Miniaturowy przekaźnik przemysłowy do gniazd z i 4 zestykami Wyprowadzenia typu FSTON (Faston 87, 4.8 x 0.5 mm) Cewka C i DC Przycisk testujący z funkcją blokowania i mechaniczny wskaźnik zadziałania Zestyki bez kadmu (standard) Wybór materiału zestyków Gniazda Serii 96 Moduły przeciwzakłóceniowe EMC kcesoria Europejski patent lub 4 zestyki przełączne Do gniazd/faston 87.3/.34.3-0300 zestyki zwierne (.5 mm przerwa zestykowa) Do gniazd/faston 87.3.3-0300.34 * Wyłącznie dla 4P. Ocena dla UL patrz: Informacje techniczne strona V.3.34.3-0300 Dane zestyków Ilość zestyków P 4 P Z -.5 mm przerwa zestykowa Prąd znamionowy/maks. prąd załączenia /0 /0 Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V C 50/400 50/400 Maks. moc łączeniowa dla C V 3000 3000 Maks. moc łączeniowa dla C5 (30 V C) V 700 700 Obciążenie silnikiem -faz. (30 V C) kw 0.55 0.55 Maks. prąd łączeniowy, praca DC: 30/0/0 V /0.5/0.5 //0.5 Min. moc łączeniowa mw (V/m) 500 (0/5) 500 (0/5) Standardowy materiał zestyków gni gni Dane cewki Napięcie znamionowe (U N ) V C (50/60 Hz) 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40-400* V DC 6 - - 4-48 - 60-0 - 5-0 Pobór mocy C/DC V (50 Hz)/W.5/ /.3.5/ Zakres napięcia zasilania C (0.8.)U N (0.85.)U N DC (0.8.)U N (0.85.)U N Napięcie podtrzymania C/DC 0.8 U N / 0.6 U N 0.85 U N / Napięcie odpadania C/DC 0. U N / 0. U N 0. U N / Dane ogólne Trwałość mechaniczna C/DC cykle 0 0 6 /50 0 6 0 0 6 / Trwałość mechaniczna C cykle 00 0 3 00 0 3 Czas zadziałania/czas powrotu ms 8/3 0/4 8/4 Wytrzymałość izolacji cewka-zestyki (./50 µs) kv 4 5 4 Wytrzymałość przerwy zestykowej V C 000 000 Temperatura pracy C 40 +70 40 +70 Stopień ochrony RT I RT I (wg typu)
Miniaturowy przekaźnik przemysłowy do obwodów drukowanych i 4 zestyki przełączne lub zwierne Cewka C i DC Zestyki bez kadmu (standard) Opcjonalny materiał zestyków Dostępna opcja RT III (odporny na mycie).4/.44.4-0300 lub 4 zestyki przełączne Do obwodów drukowanych zestyki zwierne (.5 mm przerwa zestykowa) Do obwodów drukowanych.44.4-0300.4 * Wyłącznie dla 4P. Ocena dla UL patrz: Informacje techniczne strona V.4 Rysunek otworów montażowych.44 Rysunek otworów montażowych.4-0300 Rysunek otworów montażowych Dane zestyków Ilość zestyków P 4 P Z -.5 mm przerwa zestykowa Prąd znamionowy/maks. prąd załączenia /0 /0 Napięcie znamionowe/maks.nap.łączeniowe V C 50/400 50/400 Maks. moc łączeniowa dla C V 3000 3000 Maks. moc łączeniowa dla C5 (30 V C) V 700 700 Obciążenie silnikiem -faz. (30 V C) kw 0.55 0.55 Maks. prąd łączeniowy, praca DC: 30/0/0 V /0.5/0.5 //0.5 Min. moc łączeniowa mw (V/m) 500 (0/5) 500 (0/5) Standardowy materiał zestyków gni gni Dane cewki Napięcie znamionowe (U N ) V C (50/60 Hz) 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40-400* V DC 6 - - 4-48 - 60-0 - 5-0 Pobór mocy C/DC V (50 Hz)/W.5/ /.3.5/ Zakres napięcia zasilania C (0.8.)U N (0.85.)U N DC (0.8.)U N (0.85.)U N Napięcie podtrzymania C/DC 0.8 U N / 0.6 U N 0.85 U N / Napięcie odpadania C/DC 0. U N / 0. U N 0. U N / Dane ogólne Trwałość mechaniczna C/DC cykle 0 0 6 /50 0 6 0 0 6 / Trwałość mechaniczna C cykle 00 0 3 00 0 3 Czas zadziałania/czas powrotu ms 8/3 0/4 8/4 Wytrzymałość izolacji cewka-zestyki (./50 µs) kv 4 5 4 Wytrzymałość przerwy zestykowej V C 000 000 Temperatura pracy C 40 +70 40 +70 Stopień ochrony RT I RT I (wg typu)
Kod zamówienia Przykład: Seria, miniaturowy przekaźnik przemysłowy do gniazd, z zestykami przełącznymi, napięcie cewki V DC, przycisk testujący z funkcją blokowania, mechaniczny wskaźnik zadziałania. B C D 5 6. 3. 9. 0. 0 0 4 0 Seria Typ 3 = Do gniazd 4 = Do obwodów drukowanych Ilość zestyków = zestyki, 4 = 4 zestyki, : Materiał zestyków 0 = Standard gni = gcdo 4 = gsno B: Rodzaj zestyku 0 = Przełączny 3 = Zwierny.5 mm przerwa zestykowa D: Wykonanie 0 = Standard = Wersja szczelna (RT III) tylko dla przekaźników serii.4 i.44 6 = dapter z mocowaniem tylnym (tylko 4 zestyki) 8 = dapter do montażu na szynie (tylko 4 zestyki) Więcej wykonań na str. 6 Rodzaj napięcia cewki 8 = C (50/60 Hz) 9 = DC Napięcie znamionowe cewki Patrz tabela z wartościami napięć Wybór właściwości i opcji: Wykonanie może zostać wybrane z jednego wiersza. Standardy są wyróżnione tłustą czcionką. Typ Cewka B C D C 0 - - 4 0 0 - - 3-4 - 5 0 C 0 - - 4 0 54 /.3 C 0 - - 4 3 0-3 - 5 0 DC 0 - - 4 0 0 - - 4-6 - 7-8 - 9 0 DC 0 - - 4 0 74-94 / C 0 - - 4 0 0 - - 3-4 - 5 0-6 - 8.34 C 0 - - 4 0 54 / DC 0 - - 4 0 0 - - 4-6 - 7 0-6 - 8 DC 0 - - 4 0 74 /.4 DC 0 - - 4 0 0 0 - C 0 - - 4 0-3 0 0 -.44 C - DC 0 - - 4 0 0 0 - Opisy: Wykonanie i wersje specjalne Wykonanie dla aplikacji kolejowych na żądanie C: Opcje 0 = Brak = Mech. wskaźnik zadziałania 3* = LED wskaźnik zadziałania dla C 4 = Przycisk testujący z funkcją blokowania + mech. wskaźnik zadziałania 5* = Przycisk testujący z funkcją blokowania + LED (C) 54* = Przycisk testujący z funkcją blokowania + LED (C) + mech. wskaźnik zadziałania 6* = LED przeciwrównoległy (DC), neutralna biegunowość 7* = Przycisk testujący z funkcją blokowania + LED przeciwrównoległy (DC), neutralna biegunowość 74* = Przycisk testujący z funkcją blokowania + LED przeciwrównoległy (DC), neutralna biegunowość + mech. wskaźnik zadziałania 8* = LED + dioda gaszeniowa ( + na /7, DC) tylko dla.3 9* = Przycisk testujący z funkcją blokowania + LED (DC), dioda gaszeniowa ( + na /7, DC) tylko dla.3 94* = Przycisk testujący z funkcją blokowania + LED (DC), dioda gaszeniowa( + na /7, DC) + mech. wskaźnik zadziałania tylko dla.3 * Opcje niedostępne dla przekaźników z cewką 0 V DC oraz 400 V C. C: Opcja 3, 5, 54 LED (C) C: Opcja 6, 7, 74 LED przeciwrównoległy dla C/DC (DC - neutralna biegunowość) 3 C: Opcja 8, 9, 94 LED + dioda gaszeniowa (DC, + na /7) (tylko.3) E U R O P E N P T E N T E U R O P E N Przycisk testujący z funkcją blokowania + mechaniczny wskaźnik zadziałania (0040, 0050, 0054, 0070, 0074, 0090, 0094) Specjalny przycisk testujący z funkcją blokowania firmy Finder może być używany na dwa sposoby: Przypadek ) Kołek zabezpieczający (znajdujący się bezpośrednio pod przyciskiem testującym) pozostaje nienaruszony. W tym przypadku, zestyk jest tak długo zwarty jak długo przycisk jest przyciśnięty. Puszczamy przycisk, zestyk się rozwiera. Przypadek ) Kołek zabezpieczający zostaje odcięty (za pomocą odpowiedniego narzędzia). W tym przypadku, (oprócz funkcji opisanej powyżej), gdy przycisk testujący zostaje wciśnięty i przekręcony, zestyki są zwarte i pozostają w takim stanie aż do przekręcenia przycisku z powrotem. W obu przypadkach należy przycisk bezpośrednio i szybko nacisnąć lub przekręcić. 3
Dane ogólne * Zastosowanie tylko w aplikacjach z II stopniem ochrony przepięciowej. W aplikacjach z III stopniem ochrony przepięciowej: występuje mikro-przerwa. Właściwości izolacji wg. normy EN 680- P - 4 P Z Napięcie nominalne w torach zasilania V C 30/400 30/400 Napięcie znamionowe izolacji V C 50 400 50 400 Stopień zanieczyszczenia 3 3 Właściwości izolacji pomiędzy cewką a zestykami Typ izolacji Podstawowy Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv (./50 µs) 4 4 Wytrzymałość izolacji V C 500 500 Właściwości izolacji pomiędzy zestykami sąsiadującymi Typ izolacji Podstawowy Podstawowy Stopień ochrony przepięciowej III III Napięcie probiercze kv (./50 µs) 4 4 Wytrzymałość izolacji V C 500 500 Właściwości izolacji pomiędzy zestykami otwartymi Rodzaj przerwy Mikroprzerwa Pełna przerwa* Stopień ochrony przepięciowej II Napięcie probiercze kv (./50 µs).5 Wytrzymałość izolacji V C/kV (./50 µs) 000/.5 000/3 EMC odporność układu sterującego, na zakłócenia przewodowe Impuls (5 50)ns, 5 khz, na - EN 6000-4-4 klasa 4 (4 kv) Udar (./50 μs) na - (tryb różnicowy) EN 6000-4-5 klasa 4 (4 kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: Z/R ms /4 (przełączny) 3/ (zwierny) Odporność na wibracje (5 55)Hz: Z/R g 7/4 Wytrzymałość na uderzenie g 0/4 Straty mocy bez obciążonych zestyków W (.3,.4).3 (.34,.44) przy prądzie znamionowym W 3.8 (.3,.4) 6.9 (.34,.44) Zalecana odległość miedzy przekaźnikami na płytce drukowanej mm 5 Dane zestyków F - Trwałość łączeniowa (dla C) w funkcji prądu na zestykach - 4 zestyki Obciążenie rezystancyjne - cosφ = Obciążenie indukcyjne - cosφ = 0.4 Cykle H - Obciążenie graniczne dla prądu stałego (dla DC) dla zestyków przełącznych H - Obciążenie graniczne dla prądu stałego (dla DC) dla zestyków zwiernych DC - prąd łączeniowy () zestyki zmostkowane DC - prąd łączeniowy () zestyki zmostkowane 4 napięcie DC (V) napięcie DC (V) Kiedy przełączamy obciążenie rezystancyjne (DC) i mamy wartości napięcia i prądu poniżej krzywej, spodziewana wartość trwałości łączeniowej 00 0 3 cykli. W przypadku obciążenia indukcyjnego DC3 połączenie równolegle diody z obciążeniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałości elektrycznej jak w przypadku obciążenia DC. Należy zwrócić uwagę, że w tym przypadku czas powrotu się zwiększy.
Dane cewki Wykonanie DC, zestyki Napięcie znamionowe Kod cewki Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór prądu U N U min U max R I przy U N V V V Ω m 6 9.006 4.8 6.6 40 50 9.0 9.6 3. 40 86 4 9.04 9. 6.4 600 40 48 9.048 38.4 5.8 400 0 60 9.060 48 66 4000 5 0 9.0 88 500 8.8 5 9.5 00 38 7300 7. 0 9.0 76 4 54000 4 Wykonanie DC, 4 zestyki Napięcie znamionowe Kod cewki Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór prądu U N U min U max R I przy U N V V V Ω m 6 9.006 5. 6.6 3.5 85 9.0 0. 3. 3 97 4 9.04 0.4 6.4 490 49 48 9.048 40.8 5.8 800 7 60 9.060 5 66 3000 0 0 9.0 93.5 0400 0.5 5 9.5 07 38 400 8.8 0 9.0 87 4 44000 5 R - DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia - zestyki Wykonanie C, zestyki Napięcie znamionowe Kod cewki Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór prądu U N U min * U max R I przy U N (50 Hz) V V V Ω m 6 8.006 4.8 6.6 00 8.0 9.6 3. 50 97 4 8.04 9. 6.4 90 53 48 8.048 38.4 5.8 770 5 60 8.060 48 66 00 0 8.0 88 3940.5 0 8.0 96 3 4700 30 8.30 84 53 7000 6 40 8.40 9 64 900 5.3 * U min = 0.85 U N tylko dla zestyków zwiernych. Wykonanie C, 4 zestyki Napięcie znamionowe Kod cewki Zakres napięcia zasilania Rezystancja Pobór prądu U N U min U max R I przy U N (50 Hz) V V V Ω m 6 8.006 4.8 6.6 5.7 300 8.0 9.6 3. 50 4 8.04 9. 6.4 8 90 48 8.048 38.4 5.8 380 37 60 8.060 48 66 600 30 0 8.0 88 900 6.5 0 8.0 96 3 0 3.4 30 8.30 84 53 7700 9 40 8.40 9 64 0000 7.5 400 8.400 30 440 6000 4.9 R - DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia - zestyki Zestyki zwierne Zestyki przełączne R - DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia - 4 zestyki R - DC Dopuszczalny zakres napięcia pracy cewki w zależności od temperatury otoczenia - 4 zestyki - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia Zestyki przełączne - Maks. dopuszczalne napięcie cewki przy obciążeniu znamionowym - Minimalne napięcie sterujące, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 5
kcesoria dapter z mocowaniem górnym do serii.3 0.5 0.5 0.5 z przekaźnikiem 0.5 0.5 z przekaźnikiem dapter z mocowaniem tylnym do serii.3 0.6 0.6 0.6 z przekaźnikiem 0.6 0.6 z przekaźnikiem dapter górny do montażu na szynie DIN 35 mm (EN 6075) do serii.3 0.7 0.7 0.7 z przekaźnikiem 0.7 0.7 z przekaźnikiem dapter z mocowaniem górnym do serii.34 0.45 0.45 0.45 z przekaźnikiem 0.45 0.45 z przekaźnikiem dapter górny do montażu na szynie DIN 35 mm (EN 6075) do serii.34 0.47 0.47 0.47 z przekaźnikiem 0.47 0.47 z przekaźnikiem Płytki do opisu (druk termotransferowy CEMBRE) dla przekaźników serii.34, plastikowe, 48 szt., 6 x mm 060.48 060.48 6
96 Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 96.0 96.04 094.9.3 Gniazdo z zaciskami śrubowymi (zacisk koszyczkowy) montaż na panel lub szynę DIN 35 mm (EN 6075) 96.0 Niebieski 96.0.0 Czarny 96.04 Niebieski Typ przekaźnika.3.34 kcesoria Metalowa obejma wyrzutnikowa (dostępne z gniazdem - kod zamówieniowy SM) 094.7 096.7 Obejma wyrzutnikowa (tworzywo sztuczne) (dostępne z gniazdem - kod zamówieniowy SP) 094.9.3 094.9.30 Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy 094.06 094.06.0 Tabliczka opisowa 095.00.4 090.00. Moduły (patrz tabela poniżej) 99.0 Moduły czasowe (patrz tabela poniżej) 86.30 86.00, 86.30 Płytki do opisu do obejmy wyrzutnikowej 094.9.3, plastikowe, 48 szt., 6 x mm do zadrukowania drukiem termotransferowym CEMBRE 060.48 Dane ogólne Wartości znamionowe 0-50 V Wytrzymałość dielektryczna kv C Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C 40 +70 (patrz diagram L96) Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Długość odizolowanej końcówki przewodu mm 8 Maks. przekrój przewodu dla gniazd 94.0/04 drut linka mm x 6 / x.5 x 4 / x.5 WG x 0 / x 4 x / x 4 96.04.0 Czarny L 96 - Prąd znamionowy względem temperatury otoczenia Prąd znamionowy () 96.0 96.0 96.04 96.04 E U R O P E N P T E N T E U R O P E N Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy do gniazda 96.0. 094.06 (niebieski) 094.06.0 (czarny) Wartości znamionowe 0-50 V 094.06 86.00 86.30 99.0 Moduły DC z niestandardową polaryzacją (+) na żądanie. Moduły czasowe serii 86 Uniwersalne napięcie zasilania: ( 40)V C/DC; Wielofunkcyjne: I, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE; (0.05 s 00 h) 86.00.0.40.0000 ( 4)V C/DC; Dwufunkcyjne: I, DI; (0.05 s 00 h) 86.30.0.04.0000 (0 5)V C; Dwufunkcyjne: I, DI; (0.05 s 00 h) 86.30.8.0.0000 (30 40)V C; Dwufunkcyjne: I, DI; (0.05 s 00 h) 86.30.8.40.0000 Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria 99.0 do gniazd 96.0 i 96.04 Dioda gaszeniowa (+, polaryzacja standardowa) (6 0)V DC 99.0.3.000.00 LED (6 4)V DC/C 99.0.0.04.59 LED (8 60)V DC/C 99.0.0.060.59 LED (0 40)V DC/C 99.0.0.30.59 LED + Dioda gaszeniowa (+, polaryzacja standardowa) (6 4)V DC 99.0.9.04.99 LED + Dioda gaszeniowa (+, polaryzacja standardowa) (8 60)V DC 99.0.9.060.99 LED + Dioda gaszeniowa (+, polaryzacja standardowa) (0 0)V DC 99.0.9.0.99 LED + Warystor (6 4)V DC/C 99.0.0.04.98 LED + Warystor (8 60)V DC/C 99.0.0.060.98 LED + Warystor (0 40)V DC/C 99.0.0.30.98 RC moduł (6 4)V DC/C 99.0.0.04.09 RC moduł (8 60)V DC/C 99.0.0.060.09 RC moduł (0 40)V DC/C 99.0.0.30.09 Bocznik rezystancyjny (oporność upływowa) (0 40)V C 99.0.8.30.07 7
96 Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 96.7 Gniazdo z zaciskami śrubowymi (zacisk płytkowy) montaż na panel lub szynę DIN 35 mm (EN 6075) 96.7 Niebieski 96.7.0 Czarny 96.74 Niebieski Typ przekaźnika.3.34 kcesoria Metalowa obejma wyrzutnikowa (dostępne z gniazdem - kod zamówieniowy SM) 094.7 096.7 Moduły (patrz tabela poniżej) 99.0 Dane ogólne Wartości znamionowe - 50 V Wytrzymałość dielektryczna kv C Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C 40 +70 Moment obrotowy dokręcania śrub zacisków Nm 0.8 Długość odizolowanej końcówki przewodu mm 0 Maks. przekrój przewodu dla gniazd 96.7 i 96.74 drut linka mm x 4 / x 4 x 4 / x.5 WG x / x x / x 4 96.74.0 Czarny 96.74 96.7 96.74 99.0 * Moduły w czarnej obudowie dostępne na żądanie. Zielony LED w standardzie. Czerwony LED dostępny na żądanie. Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe Seria 99.0 do gniazd 96.7 i 96.74 Niebieski* Dioda gaszeniowa (+, polaryzacja standardowa) (6 0)V DC 99.0.3.000.00 Dioda gaszeniowa (+, polaryzacja niestandardowa) (6 0)V DC 99.0..000.00 LED (6 4)V DC/C 99.0.0.04.59 LED (8 60)V DC/C 99.0.0.060.59 LED (0 40)V DC/C 99.0.0.30.59 LED + Dioda gaszeniowa (+, polaryzacja standardowa) (6 4)V DC 99.0.9.04.99 LED + Dioda gaszeniowa (+, polaryzacja standardowa) (8 60)V DC 99.0.9.060.99 LED + Dioda gaszeniowa (+, polaryzacja standardowa) (0 0)V DC 99.0.9.0.99 LED + Dioda gaszeniowa (+, polaryzacja niestandardowa) (6 4)V DC 99.0.9.04.79 LED + Dioda gaszeniowa (+, polaryzacja niestandardowa) (8 60)V DC 99.0.9.060.79 LED + Dioda gaszeniowa (+, polaryzacja niestandardowa) (0 0)V DC 99.0.9.0.79 LED + Warystor (6 4)V DC/C 99.0.0.04.98 LED + Warystor (8 60)V DC/C 99.0.0.060.98 LED + Warystor (0 40)V DC/C 99.0.0.30.98 RC moduł (6 4)V DC/C 99.0.0.04.09 RC moduł (8 60)V DC/C 99.0.0.060.09 RC moduł (0 40)V DC/C 99.0.0.30.09 Bocznik rezystancyjny (oporność upływowa) (0 40)V C 99.0.8.30.07 8
96 Gniazda i akcesoria dla przekaźników Serii 96. Gniazdo do obwodów drukowanych 96. (niebieski) 96..0 (niebieski) Typ przekaźnika.3.34 kcesoria 094.5 Dane ogólne Wartości znamionowe 5-50 V Wytrzymałość dielektryczna kv C Stopień ochrony IP 0 Temperatura otoczenia C 40 +70 96.4 (niebieski) 96.4.0 (niebieski) Rysunek otworów montażowych 96. Rysunek otworów montażowych 96.4 Kod zamówieniowy Jak oznakować i zidentyfikować obejmę wyrzutnikową i opcje pakowania dla gniazd. Przykład: 9 6. 7 4 S M Opakowanie standardowe SM Metalowe obejmy wyrzutnikowe SP Plastikowe obejmy wyrzutnikowe 9 6. 7 4 Bez obejmy wyrzutnikowej 9