1/5 Szanowni Państwo, Cieszymy się bardzo, że zdecydowaliście się Państwo na zakup wkładu kominkowego na drewno JØTUL 18 TD PANORAMA / HARMONY. Jest to produkt będący wynikiem 145-cio letnich doświadczeń. Surowy klimat i wymagający rynek Norwegii jest doskonałym sprawdzianem dla wyrobów firmy JØTUL. Mamy nadzieję, że będą Państwo w pełni zadowoleni z walorów estetycznych i użytkowych naszych wkładów kominkowych. Pragniemy Państwu przypomnieć, że wszelkie prace montażowe oraz związane z użytkowaniem naszych wkładów kominkowych muszą być zgodne z obowiązującym prawem budowlanym i przepisami przeciwpożarowymi. Przed podłączeniem wkładu kominkowego do komina należy dokonać odbioru przewodu dymowego przez kominiarza. Odbioru podłączonego wkładu powinien dokonać uprawniony kominiarz. Życzymy Państwu bezproblemowego użytkowania naszego wkładu kominkowego. W przypadku wątpliwości lub zaistnienia problemów prosimy kontaktować się ze sprzedawcą bądź bezpośrednio z biurem SCAN FORUM. 1. Wymagania techniczne Rysunek 3 1.1 Komin (Rysunek 3) Zalecany przez producenta wymiar kanału dymowego wynosi w przypadku przekroju prostokątnego 20 x 20 cm, dla przekroju kołowego średnica 15 cm. Jeżeli komin murowany jest z cegły zwykłej, pełnej, to jej klasa powinna być wyższa od 150. Komin w dolnej części, poniżej miejsca podłączenia pieca powinien być wyposażony w wyczystkę. Minimalna wysokość komina liczona od dna paleniska powinna wynosić 450 cm. Wysokość wyprowadzenia komina ponad dach przedstawiono na rysunku 3. Sprawność komina zależy od jego stanu technicznego (stare, bądź dawno nieużywane wymagają bezwzględnie ekspertyzy kominiarskiej), warunków lokalizacyjnych (przeszkody typu ściana lasu, sąsiedni wysoki budynek) i pogody (bezwietrzna, mgły). 1.2 Pomieszczenie Minimalna wielkość pomieszczenia przeznaczonego na montaż wkładu kominkowego nie może być mniejsza niż 12 m 2. Nie wolno ich montować na klatkach schodowych, oraz w ogólnodostępnych korytarzach. 1.3 Ściany w pobliżu pieca (Rysunek 4) Wkład kominkowy należy montować przy ścianach wykonanych z materiałów niepalnych (ściany ceramiczne, betonowe, gazobetonowe). Minimalne wymiary niepalnej ściany pokazane są na rysunku nr 4. Jeżeli ściana jest wykonana z materiałów palnych, należy ją osłonić materiałem niepalnym, np.: obmurować ścianką (w tylnej części wentylowaną) z gazobetonu, cegły itp. o grubości min. 12 cm. To samo dotyczy łatwopalnych elementów konstrukcji. 1.4 Podłoga pod wkładem kominkowym Wkład kominkowy należy instalować na niepalnej podłodze. W przypadku podłogi wykonanej z materiałów palnych należy osłonić ją przed działaniem temperatury np. płytą z kamienia marmur, granit lub posadowić na podmurówce z cegły, terakoty itp. Strop i podłoga właściwa dźwigająca piec powinna mieć wystarczającą wytrzymałość. Rysunek 4 W przypadku instalowania wkładu kominkowego w starym budownictwie, a zwłaszcza w budynkach z drewnianymi stropami wskazane jest wykonanie ekspertyzy dopuszczającej dodatkowe obciążenie.
2/5 1.5 Odległość od elementów palnych (Rysunek 5) Minimalna odległość palnych elementów konstrukcji budynku, mebli itp. od wkładu kominkowego powinna wynosić min. 80 cm. Podłoga przed otworem paleniska powinna być chroniona przed przypadkowym zaprószeniem ognia (wypadnięcie palących się drew podczas dokładania opału). Wielkość chronionej powierzchni wynika z wysokości dolnej krawędzi otworu drzwiowego pieca nad podłogą ( A na rys. 5) powiększonej o 30 cm. Wielkość ta nie może być mniejsza niż 50 cm (A + 30cm > 50cm). 1.6 Obudowa wkładu kominkowego Obudowę kominka należy wykonać z materiałów niepalnych. Jej konstrukcja musi być Rysunek 5 samonośna, tzn. nie może w żadnym miejscu opierać się na wkładzie kominkowym lub róże dymnej. Pomiędzy wkładem kominkowym, a obudową należy pozostawić szczelinę dylatacyjną wielkości 5 mm wypełnioną sznurem odpornym na wysoką temperaturę. Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie wkładu kominkowego konieczne jest wykonanie w dolnej części obudowy wlotów chłodnego powietrza o łącznej powierzchni przekroju czynnego min. 750 cm 2. Powierzchnia przekroju otworów którymi wydostaje się ogrzane powietrze powinna wynosić min. 1000 cm 2. 2. Montaż pieca 2.1 Montaż nóżek, poziomowanie wkładu (Rysunek 6) a) Po rozpakowaniu wkładu wyjąć z jego wnętrza paczkę z zawartością. Następnie należy położyć ostrożnie piec na tylnej ściance podkładając pod nią karton w celu ochrony podłogi. b) Założyć trzy nogi A mocno przykręcając je śrubami M8x25, z podkładkami i nakrętkami. Przy pomocy przedłużek B mocowanych do nóżek A śrubami M6x25 należy ustawić żądaną wysokość posadowienia wkładu. c) Postawić wkład na podkładkach C zabezpieczających przed przesuwaniem się wkładu Rysunek 6 i uszkodzeniem podłoża. Po wykonaniu próbnego podłączenia do komina można dokładnie ustawić wkład. Podkładki C należy przytwierdzić do podłoża. 2.2 Płyta ochronna pod wkładem (Rysunek 6) Płytę ochronną D przykręca się pod wkładem kominkowym za pomocą nakrętki M6. 2.3 Montaż klosza dymnego i rur powietrza do spalania (Rysunek 7 i 8) a) Klosz dymny E montuje się na korpusie pieca uszczelniając połączenie za pomocą kitu odpornego na wysokie temperatury. (Opakowanie kitu dostępne w sieci sprzedaży Jøtul wystarcza na standardowy montaż pieca). Klosz dymny łączymy z korpusem śrubami M6x35 dopiero po zamontowaniu rur J dostarczających powietrze do spalania (patrz rys. 9) Rysunek 7 b) Króciec dymny F zamontowany fabrycznie umożliwia proste podłączenie do przewodu kominowego. W przypadku konieczności wyprowadzenia spalin pionowo w górę można go obrócić o 180 0, należy przy tym zwrócić szczególną uwagę, aby nie uszkodzić uszczelki pomiędzy kloszem E i króćcem F. c) Do połączenia wkładu z kominem można użyć rury dymnej z żeliwa lub z blach stalowej o grubości 2,3mm i średnicy 200mm Długość Rysunek 8 rury dymnej powinna być tak dobrana, żeby zachodziła ona minimum 40mm na króciec. Długość zakotwienia rury w kominie powinna gwarantować stabilne połączenie przy jednoczesnym nie ograniczaniu światła kanału dymowego. Wkład kominkowy należy najpierw podłączyć próbnie, bez wykonywania otworu w przewodzie dymowym. d) Duże ubytki w materiale komina należy uzupełnić zaprawą odporną na wysokie temperatury. Elastyczność połączenia można osiągnąć używając sznura uszczelniającego i kitu kominkowego. Uwaga: Połączenia pomiędzy wkładem, króćcem, rurą dymną i kominem muszą być szczelne. Fałszywy ciąg powietrza lub podobne zakłócenia mogą całkowicie zaburzyć funkcjonowanie kominka.
3/5 2.4 Podłączenie rur powietrza do spalania (Rysunek 9) Powietrze do spalania we wkładach kominkowych jest dostarczane bezpośrednio do komory spalania za pomocą rur J - Aluflex o średnicy 80mm mocowanych na króćcach blaszanych G1 rozetami kołnierzowymi G do korpusu pieca. Rury J powinny być takiej długości, żeby swobodnie sięgały poniżej poziomu dna paleniska. (Możliwość doprowadzenia powietrza zewnętrznego poruszono w punkcie Wyposażenie dodatkowe ).Po zamocowaniu rur powietrza do spalania, należy osłonić klosz dymny ekranem H (patrz rys.7 i 11) 2.5 Montaż płyt komory spalania i półki na popiół (Rysunek 10) Montaż płyt wewnętrznych komory spalania rozpoczynamy od płyty tylnej, a następnie płyt bocznych. Należy zwrócić uwagę, aby płyta tylna podczas wkładania płyt bocznych nie przewróciła się, może ona uszkodzić dno paleniska. Górną płytę dopalającą mocuje się na wypustach znajdujących się ponad płytami bocznymi. Listwę M układamy w przedniej części wkładu, wsuwając ją pomiędzy płyty boczne. Półkę na popiół N podczepiamy pod przednią krawędź wkładu opierając ją na dwóch wspornikach O. 3. Uwagi eksploatacyjne Rysunek 9 3.1 Paliwo Wkład kominkowy przeznaczony jest do opalania drewnem. Możliwe jest użycie każdego gatunku drewna pod warunkiem, że jest suche. Roczne składowanie pociętego i połupanego drewna w miejscu umożliwiającym przewiew powietrza i ochronę przed wilgocią pozwala uzyskać paliwo najwyższej jakości. Stosowanie mokrego drewna zmniejsza efektywność palenia i powoduje powstawanie z niespalonych części dymu i pary wodnej osadu w kominie tzn. kreozotu. Mocne zanieczyszczenie komina może być przyczyną jego zapalenia. Jako paliwa najlepiej jest używać twarde drewno liściaste np. brzozę, buk, akację (robinię), dąb. Długość polan nie powinna być większa niż 50 cm. 3.2 Pierwsze rozpalanie Pierwsze rozpalenie należy przeprowadzać szczególnie ostrożnie. Piec należy rozgrzewać wolno i niezbyt mocno. (Uwaga! nieprzyjemny zapach towarzyszący Rysunek 10 pierwszym rozpaleniom spowodowany jest procesem utwardzania się emalii, będzie on stopniowo zanikać). 3.3 Regulacja (Rysunek 11) Wydajność grzewczą można regulować za pomocą otworów wlotowych powietrza do spalania. Uwaga! Elementy do regulacji nagrzewają się w trakcie pracy pieca. Przez dolny wlot powietrza R (rys.11) doprowadzane jest powietrze do rozpalania i poprawy ewentualnego złego ciągu w kominie. Po przesunięciu w prawo następuje wlot powietrza, przesunięcie w lewo powoduje zamknięcie jego dopływu. Przy normalnym spalaniu i prawidłowym ciągu otwór ten jest zamknięty. Suwak P (rys.11) w górnej części wkładu służy do regulacji powietrza do spalania. W pozycji całkowicie po prawej stronie wlot powietrza jest otwarty. W pozycji po lewej stronie jest on zamknięty. Jeśli wlot powietrza do spalania jest za bardzo zmniejszony, lub oba otwory są Rysunek 11 zamknięte, wówczas może dojść do wytwarzania się sadzy w kominie czy też do zaczernienia szyby.
4/5 4. Wyposażenie dodatkowe 4.1 Dystrybutor ciepłego powietrza (nr katalogowy SF 000003) Dystrybutor S (Rysunek 12) należy zamontować na wkładzie kominkowym po podłączeniu rury dymnej do komina. Poprzez otwory w ściętych narożach dystrybutora wyprowadza się rury J powietrza do spalania Aluflex o średnicy 80mm. Ilość i wielkość wyprowadzeń ciepłego powietrza należy uzgodnić z autoryzowanym sprzedawcą lub przeszkolonym pracownikiem montażu. Uwaga! Powierzchnia przekroju otworów którymi wydostaje się ogrzane powietrze powinna wynosić min. 1000 cm 2. Rysunek 12 4.2 Dopływ powietrza zewnętrznego (nr katalogowy SF ) Montaż doprowadzania powietrza zewnętrznego bezpośrednio do komory spalania (Rysunek 13) wykonuje się w przypadku gdy kominek nie jest zabudowany. Rura U średnicy 110 mm doprowadzająca powietrze zewnętrzne powinna być zakończona trójnikiem T 110x80x80 mm. Jeden z jego króćców łączy się rurą J z wlotem powietrza do komory spalania. Drugi króciec trójnika T zaopatrzony w szyber W może służyć jako doprowadzenie powietrza do wentylacji i ogrzewania. Rozwiązanie pokazane na rysunku Rysunek 13 jest godne uwagi, ponieważ do komory spalania dostarczana jest duża ilość powietrza zewnętrznego i jednocześnie doprowadza się do pomieszczeń mieszkalnych wystarczającą ilość świeżego, ogrzanego powietrza. 4.3 Popielnik (nr katalogowy JO 340809) Instalację popielnika rozpoczynamy (Rys.14) od demontażu płyty ochronnej D oraz dekla podło-gowego X mocowanego od spodu do dna paleniska za pomocą blokady Y. Należy zwrócić uwagę, żeby nie uszkodzić uszczelki pod deklem X, zostanie ona wykorzystana przy montażu popielnika. W otwór po deklu wkładamy osłonę popielnika AA mocując ją do płyty podłogowej pieca wkrętami (Detal 1 Rysunek 15). Do dna osłony AA mocujemy płytę ochronną D, a następnie wkładamy wiaderko AB. Kolejnym etapem prac jest instalacja cięgna rusztu i przepustnicy powietrza do rozpalania (Rysunek 16). Cięgno AC łączymy z elementem AD mocując koniec Rysunek 15 wygięty w kształcie litery Z jak na Rysunku 16. Do komory spalania wkładamy płytę denną Z przewlekając nagwintowany koniec cięgna AC poprzez szczelinę przepustnicy AE i zaślepki AF. Na cięgno AC nakręcamy uchwyt AG. Ruszt AH układamy na płycie dennej Z tak, aby wypust ruchomej części rusztu trafił na widlastą końcówkę elementu AD. Podczas pracy ruszt popielnika powinien pozostawać w pozycji Zamknięty, zapobiega to spadaniu niespalonych części drewna stanowiących pełnowartościowe paliwo. W przypadku nagromadzenia się popiołu, należy cięgnem AC poruszyć ruchomą część rusztu. Nie powinno dopuszczać się do przepełnienia wiaderka AB. Popiół z wiaderka wyrzucamy do pojemnika odpornego na temperaturę, w popiele mogą znajdować się tlące kawałki drewna. Po przesianiu popiół nadaje się jako nawóz do róż. Rysunek 13 Rysunek 14 Rysunek 16
5/5 4.4 Listwy boczne (nr katalogowy JO 340803) Przed poluzowaniem bocznych śrub AJ należy przy pomocy śrubokręta zabezpieczyć front drzwiowy przed ewentualnym upadkiem (Rysunek 17). Następnie należy zdjąć dwie śruby z jednej strony i usunąć z nich nakrętki. Listwę należy podłożyć od tyłu pod ramę i przykręcić (Uwaga! Listwy są symetryczne i pasują po obu stronach, cztery gwintowane otwory M6 pasują parami po każdej stronie). To samo należy powtórzyć po drugiej stronie, po czym usunąć śrubokręt podpierający drzwi. 4.5 Siatka osłonowa (nr katalogowy JO 340793) Jeżeli pali się w piecu przy otwartych drzwiach i używa się go jak tradycyjny kominek, to należy dodatkowo zamontować osłonę przeciw iskrzeniu (Rysunek 18) Ze względów bezpieczeństwa powinna ona być zawsze w pozycji Zamknięty. Rysunek 17 Elementy wyposażenia omówione w punktach 4.1 do 4.5 są dostępne za dodatkową opłatą. Informacji udzieli Państwu Sprzedawca lub pracownik Scan Forum. 5. Uwagi końcowe Rysunek 18 a) Nie wolno używać do rozpalania benzyny, rozpuszczalników itp. b) Nie wolno wkładać do pieca pustych pojemników po farbach, dezodorantach itp., a także zużytych baterii, butelek i puszek (zagrożenie wybuchem). c) Nie wolno używać jako paliwa węgla i koksu, zbyt wysoka temperatura spalania. d) Nie wolno używać jako paliwa płyt wiórowych, drewna pobudowlanego nasączonego środkami ochrony, szmat, tworzyw sztucznych itp. (zbyt niska temperatura spalania, możliwość wydzielania się gazów toksycznych). e) Nie wolno wygaszać pieca za pomocą wody (możliwość uszkodzenia szyby i konstrukcji pieca na skutek szoku termicznego). f) Nie wolno czyścić pieca ani szyby gdy jest gorący. g) Do czyszczenia szyby używać wyłącznie środków specjalistycznych dostępnych w sieci sprzedaży SCAN FORUM. h) Nie wolno dotykać pieca w czasie palenia, ponieważ osiąga wysoką temperaturę. i) Nie wolno dokręcać zbyt mocno śrub mocujących szyby w drzwiach, grozi to pęknięciem szkła. j) Nie wolno pozostawiać palącego się pieca z otwartymi drzwiami bez dozoru. Firmy JØTUL i SCAN FORUM życzą Państwu zadowolenia z zakupu i długich lat bezproblemowego użytkowania naszego pieca. emzet