Tablet Colorovo CityTab Supreme 10 * funkcjonalność dostępna w zależności od modelu. 52 CT Supreme 10 Win Manual KBD.indd 52 16.07.2014 14:59
Instrukcja obsługi urządzenia Dziękujemy za zakup tabletu Colorovo CityTab Supreme 10. Jesteśmy przekonani, że spełni on Państwa oczekiwania. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi. Informacje bezpieczeństwa Prosimy o stosowanie się do niniejszej instrukcji oraz oznaczeń umieszczonych na urządzeniu. Urządzenie należy eksploatować tylko i wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenia nie przechowuj i nie używaj w skrajnie niskich lub wysokich temperaturach (tj. spoza zakresu 0 C +40 C). Nie zostawiaj tabletu na dłuższy czas w samochodzie. Urządzenia nie przechowuj i nie używaj w warunkach o wysokim zapyleniu. Urządzenia nie przechowuj i nie używaj w warunkach o wysokiej wilgotności. Urządzenia nie przechowuj i nie używaj w pobliżu źródeł otwartego ognia. Chroń urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Chroń urządzenie przed kontaktem z cieczami (np. wodą). Chroń urządzenie przed uderzeniami, upadkami oraz naprężeniami. Chroń urządzenie przed silnym promieniowaniem elektromagnetycznym oraz ładunkami elektrostatycznymi. Nie podłączaj urządzenia do zasilania mokrymi rękoma. Może to doprowadzić do jego uszkodzenia, porażenia prądem, zwarcia, a nawet pożaru. Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma. Może to doprowadzić do jego uszkodzenia, porażenia prądem, zwarcia, a nawet pożaru. Nie obsługuj urządzenia podczas prowadzenia pojazdu. Może to doprowadzić do zagrożenia ruchu, a ponadto jest niezgodne z prawem w wielu krajach. Przestrzegaj ograniczeń dotyczących używania urządzeń elektronicznych oraz radiowych. Nie instaluj urządzenia w ograniczonej przestrzeni (np. poprzez zabudowanie). Zapewnij wentylację urządzenia. Urządzenie należy utylizować zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Ładowarka może pracować tylko i wyłącznie w poprawnie funkcjonującej instalacji elektrycznej (230V ~50Hz). Ładowarka urządzenia jest produktem klasy II z podwójną izolacją, bez zewnętrznego uziemienia. Podczas transmisji danych nie odłączaj urządzenia od komputera lub nośnika pamięci. Regularnie wykonuj kopie zapasowe danych. 53 CT Supreme 10 Win Manual KBD.indd 53 16.07.2014 14:59
Wadliwie funkcjonujące lub uszkodzone urządzenie niezwłocznie odłącz od zasilania i oddaj do serwisu gwaranta. Nie dokonuj samodzielnych napraw lub modyfikacji urządzenia oraz jego akcesoriów. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych. Informacje bezpieczeństwa dotyczące słuchu Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących przepisów w sprawie ograniczenia głośności wyjściowej do bezpiecznego poziomu w konsumenckich urządzeniach audio. Odsłuch z urządzenia przy dużej głośności za pomocą słuchawek nausznych lub dousznych grozi trwałym uszkodzeniem słuchu. Nawet jeżeli użytkownik przyzwyczai się do odsłuchu dźwięku z dużą głośnością i jej poziom wydaje się mu normalny, nie wyklucza to ryzyka uszkodzenia słuchu. Należy zmniejszyć głośność urządzenia do rozsądnego poziomu, aby uniknąć trwałego uszkodzenia słuchu. W razie pojawienia się wrażenia dzwonienia w uszach, natychmiast zmniejsz głośność lub wyłącz urządzenie. Urządzenie zostało przebadane akustycznie po podłączeniu dołączonych do niego słuchawek. W celu ochrony słuchu używaj wyłącznie następujących modeli słuchawek: słuchawek spełniających wymagania obowiązujących przepisów. Inne rodzaje słuchawek mogą generować wyższy poziom dźwięku (dłuższe słuchanie dźwięku z maksymalną głośnością grozi uszkodzeniem słuchu). Dźwięki mogą zaburzać orientację. Nie używaj urządzenia podczas prowadzenia pojazdu. Może to doprowadzić do zagrożenia ruchu, a ponadto jest niezgodne z prawem w wielu krajach. Zachowaj najwyższą ostrożność podczas użytkowania urządzenia w sytuacjach niebezpiecznych, spowodowanych ograniczoną zdolnością słuchową, lub przerwij na jakiś czas korzystanie z urządzenia. Jeżeli słuchawki mają otwartą budowę, tj. umożliwiają odbiór dźwięków otoczenia, nie zwiększaj głośności na tyle, aby dźwięk ze słuchawek zagłuszał dźwięki otoczenia. Poziom komfortowego słyszenia przystosowuje się z biegiem czasu do większej głośności. Siła dźwięku, która wydaje się wówczas użytkownikowi normalna, może w rzeczywistości być bardzo duża i szkodzić słuchowi. Należy zabezpieczyć się przed tym zjawiskiem, ustawiając bezpieczną siłę dźwięku urządzenia zanim słuch użytkownika przystosuje się do głośności. Aby ustawić bezpieczną głośność: 1. Włącz odtwarzanie dźwięku przy niskiej głośności. 2. Powoli zwiększaj głośność do poziomu, przy którym dźwięk słychać wyraźnie, bez zakłóceń i nie jest uciążliwy. Jest to komfortowa głośność dźwięku i nie należy jej zmieniać. 54 CT Supreme 10 Win Manual KBD.indd 54 16.07.2014 14:59
Opisy symboli bezpieczeństwa Piorun ze strzałką wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o występowaniu wewnątrz obudowy urządzenia nieizolowanych elementów pod napięciem, mogących stanowić ryzyko porażenia prądem. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy zdejmować pokrywy (tyłu) urządzenia, ponieważ wewnątrz obudowy nie ma elementów wymienialnych przez użytkownika. Serwis należy powierzyć osobom wykwalifikowanym. Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika, że w dokumentacji dołączonej do urządzenia znajdują się ważne informacje dotyczące obsługi i konserwacji. Prawidłowa utylizacja produktu. Urządzenia nie należy wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady komunalne. Aby zapobiec potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzkiego spowodowanym nieprawidłową utylizacją odpadów, należy obowiązkowo przekazać zużyte urządzenie do wyznaczonego punktu zbiórki sprzętu elektronicznego lub do miejsca zakupu urządzenia w celu recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektronicznego. Deklaracja zgodności CE dostępna jest w siedzibie ABC Data S.A., ul. Daniszewska 14, 03-230 Warszawa, Polska oraz na stronie internetowej http://colorovo.pl/tablety.html?product_id=2611 na podstronie produktu w zakładce Materiały do pobrania. Dotyczy krajów, w których użytkowanie produktu nie podlega żadnym ograniczeniom: Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Luksemburg, Niemcy, Norwegia, Portugalia, Wielka Brytania, Włochy, Szwecja. RoHS. Zastosowane w urządzeniu składniki zapewniają jego zgodność z wymaganiami dotyczącymi ograniczenia wykorzystania w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym niektórych substancji mogących negatywnie oddziaływać na środowisko (dyrektywa 2002/95/EC, tzw. RoHS). Informacje prawne Copyright 2012 2014 ABC Data S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Colorovo, CityTab, są zastrzeżonymi i prawnie chronionymi znakami towarowymi, których wykorzystywanie w jakikolwiek sposób bez zgody ABC Data S.A. jest zakazane. Wszystkie zastrzeżone nazwy i znaki towarowe zamieszczone na urządzeniu, opakowaniu oraz dołączonych materiałach, służą tylko i wyłącznie identyfikacji i stanowią własność ich właścicieli. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych lub inne szkody powstałe w dowolny sposób na skutek użytkowania tabletu CityTab Supreme 10. Dostarczone z tabletem CityTab Supreme 10 oprogramowanie autorstwa osób trzecich mogło zostać opracowane przez podmioty niepowiązane z gwarantem i mogą stanowić własność tych podmiotów. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za to oprogramowanie. 55 CT Supreme 10 Win Manual KBD.indd 55 16.07.2014 14:59
Niniejsza instrukcja obsługi nie jest objęta gwarancją, a wygląd i/lub funkcjonalność oprogramowania zainstalowanego w urządzeniu może odbiegać od opisanej. Gwarant zastrzega sobie prawo do modyfikowania instrukcji obsługi w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadamiania. Zawartość opakowania Tablet Colorovo CityTab Supreme 10 Ładowarka sieciowa 230V ~50 Hz / 9V 2A Kabel USB microusb Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Przyciski i złącza 1. Gniazdo słuchawkowe 2. Przednia kamera 3. Tylna kamera 4. Przycisk zasilania Naciśnięcie i przytrzymanie przez kilka sekund włącza/wyłącza urządzenie Krótkotrwałe naciśnięcie blokuje/odblokowuje ekran Naciśnięcie i przytrzymanie przez ponad 10 sek. resetuje urządzenie 5. Regulacja poziomu głośności Naciśnięcie + zwiększa poziom głośności dźwięku odtwarzanego przez głośnik lub słuchawki Naciśnięcie - zmniejsza poziom głośności dźwięku odtwarzanego przez głośnik lub słuchawki 6. Ekran dotykowy 7 Gniazdo karty pamięci microsd/sdhc 8. Port microusb: służy do podłączania urządzenia z komputerem za pomocą kabla USB w celu naładowania baterii* lub transmisji danych. Ponadto pozwala na wykorzystywanie zewnętrznych urządzeń (np.: zewnętrzne dyski twarde, klawiatury, myszy) 9. Wyjście minihdmi 10. Mikrofon 11. DC 12. Głośnik 13. Przycisk Windows: naciśnięcie powoduje powrót do ekranu startowego. 14. Reset 15. Czujnik światła. 56 CT Supreme 10 Win Manual KBD.indd 56 16.07.2014 14:59
5 12 6 2 15 3 4 1 9 7 8 11 14 10 13 Obsługa tabletu Ładowanie akumulatora Aby naładować akumulator, podłącz tablet do dołączonej ładowarki sieciowej. Info: Przed pierwszym użyciem tabletu wykonaj trzy cykle pełnego naładowania i rozładowania akumulatora, aby osiągnął optymalne parametry pracy. Pełne naładowanie akumulatora trwa kilka godzin. Przynajmniej raz w miesiącu naładuj akumulator, aby zachować jego sprawność. Jeżeli urządzenie wyłączy się samoczynnie na skutek wyczerpania się akumulatora, należy ładować je przez co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem. Nieużywaną ładowarkę odłącz od gniazdka sieciowego, aby ograniczyć zbędne zużycie prądu. 57 CT Supreme 10 Win Manual KBD.indd 57 16.07.2014 14:59
Włączanie/wyłączanie tabletu Aby włączyć tablet: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż pojawi się ekran ładowania systemu. 2. System uruchomi się w ciągu ok. 1 minuty. Aby wyłączyć tablet: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż wyświetli się na ekranie przycisk Wyłącz należy go dotknąć, a następnie wybrać OK. Info: Tablet nie zostanie wykryty przez komputer, jeśli będzie wyłączony lub uśpiony. Instalowanie karty pamięci microsd* Urządzenie może odczytywać pliki z kart pamięci (microsd). Aby zainstalować kartę pamięci: 1. Wsuń ją odpowiednią stroną do gniazda z boku urządzenia. Instalowanie karty SIM* Urządzenie wymaga karty SIM do obsługi sieci komórkowej. Służy ona do komunikacji telefonicznej i połączeń internetowych 3G. Aby zainstalować kartę SIM: 1. Wyłącz tablet. 2. Wsuń kartę SIM odpowiednią stroną do gniazda z boku urządzenia. 3. Włącz tablet i w razie potrzeby skonfiguruj połączenie 3G. Info: 58 CT Supreme 10 Win Manual KBD.indd 58 16.07.2014 14:59
Zwróć szczególną uwagę na prawidłowe ustawienie karty SIM podczas jej wkładania. Wyłącz urządzenie przed włożeniem lub wyciągnięciem karty SIM. Resetowanie Jeśli tablet nie reaguje na polecenia, należy go zresetować: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż tablet całkowicie się wyłączy. 2. Odczekaj kilka sekund i uruchom go ponownie. Czyszczenie Do czyszczenia tabletu nie używaj agresywnych, w tym zawierających alkohol, środków czyszczących. 1. Przed czyszczeniem odłącz tablet od zasilania i innych urządzeń. 2. Do czyszczenia rekomendujemy produkty czyszczące Colorovo. Użyj suchej lub lekko zwilżonej, nierysującej i niepylącej szmatki. Postępuj według instrukcji zamieszczonej na środku czyszczącym. Instrukcja obsługi systemu Windows W pierwszej kolejności zapoznaj się z dołączoną instrukcją obsługi urządzenia. Niniejsza instrukcja przedstawia podstawową obsługę systemu. Pełniejsze informacje dotyczące obsługi systemu Windows można uzyskać na stronie internetowej http://windows.microsoft.com/pl-pl/windows/how-to 59 CT Supreme 10 Win Manual KBD.indd 59 16.07.2014 14:59
Rozwiązywanie problemów Problem Tablet się nie włącza Tablet nie jest wykrywany po podłączeniu do komputera Karta pamięci nie jest wykrywana Tablet nie reaguje na polecenia Tablet często się zawiesza Rozwiązanie Akumulator urządzenia jest całkowicie rozładowany. Podłącz tablet do ładowarki sieciowej i po ok. 5 minutach spróbuj uruchomić go ponownie. Sprawdź, czy przewód jest prawidłowo wsunięty do portów USB w tablecie i komputerze. Sprawdź, czy tablet nie jest wyłączony lub uśpiony. Sprawdź, czy komputer ma prawidłowo zainstalowane sterowniki kontrolera USB. Sprawdź, czy karta pamięci jest prawidłowo włożona do gniazda. Sprawdź, czy styki karty pamięci są czyste. Sprawdź, czy karta pamięci jest prawidłowo sformatowana. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż tablet całkowicie się wyłączy. Odczekaj kilka sekund i uruchom go ponownie. Sprawdź, czy są dostępne aktualizacje oprogramowania. Zainstaluj je. Wykonaj kopię zapasową swoich danych na nośniku zewnętrznym, a następnie przywróć tablet do ustawień fabrycznych. 60 CT Supreme 10 Win Manual KBD.indd 60 16.07.2014 14:59
Dane techniczne Model CVT-CTS-10-QC-32-KBD CVT-CTS-10-QC-64-KBD* Procesor (CPU) 1,33-1,5 GHz Quad Core Intel Atom Processor Z3740D Procesor graficzny (GPU) Intel HD Graphics Pamięć operacyjna (RAM) 2 GB DDR3 Pamięć wbudowana (FLASH) 32GB/64GB* NAND System operacyjny Windows 8.1 Wyświetlacz 10,1, IPS, 1280 800 pikseli Interfejs dotykowy 10-punktowy pojemnościowy Złącza 1 microusb 2.0 (Hi-Speed) 1 gniazdo kart pamięci microsd/sdhc 1 minihdmi 1 gniazdo słuchawkowe stereo minijack 3,5 mm Łączność bezprzewodowa WiFi (802.11 b/g/n) Bluetooth 4.0 Obsługa zewnętrznego modemu 3G przez USB Obsługiwane karty pamięci microsd (maks. 4 GB) microsdhc (maks. 32 GB) Kamera Przednia: 2,0 Mpix Tylna: 2,0/5,0Mpix* G-sensor Wbudowany Format zdjęć BMP, GIF, JPEG, PNG Format plików audio AC3, AAC, APE, FLAC, MP3, OGG, WAV, WMA Format plików wideo MPEG-1/2/4, h.263/264, AVS, MVC, RMVB, WMV Akumulator Wbudowany litowo-polimerowy 8000 mah Czas pracy Od 6 do 8 godz. Temperatura w miejscu przechowywania Od -20 C do +65 C Temperatura w miejscu pracy Od 0 C do +40 C Wilgotność względna w miejscu Od 20% do 93% (w temp. 40 C) przechowywania Wilgotność względna w miejscu pracy Od 20% do 90% (w temp. 40 C) Ładowarka 230V ~50 Hz / 9V 2A Wymiary 258 172 9,7 mm Waga 610 g Certyfikaty CE, RoHS *w zależności od modelu 61 CT Supreme 10 Win Manual KBD.indd 61 16.07.2014 14:59