Podręcznik urządzenia NAVIGON 3100 3110
Znaki towarowe Wszystkie nazwy marek i produktów są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi danych firm. Wskazówka Zastrzega się prawa do zmian treści niniejszego podręcznika.
Spis treści 1 Wskazówki i ostrzeżenia... 3 2 Pierwsze kroki... 5 2.1 Zapoznaj się z elementami osprzętowania... 5 Elementy przedniej ścianki... 5 Elementy tylnej ścianki... 6 Elementy prawej ścianki... 6 Elementy górnej ścianki... 7 Elementy dolnej ścianki... 7 2.2 Pierwsze uruchomienie urządzenia... 8 2.3 Korzystanie z urządzenia w pojeździe... 9 Montaż oprawy urządzenia... 9 Podłączenie ładowarki samochodowej... 10 2.4 Podstawy obsługi... 11 Włącz lub wyłącz... 11 Obsługa urządzenia za pomocą ekranu dotykowego... 11 Przeprowadź reset... 12 2.5 Karta pamięci... 12 3 Usuwanie problemów i dogląd... 13 3.1 Usuwanie problemów... 13 Problemy z zasilaniem... 13 Problemy z ekranem... 13 Problemy z połączeniem z PC... 14 Problemy z GPS... 14 3.2 Dogląd urządzenia nawigacyjnego... 15 4 Deklaracja zgodności i dalsze wskazówki... 16 4.1 Deklaracja zgodności... 16 Unia Europejska... 16 4.2 Środki bezpieczeństwa... 17 Ładowarka... 17 Ładowanie... 17 Akumulator... 17 i
1 Wskazówki i ostrzeżenia Nie obsługuj urządzenia w czasie jazdy, ze względu na własne bezpieczeństwo. Ostrożnie korzystaj z urządzenia. Urządzenie to jest pomocą nawigacyjną. Jego informacje na temat kierunku, odległości, pozycji lub topografii mogą być błędne. Obliczona trasa jest wyłącznie pomocą orientacyjną. Zwracaj uwagę na znaki drogowe, ograniczenia prędkości i na zamknięte odcinki. Opuszczając pojazd chroń urządzenie przed bezpośrednim działaniem słońca. Może to doprowadzić do przegrzania baterii i tym samym do usterek w pracy urządzenia. 'Global Positioning System' (GPS) utrzymywany jest przez rząd Stanów Zjednoczonych i tylko on odpowiedzialny jest za dokładność i dogląd. Każda zmiana systemu może wpłynąć na dokładność wszystkich urządzeń GPS. Sygnały GPS nie pokonują wielu stałych barier (wyjątkiem jest szkło). Ustalenie aktualnej pozycji w budynkach, tunelach lub garażach podziemnych jest z tego powodu, z reguły niemożliwe. Ustalenie aktualnej pozycji wymaga odbioru sygnałów przynajmniej czterech satelitów GPS. Niepogoda i przeszkody (np. drzewa lub wpływają negatywnie na jakość odbieranych sygnałów. wysokie budynki) Inne bezprzewodowe urządzenia w samochodzie mogą również negatywnie wpływać na odbiór sygnałów satelity. 3
Korzystanie z urządzenia w samochodzie wymaga montażu oprawy. Umieść oprawę w ten sposób by nie ograniczała ona pola widzenia kierowcy i nie znajdowała się w obszarze działania poduszek powietrznych. Nie można ograniczać pola widzenia kierowcy. Nie umieszczaj niezabezpieczonego urządzenia na desce rozdzielczej. Nie montuj oprawy przed pokrywą poduszek powietrznych. Nie montuj oprawy w obszarze działania poduszek powietrznych. 4
2 Pierwsze kroki 2.1 Zapoznaj się z elementami osprzętowania WSKAZÓWKA: Kolor urządzenia nawigacyjnego może różnić się od koloru urządzenia przedstawionego w podręczniku. Elementy przedniej ścianki Nr. Element Opis Ekran dotykowy Kontrolka ładowania Pełni funkcję informacyjną. Stuknij w ekran by wybrać polecenia menu lub podać dane. Jasnożółta dioda, o ile ładuje się właśnie akumulator. Zielona, o ile akumulator jest w pełni naładowany. 5
Elementy tylnej ścianki Nr. Element Opis Głośniki Dźwięk i głos. Elementy prawej ścianki Nr. Element Opis Czytnik kart SD/MMC Słuchawki Czytnik kart SD (Secure Digital) lub MMC (MultiMediaCard) umożliwiających dostęp do danych np. map nawigacyjnych. Wyjście słuchawek stereo. 6
Elementy górnej ścianki Nr. Element Opis Gniazdo zewnętrznej anteny GPS Klawisz I/O Gniazdo to (za gumową pokrywą) umożliwia korzystanie z zewnętrznej anteny GPS, którą zamontować można na dachu samochodu, za pomocą magnesu. W ten sposób poprawić można odbiór w regionach o słabym sygnale GPS. Włącza i wyłącza urządzenie. Elementy dolnej ścianki Nr. Element Opis Mini-złącze USB Złącze USB lub gniazdo zasilania. 7
2.2 Pierwsze uruchomienie urządzenia 1. Sprawdź czy urządzenie jest zasilane. (Zob. następny rozdział) 2. Naciskaj klawisz I/O przez 6 sekund, by po raz pierwszy włączyć urządzenie. WSKAZÓWKA: Urządzenie można z reguły włączyć lub wyłączyć krótkim naciśnięciem tego klawisza. 8
2.3 Korzystanie z urządzenia w pojeździe Montaż oprawy urządzenia Uwaga: Wybierz dogodne miejsce na montaż oprawy urządzenia. W żadnym wypadku nie wolno ograniczać pola widzenia kierowcy. Jeżeli przednia szyba posiada lustrzaną powłokę, potrzebna jest zewnętrzna antena (dostępna opcjonalnie) którą zamontować można na dachu samochodu. Zamykając drzwi lub okna samochodu staraj się nie uszkodzić przewodu tej anteny. Bezpieczny montaż urządzenia w samochodzie wymaga użycia załączonego uchwytu. Staraj się nad anteną GPS zachować "wolną przestrzeń". 9
Podłączenie ładowarki samochodowej Ładowarka samochodowa zasila urządzenie jeżeli korzystasz z niego w samochodzie. UWAGA: Podłącz ładowarkę dopiero po uruchomieniu pojazdu by chronić urządzenie nawigacyjne przed przepięciami. 1. Umieść wtyczkę USB, ładowarki w odpowiednim gniazdku urządzenia nawigacyjnego. Do zapalniczki samochodowej 2. Umieść drugą wtyczkę ładowarki w zapalniczce samochodowej. Jeżeli urządzenie nawigacyjne jest zasilane, aktywna jest zielona kontrolka. UWAGA: Stosuj się do następujących wskazówek by optymalnie wykorzystać wydajność akumulatora Li-Ion. Nie ładuj akumulatora jeżeli panują wysokie temperatury, np. bezpośrednio w słońcu. Przed ładowaniem nie trzeba rozładowywać akumulatora. Można go również ładować przed kompletnym rozładowaniem. Jeżeli przez dłuższy czas nie używasz urządzenia nawigacyjnego, ładuj akumulator przynajmniej co dwa tygodnie. Przesadzone rozładowywanie akumulatora może negatywnie wpływać na jakość ładowania. UWAGA: Urządzenie nawigacyjne ładować można również za pomocą złącza USB, komputera. Wyłącz urządzenie w czasie ładowania by skrócić czas tej czynności. 10
2.4 Podstawy obsługi Włącz lub wyłącz Naciśnij krótko klawisz I/O by wyłączyć urządzenie nawigacyjne. Urządzenie znajduje się w trybie ekonomicznym. Po ponownym włączeniu, urządzenie wznawia pracę w miejscu w którym zostało wyłączone. WSKAZÓWKA: Jeżeli wyłączyłeś urządzenie nawigacyjne naciskając przez 6 sekund klawisz I/O, musisz znowu nacisnąć ten klawisz przez 6 sekund by je ponownie włączyć. Obsługa urządzenia za pomocą ekranu dotykowego Stuknij palcem w ekran by obsługiwać urządzenie. Można wykonywać następujące czynności: Stukanie Stukaj palcem w ekran by otwierać menu lub wybierać opcje. Przesuwanie Dotknij ekran palcem i przesuń fragment w danym kierunku. 11
Przeprowadź reset UWAGA: Przeprowadzaj reset w następujących wypadkach: Usterki w funkcjonowaniu oprogramowania. O fakcie informuje instrukcja lub współpracownik serwisu. 1. Włącz urządzenie nawigacyjne jeżeli jest ono właśnie wyłączone. 2. Wyłącz urządzenie. Naciskaj klawisz I/O przez conajmniej 6 sekund! 3. Sprawdź czy karta pamięci zawierająca oprogramowanie nawigacyjne znajduje się w czytniku urządzenia. 4. Ponownie włącz urządzenie. Naciskaj klawisz I/O przez conajmniej 6 sekund! Oprogramowanie nawigacyjne zostaje ponownie zainstalowane. Wszystkie ustawienia zostają zachowane. Urządzenie nawigacyjne jest następnie gotowe do pracy. 2.5 Karta pamięci Urządzenie nawigacyjne wyposażone jest w czytnik SD/MMC, w którym umieścić można karty pamięci SD (Secure Digital) lub MMC (MultiMediaCard). Umieść kartę pamięci w urządzeniu nawigacyjnym (naklejka na górze, ucięty róg w urządzeniu). Wsuwaj kartę do zatrzasnięcia. Przed usunięciem karty sprawdź, czy nie jest ona właśnie używana. W celu usunięcia karty, przyciśnij ją w kierunku urządzenia do odtrzaśnięcia. Następnie usuń kartę z czytnika. WSKAZÒWKA: Chroń gniazdo karty. Przechowuj kartę pamięci w pokrowcu by chronić ją przed wilgocią i kurzem. 12
3 Usuwanie problemów i dogląd 3.1 Usuwanie problemów WSKAZÓWKA: Jeżeli nie radzisz sobie z problemem zwróć się do autoryzowynego centrum serwisu. Problemy z zasilaniem Urządzenie nawigacyjne nie uruchamia się bez zewnętrznego zasilania Akumulator jest ewentualnie niedoładowany i nie jest w stanie uruchomić urządzenia. Naładuj akumulator. Problemy z ekranem Ekran urządzenia nawigacyjnego reaguje za późno na dotyk Sprawdź, czy akumulator jest w pełni naładowany. Jeżeli problem nadal istnieje, wykonaj reset. Ekran "zamarza" Wykonaj reset. Zła widoczność na ekranie Rozjaśnij wyświetlacz. Udaj się na miejsce lepiej oświetlone. Ekran reaguje niewrażliwie na dotyk Ponownie skaluj ekran. 13
Problemy z połączeniem z PC Problemy z przewodem Przed stworzeniem połączenia sprawdź, czy komputer i urządzenie nawigacyjne są włączone. Sprawdź czy przewód USB jest prawidłowo połączony z urządzeniem nawigacyjnym i z komputerem. Podłącz przewód bezpośrednio do komputera używaj konwencjonalnego przewodu USB by podłączyć urządzenie nawigacyjne. Zresetuj zanim podłączysz przewód. Usuń przewód przed ponownym uruchomieniem komputera. Problemy z GPS Jeżeli nie odbierasz sygnałów GPS, zwróć uwagę na następujące aspekty: Staraj się nad anteną GPS zachować "wolną przestrzeń". Następujące aspekty mogą zakłócić odbiór GPS: brzydka pogoda Ograniczenie widoczności w kierunku satelity (np. drzewa lub wysokie budynki). inne bezprzewodowe urządzenia lustrzane powłoki przednich szyb 14
3.2 Dogląd urządzenia nawigacyjnego Dogląd urządzenia nawigacyjnego zapobiega szkodom i pozytywnie wpływa na prawidłową pracę urządzenia. Chroń urządzenie nawigacyjne przed wilgocią i skrajnymi temperaturami. Chroń urządzenie nawigacyjne przed dłuższym działaniem promieniowania słonecznego lub nadfioletowego. Nie umieszczaj innych przedmiotów na urządzeniu nawigacyjnym i chroń je przed spadającymi przedmiotami. Chroń urządzenie przed silnymi wstrząsami. Chroń urządzenie przed silnymi różnicami temperatur. Może to prowadzić do zbierania się skroplin we wnętrzu urządzenia. Jeżeli zauważyłeś wodę kondensacyjną, wysusz w pełni urządzenie zanim je ponownie uruchomisz. Nie siadaj na urządzeniu. Proponujemy nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni spodni. Powierzchnia ekranu jest bardzo wrażliwa na zadrapania. Chroń ekran przed ostrymi przedmiotami. Uniwersalna ochrona, stworzona specjalnie dla ekranów LCD, chroni ekrany przed mniejszymi zadrapaniami. Nie czyść urządzenia nawigacyjnego jeżeli jest ono włączone. Używaj w tym celu miękkiej, nie strzępiącej się i wilgotnej (wyłącznie woda) szmatki. Nie czyść ekranu papierowymi chusteczkami. Nie próbuj rozbierać lub naprawiać urządzenia nawigacyjnego i nie wprowadzaj innych zmian. Zwiększasz przez to ryzyko obrażeń i ryzyko uszkodzenia urządzenia tracąc wszystkie prawa gwarancyjne. Nie przechowuj urządzenia nawigacyjnego lub jego części wraz z płynami, gazami lub materiałami łatwopalnymi i nie transportuj go wraz z wymienionymi substancjami. 15
4 Deklaracja zgodności i dalsze wskazówki WSKAZÓWKA: Naklejka na tylnej ściance urządzenia nawigacyjnego informuje o normach i certyfikatach którym ono odpowiada. Zapoznaj się z treścią naklejki i z treścią odpowiedniego objaśnienia w tym rozdziale. Niektóre wskazówki dotyczą wyłącznie danych modeli. 4.1 Deklaracja zgodności Unia Europejska Produkty posiadające certyfikat CE odpowiadają dyrektywie dotyczącej urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacji (R&TTE) (1999/5/EWG), dyrektywie dotyczącej działania elektromagnetycznego (89/336/EWG) i dyrektywie dotyczącej niskiego napięcia (73/23/EWG) zmienionej dyrektywą 93/68/EWG wydanym przez Komisję Wspólnoty Europejskiej. Zgodności z tymi dyrektawami oznaczają zgodność z następującymi europejskimi normami: EN301489-1 EN301489-3 EN55022 EN55024 EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950 / IEC 60950 Producent nie odpowiada za zmiany przeprowadzone przez użytkownika, naruszające zgodność urządzenia z certyfikatem CE, i za konsekwencje które z tych zmian wynikają. 16
4.2 Środki bezpieczeństwa Ładowarka Korzystaj wyłącznie z załączonej ładowarki (ATECH, ATPI-68HT0501-NC1.0). Korzystanie z innych ładowarek może spowodować dodatkowe ryzyka i/lub usterki w działaniu. Urządzenie to zasilane może być wyłącznie za pomocą specjalnej ładowarki typu "LPS" ("Limited Power Service"), wytwarzającej prąd 5V DC/1,0A. Ładowanie Nie używaj ładowarki jeżeli panuje wilgoć. Nie dotykaj ładowarki jeżeli masz wilgotne ręce lub stopy. Dbaj o wystarczającą wentylację zasilacza jeżeli zasilasz za jego pomocą urządzenie nawigacyjne lub ładujesz akumulator. Nie przykrywaj urządzenia papierem lub innymi materiałami wpływającymi negatywnie na wentylację. Nie korzystaj z zasilacza w torbach. Podłącz ładowarkę do prądu. Potrzebne napięcie widoczne jest na ładowarce i/lub na jej opakowaniu. Nie korzystaj z ładowarki jeżeli jej przewód jest uszkodzony. Nie próbuj doglądać urządzenia. We wnętrzu nie ma części których trzeba doglądać. Wymień urządzenie jeżeli jest ono uszkodzone lub miało styczność z wilgocią. Akumulator Używaj wyłącznie ładowarki przeznaczonej przez producenta dla tego urządzenia nawigacyjnego.. UWAGA: Urządzenie to posiada wbudowany akumulator Li-Ion, którego nie można wymieniać. Uszkodzenia lub eksplozje akumulatorów mogą uwolnić niebezpieczne substancje chemiczne. By zmniejszyć ryzyko pożaru i opażeń, nie rozbieraj i nie uszkadzaj w inny sposób akumulatora i chroń go przed wodą i ogniem. 17