PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 14 WRZEŚNIA 2011 R.

C 7 E/94 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.1.2012 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 14 WRZEŚNIA 2011 R. (2012/C 7 E/03) Spis treści Strona 1. Otwarcie posiedzenia.................................................... 96 2. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)..................................... 96 3. Kryzys gospodarczy a euro (debata)......................................... 101 4. Prezentacja przez Radę jej stanowiska w sprawie projektu budżetu ogólnego na rok budżetowy 2012........................................................... 101 5. Głosowanie........................................................... 102 5.1. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: AT/AT&S z Austrii (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)............................. 102 5.2. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: AT/Steiermark i Niederösterreich z Austrii (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)................ 102 5.3. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: pomoc techniczna z inicjatywy Komisji (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)............... 103 5.4. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland i Utrecht sekcja 18/Niderlandy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)..................................................... 103 5.5. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, dział 18/Niderlandy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie).......................................................... 103 5.6. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2010/028 NL/Overijssel sekcja 18/Niderlandy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) 104 5.7. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2010/030 NL/Noord-Holland i Flevoland dział 18/Niderlandy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)................................................ 104 5.8. Integralność i przejrzystość rynku energii ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) 104 5.9. Sprawozdanie roczne z kontroli stosowania prawa UE (2009) (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)..................................................... 105 5.10. Publiczny dostęp do dokumentów w latach 2009-2010 (art. 138 Regulaminu) (głosowanie).......................................................... 105 5.11. Zmiana Regulaminu w odniesieniu do przesłuchań kandydatów na komisarzy (głosowanie).......................................................... 105 5.12. Toczące się negocjacje w Ad-Dausze (głosowanie).......................... 105 6. Oświadczenie Przewodniczącego............................................ 106 7. Głosowanie (ciąg dalszy)................................................. 106 7.1. Lepsze stanowienie prawa, pomocniczość i proporcjonalność oraz inteligentne regulacje (głosowanie)..................................................... 106 7.2. Działalność Komisji Petycji w roku 2010 (głosowanie)...................... 106

10.1.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 7 E/95 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 7.3. Strategia UE na rzecz przeciwdziałania bezdomności (głosowanie).............. 107 7.4. Kompleksowe podejście do antropogenicznej, wpływającej na klimat emisji gazów cieplarnianych innych niż CO 2 (głosowanie).............................. 107 8. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania................................... 107 9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania................................... 108 10. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia.............................. 109 11. Sytuacja w Libii (debata)................................................. 109 12. Sytuacja w Syrii (debata)................................................. 110 13. Stan procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie (debata)......................... 111 14. Skład komisji i delegacji.................................................. 111 15. Zmniejszanie przepaści między prawem antykorupcyjnym a rzeczywistością (debata)..... 112 16. Porządek obrad następnego posiedzenia...................................... 113 17. Zamknięcie posiedzenia.................................................. 113 LISTA OBECNOŚCI......................................................... 114 ZAŁĄCZNIK I WYNIKI GŁOSOWAŃ....................................................... 115 1. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: AT/AT&S z Austrii 115 2. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: AT/Steiermark i Niederösterreich z Austrii............................................... 115 3. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: pomoc techniczna z inicjatywy Komisji..................................................... 116 4. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland i Utrecht sekcja 18/Niderlandy................................ 116 5. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, dział 18/Niderlandy....................................... 116 6. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2010/028 NL/Overijssel sekcja 18/Niderlandy.......................................... 116 7. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2010/030 NL/Noord-Holland i Flevoland dział 18/Niderlandy.............................. 116 8. Integralność i przejrzystość rynku energii ***I.................................. 116 9. Sprawozdanie roczne z kontroli stosowania prawa UE (2009)...................... 117 10. Publiczny dostęp do dokumentów w latach 2009-2010.......................... 117 11. Zmiana Regulaminu w odniesieniu do przesłuchań kandydatów na komisarzy.......... 117

C 7 E/96 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.1.2012 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 12. Toczące się negocjacje w Ad-Dausze........................................ 118 13. Lepsze stanowienie prawa, pomocniczość i proporcjonalność oraz inteligentne regulacje.. 120 14. Działalność Komisji Petycji w roku 2010..................................... 120 15. Strategia UE na rzecz przeciwdziałania bezdomności............................. 120 16. Kompleksowe podejście do antropogenicznej, wpływającej na klimat emisji gazów cieplarnianych innych niż CO 2.................................................... 121 ZAŁĄCZNIK II WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH............................................. 122 1. A7-0279/2011 - Barbara Matera jedno głosowanie............................ 122 2. A7-0277/2011 - Barbara Matera jedno głosowanie............................ 123 3. A7-0270/2011 - Barbara Matera jedno głosowanie............................ 124 4. A7-0303/2011 - Barbara Matera jedno głosowanie............................ 126 5. A7-0304/2011 - Barbara Matera jedno głosowanie............................ 127 6. A7-0305/2011 - Barbara Matera jedno głosowanie............................ 129 7. A7-0306/2011 - Barbara Matera jedno głosowanie............................ 130 8. A7-0273/2011 - Jorgo Chatzimarkakis jedno głosowanie........................ 132 9. B7-0475/2011 - rezolucja................................................ 133 10. B7-0474/2011 - rezolucja................................................ 134 1. Otwarcie posiedzenia PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 14 WRZEŚNIA 2011 R. PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK Przewodniczący Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.00. 2. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu) Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą: Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX w sprawie przyjęcia wspólnej metodologii dochodzeń w sprawie wypadków i incydentów morskich opracowanej zgodnie z art. 5 ust. 4 dyrektywy 2009/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (D008448/04-2011/2779(RPS) - termin: 19/10/2011) komisja przedm. właśc.: TRAN

10.1.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 7 E/97 Decyzja Komisji ustanawiająca przepisy i metody obliczeń w odniesieniu do weryfikacji zgodności z celami określonymi w art. 11 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98 WE (D010816/03-2011/2775(RPS) - termin: 16/10/2011) Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2073/2005 w odniesieniu do salmonelli w świeżym mięsie drobiowym (D011120/06-2011/2766(RPS) - termin: 14/10/2011) Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (D011451/03-2011/2765(RPS) - termin: 13/10/2011) komisja przedm. właśc.: TRAN Rozporządzenie Komisji (UE) nr / zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących żywności mrożonej pochodzenia zwierzęcego przeznaczonej do spożycia przez ludzi (D011618/05-2011/2816(RPS) - termin: 09/12/2011) Dyrektywa Komisji / /UE z XXX zmieniająca dyrektywę 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy (D011724/02-2011/2767(RPS) - termin: 14/10/2011) komisja przedm. właśc.: TRAN Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/2003 w sprawie nieprzerwanej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zezwoleń udzielanych instytucjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (D012257/03-2011/2772(RPS) - termin: 18/10/2011) komisja przedm. właśc.: TRAN Rozporządzenie Komisji (UE) nr / w sprawie udzielenia i odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności i odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby (D013132/03-2011/2788(RPS) - termin: 28/10/2011) opinia: IMCO Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady poprzez ustanowienie unijnego wykazu dodatków do żywności (D013273/03-2011/2769(RPS) - termin: 15/10/2011) Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności poprzez ustanowienie unijnego wykazu dodatków do żywności dopuszczonych do stosowania w dodatkach do żywności, enzymach spożywczych, środkach aromatyzujących i składnikach odżywczych (D013274/03-2011/2768(RPS) - termin: 15/10/2011)

C 7 E/98 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.1.2012 Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady odnośnie do obróbki mającej na celu zabicie żywotnych postaci pasożytów w produktach rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi (D013387/04-2011/2799(RPS) - termin: 19/11/2011) Załączniki 2011 - rozporządzenie Komisji (UE) nr / zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (D013522/02-2011/2800(RPS) - termin: 30/11/2011) opinia: INTA, IMCO Projekt dotyczący dyrektywy Komisji / /UE z dnia zmieniającej dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do wykazu produktów związanych z obronnością (D014162/01-2011/2771(RPS) - termin: 15/10/2011) komisja przedm. właśc.: IMCO opinia: AFET Rozporządzenie zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające wspólnotowy kodeks wizowy (kodeks wizowy) (D014177/01-2011/2789(RPS) - termin: 15/09/2011) komisja przedm. właśc.: LIBE Rozporządzenie Komisji (UE) nr / w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności i odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby (D014310/03-2011/2784(RPS) - termin: 27/10/2011) opinia: IMCO Rozporządzenie Komisji (UE) nr / w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na niektóre oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności inne niż odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (D014311/03-2011/2787(RPS) - termin: 27/10/2011) opinia: IMCO Rozporządzenie Komisji w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla klimatyzatorów i wentylatorów przenośnych (D014313/02-2011/2770(RPS) - termin: 15/10/2011) opinia: ITRE Decyzja Komisji zobowiązująca państwa członkowskie do zakazania wprowadzania do obrotu noży bijakowych do ręcznych przenośnych kos do zarośli (D014364/01-2011/2783(RPS) - termin: 25/10/2011) komisja przedm. właśc.: IMCO

10.1.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 7 E/99 Decyzja Komisji zmieniająca decyzje 2010/2/UE i 2011/278/UE w odniesieniu do sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji (D014405/02-2011/2773(RPS) - termin: 15/10/2011) opinia: ITRE Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1222/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do klasyfikacji opon pod względem przyczepności na mokrej nawierzchni, do pomiarów oporu toczenia oraz do procedury weryfikacji - (D014488/02-2011/2776(RPS) - termin: 16/10/2011) komisja przedm. właśc.: ITRE Decyzja Komisji z XXX w sprawie wymogów bezpieczeństwa, jakie muszą spełniać normy europejskie dotyczące rowerów, rowerów dziecięcych i bagażników rowerowych zgodnie z dyrektywą 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (D014548/02-2011/2763(RPS) - termin: 13/10/2011) komisja przedm. właśc.: IMCO opinia: ENVI Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z dnia XXX zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów azotanów w środkach spożywczych (D014586/03-2011/2795(RPS) - termin: 17/11/2011) Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z dnia XXX zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów dioksyn, polichlorowanych bifenyli o działaniu podobnym do dioksyn i polichlorowanych bifenyli o działaniu niepodobnym do dioksyn w środkach spożywczych (D014588/03-2011/2798(RPS) - termin: 18/11/2011) Decyzja Komisji w sprawie kryteriów uznawania ośrodków szkoleniowych prowadzących szkolenia zawodowe dla maszynistów w odniesieniu do uznawania egzaminatorów maszynistów, jak również kryteriów organizowania egzaminów zgodnie z dyrektywą 2007/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (D014705/02-2011/2774(RPS) - termin: 15/10/2011) komisja przedm. właśc.: TRAN Decyzja Komisji zmieniająca decyzje 2006/799/WE, 2007/64/WE, 2007/506/WE, 2007/742/WE, 2009/543/WE i 2009/544/WE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych dla przyznawania oznakowania ekologicznego UE niektórym produktom (D014779/01-2011/2778(RPS) - termin: 18/10/2011) Rozporządzenie Komisji (UE) nr / zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acetamiprydu, bifenylu, kaptanu, chlorantraniliprolu, cyflufenamidu, cymoksanilu, dichlorpropu-p, difenokonazolu, dimetomorfu, ditiokarbaminianów, epoksykonazolu, etefonu, flutriafolu, fluksapyroksadu, izopyrazamu, propamokarbu, pyraklostrobiny, pirymetanilu i spirotetramatu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (D014805/02-2011/2780(RPS) - termin: 21/10/2011)

C 7 E/100 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.1.2012 Rozporządzenie Komisji (UE) nr / ustanawiające rejestr Unii na okres rozliczeniowy rozpoczynający się dnia 1 stycznia 2013 r. oraz na kolejne okresy rozliczeniowe w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz decyzją 280/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2216/2004 i (UE) nr 920/2010 (D014910/02-2011/2785(RPS) - termin: 27/10/2011) opinia: ITRE Decyzja Komisji w sprawie sposobów skoordynowanego stosowania zasad dotyczących egzekwowania odnośnie do satelitarnych usług komunikacji ruchomej (MSS) zgodnie z art. 9 ust. 3 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 626/2008/WE (D014932/03-2011/2797(RPS) - termin: 16/09/2011) komisja przedm. właśc.: ITRE Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX ustanawiające wspólne wymogi korzystania z przestrzeni powietrznej i procedury operacyjne w celu zapobiegania kolizjom w powietrzu (D014946/01-2011/2815(RPS) - termin: 08/12/2011) komisja przedm. właśc.: TRAN Decyzja Komisji w sprawie przewodnika dotyczącego rejestracji zbiorowej w UE, rejestracji w państwach trzecich oraz rejestracji globalnej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) (D015052/02-2011/2791(RPS) - termin: 29/10/2011) Dyrektywa Komisji / /UE zmieniająca załącznik I do dyrektywy 2008/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dodatkowych założeń do obliczania rzeczywistej rocznej stopy oprocentowania (D015094/02-2011/2782(RPS) - termin: 22/10/2011) komisja przedm. właśc.: IMCO Rozporządzenie Komisji (UE) nr / z XXX zmieniające rozporządzenie (WE) nr 272/2009 uzupełniające wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego odnośnie do używania urządzeń do prześwietlania osób w portach lotniczych UE (D015240/02-2011/2777(RPS) - termin: 16/10/2011) komisja przedm. właśc.: TRAN opinia: LIBE Rozporządzenie Komisji (UE) nr / zmieniające dyrektywę 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, rozporządzenie (WE) nr 1925/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 953/2009 w odniesieniu do wykazów składników mineralnych, które można dodawać do żywności (D015369/01-2011/2781(RPS) - termin: 23/10/2011) Rozporządzenie Komisji (UE) nr / zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1031/2010 w szczególności w celu określenia wolumenów uprawnień do emisji gazów cieplarnianych, które mają zostać sprzedane na aukcji przed 2013 r. (D015414/02-2011/2786(RPS) - termin: 27/10/2011) opinia: ITRE

10.1.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 7 E/101 Rozporządzenie Komisji (UE) nr / zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do glikozydów stewiolowych (D015453/02-2011/2792(RPS) - termin: 29/10/2011) Projekt dyrektywy Komisji / /UE zmieniającej dyrektywę 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro (D015628/01-2011/2796(RPS) - termin: 16/11/2011) opinia: IMCO Rozporządzenie Komisji (UE) nr / zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 7 (D015764/01-2011/2790(RPS) - termin: 28/10/2011) komisja przedm. właśc.: ECON opinia: JURI 3. Kryzys gospodarczy a euro (debata) Oświadczenia Rady i Komisji: Kryzys gospodarczy a euro Przewodniczący złożył krótkie oświadczenie. Jan Vincent-Rostowski (urzędujący przewodniczący Rady) i José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia. Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański, aby zadać pytanie poprzez podniesienie niebieskiej kartki Josephowi Daul, który udzielił na nie odpowiedzi, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Derk Jan Eppink w imieniu grupy ECR, Lothar Bisky w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Philippe'a Lambertsa, Barry Madlener niezrzeszony, Corien Wortmann-Kool i Stephen Hughes. PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Sylvie Goulard, Pascal Canfin, Martin Callanan, Nikolaos Chountis, Claudio Morganti, Trevor Colman, Werner Langen, Antolín Sánchez Presedo, Carl Haglund, Kay Swinburne, Georgios Toussas, Philip Claeys, Mario Mauro, Leonardo Domenici, Peter van Dalen, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Vicky Ford, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Paulo Rangel, Pervenche Berès, Marietta Giannakou, Marianne Thyssen i Gunnar Hökmark. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Ana Gomes, Marielle De Sarnez, Sven Giegold, Lajos Bokros, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder i Andrew Henry William Brons. Głos zabrali: Olli Rehn (członek Komisji) i Jan Vincent-Rostowski. Debata została zamknięta.

C 7 E/102 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.1.2012 4. Prezentacja przez Radę jej stanowiska w sprawie projektu budżetu ogólnego na rok budżetowy 2012 Jacek Dominik (urzędujący przewodniczący Rady) dokonał prezentacji. PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK Przewodniczący Głos zabrali: Janusz Lewandowski (członek Komisji), Francesca Balzani (sprawozdawczyni), José Manuel Fernandes (sprawozdawca) i Jacek Dominik. Punkt został zamknięty. (Posiedzenie zostało zawieszone na kilka chwil w oczekiwaniu na głosowanie). 5. Głosowanie Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu. Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl. 5.1. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: AT/AT&S z Austrii (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/008 AT/AT&S z Austrii) [COM(2011)0339 - C7-0160/2011-2011/2125(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0279/2011) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 1) WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0369) Wystąpienie Barbara Matera (sprawozdawczyni), przed głosowaniem. 5.2. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: AT/Steiermark i Niederösterreich z Austrii (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/007 AT/Steiermark i Niederösterreich z Austrii) [COM(2011)0340 - C7-0159/2011-2011/2124(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0277/2011) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 2)

10.1.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 7 E/103 WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0370) 5.3. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: pomoc techniczna z inicjatywy Komisji (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/000 TA 2011 - pomoc techniczna z inicjatywy Komisji) [COM(2011)0358 - C7-0167/2011-2011/2130(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0270/2011) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 3) WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0371) 5.4. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland i Utrecht sekcja 18/Niderlandy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt. 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland i Utrecht, dział 18, z Niderlandów) [COM(2011)0388 - C7-0172/2011-2011/2136(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0303/2011) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 4) WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0372) 5.5. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, dział 18/Niderlandy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt. 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, dział 18, z Niderlandów) [COM(2011)0386 - C7-0173/2011-2011/2137(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0304/2011) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 5)

C 7 E/104 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.1.2012 WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0373) 5.6. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2010/028 NL/Overijssel sekcja 18/Niderlandy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt. 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/028 NL/Overijssel, dział 18, z Niderlandów) [COM(2011)0387 - C7-0174/2011-2011/2138(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0305/2011) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 6) WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0374) 5.7. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2010/030 NL/Noord-Holland i Flevoland dział 18/Niderlandy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt. 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/030 NL/Noord-Holland i Flevoland, dział 18, z Niderlandów) [COM(2011)0389 - C7-0175/2011-2011/2139(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0306/2011) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 7) WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0375) 5.8. Integralność i przejrzystość rynku energii ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie integralności i przejrzystości rynku energii [COM(2010)0726 - C7-0407/2010-2010/0363(COD)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 8) WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKA i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0376)

10.1.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 7 E/105 5.9. Sprawozdanie roczne z kontroli stosowania prawa UE (2009) (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie 27. sprawozdania rocznego z kontroli stosowania prawa Unii Europejskiej (za rok 2009) [2011/2027(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawczyni: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 9) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0377) 5.10. Publiczny dostęp do dokumentów w latach 2009-2010 (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie publicznego dostępu do dokumentów (art. 104 ust. 7 Regulaminu) w latach 2009 2010 [2010/2294(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Judith Sargentini (A7-0245/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 10) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0378) 5.11. Zmiana Regulaminu w odniesieniu do przesłuchań kandydatów na komisarzy (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie zmian art. 106 i art. 192 Regulaminu Parlamentu Europejskiego oraz załącznika XVII do Regulaminu Parlamentu Europejskiego [2010/2231(REG)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Andrew Duff (A7-0240/2011) (W głosowaniu nad tekstem regulaminu wymagana jest większość kwalifikowana, zwykła większość wymagana w głosowaniu nad projektem decyzji) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 11) TEKST REGULAMINU Poprawki przyjęte: zob. załącznik Wyniki głosowania PROJEKT DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2011)0379) Nowe przepisy wejdą w życie pierwszego dnia następnej sesji miesięcznej. 5.12. Toczące się negocjacje w Ad-Dausze (głosowanie) Projekt rezolucji B7-0478/2011 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 12)

C 7 E/106 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.1.2012 PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0380) Wystąpienie Przed głosowaniem nad poprawką 15, Jörg Leichtfried w imieniu grupy S&D zgłosił wniosek, by poddać pod głosowanie odrębne słowa wszystkie zainteresowane strony (wniosek ten nie został przyjęty, ponad 40 posłów sprzeciwiło się jego przyjęciu). (Głosowanie zostało przerwane) * * * 6. Oświadczenie Przewodniczącego Przewodniczący złożył oświadczenie w sprawie zamachów w Norwegii, do których doszło w dniu 22 lipca 2011 r. Głos zabrali: Gunnar Hökmark w imieniu grupy PPE, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Jan Zahradil w imieniu grupy ECR, Søren Bo Søndergaard w imieniu grupy GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni w imieniu grupy EFD, i Diane Dodds niezrzeszona. Głos zabrała Cecilia Malmström (członkini Komisji). W Parlamencie zarządzono minutę ciszy. Głos zabrał Robert Goebbels. 7. Głosowanie (ciąg dalszy) 7.1. Lepsze stanowienie prawa, pomocniczość i proporcjonalność oraz inteligentne regulacje (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie lepszego stanowienia prawa, pomocniczości, proporcjonalności i inteligentnych regulacji [2011/2029(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Sajjad Karim (A7-0251/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 13) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0381) 7.2. Działalność Komisji Petycji w roku 2010 (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie działalności Komisji Petycji w 2010 r. [2010/2295(INI)] - Komisja Petycji. Sprawozdawca: Willy Meyer (A7-0232/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 14)

10.1.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 7 E/107 PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0382) 7.3. Strategia UE na rzecz przeciwdziałania bezdomności (głosowanie) Projekt rezolucji B7-0475/2011 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 15) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0383) 7.4. Kompleksowe podejście do antropogenicznej, wpływającej na klimat emisji gazów cieplarnianych innych niż CO 2 (głosowanie) Projekt rezolucji B7-0474/2011 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 16) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0384) * * * Głos zabrał Jean-Marie Le Pen w sprawie osobistej w nawiązaniu do wystąpienia Daniela Cohn-Bendita (Przewodniczący przypomniał postanowienia art. 151 Regulaminu). PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND Wiceprzewodniczący 8. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania: Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia. Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania: Sprawozdanie Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011 Jens Rohde, Roberta Angelilli, Marek Józef Gróbarczyk, Sergej Kozlík, Adam Bielan, Alajos Mészáros, Mairead McGuinness, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly i Daniel Hannan

C 7 E/108 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.1.2012 Sprawozdanie Eva Lichtenberger - A7-0249/2011 Jens Rohde, Roberta Angelilli, David Campbell Bannerman i Daniel Hannan Sprawozdanie Judith Sargentini - A7-0245/2011 Clemente Mastella, Jens Rohde, Anna Maria Corazza Bildt, Salvatore Iacolino, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Anneli Jäätteenmäki i Daniel Hannan Sprawozdanie Andrew Duff - A7-0240/2011 Jens Rohde, Seán Kelly i Daniel Hannan Toczące się negocjacje w Ad-Dausze - B7-0478/2011 Roberta Angelilli, Gianluca Susta, Mairead McGuinness, Cristiana Muscardini, Paul Murphy i Syed Kamall Sprawozdanie Sajjad Karim - A7-0251/2011 Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, David Campbell Bannerman, Guido Milana i Anna Záborská Sprawozdanie Willy Meyer - A7-0232/2011 Clemente Mastella, Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Jim Higgins i Seán Kelly Strategia UE na rzecz przeciwdziałania bezdomności - B7-0475/2011 Roberta Angelilli i Sergej Kozlík Kompleksowe podejście do antropogenicznej, wpływającej na klimat emisji gazów cieplarnianych innych niż CO 2 - B7-0474/2011 Jens Rohde, Marek Józef Gróbarczyk i Mairead McGuinness 9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux)/results of votes (roll-call votes) oraz w wersji drukowanej załącznika Wyniki głosowania imiennego. Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym. Karl-Heinz Florenz poinformował, że był obecny, lecz nie wziął udziału w głosowaniach nad sprawozdaniami A7-0279/2011, A7-0277/2011, A7-0270/2011, A7-0303/2011, A7-0304/2011, A7-0305/2011 i A7-0306/2011. (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.50 i wznowione o 15.45.)

10.1.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 7 E/109 PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI Wiceprzewodnicząca 10. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony. 11. Sytuacja w Libii (debata) Oświadczenie wysokiej przedstawiciel ds. WPZiB: Sytuacja w Libii Mikołaj Dowgielewicz (urzędujący przewodniczący Rady) złożył oświadczenie w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/Wysokiej Przedstawiciel Unii Europejskiej do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa. Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE, Ana Gomes w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, Fiorello Provera w imieniu grupy EFD, Andreas Mölzer niezrzeszony, Elmar Brok, Pier Antonio Panzeri, Edward McMillan-Scott, Franziska Katharina Brantner, Paweł Robert Kowal, Charalampos Angourakis, Mario Mauro, Véronique De Keyser, Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Roberto Gualtieri, Arnaud Danjean, Maria Eleni Koppa, Santiago Fisas Ayxela, Simon Busuttil i Alf Svensson. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Ioan Mircea Pașcu, Kyriakos Mavronikolas, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid i Judith Sargentini. PRZEWODNICTWO: Anni PODIMATA Wiceprzewodnicząca Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: João Ferreira, Jaroslav Paška, Franz Obermayr i Andrew Henry William Brons. Głos zabrali: Štefan Füle (członek Komisji) i Mikołaj Dowgielewicz. Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Roberto Gualtieri i María Muñiz De Urquiza w imieniu grupy S&D w sprawie sytuacji w Libii (B7-0513/2011); Jean-Luc Mélenchon, Marisa Matias, Miguel Portas, Cornelia Ernst i Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji w Libii (B7-0514/2011); José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Simon Busuttil, Arnaud Danjean, Tokia Saïfi, Laima Liucija Andrikienė, Othmar Karas, Tunne Kelam, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Ria Oomen-Ruijten, Elena Băsescu, Nadezhda Neynsky, Rodi Kratsa- Tsagaropoulou, Santiago Fisas Ayxela, Salvatore Iacolino, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Franck Proust i Dominique Vlasto w imieniu grupy PPE w sprawie sytuacji w Libii (B7-0515/2011); Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański i Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR w sprawie sytuacji w Libii (B7-0516/2011);

C 7 E/110 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.1.2012 Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre i Franziska Katharina Brantner w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie sytuacji w Libii (B7-0517/2011); Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck i Graham Watson w imieniu grupy ALDE w sprawie sytuacji w Libii (B7-0518/2011). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 6.2 protokołu z dnia 15.9.2011. 12. Sytuacja w Syrii (debata) Oświadczenie wysokiej przedstawiciel ds. WPZiB: Sytuacja w Syrii Mikołaj Dowgielewicz (urzędujący przewodniczący Rady) złożył oświadczenie w imieniu Wiceprzewodniczącej Komisji / Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa. Głos zabrali: Ioannis Kasoulides w imieniu grupy PPE, Richard Howitt w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Andrew Henry William Brons niezrzeszony, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Louis Michel, Sajjad Karim, Andreas Mölzer, Krzysztof Lisek, Carmen Romero López, Laima Liucija Andrikienė, Corina Crețu, Tunne Kelam, Emine Bozkurt i Pino Arlacchi. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Miroslav Mikolášik, Sławomir Witold Nitras, Véronique De Keyser, Isabelle Durant i Elena Băsescu. Głos zabrał Štefan Füle (członek Komisji). Głos zabrał Mikołaj Dowgielewicz. PRZEWODNICTWO: László TŐKÉS Wiceprzewodniczący Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López i Roberto Gualtieri w imieniu grupy S&D w sprawie sytuacji w Syrii w sprawie sytuacji w Syrii (B7-0482/2011); Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Sajjad Karim, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Michał Tomasz Kamiński, Geoffrey Van Orden i Adam Bielan w imieniu grupy ECR w sprawie sytuacji w Syrii (B7-0483/2011); Willy Meyer, Gabriele Zimmer i Jean-Luc Mélenchon w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie sytuacji w Syrii (B7-0484/2011); Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Jean-Paul Besset, Malika Benarab-Attou, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze i Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie Syrii (B7-0485/2011);

10.1.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 7 E/111 José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Tokia Saïfi, Hans-Gert Pöttering, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Cristian Dan Preda, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Simon Busuttil, Dominique Vlasto, Nadezhda Neynsky, Franck Proust, Laima Liucija Andrikienė, Agnès Le Brun i Elena Băsescu w imieniu grupy PPE w sprawie sytuacji w Syrii (B7-0486/2011); Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Charles Goerens, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells i Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE w sprawie sytuacji w Syrii (B7-0487/2011). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 6.3 protokołu z dnia 15.9.2011. 13. Stan procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie (debata) Oświadczenie wysokiej przedstawiciel ds. WPZiB: Stan procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie Mikołaj Dowgielewicz (urzędujący przewodniczący Rady) złożył oświadczenie, w imieniu Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa. Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE, Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Ioana Mirceę Pașcu, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Franziska Katharina Brantner w imieniu grupy Verts/ALE, Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, Kyriacos Triantaphyllides w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, Nick Griffin niezrzeszony, Ria Oomen-Ruijten, Proinsias De Rossa, Niccolò Rinaldi, Nicole Kiil-Nielsen, Peter van Dalen, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Rię Oomen- Ruijten, Franz Obermayr, w sprawie przebiegu debaty, Paul Murphy, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Proinsiasa De Rossę, i Fiorello Provera. PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Diane Dodds, Hans-Gert Pöttering, Frédérique Ries, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Nicole Kiil-Nielsen, Frieda Brepoels, Struan Stevenson, João Ferreira, Mário David, Marek Siwiec, Margrete Auken, Sabine Lösing, Ioannis Kasoulides, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Michael Gahler, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Margrete Auken, Boris Zala, Paweł Zalewski, Rosario Crocetta, György Schöpflin, Sari Essayah, Alf Svensson i Georgios Koumoutsakos. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Franz Obermayr i Eduard Kukan. Głos zabrał Mikołaj Dowgielewicz. Debata została zamknięta. 14. Skład komisji i delegacji Na wniosek grupy S&D Parlament zatwierdził następującą nominację: Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi: Dimitrios Droutsas

C 7 E/112 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.1.2012 15. Zmniejszanie przepaści między prawem antykorupcyjnym a rzeczywistością (debata) Pytanie ustne (O-000148/2011) które zadali: Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil i Manfred Weber w imieniu grupy PPE, do Rady: Zmniejszanie różnic między prawem antykorupcyjnym a rzeczywistością (B7-0419/2011); Pytanie ustne (O-000149/2011) które zadali: Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil i Manfred Weber w imieniu grupy PPE, do Komisji: Zmniejszanie różnic między prawem antykorupcyjnym a rzeczywistością (B7-0420/2011); Pytanie ustne (O-000154/2011) które zadali: Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard i Alfreds Rubiks w imieniu grupy GUE/NGL, do Rady: Surowsze środki zapobiegające korupcji (B7-0422/2011); Pytanie ustne (O-000155/2011) które zadali: Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard i Alfreds Rubiks w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Surowsze środki zapobiegające korupcji (B7-0423/2011); Pytanie ustne (O-000172/2011) które zadali: Jan Philipp Albrecht i Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, do Rady: Zmniejszanie różnic między prawem antykorupcyjnym a rzeczywistością (B7-0424/2011); Pytanie ustne (O-000173/2011) które zadali: Jan Philipp Albrecht i Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, do KomisjiZmniejszanie różnic między prawem antykorupcyjnym a rzeczywistością (B7-0425/2011); Pytanie ustne (O-000178/2011) które zadali: Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino i Rosario Crocetta w imieniu grupy S&D, do Rady: Wdrażanie unijnego pakietu antykorupcyjnego (B7-0427/2011); Pytanie ustne (O-000179/2011) które zadali: Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino i Rosario Crocetta w imieniu grupy S&D, do Komisji: Wdrażanie unijnego pakietu antykorupcyjnego (B7-0428/2011); Pytanie ustne (O-000190/2011) które zadał Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, do Rady: Środki antykorupcyjne (B7-0431/2011); Pytanie ustne (O-000191/2011) które zadał Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, do Komisji: Środki antykorupcyjne (B7-0432/2011); Pytanie ustne (O-000193/2011) które zadali: Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev i Jens Rohde w imieniu grupy ALDE, do Rady: Niwelowanie różnic między prawem antykorupcyjnym a rzeczywistością (B7-0433/2011); Pytanie ustne (O-000194/2011) które zadali: Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev i Jens Rohde w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Niwelowanie różnic między prawem antykorupcyjnym a rzeczywistością (B7-0434/2011). Monica Luisa Macovei, Cornelis de Jong, Jan Philipp Albrecht, Ana Gomes, Timothy Kirkhope i Sonia Alfano zadali pytania ustne. Jerzy Miller (urzędujący przewodniczący Rady) i Cecilia Malmström (członkini Komisji) odpowiedzieli na pytania ustne.

10.1.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 7 E/113 Głos zabrali: Simon Busuttil w imieniu grupy PPE, Claude Moraes w imieniu grupy S&D, Renate Weber w imieniu grupy ALDE, Zbigniew Ziobro w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Lenę Kolarską-Bobińską, Martin Ehrenhauser niezrzeszony, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Stanimir Ilchev, Franz Obermayr, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Martina Ehrenhausera, Mariya Nedelcheva, Rita Borsellino, Roberta Angelilli, Rosario Crocetta, Carlos Coelho, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Papanikolaou, Lena Kolarska-Bobińska, Marietta Giannakou, Milan Zver i Salvatore Iacolino. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Jaroslav Paška i Eduard Kukan. Głos zabrali: Cecilia Malmström i Jerzy Miller. Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty: Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Manfred Weber, Simon Busuttil, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Salvatore Iacolino, Marietta Giannakou, Jean-Pierre Audy i Roberta Angelilli w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda, Ana Gomes, Claude Moraes, Jens Geier, Rita Borsellino i Rosario Crocetta w imieniu grupy S&D, Renate Weber, Sonia Alfano, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jan Mulder, Sarah Ludford, Andrea Zanoni i Jens Rohde w imieniu grupy ALDE, Jan Philipp Albrecht, Eva Joly i Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard i Jean-Luc Mélenchon w imieniu grupy GUE/NGL, Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, w sprawie wysiłków UE w walce z korupcją (B7-0481/2011). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 6.4 protokołu z dnia 15.9.2011. 16. Porządek obrad następnego posiedzenia Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument Porządek obrad PE 470.595/OJJE). 17. Zamknięcie posiedzenia Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 21.20. Klaus Welle Sekretarz Generalny Libor Rouček Wiceprzewodniczący

C 7 E/114 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.1.2012 LISTA OBECNOŚCI Podpisali: Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts- Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz- Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka