PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 15 MARCA 2012 R.

30.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 152 E/205 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 15 MARCA 2012 R. (2012/C 152 E/04) Spis treści Strona 1. Otwarcie posiedzenia.................................................... 208 2. Budowanie potencjału naukowego w Afryce: wspieranie europejsko-afrykańskich partnerstw radioastronomicznych (pisemne oświadczenie).................................. 208 3. Składanie dokumentów.................................................. 208 4. Przesunięcie środków.................................................... 209 5. Dyskryminacyjne strony internetowe i reakcje rządów (złożone projekty rezolucji)....... 209 6. Konkurencyjna gospodarka niskoemisyjna do 2050 r. (debata)..................... 209 7. VI Światowe Forum Wodne (debata)......................................... 210 8. Wybuch epidemii wirusa Schmallenberg (debata)................................ 211 9. Ustanowienie maksymalnego 8-godzinnego czasu transportu zwierząt przeznaczonych do uboju w Unii Europejskiej (pisemne oświadczenie).............................. 211 10. Wprowadzenie do systemów oświaty w Unii Europejskiej programu Szachy w szkole (pisemne oświadczenie).................................................. 212 11. Głosowanie........................................................... 212 11.1. Konkurencyjna gospodarka niskoemisyjna do 2050 r. (głosowanie)............. 212 11.2. Dyskryminacyjne strony internetowe i reakcje rządów (głosowanie)............. 212 11.3. Wyniki wyborów prezydenckich w Rosji (głosowanie)....................... 213 11.4. Kazachstan (głosowanie)............................................. 213 11.5. Sytuacja w Nigerii (głosowanie)....................................... 214 11.6. Sytuacja na Białorusi (głosowanie)..................................... 215 11.7. VI Światowe Forum Wodne (głosowanie)................................ 215 12. Wyjaśnienia dotyczące głosowania.......................................... 215 13. Korekty do głosowania i zamiar głosowania................................... 216 14. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia.............................. 216 15. Stanowiska Rady w pierwszym czytaniu...................................... 217 16. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata).............................................................. 217 16.1. Handel ludźmi na półwyspie Synaj, zwłaszcza przypadek Solomona W.......... 217

C 152 E/206 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.5.2012 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 16.2. Palestyna: ataki oddziałów izraelskich na palestyńskie stacje telewizyjne.......... 218 16.3. Łamanie praw człowieka w Bahrajnie................................... 218 17. Głosowanie........................................................... 218 17.1. Handel ludźmi na półwyspie Synaj, zwłaszcza przypadek Solomona W. (głosowanie) 219 17.2. Palestyna: ataki oddziałów izraelskich na palestyńskie stacje telewizyjne (głosowanie) 219 17.3. Łamanie praw człowieka w Bahrajnie (głosowanie)......................... 220 18. Korekty do głosowania i zamiar głosowania................................... 220 19. Skład komisji i delegacji.................................................. 221 20. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów................................... 221 21. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu)................... 225 22. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia.................... 226 23. Kalendarz następnych posiedzeń............................................ 226 24. Przerwa w obradach.................................................... 226 LISTA OBECNOŚCI......................................................... 227 Załącznik 1 Budowanie potencjału naukowego w Afryce: wspieranie europejsko-afrykańskich partnerstw radioastronomicznych (pisemne oświadczenie).................. 228 Załącznik 2 Ustanowienie maksymalnego 8-godzinnego czasu transportu zwierząt przeznaczonych do uboju w Unii Europejskiej (pisemne oświadczenie)................. 229 Załącznik 3 Wprowadzenie do systemów oświaty w Unii Europejskiej programu Szachy w szkole (pisemne oświadczenie).................................... 230 ZAŁĄCZNIK I WYNIKI GŁOSOWANIA..................................................... 231 1. Konkurencyjna gospodarka niskoemisyjna do 2050 r............................. 231 2. Dyskryminacyjne strony internetowe i reakcje rządów............................ 236 3. Wyniki wyborów prezydenckich w Rosji..................................... 237 4. Kazachstan........................................................... 238 5. Sytuacja w Nigerii...................................................... 239 6. VI Światowe Forum Wodne............................................... 239 7. Handel ludźmi na półwyspie Synaj, zwłaszcza przypadek Solomona W............... 240 8. Palestyna: ataki oddziałów izraelskich na palestyńskie stacje telewizyjne............... 241 9. Łamanie praw człowieka w Bahrajnie........................................ 242

30.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 152 E/207 Spis treści (ciąg dalszy) Strona ZAŁĄCZNIK II WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH............................................. 243 1. A7-0033/2012 - Chris Davies - popr. 27..................................... 243 2. A7-0033/2012 - Chris Davies - popr. 1/1.................................... 244 3. A7-0033/2012 - Chris Davies - popr. 1/2.................................... 246 4. A7-0033/2012 - Chris Davies - ust. 2/2..................................... 247 5. A7-0033/2012 - Chris Davies - ust. 2/4..................................... 249 6. A7-0033/2012 - Chris Davies - popr. 5/1.................................... 250 7. A7-0033/2012 - Chris Davies - popr. 5/2.................................... 251 8. A7-0033/2012 - Chris Davies - popr. 6...................................... 253 9. A7-0033/2012 - Chris Davies - ust. 24 lit. b.................................. 254 10. A7-0033/2012 - Chris Davies - popr. 7 S.................................... 256 11. A7-0033/2012 - Chris Davies - popr. 8...................................... 258 12. A7-0033/2012 - Chris Davies - popr. 9 S.................................... 259 13. A7-0033/2012 - Chris Davies - popr. 19..................................... 261 14. A7-0033/2012 - Chris Davies - popr. 10..................................... 262 15. A7-0033/2012 - Chris Davies - ust. 42/2.................................... 263 16. A7-0033/2012 - Chris Davies - ust. 48...................................... 265 17. A7-0033/2012 - Chris Davies - popr. 21 S................................... 266 18. A7-0033/2012 - Chris Davies - popr. 22 S................................... 268 19. A7-0033/2012 - Chris Davies - ust. 72/1.................................... 270 20. A7-0033/2012 - Chris Davies - ust. 72/2.................................... 271 21. A7-0033/2012 - Chris Davies - ust. 115/2................................... 273 22. A7-0033/2012 - Chris Davies - punkt preambuły B/2........................... 274 23. A7-0033/2012 - Chris Davies - rezolucja..................................... 276 24. RC-B7-0152/2012 - punkt M preambuły..................................... 277 25. RC-B7-0135/2012 - popr. 7.............................................. 279 26. RC-B7-0135/2012 - popr. 4.............................................. 280 27. B7-0130/2012 - popr. 2................................................. 282 28. RC-B7-0171/2012 - rezolucja............................................. 283

C 152 E/208 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.5.2012 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 15 MARCA 2012 R. PRZEWODNICTWO: Jacek PROTASIEWICZ Wiceprzewodniczący 1. Otwarcie posiedzenia Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00. 2. Budowanie potencjału naukowego w Afryce: wspieranie europejsko-afrykańskich partnerstw radioastronomicznych (pisemne oświadczenie) Oświadczenie pisemne 0045/2011 złożone przez następujących posłów: Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell i Judith Sargentini w sprawie budowania potencjału naukowego w Afryce: wspierania europejsko-afrykańskich partnerstw radioastronomicznych uzyskało podpisy większości posłów do PE, w związku z czym, zgodnie z art. 123 ust. 3 i 4 Regulaminu, zostanie przekazane adresatom i opublikowane, ze wskazaniem w protokole nazwisk sygnatariuszy (załącznik 1 protokołu z dnia 15.3.2012), wśród tekstów przyjętych podczas niniejszego posiedzenia (P7_TA(2012)0095). Głos zabrał Miguel Angel Martínez Martínez. 3. Składanie dokumentów Następujące dokumenty zostały złożone przez Radę i Komisję: Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Europejskiej konwencji o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym (05651/2012 - C7-0069/2012-2010/0361(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: JURI opinia: CULT, ITRE, LIBE, IMCO Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usprawnienia rozrachunku papierów wartościowych w Unii Europejskiej i w sprawie centralnych depozytów papierów wartościowych (CDPW) oraz zmieniającego dyrektywę 98/26/WE (COM(2012)0073 - C7-0071/2012-2012/0029(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. Zgodnie z przepisami art. 282 TFUE przewodniczący skonsultuje się z Europejskim Bankiem Centralnym. odesłany komisja przedm. właśc.: ECON opinia: JURI Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zasad rozliczania i planów działania dotyczących emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych w wyniku działalności związanej z użytkowaniem gruntów, zmianą użytkowania gruntów i leśnictwem (COM(2012)0093 - C7-0074/2012-2012/0042(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI, ITRE Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamrożenia i konfiskaty dochodów pochodzących z działalności przestępczej w Unii Europejskiej (COM(2012)0085 - C7-0075/2012-2012/0036(COD))

30.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 152 E/209 Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (10222/2011 - C7-0076/2012-2011/0070(APP)) odesłany komisja przedm. właśc.: JURI opinia: AFCO, LIBE 4. Przesunięcie środków Zgodnie z art. 179 ust. 3 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej dotyczący projektów budowlanych Square Orban oraz Covent Garden w Brukseli i postanowiła nie wydawać opinii. 5. Dyskryminacyjne strony internetowe i reakcje rządów (złożone projekty rezolucji) Oświadczenia Rady i Komisji: Dyskryminacyjne strony internetowe i reakcje rządów Debata odbyła się dnia 13 marca 2012 (pkt 12 protokołu z dnia 13.3.2012). Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms i Marije Cornelissen w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie dyskryminacyjnych stron internetowych i reakcji rządów (2012/2554(RSP)) (B7-0152/2012); Marie-Christine Vergiat i Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie dyskryminacyjnych stron internetowych i reakcji rządów (2012/2554(RSP)) (B7-0153/2012); Manfred Weber, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil, Theodor Dumitru Stolojan, Andrey Kovatchev, Sebastian Valentin Bodu, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Iliana Ivanova, Lena Kolarska-Bobińska, Mariya Nedelcheva, Jacek Protasiewicz, Csaba Sógor, Tadeusz Zwiefka i Joanna Katarzyna Skrzydlewska w imieniu grupy PPE, w sprawie dyskryminujących stron internetowych i reakcji rządowych (2012/2554(RSP)) (B7-0154/2012); Sylvie Guillaume, Kinga Göncz, Emine Bozkurt, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Joanna Senyszyn i Rovana Plumb w imieniu grupy S&D, w sprawie dyskryminacyjnych stron internetowych i reakcji rządów (2012/2554(RSP)) (B7-0155/2012); Renate Weber, Sarah Ludford i Metin Kazak w imieniu grupy ALDE, w sprawie dyskryminacyjnych stron internetowych i reakcji rządów (2012/2554(RSP)) (B7-0156/2012); Peter van Dalen, Timothy Kirkhope, Paweł Robert Kowal, Michał Tomasz Kamiński, Roberts Zīle, Jan Zahradil, Janusz Wojciechowski i Tomasz Piotr Poręba w imieniu grupy ECR, w sprawie dyskryminujących stron internetowych i reakcji rządowych (2012/2554(RSP)) (B7-0157/2012). Głosowanie: pkt 11.2 protokołu z dnia 15.3.2012. 6. Konkurencyjna gospodarka niskoemisyjna do 2050 r. (debata) Sprawozdanie w sprawie planu działania prowadzącego do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r. [2011/2095(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Chris Davies (A7-0033/2012)

C 152 E/210 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.5.2012 Chris Davies przedstawił sprawozdanie. Głos zabrała Connie Hedegaard (członkini Komisji). Głos zabrali: Mario Pirillo (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Romana Jordan w imieniu grupy PPE, Jo Leinen w imieniu grupy S&D, Gerben-Jan Gerbrandy w imieniu grupy ALDE, Bas Eickhout w imieniu grupy Verts/ALE, Miroslav Ouzký w imieniu grupy ECR, Sabine Wils w imieniu grupy GUE/NGL, Oreste Rossi w imieniu grupy EFD, Nick Griffin niezrzeszony, Markus Pieper, Marita Ulvskog, Theodoros Skylakakis, Satu Hassi, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Lenę Kolarską-Bobińską, Marina Yannakoudakis, Tadeusz Cymański, Francisco Sosa Wagner, Richard Seeber, Rovana Plumb, Holger Krahmer, Yannick Jadot, Konrad Szymański i Roger Helmer. PRZEWODNICTWO: Georgios PAPASTAMKOS Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Yannick Jadot i Gerard Batten, aby zadać dwa pytania zgodnie z procedurą niebieskiej kartki Rogerowi Helmerowi, który na nie odpowiedział, Pilar del Castillo Vera, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Françoise Grossetête, Jolanta Emilia Hibner, Christa Klaß i Peter Liese. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Gilles Pargneaux, Alajos Mészáros, Riikka Manner, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Petru Constantin Luhan i Karin Kadenbach. Głos zabrali: Connie Hedegaard i Chris Davies. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 11.1 protokołu z dnia 15.3.2012. 7. VI Światowe Forum Wodne (debata) Pytanie ustne (O-000013/2012), które zadali Richard Seeber, Sophie Auconie, Daciana Octavia Sârbu, Gerben-Jan Gerbrandy, Satu Hassi, Miroslav Ouzký i Sabine Wils w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, do Komisji: Szóste Światowe Forum Wodne w Marsylii w dniach 12-17 marca 2012 r. (B7-0101/2012) Richard Seeber zadał pytanie ustne. Connie Hedegaard (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne Głos zabrali: Sophie Auconie w imieniu grupy PPE, Daciana Octavia Sârbu w imieniu grupy S&D, Gerben- Jan Gerbrandy w imieniu grupy ALDE, Michèle Rivasi w imieniu grupy Verts/ALE, i Miroslav Ouzký w imieniu grupy ECR. PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Ewald Stadler niezrzeszony, Bogusław Sonik, Gilles Pargneaux, Charles Goerens, João Ferreira, Cristina Gutiérrez-Cortines, Edite Estrela i Marie-Christine Vergiat. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Rareș-Lucian Niculescu, Monika Smolková, Ana Miranda, Nicole Sinclaire, Romana Jordan i Christa Klaß. Głos zabrała Connie Hedegaard.

30.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 152 E/211 Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty: Richard Seeber, Sophie Auconie, Daciana Octavia Sârbu, Gerben-Jan Gerbrandy, Michèle Rivasi, Miroslav Ouzký i Sabine Wils, w imieniu Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, w sprawie VI Światowego Forum Wodnego w Marsylii, 12-17 marca 2012 r. (2012/2552(RSP)) (B7-0130/2012) Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 11.7 protokołu z dnia 15.3.2012. 8. Wybuch epidemii wirusa Schmallenberg (debata) Pytanie ustne (O-000045/2012), które zadali Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, João Ferreira i Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: wybuch epidemii wirusa Schmallenberg (B7-0103/2012) Pytanie ustne (O-000047/2012), które zadali James Nicholson i Ashley Fox w imieniu grupy ECR, Albert Deß i Esther de Lange w imieniu grupy PPE, do Komisji: Wybuch epidemii wirusa Schmallenberg (B7-0104/2012) Pytanie ustne (O-000057/2012), które zadali George Lyon i Nathalie Griesbeck w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Wybuch epidemii wirusa Schmallenberg (B7-0105/2012) Patrick Le Hyaric, James Nicholson, Albert Deß i Britta Reimers (zastępca autora) zadali pytania ustne. Connie Hedegaard (członkini Komisji) odpowiedziała na pytania. Głos zabrali: Esther de Lange w imieniu grupy PPE, Matthias Groote w imieniu grupy S&D, Liam Aylward w imieniu grupy ALDE, Martin Häusling w imieniu grupy Verts/ALE, Julie Girling w imieniu grupy ECR, Rareș-Lucian Niculescu, Ulrike Rodust i Horst Schnellhardt. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Peter Jahr, Franz Obermayr i Elena Băsescu. Głos zabrała Connie Hedegaard. Debata została zamknięta. (Posiedzenie, zawieszone o godz. 11:55 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12:00.) PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ Przewodniczący 9. Ustanowienie maksymalnego 8-godzinnego czasu transportu zwierząt przeznaczonych do uboju w Unii Europejskiej (pisemne oświadczenie) Oświadczenie pisemne 0049/2011 złożone przez następujących posłów: Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter i Andrea Zanoni w sprawie ustanowienia maksymalnego 8-godzinnego czasu transportu zwierząt przeznaczonych do uboju w Unii Europejskiej uzyskało podpisy większości posłów do PE, w związku z czym, zgodnie z art. 123 ust. 3 i 4 Regulaminu, zostanie przekazane adresatom i opublikowane, ze wskazaniem w protokole nazwisk sygnatariuszy (załącznik 2 protokołu z dnia 15.3.2012), wśród tekstów przyjętych podczas niniejszego posiedzenia (P7_TA(2012)0096). Głos zabrali: Carl Schlyter i Dan Jørgensen.

C 152 E/212 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.5.2012 10. Wprowadzenie do systemów oświaty w Unii Europejskiej programu Szachy w szkole (pisemne oświadczenie) Oświadczenie pisemne 0050/2011 złożone przez następujących posłów: Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro i Hannu Takkula w sprawie wprowadzenia do systemów oświaty w Unii Europejskiej programu Szachy w szkole uzyskało podpisy większości posłów do PE, w związku z czym, zgodnie z art. 123 ust. 3 i 4 Regulaminu, zostanie przekazane adresatom i opublikowane, ze wskazaniem w protokole nazwisk sygnatariuszy (załącznik 3 protokołu z dnia 15.3.2012), wśród tekstów przyjętych podczas niniejszego posiedzenia (P7_TA(2012)0097). Głos zabrał Slavi Binev. * * * Przewodniczący wyraził słowa uznania dla Lothara Bisky'ego, który złożył rezygnację ze stanowiska przewodniczącego grupy GUE/NGL, i pogratulował nowej przewodniczącej - Gabrieli Zimmer. 11. Głosowanie Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu. Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl. Głos zabrali: Georgios Papastamkos i Jo Leinen na temat porządku głosowania. Zaproponowano głosowanie najpierw nad sprawozdaniem Chrisa Daviesa (A7-0033/2012). Parlament przyjął wniosek. 11.1. Konkurencyjna gospodarka niskoemisyjna do 2050 r. (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie planu działania prowadzącego do przejścia na konkurencyjną gospodarkę niskoemisyjną do 2050 r. [2011/2095(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Chris Davies (A7-0033/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 1) ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (złożony przez grupę EFD) Odrzucony PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0086) 11.2. Dyskryminacyjne strony internetowe i reakcje rządów (głosowanie) Projekty rezolucji zostały ogłoszone 15 marca 2012 r.(pkt 5 protokołu z dnia 15.3.2012). Projekty rezolucji B7-0152/2012, B7-0153/2012, B7-0154/2012, B7-0155/2012, B7-0156/2012 i B7-0157/2012 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 2)

30.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 152 E/213 WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0152/2012 (zastępujący B7-0152/2012, B7-0153/2012, B7-0154/2012, B7-0155/2012, B7-0156/2012 i B7-0157/2012): złożony przez następujących posłów: Manfred Weber, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil, József Szájer, Jacek Saryusz-Wolski, Wim van de Camp, Iliana Ivanova i Jacek Protasiewicz w imieniu grupy PPE, Sylvie Guillaume, Kinga Göncz, Emine Bozkurt, Ioan Enciu, Tanja Fajon, Iliana Malinova Iotova, Joanna Senyszyn, Rovana Plumb, Kristian Vigenin, Ivailo Kalfin i Evgeni Kirilov w imieniu grupy S&D, Renate Weber, Sarah Ludford, Metin Kazak, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Nathalie Griesbeck i Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms i Marije Cornelissen w imieniu grupy Verts/ALE, Peter van Dalen, Timothy Kirkhope, Roberts Zīle, Marek Henryk Migalski, Valdemar Tomaševski, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Józef Gróbarczyk, Janusz Wojciechowski i Adam Bielan w imieniu grupy ECR, Marie-Christine Vergiat i Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL. Przyjęto (P7_TA(2012)0087) 11.3. Wyniki wyborów prezydenckich w Rosji (głosowanie) Projekt rezolucji B7-0177/2012 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 3) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0088) Wystąpienie José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra przedstawił poprawkę ustną do poprawki nr 5, która została przyjęta. 11.4. Kazachstan (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0135/2012, B7-0140/2012, B7-0141/2012, B7-0142/2012, B7-0143/2012 i B7-0144/2012 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 4) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0135/2012 (zastępujący B7-0135/2012, B7-0140/2012, B7-0141/2012, B7-0142/2012 i B7-0143/2012):

C 152 E/214 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.5.2012 złożony przez następujących posłów: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Jacek Saryusz-Wolski, Paolo Bartolozzi, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Francisco José Millán Mon, Marietta Giannakou, Jacek Protasiewicz, Andrzej Grzyb, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Kinga Gál, Elena Băsescu, Piotr Borys, Traian Ungureanu, Peter Šťastný, Inese Vaidere i Monica Luisa Macovei w imieniu grupy PPE, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Ana Gomes, Kristian Vigenin, Marek Siwiec i Emilio Menéndez del Valle w imieniu grupy S&D, Norica Nicolai, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano i Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Nicole Kiil-Nielsen i Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock i Valdemar Tomaševski w imieniu grupy ECR. Przyjęto (P7_TA(2012)0089) (Projekt rezolucji B7-0144/2012 stał się bezprzedmiotowy.) Wystąpienie Liisa Jaakonsaari, przed głosowaniem. 11.5. Sytuacja w Nigerii (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0131/2012, B7-0133/2012, B7-0134/2012, B7-0137/2012, B7-0138/2012, B7-0139/2012 i B7-0149/2012 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 5) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0131/2012 (zastępujący B7-0131/2012, B7-0133/2012, B7-0134/2012, B7-0137/2012, B7-0138/2012 i B7-0149/2012): złożony przez następujących posłów: Mario Mauro, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Michèle Striffler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Santiago Fisas Ayxela, Ria Oomen-Ruijten, Monica Luisa Macovei, Arnaud Danjean i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra i Michael Cashman w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi i Corinne Lepage w imieniu grupy ALDE, Raül Romeva i Rueda i Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Fiorello Provera w imieniu grupy EFD.

30.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 152 E/215 Przyjęto (P7_TA(2012)0090) (Projekt rezolucji B7-0139/2012 stał się bezprzedmiotowy.) 11.6. Sytuacja na Białorusi (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0178/2012, B7-0179/2012, B7-0180/2012, B7-0181/2012, B7-0182/2012 i B7-0183/2012 (Wymagana zwykła większość) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0178/2012 (zastępujący B7-0178/2012, B7-0179/2012, B7-0181/2012, B7-0182/2012 i B7-0183/2012): złożony przez następujących posłów: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vytautas Landsbergis, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Alojz Peterle i Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE, Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin i Marek Siwiec w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Ivars Godmanis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake i Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Werner Schulz w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki i Michał Tomasz Kamiński w imieniu grupy ECR. Wystąpienia Kristian Vigenin w imieniu grupy S&D zaproponował, zgodnie z art. 177 Regulaminu, odroczenie głosowania; Marek Henryk Migalski wypowiedział się przeciwko temu wnioskowi. Parlament przyjął wniosek. Głosowanie nad wspólną rezolucją zostało w związku z tym przeniesione na drugą sesję marcową w 2012 r. 11.7. VI Światowe Forum Wodne (głosowanie) Projekt rezolucji B7-0130/2012 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 6) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0091) PRZEWODNICTWO: Jacek PROTASIEWICZ Wiceprzewodniczący 12. Wyjaśnienia dotyczące głosowania Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

C 152 E/216 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.5.2012 Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Sprawozdanie Chris Davies - A7-0033/2012 Michał Tomasz Kamiński, Francesco De Angelis, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Peter Jahr, Elena Băsescu, Seán Kelly i Charles Tannock Dyskryminacyjne strony internetowe i reakcje rządów - RC-B7-0152/2012 Michał Tomasz Kamiński, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Norica Nicolai, Zuzana Roithová, Ewald Stadler, Salvatore Iacolino, Elena Băsescu, Adam Bielan, Mitro Repo, Frank Vanhecke, Bernd Posselt i Philip Claeys Wyniki wyborów prezydenckich w Rosji - B7-0177/2012 Michał Tomasz Kamiński, Daniel Hannan, Viktor Uspaskich, Ewald Stadler, Adam Bielan, Mitro Repo, Laima Liucija Andrikienė, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt, Hannu Takkula, Anna Záborská i Vytautas Landsbergis Kazachstan - RC-B7-0135/2012 Michał Tomasz Kamiński, Paul Murphy, Kristiina Ojuland i Charles Tannock Sytuacja w Nigerii - RC-B7-0131/2012 Ewald Stadler, Michał Tomasz Kamiński, Paul Murphy i Bernd Posselt VI Światowe Forum Wodne - B7-0130/2012 Ewald Stadler, Michał Tomasz Kamiński, Elena Băsescu, Bernd Posselt i Charles Tannock 13. Korekty do głosowania i zamiar głosowania Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) oraz w wersji drukowanej załącznika Wyniki głosowania imiennego. Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym. (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:40 i wznowione o 15:00.) PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT Wiceprzewodnicząca 14. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

30.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 152 E/217 15. Stanowiska Rady w pierwszym czytaniu Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 61 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, jak również stanowiska Komisji na temat: Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 428/2009 ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (18144/1/2011 - C7-0070/2012-2010/0262(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: INTA Stanowisko w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 573/2007/WE ustanawiającą Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008 2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi oraz uchylającą decyzję Rady 2004/904/WE (06444/2/2012 - C7-0072/2012-2009/0127(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego (przekształcenie) (18581/2/2011 - C7-0073/2012-2010/0253(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 16 marca 2012. 16. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata) (Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 5 protokołu z dnia 13.3.2012) 16.1. Handel ludźmi na półwyspie Synaj, zwłaszcza przypadek Solomona W. Projekty rezolucji B7-0158/2012, B7-0159/2012, B7-0161/2012, B7-0163/2012, B7-0165/2012, B7-0168/2012 i B7-0169/2012 Judith Sargentini, Ana Gomes, Mario Mauro, Charles Tannock, Jiří Maštálka i Annemie Neyts-Uyttebroeck przedstawili projekty rezolucji. Głos zabrali: Edit Bauer w imieniu grupy PPE, Mitro Repo w imieniu grupy S&D, Sari Essayah i Bogusław Sonik. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Michał Tomasz Kamiński, Eija-Riitta Korhola, George Sabin Cutaș, Hannu Takkula, Jaroslav Paška i Elena Băsescu. Głos zabrała Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji). Głos zabrali: Bernd Posselt i Véronique De Keyser w sprawie przebiegu prac Parlamentu w czwartek po południu. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 17.1 protokołu z dnia 15.3.2012.

C 152 E/218 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.5.2012 16.2. Palestyna: ataki oddziałów izraelskich na palestyńskie stacje telewizyjne Projekty rezolucji B7-0160/2012, B7-0162/2012, B7-0164/2012, B7-0166/2012, B7-0167/2012 i B7-0170/2012 Raül Romeva i Rueda, Véronique De Keyser, Bernd Posselt, Paul Murphy i Annemie Neyts-Uyttebroeck przedstawili projekty rezolucji. Głos zabrali: Elena Băsescu w imieniu grupy PPE, Ana Gomes w imieniu grupy S&D, Alexandra Thein w imieniu grupy ALDE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Franz Obermayr niezrzeszony, Eija-Riitta Korhola, Emer Costello, Cristian Silviu Bușoi i Michał Tomasz Kamiński. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Sari Essayah, Mitro Repo, Norica Nicolai, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Hannu Takkula. Głos zabrała Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 17.2 protokołu z dnia 15.3.2012. 16.3. Łamanie praw człowieka w Bahrajnie Projekty rezolucji B7-0171/2012, B7-0172/2012, B7-0173/2012, B7-0174/2012, B7-0175/2012 i B7-0176/2012 Carl Schlyter, Véronique De Keyser, Charles Tannock, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat i Marietje Schaake przedstawili projekty rezolucji. Głos zabrali: Monica Luisa Macovei w imieniu grupy PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Michał Tomasz Kamiński w imieniu grupy ECR, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Franz Obermayr niezrzeszony, i Seán Kelly. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Sari Essayah, Ana Gomes, Norica Nicolai, Eija-Riitta Korhola, Mitro Repo, Bernd Posselt i Alexandra Thein. Głos zabrała Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji). Głos zabrali: Ana Gomes, aby powiadomić Parlament o etiopskim ataku w Erytrei i aby zwrócić się do Catherine Ashton (wiceprzewodniczącej Komisji/ wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) o poinformowanie Parlamentu o sytuacji podczas posiedzenia komisji AFET w następnym tygodniu, oraz Bernd Posselt, aby zaprotestować przeciwko usunięciu debat w trybie pilnym z porządku dziennego sesji kwietniowej (przewodnicząca przyjęła to do wiadomości). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 17.3 protokołu z dnia 15.3.2012. 17. Głosowanie Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu.

30.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 152 E/219 Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl. 17.1. Handel ludźmi na półwyspie Synaj, zwłaszcza przypadek Solomona W. (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0158/2012, B7-0159/2012, B7-0161/2012, B7-0163/2012, B7-0165/2012, B7-0168/2012 i B7-0169/2012 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 7) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0158/2012 (zastępujący B7-0158/2012, B7-0159/2012, B7-0161/2012, B7-0163/2012, B7-0165/2012 i B7-0169/2012): złożony przez następujących posłów: Mario Mauro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Edit Bauer, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Franck Proust, Bogusław Sonik i Edit Bauer w imieniu grupy PPE, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Saïd El Khadraoui, María Muñiz De Urquiza, Rovana Plumb i Kristian Vigenin w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Charles Goerens, Robert Rochefort, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica i Sonia Alfano w imieniu grupy ALDE. Judith Sargentini, Rui Tavares, Jean Lambert i Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR, Fiorello Provera w imieniu grupy EFD. Przyjęto (P7_TA(2012)0092) (Projekt rezolucji B7-0168/2012 stał się bezprzedmiotowy.) 17.2. Palestyna: ataki oddziałów izraelskich na palestyńskie stacje telewizyjne (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0160/2012, B7-0162/2012, B7-0164/2012, B7-0166/2012, B7-0167/2012 i B7-0170/2012 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 8) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0160/2012 (zastępujący B7-0160/2012, B7-0162/2012, B7-0164/2012, B7-0167/2012 i B7-0170/2012): złożony przez następujących posłów: Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Mario Mauro, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Franck Proust i Bogusław Sonik w imieniu grupy PPE,

C 152 E/220 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.5.2012 Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Emer Costello, Pino Arlacchi, Tanja Fajon i María Muñiz De Urquiza w imieniu grupy S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Louis Michel, Leonidas Donskis, Alexandra Thein, Edward McMillan-Scott, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica i Sonia Alfano w imieniu grupy ALDE, Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Keith Taylor, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Rui Tavares, Judith Sargentini i Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas i Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL. Przyjęto (P7_TA(2012)0093) (Projekt rezolucji B7-0166/2012 stał się bezprzedmiotowy.) 17.3. Łamanie praw człowieka w Bahrajnie (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0171/2012, B7-0172/2012, B7-0173/2012, B7-0174/2012, B7-0175/2012 i B7-0176/2012 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 9) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0171/2012 (zastępujący B7-0171/2012, B7-0172/2012, B7-0173/2012, B7-0174/2012 i B7-0176/2012): złożony przez następujących posłów: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Franck Proust, Bogusław Sonik, Tadeusz Zwiefka i Alf Svensson w imieniu grupy PPE, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt i Pino Arlacchi w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Graham Watson, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Alexandra Thein, Kristiina Ojuland, Nadja Hirsch, Marielle de Sarnez, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica i Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, Barbara Lochbihler, Frieda Brepoels, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda i Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock, Ashley Fox, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Paweł Robert Kowal i Marek Henryk Migalski w imieniu grupy ECR. Przyjęto (P7_TA(2012)0094) (Projekt rezolucji B7-0175/2012 stał się bezprzedmiotowy.) 18. Korekty do głosowania i zamiar głosowania Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) oraz w wersji drukowanej załącznika Wyniki głosowania imiennego.

30.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 152 E/221 Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym. 19. Skład komisji i delegacji Na wniosek grupy PPE Parlament zatwierdził następującą nominację: komisja CONT: Petri Sarvamaa komisja TRAN: Petri Sarvamaa Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Rosja: Petri Sarvamaa 20. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 42 Regulaminu) komisja ECON Dostęp do podstawowych usług bankowych (2012/2055(INI)) (opinia: EM, IMCO, REGI) komisja JURI Statut europejskiej spółki wzajemnej (2012/2039(INI)) (opinia: ECON, EM) Prawodawstwo dotyczące postępowania administracyjnego w Unii Europejskiej (2012/2024(INI)) (opinia: PETI, AFCO) Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 48 Regulaminu) komisja AFCO Stosunki Parlamentu Europejskiego z instytucjami reprezentującymi rządy państw członkowskich (2012/2034(INI)) komisja AFET Strategia UE na rzecz Rogu Afryki (2012/2026(INI)) (opinia: DEVE) Rozszerzenie: polityka, kryteria i interesy strategiczne UE (2012/2025(INI)) (opinia: BUDG, REGI) komisja AGRI Strategia Unii Europejskiej w zakresie ochrony i dobrostanu zwierząt na lata 2012-2015 (2012/2043(INI)) (opinia: PETI, CULT, PECH, ENVI, EM, ITRE, JURI, LIBE, INTA, IMCO, TRAN)

C 152 E/222 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.5.2012 Ochrona zwierząt podczas transportu (2012/2031(INI)) (opinia: ENVI, TRAN) komisja BUDG Innowacyjne instrumenty finansowe w kontekście kolejnych wieloletnich ram finansowych (2012/2027(INI)) (opinia: ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN, REGI) komisja CULT Edukacja, szkolenie zawodowe i Europa 2020 (2012/2045(INI)) (opinia: EM, BUDG) komisja ECON W kierunku zintegrowanego europejskiego rynku płatności realizowanych przy pomocy kart płatniczych, przez internet i za pośrednictwem urządzeń przenośnych (2012/2040(INI)) (opinia: ITRE, JURI, INTA, IMCO) Możliwość wprowadzenia obligacji stabilnościowych (2012/2028(INI)) (opinia: EM, BUDG, ITRE, JURI, IMCO) komisja ENVI Wyzwanie związane z drobnoustrojami - rosnące zagrożenia związane z opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe (2012/2041(INI)) (opinia: AGRI, ITRE) komisja FEMM Seksualizacja młodych dziewcząt (2012/2047(INI)) Warunki pracy kobiet w sektorze usług (2012/2046(INI)) Rola kobiet w gospodarce ekologicznej (2012/2035(INI)) (opinia: REGI) komisja IMCO 20 głównych obaw europejskich obywateli i przedsiębiorstw w związku z funkcjonowaniem jednolitego rynku (2012/2044(INI)) (opinia: PETI, CULT, EM, ITRE, JURI, ECON, TRAN) Wdrożenie dyrektywy 2008/48/WE w sprawie umów o kredyt konsumencki (2012/2037(INI)) (opinia: ECON) Pełne utworzenie jednolitego rynku cyfrowego (2012/2030(INI)) (opinia: CULT, ENVI, EM, ITRE, JURI, ECON, LIBE, REGI) komisja ITRE Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP): konkurencyjność i możliwości działalności gospodarczej (2012/2042(INI)) (opinia: ENVI, EM, ECON, IMCO, INTA) Nawiązanie współpracy w zakresie polityki energetycznej z partnerami spoza UE: podejście strategiczne do bezpiecznych, zrównoważonych i konkurencyjnych dostaw energii (2012/2029(INI)) (opinia: DEVE, ENVI, INTA, AFET) komisja JURI Sprawozdanie na temat stosowania dyrektywy w sprawie prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży (2001/84/WE) (2012/2038(INI)) (opinia: CULT)

30.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 152 E/223 Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych Rzekomy transport i nielegalne przetrzymywanie więźniów w krajach europejskich przez CIA: dalsze działania w związku ze sprawozdaniem komisji TDIP (2012/2033(INI)) (opinia: AFET) Zwiększenia solidarności wewnątrz UE w dziedzinie azylu (2012/2032(INI)) (opinia: DEVE, AFET, EM) komisje IMCO, TRAN ecall: nowa usługa dla obywateli pod numerem 112 (2012/2056(INI)) Decyzja o ustanowieniu procedury ze wspólnymi posiedzeniami komisji (art. 51 Regulaminu) Ustanowienie porgramu działania ceł i systemów podatkowych w UE na okres 2014-2020 (Fiscus) oraz uchylenie decyzji nr 1482/2007/WE i nr 624/2007/WE (COM(2011)0706 - C7-0398/2011-2011/0341(COD)) komisje: ECON, IMCO (opinia: BUDG) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 16.02.2012) Instrument Łącząc Europę (COM(2011)0665 - C7-0374/2011-2011/0302(COD)) komisje: ITRE, TRAN (opinia: BUDG, REGI) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 16.02.2012) Program Sprawiedliwość na lata 2014-2020 (COM(2011)0759 - C7-0439/2011-2011/0369(COD)) komisje: JURI, LIBE (opinia: FEMM, BUDG) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 16.02.2012) ecall: nowa usługa dla obywateli pod numerem 112 (2012/2056(INI)) komisje: IMCO, TRAN (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 08.03.2012) Zaangażowane komisje (art. 50 Regulaminu) komisja ITRE Nawiązanie współpracy w zakresie polityki energetycznej z partnerami spoza UE: podejście strategiczne do bezpiecznych, zrównoważonych i konkurencyjnych dostaw energii (2012/2029(INI)) (opinia: DEVE, ENVI, INTA) Zaangażowane komisje ITRE, AFET (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 16.02.2012) Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP): konkurencyjność i możliwości działalności gospodarczej (2012/2042(INI)) (opinia: ENVI, EM, ECON, IMCO) Zaangażowane komisje ITRE, INTA (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 08.03.2012) komisja JURI Statut europejskiej spółki wzajemnej (2012/2039(INI)) (opinia: ECON) Zaangażowane komisje JURI, EM (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 08.03.2012)

C 152 E/224 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.5.2012 Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych Rzekomy transport i nielegalne przetrzymywanie więźniów w krajach europejskich przez CIA: dalsze działania w związku ze sprawozdaniem komisji TDIP (2012/2033(INI)) Zaangażowane komisje LIBE, AFET (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 16.02.2012) komisja ECON Dostęp do podstawowych usług bankowych (2012/2055(INI)) (opinia: EM, REGI) Zaangażowane komisje ECON, IMCO (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 15.03.2012) Przekazanie komisjom komisja AFET Specjalny program realizacji programu ramowego na rzecz badań naukowych i innowacji Horyzont 2020 (2014-2020) (COM(2011)0811 - C7-0509/2011-2011/0402(CNS)) odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: CULT, AFET, AGRI, ENVI, EM, BUDG, JURI, TRAN Ustanowienie programu ramowego na rzecz badan naukowych i innowacji Horizon 2020 (2014-2020) (COM(2011)0809 - C7-0466/2011-2011/0401(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: FEMM, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EM, BUDG, JURI, TRAN, REGI Zasady udziału w programie ramowym na rzecz badań naukowych i innowacji Horyzont 2020 (2014-2020) oraz zasady upowszechniania wyników (COM(2011)0810 - C7-0465/2011-2011/0399(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE opinia: AFET, BUDG Wykonanie przepisów dotyczących jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (2012/2005(INI)) odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN opinia: AFET, EM, JURI, IMCO komisja ECON Zmiana art. 70 Regulaminu PE w sprawie negocjacji międzyinstytucjonalnych w procedurach ustawodawczych (2011/2298(REG)) odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO opinia: ECON komisja DEVE, komisja JURI Wpływ na środowisko gazu łupkowego i działalności wydobywaczej gazu łupkowego (2011/2308(INI)) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: DEVE, JURI

30.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 152 E/225 komisja DEVE, komisja INTA Roczne sprawozdania finansowe, skonsolidowane sprawozdania finansowe i powiązane sprawozdania niektórych rodzajów jednostek (COM(2011)0684 - C7-0393/2011-2011/0308(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: JURI opinia: DEVE, AFET, EM, ECON, INTA 21. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu) Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 123 ust. 3 Regulaminu): Numer dokumentu Autor Podpisy 0047/2011 Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda 0048/2011 Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström 324 238 0051/2011 Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß 160 0052/2011 George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer 264 0001/2012 Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella 129 0002/2012 Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares 74 0003/2012 Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli 0004/2012 Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat 210 111 0005/2012 Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer 64 0006/2012 George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski 0007/2012 Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall 0008/2012 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni Theocharous 36 55 28 0009/2012 Oreste Rossi 8 0010/2012 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler 0011/2012 Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda 154 163 0012/2012 George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu 50 0013/2012 Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström 48 0014/2012 Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi 0015/2012 Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni 24 14

C 152 E/226 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.5.2012 22. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia Zgodnie z art. 179 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia. Za zgodą Parlamentu przyjęte teksty zostaną bezzwłocznie przekazane instytucjom, do których są skierowane. 23. Kalendarz następnych posiedzeń Następne posiedzenia odbędą się w dniach 28 marca 2012 r. i 29 marca 2012 r. 24. Przerwa w obradach Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego. Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16:45. Klaus Welle Sekretarz Generalny Martin Schulz Przewodniczący

30.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 152 E/227 LISTA OBECNOŚCI Podpisali: Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard- Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab- Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez- Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl- Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth- Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka