May 5th 2019, No. 17 655 Dorchester Ave., Boston, MA 02127, tel. 617-268-4355; fax 617-268-4599 www.ourladyofczestochowa.com
BIURO PARAFIALNE / PARISH OFFICE Tel: 617-268-4355; Fax: 617-268-4599 Monday - Thursday - 8:00 am - 2:00 pm Friday: 1:00 pm - 5:00 pm Saturday: 10:00 am - 12:00 pm Evenings and weekends - by appointment only. PORZĄDEK MSZY ŚWIĘTYCH MASS SCHEDULE Mon. - Tu. 7:00 am (English); 8:00 am (Polish) Wed.- Fr. 7:00 am (English); 7:00 pm (Polish) First Fridays 6:00 pm - 7:00 pm - Adoration of the Blessed Sacrament and Confession / Pierwsze piątki miesiąca Adoracja Najświętszego Sakramentu i spowiedź. Saturday 8:30 am (Polish) 4:00 pm (English) 7:00 pm (Polish) Sunday 8:00 am (Polish) 9:30 am (English) 11:00 am (Polish) Holydays - as announced SPOWIEDŹ / CONFESSIONS 30 min. before Masses and on special request 30 min. przed Mszą lub na życzenie CHRZEST / BAPTISM By arrangement with the priest. Instruction for parents and godparents is required. SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA / MARRIAGE Please, make arrangement with the parish office at least six months in advance. Instruction is required. SAKRAMENT CHORYCH/SACRAMENT OF THE SICK Parishioners who are seriously ill should call the office to arrange for a priest to visit and administer the Sacraments. ZAKRYSTIA / SACRISTAN KWIATY / FLOWERS Mrs. Beata Kozak ŻYCIE JEST DAREM OD BOGA Jeżeli odkryłaś, że pod Twym sercem poczęło się życie, przyjdź do nas sama lub z najbliższą osobą i podziel się tą wspaniałą nowiną. Będziemy Ci błogosławić, a jeśli trzeba - służyć pomocą. Nie lękaj się! - Ojcowie franciszkanie Our Lady of Czestochowa - Roman Catholic Church Parafia Matki Boskiej Częstochowskiej Established A.D. 1893 655 Dorchester Ave., Boston, MA 02127 www.ourladyofczestochowa.com parish@ourladyofczestochowa.com tel. 617-268-4355; fax 617-268-4599 Misją Parafii Matki Bożej Częstochowskiej jest dawanie świadectwa wiary rzymsko-katolickiej i polskiego dziedzictwa. Ofiarnie i nieustannie służymy Bogu i sobie nawzajem zachowując i dzieląc się naszymi polskimi tradycjami w otwarciu się na wszystkich ludzi. Parafię obsługują Ojcowie Franciszkanie. The mission of the Parish of Our Lady of Czestochowa is to bear witness to our Roman Catholic faith and our Polish heritage. We strive to continue to serve God and each other, celebrating and sharing our Polish traditions, welcoming and reaching out to all people. The parish is served by Conventual Franciscan Friars. PASTORAL STAFF - FRANCISCAN FRIARS OJCOWIE FRANCISZKANIE (OFM Conv.) Fr. Jerzy Żebrowski OFM Conv. - pastor / proboszcz Fr. Andrew/Andrzej Treder OFM Conv. - vicar /wikar KATECHECI / CATECHISTS Elżbieta Sokołowska, Urszula Boryczka - kl. 0,1; O. Andrzej Treder - kl. 2; Matylda Kasperkiewicz kl. 3; Małgorzata Liebig-Malupin - kl. 4,5 ; Piotr Goszczynski, Danuta Daniels - kl. 6; Eugeniusz Bramowski - kl. 7; Anna Maziarz - kl.8; Monika Danek - koordynator PRACOWNICY PARAFII / OFFICE STAFF Secretary & Religious Education Coordinator - Mrs. Irena Sutormin Bookkeeper & Office Assistant - Ms. Connie Bielawski SŁUŻBA MUZYCZNA / MUSIC MINISTRY Organist & Psalmist - Mrs. Marta Saletnik LIFE IS A GIFT FROM GOD If you discovered that a new life began under your heart, come to us alone or with someone you love, and share this wonderful news. We will bless you, and - if necessary - offer you help. Do not be afraid! - Franciscan Fathers Sala św. Jana Pawła II St. John Paul II Hall Kontakt w sprawie wynajmu sali: tel: 617-268-4355 Contact for renting the hall, tel: 617-268-4355 For audio-visual equipment, tel. 617-922-3691 (Mariusz) Ministranci / Altar Servers - Mr. Eugeniusz Bramowski, tel.781-871-2991. Zapraszamy nowych kandytatów. Fundacja Kultury Polskiej - Polish Cultural Foundation, Inc. Mr. Andrzej Pronczuk, tel. 617-859-9910 Szkoła Języka Polskiego im św. Jana Pawła II - John Paul II Polish Language School - Mr. Jan Kozak, tel. 617-464-2485 Chór Parafialny i Chórek Dziecięcy Promyki św. Jana Pawła II - Parish Choir & Children Choir Mrs. Marta Saletnik, tel. 857-212-7962 Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej - SWAP #37 Mr. Wincenty Wiktorowski, tel. 617-288-1649 Męska Grupa Żywego Różańca - Władysław Biernat, tel. 781-267-9946 Żywy Różaniec / Rosary Society Mrs. Genofewa Lisek, tel. 617-436-5779 Klub Polski / Polish American Citizens Club - Mrs. Stasia Kacprzak, tel. 617-436-2786; 617-816-0142 2 ACTIVITIES & ORGANIZATIONS Kongres Polonii Amerykanskiej Wsch. Mass. / Polish American Congress of Eastern Mass / Klub Gazety Polskiej - Mr. Wieslaw Wierzbowski, tel. 617-828-1934 Polski Amatorski Teatr w Bostonie / Polish Theater - Mrs. Barbara Bryś, tel. 781-275-3656 Biblioteka Polonijna - Mrs. Beata Kozak, otwarta w 1 i 3 niedzielę miesiąca, po Mszy św. o godz. 11:00. Rada Parafialna / Parish Council: Jan Kozak, Grzegorz Boryczka, Marcin Bolec, Szymon Biegański, Daniel Chludziński, Monika Danek, Jacek Greloch, Lucy Willis, Celina Warot, Anna Kozupa Rada Finansowa / Finance Council: Richard Rolak, Marcin Bolec, Grzegorz Boryczka, Wiesław Wierzbowski, Andrzej Prończuk, Bogdan Maciejuk. Wspólnota Ewangelizacyjna Maranatha - spotkania w każdą środę, po mszy św. wieczornej, Aneta Biernat, tel. 781-308-2606 Krakowiak Polish Dancers of Boston - www.krakowiak.org; contacct@krakowiak. org, tel. 781-832-0962 Czytanie i rozważanie Pisma Świętego - każdy czwartek po mszy św. wieczornej, prowadzi O. Andrzej
MASS INTENTIONS - INTENCJE MSZALNE Saturday,, May 4, 2019 8:30 am Tadeusz Samul - Córka z rodziną 4:00 pm Lena Smigelska - Granddaughter 7:00 pm Józef Pelczar - Żona z dziećmi By Dr. Scott Hahn Fire of Love Third Sunday of Easter (Cycle C) There are two places in Scripture where the curious detail of a "charcoal fire" is mentioned. One is in today's Gospel, where the Apostles return from fishing to find bread and fish warming on the fire. The other is in the scene in the High Priest's courtyard on Holy Thursday, where Peter and some guards and slaves warm themselves while Jesus is being interrogated inside (see John 18:18). At the first fire, Peter denied knowing Jesus three times, as Jesus had predicted (see John 13:38; 18:15-18, 25-27). Today's charcoal fire becomes the scene of Peter's repentance, as three times Jesus asks him to make a profession of love. Jesus' thrice repeated command "feed My sheep" shows that Peter is being appointed as the shepherd of the Lord's entire flock, the head of His Church (see also Luke 22:32). Jesus' question: "Do you love me more than these?" is a pointed reminder of Peter's pledge to lay down his life for Jesus, even if the other Apostles might weaken (see John 13:37; Matthew 26:33; Luke 22:33). Jesus then explains just what Peter's love and leadership will require, foretelling Peter's death by crucifixion ("you will stretch out your hands"). Before His own death, Jesus had warned the Apostles that they would be hated as He was hated, that they would suffer as He suffered (see Matthew 10:16-19,22; John 15:18-20; 16:2). We see the beginnings of that persecution in today's First Reading. Flogged as Jesus was, the Apostles nonetheless leave "rejoicing that they have been found worthy to suffer." Their joy is based on their faith that God will change their "mourning into dancing," as we sing in today's Psalm. By their sufferings, the know, they will be counted worthy to stand in heaven before "the Lamb that was slain," a scene glimpsed in today's Second Reading (see also Revelation 6:9-11). SUNDAY, MAY 5, 2019 - Litania Loretańska - 10:30am 8:00 am Jan i Franciszka Kruk - Corka Carolina, synowie i wnuki 9:30 am Richard Rolak - Mr. & Mrs. Ben Cholowinski 11:00 am - W intencji Ojczyzny - rocznica Konstytucji 3 maja - Weterani Pl#37 Na misjach franciszkańskich zostanie odprawiona Msza św. w intencji: Gienia & Stanisław oraz Lutek & Stanisław Pietrzak - Siostra Monday, May 6, 2019 7:00 am Richard Rolak - Connie Bielawski 8:00 am Teddy Jurczuk (7R) - Rodzina Tuesday, May 7, 2019 7:00 am - In Honor the Sacret Heart of Jesus for the Souls in Purgatory - Davulis Family 8:00 am Krzysztof Dachtera - Mama Stanisław Rygucki - Siostra z rodziną Lucyna Ekiert, Daniela Śmiechowska, Stanisława Żakowska, Iwan Prokojew - Halina Parol Wednesday, May 8, 2019 ŚW. STANISŁAWA 7:00 am Irena Jaworska - Danuta Jakowicka 7:00 pm Jan & Leokadia Marciniak - Teresa z rodziną 7:30 pm - Majówka Thursday, May 9, 2019 7:00 am Richard Rolak - Joseph & Lynne Kukla Maria Hauptman - Theresa Pijanowski & Family 7:00 pm Za zmarłych z rodziny Przybyły - Gienia z rodziną Wiesław Laszczkowski i zmarłych z rodziny - Syn z rodziną Zuzanna, Eugenia, Jan i Stanisław Gubała - Andrzej Friday, May 10, 2019 7:00 am Richard Rolak - Iwona, Ernest, Oliver & Gabriel Gajczak 7:00 pm Stanisław Susol - Córka z rodziną Saturday, May 11, 2019 8:30 am Eugeniusz Bujak - Nauczyciele i Pracownicy Szkoły im. św. JPII 4:00 pm Charles Gird - Wife 7:00 pm Roman Topor - Żona z dziećmi SUNDAY, MAY 12, 2019 MOTHER S DAY / ŚWIĘCONKA 8:00 am Jadwiga i Władysław Grochowscy - Rodzina Grochowskich 9:30 am Cezary Cielesz (R) - Wife Wanda Zapraszamy na Nabożeństwa Majowe i zachęcamy Parafian do uczczenia Matki Bożej w domach rodzinnych. W niedzielę dzieci będą losowały figurki Matki Bożej, które zaproszą do swoich domów. View our bulletins online at www.ourladyofczestochowa.com 10:30 am - Litania Loretańska 11:00 am - Oktawa Dnia Matki (Dz.1) - Za żywych i zmarłych członków Żywego Różańca Na misjach franciszkańskich zostaną odprawione Msze św. w intencjach: Zofia, Zygmunt, Kazimierz Walewski - Siostra - Msza dziękczynna w 1-ą rocznicę Sakramentu Komunii Świętej Dzieci pierwszokomunijnych i Rodziców Msza z udziałem dzieci 3
THIRD SUNDAY OF EASTER FROM THE PASTOR S DESK / Z BIURKA PROBOSZCZA THANK YOU, MARY, FOR GIVING US JESUS / DZIĘKUJEMY MARYJO ZA TWOJEGO SYNA May is marked with alleluias as we celebrate the Resurrection and live into the Easter joy we proclaim. May is also marked by the church in its dedication of the month to Mary. We reflect on the remarkable role Mary plays in salvation history. Her yes to God s invitation forever changed the course of history. Mary offers us three essential pathways for living our faith: How to listen, how to share faith and how to live -in God s word Mary shows us how to listen. Mary was a young girl living in a culture where she could have been stoned to death for having a child out-of-wedlock. She knew the cultural and societal consequences of her yes. She knew what could happen if Joseph didn t understand. She had reason to fear her parents reactions. When the angel appeared to Mary, we read in scripture how she was deeply troubled. Somewhere deep within she found the courage, inner strength, and grace to respond with full assent, Let it be done to me according to your word. Mary show us what it means to listen with full intensity to what God is asking, God s invitations may very well demand everything of us. Mary shows us how God s word must be shared with others. When Mary visited her cousin Elizabeth, they did not simply exchange a simple greeting, but one of deep faith. God s word is meant to be shared. It cannot be contained within us if we are to be filled with the life it offers. We must share it with others. We are invited to ponder the word of God so that we might share it joyfully with others. Mary shows us how-to live-in God s word. Mary lived moments of profound joy as well as profound sorrow. From losing Jesus in the Temple to the journey to Calvary, Mary lived these sorrows and anguished deeply. Mary formed and raised Jesus from the simplicity of her daily life. She was a person in conversation with God, with the Word of God, and also with the events through which God spoke to her. From the Annunciation to Pentecost, Mary appears as someone whose freedom is completely open to God s will and shows us how-to live-in God s word. In this month of May, may we turn to Mary in our times of joy and sorrow and ask her to continue to show us the way to her Son. As we strive to grow in faith and live more fully in God s word, may we, like Mary, bring Christ to others. Rozpoczęliśmy już maj i przeżywamy wciąż radość ze Zmartwychwstania Jezusa. W ubiegłą niedzielę cieszyliśmy się świętem Bożego Miłosierdzia. Dziś rozpoczynając maj dedykujemy go Matce Jezusa, dziękując Jej za Fiat, za powiedzenie Tak Bogu. To słowo na zawsze zmieniło historię ludzkości. Matka Boża uczy nas trzech fundamentalnych zasad naszej wiary: Jak Boga słuchać, Jak dzielić się wiarą i jak żyć Bożym Słowem. Maryja przyjęła słowa anioła wbrew ludzkiej logice. Groziło jej ukamienowanie za urodzenie nieślubnego dziecka, odrzucenie przez Józefa i niepewna reakcja rodziców. Dzięki Bożej łasce pokonała to wszystko i powiedziała aniołowi Tak. Swoim przykładem pokazała nam jaką my mamy przyjąć postawę względem Boga. Po rozmowie z aniołem Maryja śpieszy do kuzynki Elżbiety i dzieli się z nią wiadomością otrzymaną od anioła. My też, tak jak Ona winniśmy radośnie dzielić się naszą wiarą z bliźnimi. Matka Boża po Zwiastowaniu przeżywała radość, niepokoje, a nawet nie do opisania cierpienia związane z Jezusem. Ona ufała Bogu, rozmawiała z Bogiem w codzienności życia i starała się jak najlepiej wypełnić Boża Wolę. W majowym miesiącu zwracajmy się do Matki Bożej w naszych radościach i kłopotach, prosząc Ją by wskazywała nam drogę do swego Syna. Pamiętajmy, by troszcząc się o własne uświęcenie, chciejmy, jak Maryja, dawać Jezusa innym ludziom. ZAPRASZAMY NA REKOLEKCJE MAŁŻEŃSKIE Szczęście w relacjach damsko-męskich 28-30 Maja bezpośrednio po mszy świętej o 7pm. Konferencja porusza wiele ważnych tematów z którymi bardzo często borykają się pary będące w związku małżeńskim czy jeszcze narzeczeńskim. Jak budować dobre relacje? Jak odnaleźć szczęście podążając za Bogiem? Co rujnuje naszą miłość? Na te i wiele innych pytań odpowie dr. Jacek Pulikowski, który od wielu lat wraz z żoną jest zaangażowany w działalność Duszpasterstwa Rodzin i Poradnictwa Rodzinnego w Polsce. Dr. Pulikowski jest założycielem Stowarzyszenia Rodzin Katolickich Archidiecezji Poznańskiej. P.S. Książki dr. Pulikowskiego można nabyć w niedzielę po mszy świętej lub podczas rekolekcji. Przyjdź i zaproś innych. Nie będziesz żałował/a. 4 View our bulletins online at www.ourladyofczestochowa.com
TRZECIA NIEDZIELA WIELKANOCNA Kolekty / Collections This Sunday Collection is for H.O.P.E.. W dzisiejszą niedzielę Kolekta jest Nasze wsparcie w wydatkach parafialnych. Collection May 12 will be Maintenance and Repair. Kolekta 12 maja będzie na Naprawy i remonty. Kolekty: 04.28.19 I - $1,689.00: from envelopes - $944.00; loose money - $745.00. II - $968: From envelopes - $599.00; loose - $$369.00 BIG THANK YOU AND MAY GOD BLESS ALL OUR DONORS! MODLMY SIĘ ZA PRZEŚLADOWANYCH CHRZEŚCIAN Please pray for the sick, homebound and hospitalized. Módlmy się za chorych, cierpiących, przebywających w szpitalach: Shirley Gouliaski, Bolesława Lingo, Evelyn Baszkiewicz, Aniela Socha, Amalia Kania, Rita Wyrwicz, Helen Daniszewska, Jacek Sowiński, Rafał Michałek, Frederick Schueler, Meghan Buder, Genevieve Strutner, Bartek Góralski, Henryk Juzwicki, Władysław Plewiński, Joel Rivera, John, Maria Kilar, Stanley Sadowski, Krzysztof Wodynski, Alina Bandrowska, Genia Doucette, Dawid, Jean McCormack, Jadwiga i Remigiusz Paprocki, Teresa Kliś, Joseph Lam, Chin Nguuen, Zdzisław G. Maryjo, Uzdrowienie Chorych - módl się za nami! Mary, Comforter of the Sick - Pray for us! PROŚBA O MODLITWĘ ZA CHORE DZIECI Prosimy Wspólnotę o modlitwę w intencji małego Antosia Grzybko, Gabrysi Piotrowskiej i Victorii Kenez, Maja Daniek, ŚWIĘCONKA U WETERANÓW W ubiegłą sobotę nasi Weterani PL#37 w Bostonie tradycyjnie obchodzili Święconkę Wielkanocną w weterańskiej rodzinie. Cieszyliśmy się ze Zmartwychwstania Pana Jezusa i modliliśmy się za Weteranów, którzy od nas odeszli w intencji Żyjących i ich Rodzin. Zaszczycili naszą uroczystość Weterani z placówek z CT. W ubiegłym roku na świecie zginęło co najmniej 4305 chrześcijan a ponad 1,8 tys. świątyń zostało zniszczonych lub przynajmniej zaatakowanych. Dane powyższe przedstawił w rozmowie z madryckim dziennikiem ABC dyrektor krajowego oddziału papieskiego stowarzyszenia Pomoc Kościołowi w Potrzebie (PKWP) Jaime Menéndez Ros. Przypomniał, że papież Franciszek nadmienił niedawno, że obecne prześladowania wyznawców Chrystusa znacznie przewyższają rozmiary ich prześladowań z pierwszych trzech wieków istnienia nowej religii w Cesarstwie Rzymskim. Tendencje te potwierdza też najnowszy raport wspomnianego stowarzyszenia, przedstawiony pod koniec ub. r., z którego wynikało m.in., że ponad 327 mln chrześcijan żyje w krajach, w których dochodzi do prześladowań lub dyskryminacji na tle religijnym. Chrześcijaństwo jest nadal najbardziej prześladowaną religią na świecie. Wszyscy wiemy, że zagrożenie wolności religijnej jest czymś bardzo poważnym, stanowi bowiem barometr wobec innych praw podstawowych. Dodał, że 61 proc. ludności świata żyje w krajach, których obywatele nie mogą w pełni swobodnie wyrażać swej wiary. Za większością przypadków łamania wolności religijnej stoją radykalizm islamski, państwa a u t o r y t a r n e i s k r a j n e n a c j o n a l i z m y. P.S. Ostatnie tragiczne wydarzenia w Paryżu i na Siri Lance powinny ludziom otworzyć oczy, ale czy View our bulletins online at www.ourladyofczestochowa.com 5
ZAPROSZENIE NA PARAFIALNĄ Ś W I Ę C O N K Ę W przyszłą niedzielę tradycyjnie po Wielkanocy obchodzimy Parafialną Święconkę. Zapraszamy serdecznie do sali Jana Pawła II n a p y s z n y o b i a d p r z y g o t o w a n y p r z e z W s p ó l n o tę E w a n g e l i z a c y j ną M a r a n a t h a. P rosim y nasze P a nie o upieczenie ciast. P r o s i m y t eż o f a n t y n a L o t e r ię. Z góry serdecznie dziękujemy. Zapraszamy. BILETY DO NABYCIA W BIURZE PARAFIALNYM, W SZKOLE JPII. EASTER PARTY - TICKETS IN THE OFFICE, SCHOOL JPII. THANK YOU FOR BUYING THEM EARLY. Dziękuję Wdzięczność zmienia życie. Szłam na uczelnie i postanowiłam podziękować za wszystko co przyszło mi do głowy. Dzięki temu zauważyłam jak wiele mam, co doceniam a czego nie, co biorę w życiu za pewne a nie powinnam, co jest ważne, jak wielki jest Bóg i ile mi dał. Ja dziękuję Wam za wsparcie, za czytanie tych przemyśleń, za wysłuchanie koncertu, za to że tworzycie taką wspaniałą polską rodzinę. Co gdyby w tym tygodniu być wdzięcznym za to co dostaliśmy? Spróbuj! Basia URODZINOWE GRATULACJE DLA 120-LATEK Składamy najlepsze życzenia dla Donaty O Donnell i Jadwigi Lupiński, które obchodzą razem 120 Urodziny. Życzymy solenizantkom dużo zdrowia, pogody ducha, ludzkiej życzliwości, rodzinnego szczęścia, spełnienia marzeń i obfitości Bożych łask. Gratulacje i Szczęść Wam Boże! GORĄCE PODZIĘKOWANIA D z iękujemy t eż p o m o c n i k o w i Grzegorzowi Jarczak za pomoc w instalacji. Obydwoje tworzą zgrany team! Dziękujemy i Bóg zapłać d l a o b u z n i c h. Wspaniała robota! Władysławowi Biernat za profesjonalne zainstalowanie szafek w Sali P a r a f i a l n e j i w Storage r o o m w Sali Jana Pawła II. PASSED AWAY / ODSZEDLI DO PANA Śp. Stanley Galczynski Śp. Henryka Sobczyk Condolences to the Families. MAY THEY REST IN PEACE! NIECH SPOCZYWAJĄ W POKOJU WIECZNYM! TODAY - POLISH FEST at Polish American Citizen Club ZAZNACZ SWÓJ KALENDARZ / MARK YOUR CALENDAR 1. Easter Party / Święconka - bilety w biurze parafialnym: dorośli- $15, dzieci - $5-12 maja 2. First Kommunion / Pierwsza komunia św. - 19 maja 3. Election to the European Parliament / Wybory do Europarlamentu w sali pod kościołem - 25 maja 4. Doradztwo finansowe - Dominika Zielinski - 26 maj 5. Rekolekcje Małżeńskie - 28-30 maja 6. Rekolekcje dla rodzin - 6-9 czerwca 7 Zakończenie roku katechetycznego - 9 czerwca Wycieczki: 2-dniowa nad Niagarę oraz 1000 wysp w każdą sobotę, oraz 3-dniowa autokarem do Washington DC and NYC w każdy piątek. Tel. 617-288-7777 6 View our bulletins online at www.ourladyofczestochowa.com
Pray the Divine Office with CatholicTV Every day: Lauds (Morning Prayer), 9am ET Vespers (Evening Prayer), 9pm ET This is Our Church A sincere thank you to all of you who have contributed to this year s Catholic Appeal. If you have not had the opportunity to donate, there is still time! Please pick up an in-pew envelope in your parish or go online to bostoncatholicappeal.org to make your gift today. For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of Czestochowa, South Boston, MA 4376
Please Patronize our Sponsors They make this Bulletin Possible AD SPACE AVAILABLE 617-779-3771 The New England Carpenters Union 841 Main Street Tewksbury, MA 01876 (978) 851-9103 827 Dorchester Ave., Boston, MA 02125 617-288-7777 www.ziggystours.net The most important joint venture in the construction industry. nercc.org Rosaries from Flowers Handmade from the Flowers of your Loved One www.rosariesfromflowers.com 360 Norfolk Street Dorchester, MA 02124 617-436-9701 Mariusz Paczuski PROPRIETOR Mowimy Po Polsku COMPLETE AUTOMOTIVE REPAIR & CAR CARE CENTER Private Care Duty - 24 Hr Service Housekeeping - Alzheimer s Dementia Care & More 617-323-0072 bostonbesthomecareserviceinc.com Family owned and operated for four generations Remember to say Thank You to our wonderful Sponsors We extend our sincere appreciation to our sponsors, without whom this bulletin would not be possible. Honoring. Remembering. Celebrating. James T. Murphy Thomas P. Murphy James L. Trayers 1020 Dorchester Avenue, Dorchester, MA 617-265-9840 tpmurphy77@gmail.com www.jmurphyfh.com AD SPACE AVAILABLE 617-779-3771 River Works - Works for Dedicated to our Members. Invested in our Community!!! 617-436-1005 or visit: www.rwcu.com 256 Freeport St., Dorchester FAST CASH FOR YOUR HOME Any Size Big Or Small Any Condition We Buy Them All Downsizing House Needs Repairs Life Transition No Home Inspection Inherited Property Close In as Few as 5 Days Call NOW for a As Seen On FREE Evaluation of Your Home 781-819-5100 www.garmourgroup.com SAVE A LIFE KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED BLOOD TYPE O POSITIVE CONTACT: SAVELICIA@GMAIL.COM TO STAND WITH US. Boston Priests Answer the Call. Fr. John Currie. Native of Dorchester. Graduate of Boston Latin Academy. Ordained in 1997. Served the communities of West Roxbury, Norwood, Hingham, Holbrook and Westford. Currently the pastor of St. Patrick Parish, Roxbury. Please support our priests who have been there for us. clergytrust.org For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of Czestochowa, South Boston, MA 4376