BT Drive Free 211 1 021 104 211

Communication BT Drive Free 211 1 021 104 211 www.blaupunkt.com

Spis treści Zestaw samochodowy Bluetooth BT Drive Free 211...100 Technologia Bluetooth...100 Informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje ogólne...101 Wskazówki dotyczące utylizacji...101 Zakres dostawy...102 Korzystanie osobno z zestawu słuchawkowego...102 Budowa ogólna...103 Zakładanie akumulatora...104 Instalacja na osłonie przeciwsłonecznej...104 Ładowanie akumulatorów...105 Informacje o akumulatorach...106 Włączanie/wyłączanie urządzenia BT Drive Free 211...107 Podłączanie (sprzęganie) i łączenie z telefonem komórkowym...107 Zastosowanie BT Drive Free 211...108 Wykrywanie problemów...109 Wskaźniki świetlne i sygnały dźwiękowe...110 Deklaracja zgodności...111 Gwarancja...111 Dane techniczne...111 Zestaw samochodowy Bluetooth BT Drive Free 211 Uniwersalny zestaw samochodowy Bluetooth jest przenośnym urządzeniem, opracowanym specjalnie dla użytkowników pragnących korzystać podczas jazdy z telefonu komórkowego. BT Drive Free 211 stanowi połączenie zestawu słuchawkowego Bluetooth oraz wygodnej do zamontowania w pojeździe stacji dokującej, przy czym z zestawu słuchawkowego można korzystać również oddzielnie do prowadzenia rozmów. Urządzenie BT Drive Free 211 oferuje znakomitą jakość rozmów głośnomówiących i zapewnia wygodne i bezpieczne telefonowanie podczas jazdy. Technologia Bluetooth Bluetooth TM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, lnc. Bluetooth to technologia bezprzewodowej komunikacji krótkiego zasięgu. Umożliwia ona bezprzewodowe połączenie pomiędzy wszystkimi przenośnymi i stacjonarnymi urządzeniami komunikacyjnymi. Technologia bazuje na łączności radiowej, zapewniającej szybkie i niezawodne przesyłanie informacji głosowych i danych. 100

Technologia Bluetooth korzysta z dostępnego na całym świecie pasma ISM (Industrial Scientific & Medical). W paśmie ISM (2,4 GHz do 2,485 GHz) transmisja Bluetooth przełącza się z prędkością 1600 zmian sekundę pomiędzy 79 różnymi kanałami w zasięgu ok. 10 metrów. Informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje ogólne 1. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i stosuj się do zawartych w niej wskazówek. 2. W celu uniknięcia uszkodzeń i nieprawidłowego działania nie dopuść, aby urządzenie spadło z dużej wysokości. 3. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą i innymi płynami. Jeśli mimo to urządzenie zostało narażone na działanie wody, wilgoci lub innych płynów, nie należy go używać, gdyż w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia i obrażeń ciała wskutek porażenia elektrycznego lub wybuchu. 4. Urządzenia nie należy wystawiać na działanie zewnętrznych źródeł ciepła, na przykład bezpośredniego działania promieni słonecznych. Może to spowodować wybuch, jak również zmniejszyć moc lub trwałość akumulatorów. 5. Nie wolno dokonywać żadnych zmian lub napraw w urządzeniu ani próbować go rozbierać (w szczególności nie wolno tego robić z akumulatorem, gdyż istnieje tu niebezpieczeństwo wybuchu). Następstwem takich czynności jest natychmiastowa utrata gwarancji. 6. Nie kładź na urządzeniu ciężkich przedmiotów. 7. Używaj wyłącznie dostarczonej ładowarki. 8. Naprawy i prace serwisowe mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowane centrum serwisowe lub przez producenta. 9. W przypadku dłuższego nieużytkowania urządzenia lub burzy odłącz urządzenie od zasilania. POLSKI Wskazówki dotyczące utylizacji Stare urządzenie należy oddać do utylizacji w punkcie zbiórki zużytego sprzętu. Uszkodzonych akumulatorów nie wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, lecz przekazywać do odpowiednich punktów zbiórki. 101

Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: Zestaw samochodowy Bluetooth BT Drive Free 211 (stacja dokująca i zestaw słuchawkowy) Akumulator litowo-jonowy Adapter samochodowy do ładowania DC 12 V Kabel USB do ładowania Instrukcja obsługi Zaczep do zamocowania do osłony przeciwsłonecznej Korzystanie osobno z zestawu słuchawkowego Z zestawu słuchawkowego można korzystać do rozmów również poza stacją dokującą. W celu umieszczenia zestawu słuchawkowego w stacji dokującej lub wyjęcia z tej stacji, należy postępować w sposób przedstawiony na poniższych ilustracjach. Ważne: jeśli stacja dokująca jest ładowana podczas korzystania z zestawu słuchawkowego osobno, przełącznik ładowania w stacji dokującej powinien być wyłączony. W przeciwnym razie po włożeniu zestawu słuchawkowego do stacji dokującej nastąpi jego wyłączenie i rozpocznie się proces ładowania zestawu słuchawkowego. Istniejące połączenie z telefonem komórkowym zostanie przy tym przerwane. 102

Budowa ogólna 7 6 5 4 1 2 3 8 POLSKI 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Głośnik (stacja dokująca) Gniazdo do ładowania (Micro USB) (stacja dokująca) Przełącznik ładowania zestawu słuchawkowego Zmniejszenie głośności w stacji dokującej ( ) Przycisk MF (podświetlany przycisk wielofunkcyjny) (stacja dokująca) Zwiększenie głośności w stacji dokującej (+) Przycisk MF (podświetlany przycisk wielofunkcyjny) (zestaw słuchawkowy) Komora akumulatora Stacja dokująca Zestaw słuchawkowy Zaczep do zamocowania do osłony przeciwsłonecznej Styki sprężynowe Głośnik (zestaw słuchawkowy) / zatyczka do ucha Gniazdo do ładowania (Micro USB) (zestaw słuchawkowy) Mikrofon Zwiększanie głośności w zestawie słuchawkowym (+) Zmniejszanie głośności w zestawie słuchawkowym ( ) 103

Zakładanie akumulatora 1 2 3 4 Instalacja na osłonie przeciwsłonecznej Osłona przeciwsłoneczna odchylona Osłona przeciwsłoneczna odchylona do góry przy dachu pojazdu. w dół przed szybą przednią. 104

Ładowanie akumulatorów Przed pierwszym użyciem Urządzenie BT Drive Free 211 jest połączeniem stacji dokującej i zestawu słuchawkowego, zasilanych za pomocą akumulatorów przeznaczonych do wielokrotnego ładowania. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulatory stacji dokującej i zestawu słuchawkowego. Przed rozpoczęciem ładowania należy zapoznać się z punktem Informacje dotyczące akumulatora. Połącz urządzenie BT Drive Free 211 z ładowarką samochodową za pomocą kabla USB do ładowania. Ładowarkę samochodową podłącz do gniazda zapalniczki pojazdu. Urządzenie BT Drive Free 211 można również ładować za pomocą komputera przy użyciu kabla USB. Ładowanie akumulatorów w zestawach słuchawkowych POLSKI Zestaw słuchawkowy można ładować bezpośrednio za pomocą kabla USB do ładowania. Włączenie przełącznika ładowania przy zestawie słuchawkowym znajdującym się w stacji dokującej powoduje ładowanie zestawu słuchawkowego przez stację dokującą. Podczas ładowania przycisk wielofunkcyjny zestawu słuchawkowego świeci na czerwono. Pełne naładowanie zestawu słuchawkowego trwa ok. 1 godzinę. Po zakończeniu ładowania przycisk wielofunkcyjny świeci na niebiesko. Ważne: z chwilą włączenia przełącznika ładowania zestaw słuchawkowy wyłącza się i rozpoczyna się jego ładowanie. Istniejące połączenie z telefonem komórkowym zostanie przy tym przerwane. Jeśli chcesz korzystać z zestawu słuchawkowego, wyłącz przełącznik ładowania. 105

Ładowanie akumulatorów w stacji dokującej Stacja dokująca jest ładowana przez kabel USB. Podczas ładowania przycisk wielofunkcyjny stacji dokującej świeci na czerwono. Pełne naładowanie stacji dokującej trwa ok. 3 godziny. Po zakończeniu ładowania wskaźnik przycisku wielofunkcyjnego gaśnie. Równoczesne ładowanie stacji dokującej i zestawu słuchawkowego następuje w sytuacji, gdy zestaw słuchawkowy jest umieszczony w stacji dokującej, a przycisk ładowania jest włączony. Ważne: z chwilą włączenia przełącznika ładowania zestaw słuchawkowy zostaje wyłączony. Istniejące połączenie z telefonem komórkowym zostanie przy tym przerwane. Korzystanie z zestawu słuchawkowego w trakcie ładowania nie jest możliwe. Ładowanie zakończone Po zakończeniu ładowania odłącz urządzenie BT Drive Free 211 od zasilania. Niski stan naładowania akumulatora Jeśli poziom naładowania akumulatora w zestawie słuchawkowym staje się bardzo niski, wówczas przycisk wielofunkcyjny w każdym stanie pracy świeci na czerwono, a w odstępach co 20 sekund emitowanych jest 5 sygnałów dźwiękowych aż do automatycznego wyłączenia zestawu słuchawkowego. Stacja dokująca nie ma wskaźnika ostrzegającego o niskim poziomie naładowania akumulatora. W tym wypadku dalsza obsługa nie jest już możliwa, a bez podłączenia ładowania zewnętrznego nie będzie możliwe naładowanie zestawu słuchawkowego przez stację dokującą. Informacje o akumulatorach Urządzenie jest zasilane z akumulatorów przeznaczonych do wielokrotnego ładowania. Litowo-jonowo-polimerowy akumulator zestawu słuchawkowego nie jest wymienny. Litowo-jonowy akumulator stacji dokującej jest wymienny i kompatybilny z akumulatorem Nokia BL-5B. Pełna wydajność akumulatora jest uzyskiwana dopiero po dwóch-trzech pełnych cyklach ładowania i rozładowania. Akumulator może być ładowany i rozładowywany kilkaset razy, jednak z biegiem czasu traci na pojemności. 106

Jeśli nie chcesz ładować akumulatorów, odłącz urządzenie BT Drive Free 211 od zasilania. Całkowicie naładowany akumulator odłącz od ładowarki, ponieważ nadmierne naładowanie niekorzystnie wpływa na trwałość akumulatora. Jeśli akumulator nie jest używany przez dłuższy czas, traci on z czasem swoją pojemność. Ważne: stacja dokująca i zestaw słuchawkowy powinny zostać w pełni naładowane, jeśli nie korzystasz z urządzeń przez dłuższy czas. Aby uniknąć głębokiego rozładowania akumulatorów, zestaw samochodowy Bluetooth powinno się ładować całkowicie co 2 miesiące. Włączanie/wyłączanie urządzenia BT Drive Free 211 Włączanie Gdy zestaw słuchawkowy jest wyłączony, naciśnij przycisk wielofunkcyjny zestawu słuchawkowego i przytrzymaj go tak długo, aż usłyszysz 2 sygnały dźwiękowe, a przycisk wielofunkcyjny zaświeci się 3-krotnie na niebiesko. Zestaw słuchawkowy jest włączony, a przycisk wielofunkcyjny miga na niebiesko. Wskazówka: gdy sprzężenie z urządzeniem BT Drive Free 211 nastąpiło pomyślnie, urządzenie łączy się po włączeniu automatycznie telefonem komórkowym, z którym istniało ostatnio połączenie. W tym celu funkcja Bluetooth telefonu komórkowego musi być włączona. Pierwsze zestrajanie zostało opisane poniżej. Wyłączanie Gdy urządzenie BT Drive Free 211 jest włączone, naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go tak długo, aż usłyszysz 2 sygnały dźwiękowe, a przycisk wielofunkcyjny zaświeci się 3-krotnie na czerwono. Urządzenie jest teraz wyłączone. POLSKI Podłączanie (sprzęganie) i łączenie z telefonem komórkowym Aby móc korzystać z urządzenia BT Drive Free 211, należy je sprzęgnąć (nawiązać połączenie) z telefonem komórkowym z obsługą funkcji Bluetooth. Urządzenie BT Drive Free 211 może być sprzężone z dwoma telefonami, ale połączone tylko z jednym. Sprzęganie zestawu słuchawkowego można przeprowadzić oddzielnie lub razem ze stacją dokującą. Wskazówka: gdy zestaw słuchawkowy jest umieszczony w stacji dokującej, wówczas przyciski wielofunkcyjne zestawu słuchawkowego i stacji dokującej spełniają te same funkcje. Przy sprzęganiu urządzenia BT Drive Free 211 należy postępować w opisany sposób: Trzymaj zestaw słuchawkowy w zasięgu telefonu słuchawkowego z obsługą funkcji Bluetooth; odległość może wynosić maksymalnie jeden metr.. Zestaw słuchawkowy musi być wyłączony. 107

108 Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez ok. 5 sekund, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, a dioda LED zacznie migać na przemian na czerwono i na niebiesko. Włącz teraz funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym i uruchom wyszukiwanie urządzeń Bluetooth. (Jak to zrobić, opisane jest w instrukcji obsługi telefonu komórkowego). Następnie z wyświetlonej listy wybierz BT DF 211. W razie potrzeby wprowadź kod PIN 0000 i zatwierdź wpis. Po udanym sprzężeniu słyszalny jest długi sygnał dźwiękowy, a przycisk wielofunkcyjny miga 5-krotnie na niebiesko. Napęd BT Drive Free 211 łączy się automatycznie z telefonem komórkowym i przechodzi kilka sekund później w tryb gotowości. W trybie gotowości przycisk wielofunkcyjny miga 2-krotnie na niebiesko w odstępach co 5 sekund. (Uwaga: kod PIN jest zaprogramowany fabrycznie i nie można go zmienić) W trybie gotowości naciśnij na krótko przycisk wielofunkcyjny, aby przywrócić połączenie. Połączenie może zostać nawiązane tylko wtedy, gdy zestaw BT Drive Free 211 nie jest oddalony od telefonu komórkowego dalej, niż 10 metrów. Wskazówka: Jeśli sprzęganie nie zakończy się w ciągu 2 minut, urządzenie BT Drive Free 211 ponownie się wyłączy. W tym przypadku sprzęganie należy rozpocząć od nowa, aby połączyć urządzenie BT Drive Free 211 z telefonem komórkowym. Zastosowanie BT Drive Free 211 Gdy zestaw słuchawkowy jest umieszczony w stacji dokującej, działa on wspólnie ze stacją dokującą jako zestaw głośnomówiący. Z zestawu słuchawkowego można również korzystać oddzielnie do prowadzenia rozmów. Po pomyślnym zakończeniu sprzęgania urządzeń i naładowaniu akumulatora możliwe jest korzystanie z następujących funkcji: Wykonywanie połączenia Korzystanie z wybierania głosowego Telefon komórkowy musi obsługiwać funkcję wybierania głosowego i funkcja ta musi być włączona. Odpowiednie polecenia głosowe do kontaktów muszą być w telefonie komórkowym zarejestrowane. Informacje na ten temat są podane w instrukcji obsługi telefonu komórkowego. Gdy urządzenie BT Drive Free 211 jest w trybie gotowości, naciśnij na krótko przycisk wielofunkcyjny. Usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy, a telefon komórkowy żąda wymówienia polecenia głosowego, jakie zostało zarejestrowane w telefonie komórkowym dla danego kontaktu. Po rozpoznaniu przez telefon komórkowy polecenia głosowego następuje wybranie powiązanego z nim numeru.

Powtórne wybieranie ostatniego numeru W trybie gotowości naciśnij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny. Emitowany jest sygnał dźwiękowy, a ostatnio wybierany numer zostaje wybrany ponownie. Odbieranie połączenia W celu odebrania połączenia przychodzącego naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny lub przycisk połączenia w telefonie komórkowym. Zakończenie połączenia Aby zakończyć połączenie, naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny lub przycisk zakończenia połączenia w telefonie komórkowym. Odrzucanie połączenia Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny tak długo, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Przekazywanie połączenia Aby przekazać rozmowę z telefonu kmórkowego do zestawu głośnomówiącego, naciśnij podczas trwania rozmowy przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj tak długo, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Powtórz te czynności, aby ponownie przełączyć rozmowę z zestawu słuchawkowego na telefon komórkowy. Regulacja głośności Głośność podczas rozmowy można regulować przyciskami + i. Głośność można również regulować przyciskami głośności w telefonie komórkowym. Wyciszanie mikrofonu (funkcja Mute) W trakcie rozmowy naciśnij i przytrzymaj przycisk tak długo, aż usłyszysz 2 sygnały dźwiękowe. Mikrofon zestawu słuchawkowego jest wyciszony. W odstępie 20 sekund przycisk wielofunkcyjny świeci 2-krotnie na czerwono i słychać 2 długie sygnały dźwiękowe sygnalizujące, że mikrofon jest wyciszony, ale rozmowa wciąż jest aktywna. Aby ponownie włączyć mikrofon, powtórz ten krok obsługi. POLSKI Wykrywanie problemów Jeśli nie udało się nawiązać połączenia między zestawem samochodowym Bluetoooth BT Drive Free 211 a telefonem komórkowym, należy najpierw przeprowadzić następujące czynności: Sprawdź, czy zestaw samochodowy Bluetooth jest połączony z telefonem komórkowym. Upewnij się, że funkcja Bluetooth w telefonie komórkowym jest włączona. Dokładniejsze informacje na ten temat zawiera instrukcja obsługi telefonu komórkowego. 109

110 Upewnij się, że odległość pomiędzy zestawem samochodowym Bluetooth a telefonem komórkowym nie przekracza 10 metrów. Pomiędzy nimi nie mogą znajdować się żadne przeszkody, w rodzaju ścian lub urządzeń elektronicznych, mogących zakłócać przesyłanie lub redukować zasięg. Gdyby te kroki miały nie doprowadzić do rozwiązania problemu, wyjmij akumulator na kilka minut ze stacji dokującej. W razie potrzeby zwróć się do placówki serwisowej sprzedawcy. Zestaw samochodowy Bluetooth jest zgodny ze specyfikacją Bluetooth wersja 2.1 + EDR. Nie jest możliwe zagwarantowanie nienagannej współpracy urządzenia BT Drive Free 211 z telefonami komórkowymi różnych producentów i różnych typów z obsługą funkcji Bluetooth, ponieważ jest to zależne od ich kompatybilności. Wskaźniki świetlne i sygnały dźwiękowe Status urządzenia Przycisk wielofunkcyjny Sygnały dźwiękowe Włączanie Miga 3-krotnie 2 dźwięki na niebiesko Wyłączanie Świeci się przez 3 sek. na czerwono 2 dźwięki Gotowość po sprzęgnięciu Gotowość akumulator jest bliski wyczerpania Podczas rozmowy Podczas zestrajania Zestrajanie zakończone Mute W trakcie ładowania Ładowanie zakończone Miga co 5 sekund 2-krotnie na niebiesko Wskaźnik zmienia się z niebieskiego na czerwony Miga co 2 sekundy 1 raz na niebiesko Miga na przemian na czerwono i niebiesko Miga 5-krotnie na niebiesko Miga co 20 sekund 2-krotnie na czerwono Świeci na czerwono Świeci na niebiesko 5 dźwięków co 20 s. Długi sygnał 2 długie dźwięki co 20 s.

Deklaracja zgodności Firma Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG oświadcza, że niniejszy produkt spełnia podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności znajduje się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com. Gwarancja Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta. Produkty zakupione poza Unią Europejską podlegają gwarancji, która wystawiana jest przez nasze przedstawicielstwo w danym kraju. Warunki gwarancji znajdują się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com. POLSKI Dane techniczne Specyfikacje Bluetooth Wersja 2.1 + EDR, klasa 2 Obsługiwany profil Bluetooth Profile zestawu słuchawkowego i głośnomówiącego Zakres częstotliwości roboczej od 2,402 dxo 2,480 GHz, pasmo ISM Zasięg łączności Bluetooth Do 10 metrów Wymiary 110 (dł.) x 58 (szer.) x 23 (wys.) mm Ciężar 95 g Czas ładowania akumulatora ok. 1 godziny (zestaw słuchawkowy) ok. 3 godzin (stacja dokująca) Czas prowadzenia rozmów Do 2 godzin (zestaw słuchawkowy) Do 15 godzin (stacja dokująca) Czas gotowości Do 80 godzin (zestaw słuchawkowy) Do 400 godzin (stacja dokująca) Typ akumulatora Litowo-jonowy 3,7 V; 650 mah wymienny (kompatybilny z akumulatorem Nokia BL-5B) Ładowarka DC 5 V - 6 V, 300 ma Zmiany techniczne zastrzeżone! 111

Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 5 101 040 000 07/11 450 166 - de, gb, fr, es, pt, it, nl, sf, pl, hu, ro, bg