Rewolucja zaczyna się w sercu. Nowy LEXION 8000 5000.
Rewolucja Nowy LEXION. Sprawa bliska sercu. Z przodu: LEXION 8900 z APS SYNFLOW HYBRID i VARIO 1230 Z tyłu: LEXION 6900 z APS SYNFLOW WALKER i VARIO 930 Od 1936 r. budujemy z pasją kombajny i ciągle na nowo piszemy historię technologii żniwnych. Żadne przedsiębiorstwo nie wywarło tak dużego wpływu na rozwój nowoczesnych kombajnów jak CLAAS. Jednak nie tylko wspieramy technologię, lecz również rozumiemy potrzeby naszych klientów. Właśnie dlatego wiele z tego, co zaproponują nam rolnicy i przedsiębiorcy, wpływa na rozwój maszyn. Nieprzerwanie inspirują nas również cyfryzacja, postęp techniczny i zmiany klimatyczne. Wyzwania te uczyniły nas tym, czym jesteśmy obecnie: partnerem rewolucyjnych technologii żniwnych. Sprawą bardzo bliską naszemu sercu jest nie tylko zwiększenie plonów naszych klientów dzięki prekursorskim produktom, lecz również ułatwienie ich codziennej pracy. Tak, aby zawsze mogli wydobywać ze swoich zasobów to, co najlepsze. Dlatego nowy LEXION nie jest tylko kolejnym modelem. To jedyny kombajn w swojej klasie, który został przez nas od podstaw na nowo opracowany i zaprojektowany w ścisłej współpracy z rolnikami, przedsiębiorcami i operatorami. W ten sposób wspólnie udało się nam dokonać prawdziwej rewolucji, będącej konsekwencją nie tylko naszego dążenia do udoskonalania rzeczy, lecz również czystego zachwytu i pasji do rolnictwa ponieważ wiemy, że prawdziwa rewolucja zaczyna się w sercu. Cathrina Claas-Mühlhäuser Przewodnicząca Rady Nadzorczej Jak powstają innowacje w CLAAS? Po prostu: celem naszych działań jest zawsze nie tylko sprawienie, by technologie żniwne były lepsze, szybsze i bardziej efektywne, lecz również nieco inne. 2 3
System omłotu LEXION 8000 / 7000 Przepustowość +10% MULTICROP 755 mm Nowe kosze rotora i poszerzone czyszczenie 4D: przepustowość większa o 10% przy minimalnym zużyciu paliwa i lepszej jakości słomy. Łatwa zmiana rodzaju roślin dzięki wymianie segmentów klepiska wstępnego oraz segmentu klepiska minimalizuje czas przezbrajania. Duży bęben młócący: optymalny przepływ materiału dzięki zwiększeniu bębna o 26%. Serce bije mocniej. Radość oczekiwania rośnie. 8 Maksymalna wydajność oddzielania APS SYNFLOW HYBRID. Początkiem rewolucji jest zawsze idea gruntownej zmiany tego, co już istnieje. W przypadku nowego LEXION 8000 / 7000 zaszło wiele rewolucji: zmieniliśmy od podstaw technologię omłotu APS SYNFLOW HYBRID opracowaną przez CLAAS w 1995 r. Połączenie młocarni APS SYNFLOW i oddzielania finalnego ROTO PLUS czyni młocarnię APS SYNFLOW HYBRID pionierem w swojej klasie. 5 6 4 7 2 1 Hydrauliczna pokrywa klepiska Możliwość załączenia z kabiny lub ręcznie z zewnątrz. 3 600 mm Duży bęben kierujący: powiększony o 37% bęben doprowadzający zapewnia optymalny przepływ materiału. Wychylna listwa domłacająca klepiska Możliwość załączania hydraulicznego z kabiny poprzez CEBIS. Zapewnia to szybsze reagowanie na zmianę rodzaju roślin i zmienne warunki. Równomierne przyspieszanie przepływu materiału do maks. 20 m/s dzięki APS SYNFLOW zapewnia maksymalną wydajność oddzielania. Prostoliniowy, oszczędny przepływ materiału Bez niepotrzebnych zmian prędkości i kierunku; siły odśrodkowe zostają zachowane do chroniącej słomę pracy. Zobacz idealny przepływ materiału. 4 5
System omłotu LEXION 6000 / 5000 755 mm Automatyczna regulacja Wszystkich ustawień klepiska dokonuje CEMOS AUTO THRESHING. Ochrona ziarna i słomy Synchroniczna regulacja klepiska wstępnego, klepiska i kosza oddzielania. Duży bęben młócący: optymalny przepływ materiału dzięki zwiększeniu bębna o 26%. Innowacyjność. Na czasie. APS SYNFLOW WALKER. Aby odnieść trwały sukces, trzeba być stale sięgać po więcej i nie spoczywać na laurach. Zgodnie z tą dewizą opracowaliśmy system omłotu APS SYNFLOW WALKER: otwiera on nową klasę w segmencie maszyn z wytrząsaczem. Łączy przyspieszanie przepływu materiału przez APS z dodatkowym bębnem separującym za bębnem młócącym. W ten sposób można uzyskać wyjątkową przepustowość przy jednocześnie doskonałej jakości słomy. 2 5 1 4 6 7 3 8 Równomierny i spokojny przepływ materiału Synchroniczna regulacja liczby obrotów zapewnia równomierny przepływ materiału we wszystkich zakresach. Hydrauliczna pokrywa klepiska Możliwość załączania z kabiny lub ręcznie z zewnątrz. Umożliwia szybkie reagowanie na zmianę rodzaju roślin lub warunki panujące w polu. Zobacz idealny przepływ materiału. Maksymalna wydajność oddzielania Równomierne przyspieszanie przepływu materiału do maks. 20 m/s dzięki APS SYNFLOW na wszystkich powierzchniach klepisk. 600 mm Duży, dodatkowy bęben separatora z aktywną separacją zapewnia większą przepustowość. Wychylna listwa domłacająca klepiska Możliwość obsługi przez CEBIS oraz hydraulicznego załączania z kabiny. Zapewnia szybkie reagowanie na zmianę rodzaju roślin lub warunki w polu. 6 7
Technika Rewolucje, które widać. Które mówią same za siebie. Wizerunek nowego LEXION zyskał nie tylko dzięki wewnętrznej, lecz również na zewnętrznej rewolucji. Nową konstrukcję dopasowano konsekwentnie do otwartego ku przodowi kształtu Y, który oddaje siłę i stabilność. Dopełnieniem konstrukcji jest kolorystyka utrzymana w barwach CLAAS: jasnej szarości, soczystej zieleni oraz czerwieni lawy. Z ogólną koncepcją harmonijnie łączą się liczne nowości, takie jak bardziej przestronna kabina operatora czy większe opony. W ten sposób nowy LEXION nie tylko zapewnia bardziej wydajne żniwa, lecz również wzbudza zazdrość. Do 1,75 m ogumienie osi kierowanej 100% maszyn z DYNAMIC COOLING Do 13,80 m szerokość robocza 105 kąt obrotu rury rozładowczej zbiornika ziarna Do 18 000 l pojemność zbiornika ziarna Do 790 KM moc silnika 8 9
Efektywność Tętno rośnie. Wydajność również. Czy najwydajniejszy kombajn świata może być jeszcze lepszy? Owszem, może: technologia omłotu APS SYNFLOW zapewnia do 25% większą przepustowość. Ale to jeszcze nie wszystko: szeroka paleta wydajnych silników i układów napędowych oraz pomocne systemy asystowania operatorowi czynią nowy LEXION najbardziej jak dotąd wydajnym kombajnem. Na każdym polu. W każdych warunkach zbioru. 40 km/h prędkość Prędkość jazdy 40 km/h dla LEXION 8000 5000: ogranicza czas transportu po drogach i wydłuża czas pracy na polu. DYNAMIC POWER. Bardziej inteligentny silnik. DYNAMIC POWER automatycznie dopasowuje moc silnika przy częściowym obciążeniu do warunków pracy i zapewnia maksymalną wydajność przy pełnym obciążeniu Oszczędność paliwa o 10% w zakresie częściowego obciążenia, np. podczas odkładania pokosów Podczas przeładunku moc maksymalna pozostaje automatycznie aktywna DYNAMIC COOLING. Zawsze cool. Zmienny napęd wentylatora dla cooling on demand Pełne obroty tylko przy pełnym obciążeniu Strumień powierza z efektem kurtyny aktywnie minimalizuje powstawanie kurzu Dzięki dynamicznemu chłodzeniu wymaga o 20 kw mniej mocy silnika, przez co oszczędza paliwo Standard w każdym LEXION JET STREAM. Idealna czystość. Podwójnie stopnie spadku przewietrzane ciśnieniem wiatru, intensywne czyszczenie wstępne Wysoka czystość dzięki wydajnemu czyszczeniu na niewielkiej przestrzeni Niewielkie obciążenie sit Standardowo we wszystkich maszynach LEXION 8900 z młocarnią APS SYNFLOW HYBRID i przyrządem żniwnym VARIO dla przepustowości większej o 10% Do 2,15 m opony Średnica opon maks. 2,15 m na osi przedniej oraz 1,75 m na osi tylnej: chroniąca glebę jazda i dopasowanie do dużej pojemności zbiornika ziarna. 180 l/s rozładunek zbiornika ziarna Duża wydajność rozładunku wynosząca 180 l/s. Dostępna przy pojemności zbiornika ziarna powyżej 13 500 l. 10 11
Precyzja TELEMATICS. Wydobędzie z danych wszystko. Stosowany na całym świecie system transmisji danych do zarządzania flotami, optymalizacji maszyn, zdalnej diagnostyki oraz dokumentacji. Daje dodatkową przewagę. Również na polu. W decydującym okresie roku chodzi o każdy milimetr. Większą efektywność osiąga tylko ten, kto przeprowadza żniwa z największą dokładnością. Dlatego opracowaliśmy do nowego LEXION szereg inteligentnych systemów asystowania operatorowi, dzięki którym żniwa staną się w przyszłości jeszcze bardziej precyzyjne, a pole będzie można wykorzystać do maksimum. CEMOS AUTOMATIC. Inteligentny system asystowania operatorowi. FIELD SCANNER. Dokładne prowadzenia po śladach. Nowy QUANTIMETER. Wszystko dokładnie zmierzone. Niezależnie od masy hektolitra i pojemności Wyraźnie mniejsze wymagania kalibracyjne Dokładna rejestracja danych plonowania Remote Service. Flota połączona w inteligentną sieć. Obejmuje AUTO THRESHING, AUTO CLEANING i AUTO SEPARATION Stale optymalizuje kombajn i samoczynnie wypróbowuje różne ustawienia (proces samodzielnego uczenia się) Sztuczna inteligencja CEMOS AUTOMATIC zapewnia optymalne ustawienie LEXION dla danego pola Połączenie maszyn CLAAS w inteligentną sieć Partnerzy handlowi i serwisowi mają bezpośredni dostęp do maszyny i konkretnych danych Zapewnia szybkie, bezpośrednie usługi konserwacyjne i serwisowe Pokrywamy koszty usługi Remote Service przez pięć lat Nowy czujnik funkcji LASER PILOT odciąża operatora Dla dokładnej jazdy na krawędzi łanu i wzdłuż ścieżek przejazdowych Wykorzystuje całą szerokość przyrządu żniwnego i minimalizuje pokrycie przejazdów Możliwość zastosowania niezależnie od sygnałów korekcyjnych i zasięgu Umieszczany na środku dachu kabiny 12 13
Komfort 7 Najwyższy czas na wygodną pracę. Od wczesnego rana do późnego wieczora: żniwa stanowią nie tylko szczególne wyzwanie dla maszyn, lecz również dla ludzi. Aby codzienna praca na polu była jak najprzyjemniejsza, w nowym LEXION postawiliśmy na komfort inteligentna koncepcja obsługi wspiera operatora na każdym kroku. Celem tego wszystkiego jest jak najwygodniejsza praca, która zapewnia najlepsze wyniki. Obsługa z kabiny. Wystarczy wsiąść i zaczynać. Przestawianą wychylną listwę domłacającą klepiska, pokrywę klepiska i przekładnię redukcyjną bębna młócącego można załączać hydraulicznie z kabiny Unikalne możliwości dopasowania młocarni z kabiny Szybkie reagowanie na zmianę odmiany, rodzaju roślin lub wilgotności łanu w ciągu dnia Szybsze przejście na inny rodzaj roślin. Łatwo jak nigdy dotąd. Segment młocarni można łatwo wysunąć na bok i wymienić Do segmentów klepiska wstępnego można dostać się przez chwytacz kamieni i dokonać ich wymiany Możliwość beznarzędziowego załączania przekładni redukcyjnej bębna Opcjonalnie: możliwość hydraulicznej zmiany rodzaju roślin z kabiny 1. Nowy CEBIS z funkcją dotykową 2. Wielofunkcyjny uchwyt CMOTION 3. Pole obsługowe CEBIS 4. Pole obsługi telefonu i radia 5. Przełączniki do bezpośredniego przestawiania 6. Przełącznik przyrządu roboczego i młocarni 7. CEBIS MOBILE 2 1 3 6 5 4 14 15
Małe wymagania konserwacyjne. Zawsze gotowy do pracy. Hydrauliczny napinacz pasa głównego Układ centralnego smarowania zasila wszystkie punkty smarowania, nawet w wariatorach Wysoka wytrzymałość. Można na nas polegać. Uzyskanie maksymalnego plonu wymaga nie tylko odpowiedniego połączenia wiedzy i doświadczenia, lecz przede wszystkim maszyn żniwnych, na których można całkowicie polegać. Dzięki wysokiej jakości komponentów oraz inteligentnej koncepcji ogólnej z pomocnymi systemami asystowania operatorowi nowy LEXION to najbardziej niezawodny kombajn w historii. Można z nim zachować zimną krew nawet w najgorętszym okresie roku. Nowa koncepcja napędu. Większa wydajność, mniejsze zużycie. Trwałość. Gotowy na dziś i na przyszłość. Ponad 6000 godzin testów ciągłych Niezawodność Wypróbowane podczas pracy na całym świecie Czystość. Idealne rozwiązanie dla pola i maszyny. Poziomy układ chłodzenia DYNAMIC COOLING zmniejsza zapotrzebowanie na czyszczenie filtra powietrza Rezerwy zapewniające wystarczającą moc chłodzenia w każdych warunkach Strumień powierza z efektem kurtyny utrzymuje pył przy podłożu i zapewnia czystość przedziału silnika Napęd główny Powerband zapewnia maksymalną skuteczność Napęd główny ze sprzęgłem suchym zapewnia łagodne sprzęganie wszystkich komponentów Większe bezpieczeństwo na polu dzięki zintegrowanemu zabezpieczeniu przeciążeniowemu Mocniejsze wariatory z nowym ułożyskowaniem i smarowaniem Wariatory gotowe do częstego przestawiania przez CEMOS AUTOMATIC Wszystkie napędy w nowym LEXION opracowano pod kątem większej przepustowości 8 lat prób podczas pracy w polu W 10 krajach testy w rozmaitych warunkach pracy i rodzajach roślin 16 17
Dane techniczne 8000 / 7000 Dane techniczne 6000 / 5000 LEXION 8900 / 8900 8800 / 8800 8700 / 8700 7700 / 7700 7600 / 7600 7500 / 7500 7400 LEXION 6900 / 6900 6800 / 6800 6700 / 6700 6600 5500 5400 5300 System omłotu APS SYNFLOW HYBRID Szerokość bębna młócącego mm 1700 1700 1700 1420 1420 1420 1420 Średnica bębna młócącego mm 755 755 755 755 755 755 755 Średnica bębna doprowadzającego mm 600 600 600 600 600 600 600 Oddzielanie finalne Rotory liczba 2 2 2 2 2 2 2 Długość rotora mm 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200 Średnica rotora mm 445 445 445 445 445 445 445 Kosze rotora liczba 6 6 5 5 5 5 5 Hydrauliczne pokrywy rotorów Czyszczenie JET STREAM Czyszczenie 3D Czyszczenie 4D Zbiornik ziarna Pojemność l 15000 / 18000 1 13500 / 15000 12500 / 13500 12500 / 13500 11000 / 12500 10000 / 11000 10000 Wydajność rozładunku l/s 130 / 180 130 / 180 130 / 180 130 / 180 130 110 / 130 110 Silnik Stage V Producent / Typ MAN D42 OM 473 LA OM 473 LA MAN D26 MAN D26 OM 470 LA OM 470 LA Cylindry / pojemność skokowa liczba / l 6 / 16,2 6 / 15,6 6 / 15,6 6 / 12,4 6 / 12,4 6 / 10,7 6 / 10,7 Moc maksymalna (ECE R120) kw/km 581 / 790 480 / 653 430 / 585 404 / 549 373 / 507 340 / 462 300 / 408 DYNAMIC POWER Podwozie 40 km/h - Blokada mechanizmu różnicowego, maszyna na kołach Systemy asystowania operatorowi CEMOS DIALOG CEMOS AUTOMATIC Zarządzanie danymi TELEMATICS Remote Service System omłotu APS SYNFLOW WALKER Szerokość bębna młócącego mm 1700 1700 1700 1700 1420 1420 1420 Średnica bębna młócącego mm 755 755 755 755 755 755 755 Oddzielanie finalne Średnica bębna separującego mm 600 600 600 600 600 600 600 Synchroniczne przestawianie liczby obrotów bębna separującego Synchroniczne przestawianie klepiska bębna separującego Wytrząsacz liczba 6 6 6 6 5 5 5 Długość wytrząsacza mm 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 Powierzchnia całkowita, oddzielanie finalne m 2 7,62 7,62 7,62 7,62 6,37 6,37 6,37 Czyszczenie JET STREAM Czyszczenie 3D Zbiornik ziarna Pojemność l 12500 / 13500 11000 / 12500 10000 / 11000 9000 / 10000 10000 / 11000 10000 9000 / 10000 Wydajność rozładunku l/s 130 / 180 110 / 130 110 / 130 110 110 / 130 110 110 Silnik Stage V Producent / Typ MAN D26 OM 470 LA OM 470 LA OM 936 LA OM 470 LA OM 936 LA OM 936 LA Cylindry / pojemność skokowa liczba/l 6 / 12,4 6 / 10,7 6 / 10,7 6 / 7,7 6 / 10,7 6 / 7,7 6 / 7,7 Moc maksymalna (ECE R120) kw/km 373 / 507 340 / 462 300 / 408 260 / 354 300 / 408 260 / 354 230 / 313 DYNAMIC POWER Podwozie 40 km/h - - Blokada mechanizmu różnicowego, maszyna na kołach Systemy asystowania operatorowi CEMOS DIALOG CEMOS AUTOMATIC Zarządzanie danymi TELEMATICS Remote Service 1 Seryjnie Opcja Niedostępne CLAAS stale stara się dostosowywać swoje produkty do wymagań praktyki. Dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian. Dane techniczne i ilustracje należy traktować jako przybliżone i mogące obejmować elementy nienależące do wyposażenia seryjnego. Prospekt ten został wydrukowany do dystrybucji na całym świecie. Odnośnie wyposażenia technicznego i cennika prosimy kontaktować się ze swoim partnerem handlowym CLAAS. Zdjęcia przedstawiają maszyny z częściowo zdjętymi osłonami i elementami zabezpieczającymi. Dokonano tego w celu lepszego przedstawienia działania; ze względu na zagrożenia w żadnym wypadku nie wolno zdejmować tych osłon samodzielnie. Należy zawsze przestrzegać aktualnej instrukcji obsługi maszyny. Wszystkie dane techniczne odnośnie silników są zgodnie z europejską dyrektywą z zakresu emisji spalin: Stage. Użyte w tym dokumencie normy Tier służą wyłącznie informacji i lepszemu zrozumieniu. Dla regionów z obowiązującą regulacją Tier nie można dorozumiewać homologacji. 18 19
CLAAS Polska Sp. z o.o. ul. Świerkowa 7 Niepruszewo 64-320 Buk Tel. 61 834 9800 claas.pl HRC / 101039320419 PP LC 0519 lexion.claas.com