COŚ SŁODKIEGO something sweet etwas Süßes Tarta z sezonowymi owocami, sosem waniliowym i gałką lodów Season fruit tarte with vanilla sauce and a scope of ice-cream Obstkuchen mit Saisonfrüchten, Vanillesoße und Eiskugel Ciasto czekoladowe z wiśniami Chocolate cake with cherries Schokokuchen mit Kirschen Tort malinowy Raspberry cake Himbeertorte Tort szpinakowy z granatem i sosem malinowym Spinach cake with pomgrenade and rasperry sauce Spinattorte mit Granatapfel und Himbeersoße Tort bezowy Meringue Baisertorte Sernik z brzoskwiniami Cheesecake with peaches Pfirsich Käsekuchen Jabłecznik Apple pie Apfelkuchen Tiramisu Semifreddo Deser lodowy z owocami i ciepłym sosem malinowym Ice cream dessert with fruit and hot raspberry sauce Eisdessert mit Früchten und warmer Himbeersoße Deser lodowy z bakaliami i sosem czekoladowym Ice cream dessert with dried fruit and chocolate sauce Eisdessert mit Trockensüdfrüchten und Schokosoße COŚ ZIMNEGO something cold etwas Kaltes Banana Split lody podane na bananie z dodatkiem sosu waniliowego Banana Split ice cream served on a banana with vanilla sauce Bananensplit Eis auf Banane mit Vanillesoße serviert 130 g 160 g 190 g 190 g 150 g 180 g 190 g 150 g 240 g 250 g 250 g 250 g 17 PLN
KAWA coffee Kaffee Espresso Espresso doppio podwójne espresso / double espresso / doppelter Espresso Americano klasyczna czarna kawa / classic black coffee / klassischer schwarzer Kaffee Americano z mlekiem / with milk / mit Milch Cappuccino Caffé latte Latte macchiato Latte macchiato z syropem / with syrup / mit Sirup Latte macchiato z alkoholem / with alkohol / mit Alkohol - Baileys / rum / Rum Irish coffee Frappé Ice coffee z gałką lodów i bitą śmietaną / Ice Coffee with a scope of ice cream and whipped cream / Ice Kaffee mit Eiskugel und Schlagsahne 8 PLN 9 PLN CZEKOLADA NA GORĄCO hot chocolate Heißschokolade Czekolada mleczna / milk chocolate / Milchschokolade Czekolada mleczna z rumem / milk chocolate with rum / Milchschokolade mit Rum HERBATA RICHMONT Richmont tea Richmont Tee Czarna / black / Schwarztee: Ceylon Gold, Darjeeling, Earl Grey Zielona / green / Grüner Tee: Gunpowder Green, Green Peppermint Owocowa / fruit / Früchtetee: Forest Fruits, Melon Mint, Peach Lemon Star, Raspberry Pear Biała / white / Weißer Tee: White Pearl of Fujian Rooibos Sunrise Herbata mrożona / ice tea / Eistee LEMONIADA lemonade Limonade Classic Mojito mint Grapefruit Guava
SMOOTHIE Raspberry Blow banan, malinowe pureé, jogurt / banana, raspberry, joghurt / Banane, Himbeerpüree, Joghurt Strawberry Madness truskawki, passion fruit pureé, jogurt / strawberries, passion fruit pureé, joghurt / Erdbeeren, Passion-Früchtepüree, Joghurt Mango Tanago banan, mango pureé, jogurt / banana, mango pureé, joghurt / Bananen, Mangopüree, Joghurt Passion Fruit Explosion banan, passion fruit pureé, sok z cytryny, jogurt / banana, passion fruit pureé, lemon juice, joghurt / Bananen, Passion Früchtepüree, Zitronensaft, Joghurt 300 ml 300 ml 300 ml 300 ml MILKSHAKE Waniliowy / vanilla / Vanille Czekoladowy / chocolate / Schoko Sezonowy / season / Saison 250 ml 250 ml 250 ml NAPOJE ZIMNE cold drinks kalte Getränke Cisowianka Classique / Perlage Pepsi, Pepsi Light, Mirinda, 7UP, Schweppes Lipton Ice Tea Red Bull Sok ze świeżo wyciskanych owoców: pomarańczowy, grejpfrutowy / freshly squeezed juice: orange, grapefruit / frisch gepresste Säfte: Orangen- oder Grapefruitsaft 0,3 l /0,7 l 9/ 200 ml 200 ml 250 ml 2 8 PLN 8 PLN 17 PLN
WINO BIAŁE white wine Weisswein 0,15 l 0,75 l Chardonnay-Terret de la Chevalière, Francja / France / Frankreich, Chardonnay Terret 24 PLN 95 PLN WINO CZERWONE red wine Rotwein Merlot-Grenache De La Chevalière, Francja / France / Frankreich, Merlot, Grenache 24 PLN 1 WINO RÓŻOWE/DESEROWE rosé wine/dessert wine Roséwein/Dessertwein Saperavi Rose Teliani Valley, Gruzja / Georgia / Georgien, Saperavi Château Roustit-Semillon, Francja / France / Frankreich, Semillon 24 PLN 1 1 SZAMPAN champagne Champagner Moët & Chandon Impérial Brut, Francja / France / Frankreich, Pinot Noir, Chardonnay, Pinot Meunier Moët & Chandon Rose Impérial, Francja / France / Frankreich, Pinot Noir, Chardonnay, Pinot Meunier 380 PLN 4 WINO MUSUJĄCE sparkling wine Perlweine Martini Asti Moscato Bianco, Włochy / Italy / Italien, Moscato Bianco Prosecco Borgo del Col Alto, Włochy / Italy / Italien, Glera 130 PLN 95 PLN
SHOTS DRINK B52 Kahlúa, Baileys, Triple Sec Wściekły pies wódka, Tabasco, syrop / Mad dog vodka, tabasco, syrup / Tollwütiger Hund Wodka, Tabasco, Sirup Harlem Shake rum, likier brzoskwiniowy, sok żurawinowy, syrop arbuzowy, sok z cytryny / rum, peach liqueur, cranberry juice, water melon syrup, lemon juice / Rum, Pfirsichlikör, Moosbeerensaft, Wassermelonensirup, Zitronensaft Orgasm Baileys, Triple Sec 60 ml 60 ml 4 x 85 ml SHORT DRINK Margarita tequila, Triple Sec, sok z limonki / Tequila, Triple Sec, Lime juice / Tequila, Triple Sec, Limettensaft Jambalaya tequila, likier brzoskwiniowy, sok pomarańczowy, grenadyna / tequila, peach liqueur, orange juice, grenadine / Tequila, Pfirsichlikör, Orangensaft, Granadine Caipirinha Cachaça, cukier brązowy, limonka / Cachaça, brown sugar, lime / Cachaça, brauner Zucker, Limette Black Russian wódka, Kahlúa / vodka, Kahlúa / Wodka, Kahlúa Cosmopolitan wódka, Triple Sec, sok żurawinowy, sok z limonki / vodka, Triple Sec, cranberry juice, lime juice / Wodka, Triple sec, Moosbeerensaft, Limettensaft Apple Zu wódka Żubrówka, sok jabłkowy, limonka / Żubrówka vodka, apple juice, lime / Wodka Żubrówka, Apfelsaft, Limette Daiquiri rum, sok z limonki, syrop cukrowy / rum, lime juice, sugar syrup / Rum, Limettensaft, Zuckersirup Aperol Spritz Aperol, wino musujące, woda gazowana / Aperol, sparkling wine, sparkling water / Aperol, Schaumwein, Sprudel Marine Royale wino musujące, Crème de Casiss / sparkling wine, Crème de Casiss / Schaumwein, Crème de Casiss Campari Orange Campari, sok pomarańczowy / Campari, orange juice / Campari, Orangensaft 80 ml 85 ml 60 ml 60 ml 120 ml 80 ml 120 ml 180 ml 150 ml 150 ml
LONG DRINK Tequila Sunrise tequila, sok pomarańczowy, grenadyna / tequila, orange juice, grenadine / Tequila, Orangensaft, Granadine Bora Bora Horror biały rum, Crème de Banane, triple sec, sok ananasowy, Pepsi / white rum, Crème de Banane, Triple sec, pineapple juice, Pepsi / Weißrum, Crème de Banane, Triple sec, Ananassaft, Pepsi Mojito rum, limonka, cukier brązowy, mięta, woda gazowana / rum, lime, brown sugar, mint, sparkling water / Rum, Limette, brauner Zucker, Minze, Sprudel Blue Havaian II biały rum, Blue Curacao, Malibu, sok ananasowy / white rum, Blue Curacao, brown sugar, Malibu, pineapple juice / Weißrum, Blue Curacao, Malibu, Ananassaft Mai Tai II biały rum, złoty rum, Triple Sec, Amaretto, sok z limonki / white rum, gold rum, Triple Sec, Amaretto, lime juice / Weißrum, Goldrum, Triple Sec, Amaretto, Limettensaft Cuba Libre rum, Pepsi, sok z limonki / rum, Pepsi, lime juice / Rum, Pepsi, Limettensaft Pina Colada rum, Malibu, sok ananasowy, mleko, syrop kokosowy / rum, Malibu, pineapple juice, milk, coconut syrup / Rum, Malibu, Ananassaft, Milch, Kokossirup John Collins gin, sok z cytryny, syrop cukrowy, woda gazowana / gin, lemon juice, sugar syrup, sparkling water / Gin, Zitronensaft, Zuckersirup, Sprudel Lond Island Iced Tea wódka, tequila, rum, gin, Triple Sec, sok z cytryny, Pepsi / vodka, tequila, rum, gin, Triple Sec, lemon juice, Pepsi / Wodka, Tequila, Rum, Gin, Triple Sfec, Zitronensaft, Pepsi 150 ml 120 ml 150 ml 28 PLN Chambord Southern Comfort Amaretto Disaronno Jägermeister Baileys Campari Bitter Goldwasser Passoā Kahlúa Aperol Malibu Sambuca Molinari LIKIER liqueur Likör
PIWO beer Bier BECZKOWE / DRAFT / FASSBIER BUTELKOWE / BOTTLE / FLASCHENBIER Żywiec Żywiec: Apa, Białe, Porter Żywiec niskoalkoholowy / light beer / Leichtbier Paulaner Heineken Desperados Warka Radler Piwo regionalne / local / lokal WÓDKA vodka Wodka Finlandia Platinum Finlandia Finlandia: Lime, Grapefruit, Cranberry, Blackcurrant, Redberry, Mango, Coconut Belvedere Młody Ziemniak Cana Río Cachaça Grappa Fior Di Vite Ramazzotti Żubrówka Żołądkowa Gorzka Ouzo 12 0,3 l/0,5 l 9/ 0,33 l 9 PLN 0,5 l 9 PLN 0,33 l 8 PLN 0,5 l 0,33 l 9 PLN 0,4 l 0,5 l 11 PLN 0,5 l 17 PLN 17 PLN 17 PLN 19 PLN WERMUT/GIN vermouth/gin Wermut/Gin Martini: Bianco, Rosso, Dry, Rosato Seagram's Gin Bombay Sapphire El Jimador Blanco El Jimador Reposado Herradura Blanco Herradura Reposado Herradura Añejo TEQUILA 80 ml 13 PLN
Hennessy VS Hennessy Fine de Cognac Hennessy XO Metaxa 7* Pâpidoux Calvados Fine Marquis de Caussade VSOP Armagnac COGNAC/BRANDY/ARMAGNAC 26 PLN 69 PLN 27 PLN SCOTCH MALT WHISKY Talisker 10 YO Ardbeg 10 YO Glenfiddich 12 YO Glenfiddich 15 YO Glenfiddich 18 YO 28 PLN 28 PLN 35 PLN 45 PLN SCOTCH BLENDED WHISKY Ballantine's Finest Johnnie Walker Black Label Johnnie Walker Gold Label Chivas Regal 12 YO Chivas Regal 18 YO 32 PLN 30 PLN Jack Daniel's Jack Daniel's Honey Gentleman Jack Jack Daniel's Single Barrel Woodford Reserve Jim Beam Jim Beam Double Oak Jameson AMERICAN/IRISH WHISKEY 30 PLN RUM Bacardí: Carta Blanca, Carta Negro, Oakheart Bacardí 8 Anos Dictador 12 YO Dictador 20 YO 23 PLN 30 PLN