OZ.271.40.2015 Kraków, dnia 06.11.2015

ZARZĄD INFRASTRUKTURY KOMUNALNEJ I TRANSPORTU W KRAKOWIE ul. Centralna 53, 31-586 Kraków, centrala tel. +48 12 61 67 000, fax: +48 12 61 67 417, email: sekretariat@zikit.krakow.pl OZ.271.40.2015 Kraków, dnia 06.11.2015 Wg rozdzielnika Dotyczy przetargu nieograniczonego p.n.: Pilotażowa modernizacja oświetlenia ulicznego Miasta Krakowa wraz z rozbudową warstwy telemetrycznej, stworzeniem systemu sterowania oraz budowa instalacji PV. Znak sprawy 8/IX/2015. Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie informuje, że do ww. postępowania wpłynęły pytania od Wykonawców. Poniżej przedstawiamy treść pytań i udzielonych odpowiedzi. 1. Proszę o określenie jakie typy opraw (sodowe, rtęciowe itp.) odnoszą się do podanych mocy z inwentaryzacji wykazanych w zał. nr 8 Opisie Przedmiotu Zamówienia? Ad. 1 Istniejące oprawy przewidziane do wymiany na LED są oprawami z sodowymi źródłami światła. 2. W zał 9. Specyfikacja techniczna Zamawiający wymaga w poz. 2, p-tu 1.3. Sposób realizacji zamówienia: 2. Projekt oświetleniowy przekazywany jako element oferty powinien: a) Obejmować wszystkie klasy oświetleniowe zakładane dla danego fragmentu drogi, ale nie musi brać pod uwagę oświetlenia zewnętrznego projekt przygotowany ma być przy założeniu pomijalnego poziomu tego oświetlenia. b) Zakładać uproszczoną strukturę każdego segmentu przyjmować, że przekrój każdego segmentu składa się z jednego elementu, tj. głównego ciągu komunikacyjnego dla danego segmentu. Dla większości segmentów będzie nim jezdnia, natomiast dla segmentów wytyczonych dla chodników, DDR lub ciągów pieszo-rowerowych odpowiedni ciąg komunikacyjny. Innymi słowy, na etapie przygotowania ofert należy pominąć przylegające do głównego ciągu komunikacyjnego elementy takie jak chodniki czy pasy zieleni. Natomiast w poz. 3 tego samego p-tu Zamawiający wymaga aby: 3. Po wyłonieniu oferty, Wykonawca wykona projekty dla pozostałych poziomów oświetlenia zewnętrznego oraz uwzględniając dokładną strukturę przekroju każdego segmentu (czyli z m.in. uwzględnieniem chodników dla których nie wyznaczono osobnych segmentów), zgodnie z p. 3.3. Zmiana przekroju uwzględnianego w obliczeniach może doprowadzić do konieczności zmiany charakterystyki świecenia oprawy (w celu spełnienia wymagań na dodatkowych powierzchniach obliczeniowych), w tym jej mocy, co może z kolei doprowadzić do zmniejszenia bądź nieuzyskania wymaganego efektu ekologicznego oraz konieczności zmiany oferty ze względu na inny typ oprawy konieczny do spełnienia wymagań oświetleniowych na wszystkich powierzchniach obliczeniowych. Prosimy zatem o ujednolicenie wymagań co do przekroju każdego segmentu na etapie składania oferty oraz po wyłonieniu oferty. Ad. 2 Zamawiający podtrzymuje zapisy specyfikacji. Oferent w cenę wykonania zamówienia powinien doliczyć koszty opracowania projektów dla pozostałych poziomów oświetlenia, jak również zabudowy opraw pozwalających spełnić wymagania normy również dla chodników i zatok. 3. W zał 9. Specyfikacja techniczna Zamawiający w poz.. 6, p-tu 3.1 Definicje i pojęcia informuje: a) Główny ciąg komunikacyjny (GCK) określa powierzchnię, po której poruszają się główni b) użytkownicy obszaru dla którego wyznaczono segment. Dla większości segmentów

c) (wyznaczonych dla ulic) będzie nim jezdnia; niektóre segmenty wyznaczono dla chodników, d) alejek parkowych lub ścieżek rowerowych i to one stanowią GCK dla danego segmentu. e) W przypadku jezdni do wartości średniej szerokości głównego ciągu komunikacyjnego f) należy zaliczyć też zatoczki parkingowe, przylegające zatoczki (np. przystanki g) autobusowe) zgodnie z obowiązująca normą. Zgodnie z praktyką inżynierską z projektowaniu oświetlenia zatoczki parkingowe, przylegające zatoczki (np. przystanki autobusowe) są traktowane jako oddzielne i przylegające powierzchnie, dla których stosuje się zasadę różnicy klas oświetlenia nie większej niż 2, zgodnie z normą PKN-CEN/TR 13201-1:2007. Prosimy o zmianę definicji głównego ciągu komunikacyjnego. Ad. 3 Zamawiający podtrzymuje zapisy specyfikacji. Oferent w cenę wykonania zamówienia powinien doliczyć koszty opracowania projektów dla pozostałych poziomów oświetlenia, jak również zabudowy opraw pozwalających spełnić wymagania normy również dla chodników i zatok. 4. Ze względu na odmienną konstrukcję i właściwości mechaniczne, prosimy o podanie oddzielnych wymagań dla opraw montowanych w sposób przewieszkowy oraz dla opraw parkowych/dekoracyjnych. Ad. 4 PARAMETRY TECHNICZNE OPRAWY Szczelność komory optycznej oraz komory osprzętu elektrycznego IP 66 Materiał bazy i płyty montażowej ciśnieniowy odlew aluminium, malowany proszkowo Materiał klosza zewnętrznego płaska szyba lub poliwęglan Odporność na udary mechaniczne IK 08 Oprawa wyposażona w uniwersalny uchwyt pozwalający na montaż bezpośredni na słupie o średnicy Ø60mm Zakres temperatury barwowej źródeł światła w panelu LED-4000K (neutralny biały) Wskaźnik oddawania barw źródeł światła w panelu LED Ra 70 Oprawa musi być wyposażona w grupę soczewek kształtujących rozsył światła, każda dioda na panelu LED musi posiadać indywidualny element optyczny o takiej samej charakterystyce Oprawa musi posiadać dedykowane rozsyły w zależności od miejsca użycia Oprawa wyposażona w układ zasilający umożliwiający sterowanie sygnałem DALI lub 1-10 V. Znamionowe napięcie pracy 230V/50Hz Ochrona przed przepięciami 10kV Współczynnik mocy >0,9 Utrzymanie strumienia świetlnego w czasie na poziomie 80% po 100 000h zgodnie z LM- 80 / TM-21 Klasa ochronności elektrycznej: I lub II Oprawa wyposażona w czujnik termiczny zapobiegający przegrzaniu Budowa oprawy musi pozwalać na łatwą wymianę układu zasilającego lub optycznego Oprawa musi posiadać deklarację zgodności WE oraz certyfikat akredytowanego ośrodka badawczego ENEC Wartość wskaźnika udziału światła wysyłanego ku górze ( ULOR) zgodne z Rozporządzeniem WE nr 245/2009 Dane fotometryczne oprawy mają być zamieszczone na stronie producenta i umożliwiać wykonanie obliczeń parametrów oświetleniowych w ogólnodostępnych programach obliczeniowych 5. Prosimy o informację czy oprawy w sposób przewieszkowy oraz oprawy parkowe/dekoracyjne muszą posiadać uzgodnienia i akceptację konserwatora zabytków. Ad. 5 Wykonawca ma uzyskać wszelkie niezbędne uzgodnienia administracyjne.

6. Prosimy o określenie ilości i wyłączenie z modernizacji punktów świetlnych znajdujących się na terenach o utrudnionym bądź niemożliwym dla wykonawcy dostępie, np. zamknięte osiedla. Ad. 6 Należy wykonać obliczania dla wszystkich punktów oświetleniowych objętych modernizacją. Zamawiający nie przewiduje montażu nowych opraw na terenie zamkniętym. 7. Jako, że różnica w uzyskiwanych wynikach obliczeń może sięgać do 30% dla różnych nawierzchni asfaltowych prosimy o podanie rodzaju nawierzchni Rx (od R1 do R4) i współczynnika jasności Q 0 dla każdej sytuacji, w której wymagana jest klasa ME, bądź podanie jednego rodzaju nawierzchni dla wszystkich segmentów, np. R3 i Q 0 =0,07. a) Pozwoli to na zachowanie zasad uczciwej konkurencji dla każdego z oferentów. Ad. 7 Do obliczeń luminancyjnych jezdni asfaltowych należy przyjąć nawierzchnię standardową typu R3 / Q 0 =0,07. 8. Czy w zapisie sekcji 2, punkt 4 ("(...) projektów fotometrycznych wykonanych w ogólnodostępnym bezpłatnym programie stworzonym do tego celu np. DIALUX lub innych producentów (...)") Zamawiający zgadza się dopuść projekty fotometryczne wykonane przy pomocy innych narzędzi, w tym komercyjnych, pod warunkiem dostarczenia mu przez Wykonawcę narzędzi niezbędnych do otwarcia i weryfikacji tych projektów? Ograniczenie do oprogramowania bezpłatnego stanowi nieuzasadnione, z punktu widzenia zasady uczciwej konkurencji, ograniczenie kręgu podmiotów mogących się ubiegać o udzielenie zamówienia i może wpłynąć negatywnie na jakość projektu, w szczególności na etapie przygotowania projektów ostatecznych, mających według SIWZ m.in. uwzględniać wpływ zewnętrznych źródeł światła. Ad. 8 Zamawiający wyraża zgodę na wykonanie projektów fotometrycznych przy pomocy programów komercyjnych pod warunkiem dostarczenia mu przez Wykonawcę narzędzi niezbędnych do otwarcia i weryfikacji tych projektów. 9. Ad. 9 Zamawiający pozostaje przy istniejącym zapisie, tj. pozostawienie użytkownikowi możliwości wyboru kanału powiadomień. 10. Ad. 10 Zamawiający wykreśla zapis pkt.6.3.2.

11. Ad. 11 Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę zapisu 5 ust. 3 projektu umowy o treści: W przypadku gdy w trakcie obowiązywania umowy ulegną zmianie: a) stawka podatku od towarów i usług b) wysokość minimalnego wynagrodzenia za pracę ustalonego na podstawie art. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę (Dz. U. z 2002 r., Nr 200, poz. 1679 z późn. zm.), c) zasady podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, - Wykonawcy przysługuje uprawnienie do domagania się zmiany wynagrodzenia w zakresie bezpośrednio związanym ze zmianą, o której mowa w lit. a c niniejszego ustępu. Uprawnienie to uzależnione jest od wykazania, że zmiany te mają wpływ na koszty wykonania zamówienia przez Wykonawcę. Zmiana wynagrodzenia wymaga stosownego aneksu dla swej ważności sporządzonego na piśmie. Zapis ten jest zgodny z postanowieniami art. 142 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. prawo zamówień publicznych:, zgodnie z którym umowa zawarta na okres dłuższy niż 12 miesięcy zawiera postanowienia o zasadach wprowadzania odpowiednich zmian wysokości wynagrodzenia należnego wykonawcy, w przypadku zmiany: 1) stawki podatku od towarów i usług, 2) wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę ustalonego na podstawie art. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę, 3) zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne - jeżeli zmiany te będą miały wpływ na koszty wykonania zamówienia przez wykonawcę. To na Wykonawcy spoczywa ciężar udowiodnienia, iż zmiany wymienionych przepisów prawa wpłyną na podwyższenie kosztów zamówienia publicznego. Zgodnie z wyrokiem KIO 346/15 z dnia 09-03-2015: Zmiana wynagrodzenia wykonawcy powinna być adekwatna, wynikająca wprost z zaistniałej zmiany przepisów prawa, a kwota, o jaką zmienione zostanie wynagrodzenie, nie powinna być ani niższa, ani wyższa niż to wynika ze zmiany przepisów prawa. Przy czym wykonawca powinien wykazać wpływ zmiany przepisów prawa na koszty wykonania zamówienia. 12. Ad. 12 W 8 ust. 1 pkt 1 i 2 projektu umowy dotyczy kwestii kar umownych w związku z odstąpieniem od umowy i nienależytym wykonaniem umowy. Podstawą do naliczenia kary umownej jest wartość wynagrodzenia umownego, określonego w 5 ust. 1 niniejszej umowy. Nie ma żadnej różnicy pomiędzy pojęciem: łączne wynagrodzenie umowne a pojęciem wynagrodzenie umowne. Te dwa pojęcia są tożsame i zostały określone w 5 ust. 1 niniejszej umowy.

13. Ad. 13 Zamawiający dopuszcza zmianę 11 ust.1 pkt 1 projektu umowy, który otrzymuje brzmienie: Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do umowy, jeżeli: powstanie potrzeba przeprowadzenia dodatkowych badań lub ekspertyz, warunkujących wykonanie niniejszej umowy, których nie można było przewidzieć w momencie zawarcia umowy. W takim przypadku strony mogą postanowić o zmianie terminu lub sposobu spełnienia świadczenia. 14. Ad. 14 Zamawiający dopuszcza zmianę 11 ust.1 pkt 3 projektu umowy, który otrzymuje brzmienie: Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do umowy, jeżeli: wystąpią okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. W takim przypadku strony mogą postanowić o zmianie terminu lub sposobu spełnienia świadczenia. Możliwość podwyższenia wynagrodzenia wykonawcy, została przewidziana w razie spełnienia przesłanek, o których mowa w 5 ust. 3 projektu umowy. 15. Ad. 15 Zapisy wskazane przez Wykonawcę nie są sprzeczne. Nie należy mylić pojęcia weryfikacji oraz oceny ofert. Weryfikacja ma na celu odrzucenie ofert nie spełniających wymagań i składa się z dwóch etapów, aby umożliwić Oferentom wprowadzenie poprawek w przypadku stwierdzenia oczywistych pomyłek. Ocena ofert zakwalifikowanych na etapie weryfikacji (pierwotnej lub

powtórnej) będzie przeprowadzana zgodnie z zapisami p. 1.5 oraz tożsamymi z nimi zapisami rozdziału IX SIWZ. 16. Ad. 16 Zgodnie z zapisami SIWZ. 17. Ad. 17 Minimum 36 miesięcy. Maksymalnego okresu gwarancji Zamawiający nie określa. 18. Ad. 18 Zamawiający nie wskazuje ilości wysięgników do wymiany lecz dopuszcza takie działanie jeżeli taka potrzeba zajdzie w wyniku opracowania projektu fotometrycznego. 19. Ad. 19 Modernizacji objęte będzie 3768 opraw o łącznej mocy 681,66kW( roczne zużycie energii 2726,64 MWh). 20. Ad. 20 Zamawiający nie przewiduje wymiany słupów. 21.

Ad. 21 Sytuacje oświetleniowe oraz ich wagi zostały określone pliku JSON dołączonym do specyfikacji. Aby poprawić czytelność, przesyłamy te dane również w postaci tabeli w pliku ise-wagi.pdf. 22. Ad. 22 Wagi zostały określone w pliku JSON oraz w dołączonym pliku pdf-ise -wagi tabela. 23. Ad. 23 Oferent winien dostarczyć projekty dla wszystkich klas oświetleniowych stosowanych dla danego segmentu, określające m.in. typ oprawy jej moc i obrany dla niej stopień ściemnienia (dimming, LFR). Każda oferta powinna również być opatrzona informacją o całkowitym poborze energii obliczonym według wzoru w p. 3.5.2 dokumentu Wymagania dla projektu modernizacji oświetlenia. 24. Ad. 24 Zamawiający podtrzymuje termin składania określony w ogłoszeniu i SWIZ, tj. 12.11.2015r. 25. Ad. 25 Zamawiający udostępni do wglądu istniejące szafy PZ w przypadku braku wymaganego miejsca na zabudowę dodatkowych urządzeń w danej szafie PZ, należy przewidzieć rozbudowę szaf o przystawki pozwalające na umieszczenie dodatkowych urządzeń. 26. Ad. 26 Szafy zostały wymienione na nowe gwarancję udzielona jest na urządzenia zabudowane w ramach zamówienia ISE.

27. Ad. 27 Wykonawca dokona wystąpienia w takim przypadku o zgodę na wejście w teren celem wymiany urządzeń w przypadku braku zgody takie przypadki zostaną rozpatrywane indywidualnie. 28. Ad. 28 Wykonawca uzyska zgodę na wykonywanie prac na czynnej sieni NN od TAURON. 29. Ad. 29 W przypadku realizacji zadań na zlecenie ZIKiT Wykonawca nie ponosi opłat z tytułu zajęcia pasa drogowego. 30. Ad. 30 W ramach prowadzonych prac Zamawiający nie przewiduje wymiany słupów oraz kabli zasilających. 31. Ad. 31 Zamawiający nie przewiduje w ramach prac dokonywania przycinki zieleni. Rozdzielnik: - Wykonawcy, którzy pobrali SIWZ, - strona internetowa Zamawiającego, - OZ a/a