CC 9060 Music Inhalt Wprowadzenie 2 1. Informacje ogólne 2 2. Wskazówki bezpieczeństwa 2 3. Elementy składowe zestawu 4 4. Rozmieszczenie i montaż 6 5. Instalacja centralki elektronicznej 9 Obsługa urządzenia 15 6. Podłączenie zestawu głośnomówiącego 15 7. Obsługa 16 8. Sterowanie głosowe 16 9. Ekran dotykowy 17 10. Inicjalizacja połączenia Bluetooth 18 11. Menu 19 12. Odbieranie, prowadzenie i kończenie rozmowy telefonicznej 40 13. Połączenie oczekujące 41 14. Połączenie konferencyjne 42 Pozostałe informacje 43 15. Serwis 43 16. Użytkowanie systemu zgodnie z przeznaczeniem 44 17. Certyfikaty i deklaracje zgodności 44
2 Wprowadzenie 1. Informacje ogólne Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, kupując zestaw głośnomówiący marki BURY zdecydowali się Państwo na produkt wysokiej jakości, cechujący się komfortową obsługą. W celu zapoznania się z zakupionym zestawem głośnomówiącym prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i stosowanie się do zawartych w niej wskazówek i informacji. Z ewentualnymi pytaniami dotyczącymi montażu i eksploatacji prosimy zwrócić się bezpośrednio do sprzedawcy, który udzieli fachowych porad i przekaże producentowi Państwa uwagi i sugestie lub skontaktować się telefonicznie z naszym serwisem. Numer telefonu i faksu znajdą Państwo pod hasłem Serwis. Życzymy Państwu szerokiej drogi. 2. Wskazówki bezpieczeństwa Montaż - kto i gdzie Zalecamy przeprowadzenie montażu w specjalistycznym serwisie. Zasilanie Zestaw głośnomówiący jest przeznaczony do stosowania w samochodach wyposażonych w zasilanie 12 V (samochody osobowe). Użycie w samochodach wyposażonych w zasilanie 24 V (samochody ciężarowe) jest możliwe tylko przy zastosowaniu przetwornika napięcia. O szczegóły prosimy pytać sprzedawcę lub nasz serwis. Rozmieszczenie i głośność Poszczególne elementy urządzenia należy zamontować w samochodzie w taki sposób i w takim miejscu, aby nie ograniczały widoczności, ani nie znajdowały się w strefie uderzenia osób w kabinie pasażerskiej lub w obszarze otwierania się poduszek powietrznych. Podczas demontażu osłon (bez poduszek powietrznych i z poduszkami) lub elementów tablicy przyrządów, mogą w niektórych przypadkach okazać się konieczne specjalistyczne narzędzia oraz umiejętności fachowe. Poziom natężenia głośności urządzenia powinien być tak ustawiony, aby nie zagłuszać dźwięków z zewnątrz. Głośność urządzenia należy ustawić na takim poziomie, aby były słyszalne odgłosy dobiegające z zewnątrz pojazdu.
3 Prawidłowa obsługa Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia i usterki powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji i obsługi systemu. Z tego względu urządzenie należy chronić przed wilgocią, działaniem ekstremalnych temperatur i wstrząsami oraz dokładnie zastosować się do kroków opisanych w instrukcji montażu i obsługi. Obsługa w trakcie jazdy Zestaw głośnomówiący należy obsługiwać wyłącznie wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze oraz wówczas, gdy nie spowoduje to powstania zagrożenia, szkody, utrudnienia lub uciążliwości dla innych uczestników ruchu drogowego. Postępowanie w przypadku usterki Nie należy posługiwać się urządzeniem w przypadku stwierdzenia usterki, bądź przypuszczenia, że urządzenie może być uszkodzone. W takiej sytuacji, należy skontaktować się z naszym serwisem. Podejmowanie niefachowych prób naprawy może być niebezpieczne dla użytkownika. Z tego względu kontroli, urządzenia może dokonać wyłącznie wykwalifikowany personel. Uwaga: Kierowca odpowiada w każdym przypadku za bezpieczeń- XX stwo podczas jazdy oraz kontrolę nad pojazdem. Podczas jazdy nie należy posługiwać się telefonem komórkowym, a w szczególności nie korzystać z funkcji umożliwiających pisanie i czytanie wiadomości SMS/MMS. Badania wykazały, że rozproszenie uwagi kierowcy stano- XX wi zagrożenie jego bezpieczeństwa. Przyczyną rozproszenia uwagi może być m.in. korzystanie z telefonu komórkowego podczas jazdy. Producent informuje niniejszym, iż podczas jazdy należy XX korzystać wyłącznie z zestawu głośnomówiącego.
molex 4 Montaż zestawu głośnomówiącego 3. Elementy składowe zestawu SYS 9 PHONE OUT MIC LINE OUT DISP RC ipod / iphone 8 9 150 cm
Nasz zestaw głośnomówiący jest sprzedawany w różnych wersjach. W instrukcji opisane są wszystkie wersje urządzenia. 5 Opis komponentów: 1) Centralka elektroniczna 2) Monitor, uchwyt i podstawka montażowa 3) Akcesoria montażowe Śruby mocujące do centralki elektronicznej, zatrzask, śruba do uchwytu i nakładka gumowa, taśma mocująca, ściereczka czyszcząca 4) Mikrofon 5) Instrukcja montażu i obsługi na płycie CD, skrócona instrukcja w wersji papierowej 6) Etui 7) Kabel ipod/iphone 8) Wiązka przewodów ze złączami ISO 9) Przewód zasilający z bezpiecznikami Wariant 1: - wiązka przewodów ze złączami ISO Wariant 2: - bez wiązki przewodów ze złączami ISO - przewód zasilający z bezpiecznikami Uwaga: W przypadku zmiany rodzaju i ilości komponentów zestawu, odpowiednia informacja XX zostanie podana w ulotce.
6 Montaż zestawu głośnomówiącego 4. Rozmieszczenie i montaż Krok 1: Proszę wybrać optymalne miejsce w samochodzie do umieszczenia monitoru z uchwytem i podstawką mocującą. Na rysunku obok przedstawiamy propozycję usytuowania; z przodu, w zasięgu kierowcy. Uchwyt umożliwia łatwe i szybkie mocowanie monitora, jak i jego zdejmowanie. Po wybraniu odpowiedniego miejsca pod monitor należy chusteczką czyszczącą załączoną do zestawu oczyścić powierzchnię, na której będzie mocowany uchwyt z, lub bez podstawki mocującej. Przewód z małą wtyczką typu Molex można łatwo przeprowadzić przez otwory w desce rozdzielczej. Dzięki temu przewód będzie prawie niewidoczny w pojeździe. Należy pamiętać o sprawdzeniu długości przewodu, czy jest wystarczający do montażu centralki elektronicznej. Uwaga: Podczas wyboru miejsca pod monitor proszę umieścić go XX tak, aby nie ograniczał widoczności, nie znajdował się w obszarze działania poduszek powietrznych, był łatwo dostępny do obsługi przez kierowcę. W przypadku, gdy sytuacja na drodze będzie wymagała wzmożonej koncentracji, należy bezwzględnie przerwać obsługę i skupić się na kierowaniu pojazdem. Podstawka montażowa może być przyklejona tylko jeden XX raz, ponieważ po oderwaniu od powierzchni może dojść do uszkodzenia przyczepności. Ponadto, jeśli odkleją Państwo taśmę mocującą, po pewnym czasie użytkowania niektóre powierzchnie kokpitu mogą ulec np. odbarwieniu, wskutek dużych wahań temperatur wewnątrz pojazdu. Zależne jest to od rodzaju i struktury powierzchni kokpitu. Należy unikać narażenia monitora na bezpośrednie dzia- XX łanie promieni słonecznych oraz wysokiej temperatury wewnątrz pojazdu, co może się zdarzyć podczas zostawienia samochodu na parkingu w upalny dzień. W takim przypadku należy monitor zdjąć z podstawki i przechować w innym miejscu, np. w schowku.
7 Przykładowa instalacja 1: 1 2 3 4 5 6 Przykładowa instalacja 2: 1 2 3 4 5 6
8 Montaż zestawu głośnomówiącego Krok 2: W zależności od rodzaju pojazdu i jego wyposażenia (np. poduszki powietrzne) zaleca się umieszczenie mikrofonu na osłonie przeciwsłonecznej lub na słupku przednim A. Informacje odnośnie wyposażenia pojazdu znajdują się w instrukcji Państwa samochodu. Krok 3: Należy zdjąć deskę rozdzielczą, lub jeśli to niemożliwe tylko poluzować zabezpieczenia pokrywy, aby przeprowadzić swobodnie przewody. Wszystkie przewody należy umiejscowić w taki sposób, aby w miarę możliwości były przymocowane, nie wisiały luźno i nie przeszkadzały podczas prowadzenia pojazdu. Należy unikać zgniatania i miażdżenia kabli, co może spowodować otarcia i uszkodzenie izolacji. Krok 4: Proszę zainstalować centralkę elektroniczną w samochodzie, np. za radioodbiornikiem, w schowku lub w okolicy konsoli środkowej. Pamiętać należy, aby był łatwy dostęp do gniazd centralki. Zanim umocują Państwo centralkę elektroniczną na stałe można podłączyć do niej wszystkie komponenty. Opis gniazd znajdą Państwo w kolejnym rozdziale. Zalecamy, ze względów bezpieczeństwa, odpięcie akumulatora przed podłączeniem pozostałych komponentów zestawu głośnomówiącego do centralki. Należy mieć na uwadze ewentualne kodowanie radia (patrz instrukcja radia). Ważna wskazówka: Centralkę elektroniczną zalecamy instalować w miejscu XX zabezpieczonym, do którego można się dostać dopiero po zdjęciu zabezpieczenia/pokrywy etc. Centralka, ze względów bezpieczeństwa, nie może znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników pojazdu, ani wisieć luźno w pojeździe.
9 5. Instalacja centralki elektronicznej Centralka elektroniczna jest wyposażona w gniazda do podłączenia pozostałych komponentów zestawu głośnomówiącego: SYS 9 PHONE OUT MIC LINE OUT DISP RC ipod / iphone Opis gniazd: 1 Zasilanie / MUTE 2 Sygnał zapłonu 3 Wiązka przewodów ze złączami ISO 4 Wieszak baseplate System 9 dla CC 9060 5 Gniazdo głośnika / telefonu (wtyk Jack 3,5 mono) Phone-OUT 6 Mikrofon 7 Gniazdo Audio (wtyk Jack 3,5 mm stereo) 8 Monitor / Ekran dotykowy 9 Akcesoria / Pilot 10 Gniazdo ipod/iphone Gniazdo 1 zasilanie / MUTE Wariant 1: Gniazdo nieużywane dla tego wariantu. Patrz gniazdo 3. Wariant 2: Zasilanie jest dostarczane do zestawu głośnomówiącego przez 4-żyłowy kabel. Proszę podłączyć kable: czarny (klema 31 minus), czerwony (klema 30, plus) i niebieski (klema 15, zapłon) do zasilania w Państwa radioodbiorniku (ewentualnie do gniazda zapalniczki lub skrzynki bezpieczników). Kabel żółty służy do wyciszenia radia podczas rozmowy telefonicznej. Drugi koniec kabla z białą wtyczką typu Molex należy umieścić w gnieździe zasilania 1. Akcesoria lub adaptery do odtwarzania muzyki i głosu należy podłączyć do gniazd nr 5 i 7. Po podłączeniu i uruchomieniu zestawu głośnomówiącego można wybrać menu Ustawienia -> Audio -> Instalacja -> Opcja 3.
10 Montaż zestawu głośnomówiącego Uwaga: XXW przypadku, gdy niebieski kabel zostanie podłączony również do klemy 30 (Dauerplus), zestaw głośnomówiący będzie zasilany w sposób ciągły. Może to powodować szybkie rozładowanie akumulatora podczas długiego postoju samochodu. XXW przypadku, gdy nie przeprowadzą Państwo podłączenia według zaleceń w instrukcji, niektóre funkcje nie będą aktywne dla zestawu głośnomówiącego. Instalacja bezpieczników Proszę przeciąć czerwony, czarny i niebieski kabel. Obydwie końcówki kabla czerwonego należy umieścić w klemie, a następnie ją zatrzasnąć będzie słyszalne kliknięcie. Następnie proszę umieścić bezpiecznik w sposób pokazany na ostatnim rysunku. Powyższe czynności powtórzyć dla pozostałych kabli.
11 Gniazdo 2 - sygnał zapłonu Wariant 1: Patrz gniazdo 3. Wariant 2: Gniazdo nieużywane dla tego wariantu. Gniazdo 3 - Wiązka przewodów ze złączami ISO Wariant 1: Zasilanie urządzenia głośnomówiącego, działanie funkcji Mute radioodbiornika oraz odtwarzanie głosu i muzyki przez głośniki samochodowe gwarantują przewody ze złączami ISO dostarczane przez firmę Elan. ********************************************************** Elan Europe to wiodący producent produktów integracyjnych do zastosowań audio. Firma projektuje i produkuje wiązki przewodów do samochodów, dzięki którym można bezpośrednio podłączyć adapter kabel do systemu audio w samochodzie. Technicznie zaawansowane wiązki przewodów zostały pomyślane w tym celu, aby użytkownikom ułatwić szybką instalację na zasadzie Plug&Play. BURY Technologies we współpracy z Elan Europe oferuje szeroką paletę wiazek przewodów do instalacji zestawu głośnomówiącego. Pełna paleta produktów z bazą pojazdów jest dostępna pod adresem internetowym: www.elan-eu.com/bury Kontakt: Elan Europe 11-14 Kempton Road Keytec 7 Business Park Pershore Worcestershire United Kingdom WR10 2TA Internet: www.elan-eu.com Sprzedaż: sales@elan-eu.com Pomoc techniczna: technical@elan-eu.com ********************************************************** molex
12 Montaż zestawu głośnomówiącego Układ pinów w kostce ISO zależy od typu samochodu/radia. Aby nie uszkodzić urządzenia należy sprawdzić, czy połączenia są odpowiednie. Informacje szczegółowe znajdą Państwo w instrukcji radioodbiornika. Wyciągnąć wtyczkę (a) lub wtyczki (b) z gniazda radioodbiornika. Podłączyć wtyczkę (a) lub wtyczki (b) do odpowiedniego gniazda wiązki przewodów (5). Wtyczki (4) podłączyć do radioodbiornika. Zaczynając od czarnej 20-pinowej wtyczki typu Molex (wtyk 1, wetknięty do gniazda 3 centralki elektronicznej) znajdą Państwo dalej żółty (MUTE) i czerwony kabel (plus) z wtykami (patrz rysunek). Do czerwonego kabla (2) należy podłączyć czerwony kabel od złącz ISO oznaczający stały plus (klema 30). Dla pewności prosimy zmierzyć, czy na kablu jest odpowiednie napięcie. SYS 9 PHONE OUT MIC LINE OUT DISP RC ipod / iphone a b
Drugi czerwony kabel od złącz ISO oznacza zapłon (klema 15). Należy go połączyć z oddzielnym niebieskim kablem, a którego czarną końcówkę należy wetknąć następnie do gniazda 2 w centralce elektronicznej. Jeśli drugi czerwony kabel oznaczający zapłon będzie nieaktywny, należy zapoznać się szczegółowo z dokumentacją Państwa samochodu w celu znalezienia właściwego kabla. 13 Jednemu żółtemu przewodowi (3), który jest odpowiedzialny za funkcję MUTE radioodbiornika odpowiadają 3 inne kable (patrz rysunek). W takim przypadku najlepiej jest sprawdzić na którym z tych trzech kabli jest odpowiednie napięcie. Jeśli nie posiadają Państwo odpowiedniego urządzenia mierniczego możliwe będzie przeprowadzenie testu, np. włączając sterowanie głosowe i wtedy można sprawdzić, czy radio zostanie wyciszone, czy nie. Ewentualnie można sięgnąć do instrukcji radioodbiornika i poszukać informacji odnośnie ilości pinów dla sygnału MUTE. Wiązka przewodów ze złączami ISO umożliwia odtwarzanie muzyki i głosu podczas rozmowy telefonicznej przez głośniki samochodowe. Gdy zadzwoni telefon (rozmowa przychodząca) muzyka (z radia lub odtwarzana przez zestaw głośnomówiący) zostanie automatycznie przerwana. Gdy jest aktywny zestaw głośnomówiący należy wybrać menu Ustawienia -> Audio -> Instalacja -> Opcja 1. Jeśli zastosują Państwo przewody ze złączami ISO i dodatkowy adapter kabel dla gniazda LINE OUT (wtyk 7) urządzenia głośnomówiącego to przy aktywnym urządzeniu głośnomówiącym należy wybrać menu Ustawienia -> Audio -> Instalacja -> Opcja 2. Ten sposób instalacji ma zastosowanie wtedy, gdy radioodbiornik w samochodzie posiada gniazdo LINE IN ale nie posiada gniazda PHONE IN lub nie posiada wbudowanej funkcji MUTE. Uwaga: XXFabrycznie ustawiona jest opcja 1. XXW przypadku, gdy niebieski kabel zostanie podłączony również do klemy 30 (stały plus), zestaw głośnomówiący będzie zasilany w sposób ciągły. Może to powodować szybkie rozładowanie akumulatora podczas długiego postoju samochodu. XXJeśli nie zastosują Państwo opisanego powyżej sposobu połączeń, niektóre funkcje urządzenia głośnomówiącego mogą działać niepoprawnie. Wariant 2: Gniazdo nieużywane dla tego wariantu.
14 Montaż zestawu głośnomówiącego Gniazdo 4 - Gniazdo do podłączenia wieszaka baseplate System 9 dla CC 9060 Do gniazda można podłączyć wieszak baseplate System 9. Na wieszaku baseplate można umieścić telefon, który będzie ładowany prądem z centralki elektronicznej. Gniazdo 5 - Gniazdo głośnika / telefonu Jeśli nie zastosują Państwo przewodów ze złączami ISO do odtwarzania muzyki i głosu podczas rozmowy telefonicznej przez głośniki samochodowe można będzie podłączyć do tego gniazda osobny głośnik firmy BURY lub inny adapter kabel. Gniazdo urządzenia jest dostosowane do wtyczki kątowej 3,5 mm mono. Druga końcówka kabla musi być dostosowana do rodzaju samochodu. Gniazdo 6 - Mikrofon Do gniazda należy wetknąć wtyczkę kątową mikrofonu. Należy ją zabezpieczyć przed wypadnięciem podczas wibracji powstających w czasie jazdy, umieszczając zatrzask (jeśli do gniazda 5 jest również podłączona wtyczka. Gniazdo 7 - Muzyka Jeśli nie zastosują Państwo przewodów ze złączami ISO do odtwarzania muzyki i głosu podczas rozmowy telefonicznej przez głośniki samochodowe można będzie podłączyć do tego gniazda inny adapter kabel. Gniazdo urządzenia jest dostosowane do wtyczki kątowej 3,5 mm stereo. Druga końcówka kabla musi być dostosowana do rodzaju samochodu. Gniazdo 8 - Monitor Do tego gniazda należy wetknąć małą wtyczkę typu Molex od monitora. Wtyczka jest wyposażona w zabezpieczenie chroniące przed wypadnięciem z gniazda. Gniazdo 9 - Gniazdo do podłączenia dodatkowych akcesoriów W chwili obecnej nieaktywne. Gniazdo 10 - Gniazdo do podłączenia ipod a/iphone a Apple Do tego gniazda należy podłączyć kabel ipod/iphone (opis komponentów: komponent nr 7). Drugą końcówkę kabla należy połączyć z produktem Apple za pomocą złącza dokowania Apple (Apple Dock Connector) w celu odtwarzania muzyki.
Obsługa urządzenia 15 6. Podłączenie zestawu głośnomówiącego Jeśli zasilanie elektryczne zestawu głośnomówiącego jest podłączone prawidłowo, urządzenie aktywuje się po uruchomieniu zapłonu. Następnie, należy wybrać język. Jeśli jest tylko jeden język do wyboru, aktywuje się automatycznie. Język można zmienić w każdej chwili. W tym celu należy uaktywnić pole Więcej, następnie w Menu głównym wybrać Ustawienia, następnie przejść na pozycję Urządzenie i wybrać Język. Przed lub po podłączeniu (sparowaniu) telefonu mogą pojawić się następujące symbole w głównym menu na górnej listwie: Stan naładowania baterii telefonu Nieodebrane telefony/nowe SMS-y Profil Bluetooth / informacja o włączonej funkcji multipoint Aktywne połączenie Bluetooth Telefon w trybie A2DP/ ipod lub iphone podłączony Wskaźnik głośności Zasięg sieci Menu główne - telefon jest sparowany
16 Obsługa urządzenia 7. Obsługa System można obsługiwać dwoma sposobami: 1. Obsługa za pomocą sterowania głosowego Etykieta głosowa ETYKIETY GŁOSOWE są oznaczane w ten sposób w dalszej części instrukcji. 2. Obsługa za pomocą ekranu dotykowego Ekran dotykowy 8. Sterowanie głosowe Urządzenie można obsługiwać za pomocą komend głosowych (etykiet głosowych), które wystarczy raz uaktywnić w urządzeniu. Komendy te są przyporządkowane do menu, niektóre z nich są dostępne tylko dla wybranych funkcji menu, np. podczas aktywnej rozmowy nie można korzystać z etykiet głosowych, lecz z ekranu dotykowego. Sterowanie głosowe można aktywować wciskając krótko symbol z głową w głównym menu. Jeśli zostanie włączona funkcja Słowo kluczowe, można również uruchomić sterowanie głosowe komendą AKTYWUJ STEROWANIE GŁOSOWE. W niektórych sytuacjach aktywuje się jednak automatycznie, np. podczas przychodzącej rozmowy i aktywnej funkcji głosowej. Urządzenie sygnalizuje gotowość do przyjmowania Państwa komend głosowych sygnałem dźwiękowym. Jeśli będą potrzebować Państwo pomocy w wyborze właściwej komendy to można skorzystać z funkcji POMOC. Jeśli urządzenie nie rozpozna Państwa komendy głosowej (etykiety głosowej) uruchomi się automatycznie funkcja pomocy i urządzenie będzie wyliczać wszystkie dostępne komendy głosowe. Niektóre komendy są dostępne tylko wtedy, gdy telefon jest połączony z urządzeniem głośnomówiącym. Komendy należy wypowiadać wyraźnie i w równym tempie. Ważne: XXPodczas korzystania z funkcji sterowania głosowego zalecamy przyciszenie lub wyłączenie komunikatów np. z systemu nawigacyjnego, aby urządzenie nie odczytywało ich jako komend głosowych.
Oprócz poleceń system rozpoznaje cyfry od 1 do 9. Liczby większe od 9 muszą być wymawiane pojedynczo (np. liczna 10 = jeden, zero). System rozpoznaje litery od A do Z podczas wyszukiwania nazw, oraz rozpoznaje alfabet NATO. Przy wprowadzaniu do systemu zagranicznych numerów telefonów jest dostępne polecenie PLUS. 17 Funkcja sterowania głosowego oferuje w każdym poziomie menu opisane poniżej cztery polecenia: Anuluj Zakończenie bieżącego działania Menu główne Powrót do głównego menu Cofnij Powrót do poprzedniej pozycji Pomoc Wylicza wszystkie dostępne komendy 9. Ekran dotykowy Wszystkie polecenia można przeprowadzać także za pomocą ekranu dotykowego. Każda komenda ukazuje się również na ekranie (częściowo z graficznymi symbolami). Poruszanie po ekranie możliwe jest za pomocą odpowiednich symboli. Symbolem czerwonym można przerwać czynność lub też cofnąć się wstecz, jeśli dotkną Państwo na dłużej to pole, nastąpi przekierowanie do głównego menu. Za pomocą symbolu zielonego natomiast, można zatwierdzać daną czynność. Tutaj można wybierać numer telefonu Tutaj można wejść do książki telefonicznej Tutaj można aktywować sterowanie głosowe Tutaj można przejść do innych funkcji Menu główne - telefon jest sparowany
18 Obsługa urządzenia Ekran dotykowy może się zabrudzić po dłuższym czasie użytkowania i być mało czytelny, dlatego zalecamy czyszczenie w razie potrzeby ekranu wilgotną ściereczką. Nie należy używać żadnych detergentów. 10. Inicjalizacja połączenia Bluetooth Jeżeli połączenie Bluetooth ma być ustanowione po raz pierwszy, należy uaktywnić funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym i włączyć funkcję wyszukiwania urządzeń typu Bluetooth. Trzeba odnaleźć urządzenie oznaczone symbolem CC 9060.... W razie wykrycia kilku urządzeń należy wybrać poszukiwane i wprowadzić numer PIN 1234. Telefon komórkowy połączy się wówczas (sparuje), wykorzystując połączenie Bluetooth, z urządzeniem głośnomówiącym. W razie potrzeby należy wyszukać w telefonie funkcje Połącz lub Sparuj, aby sparować urządzenie z telefonem. Jeśli połączenie zostało nawiązane, na ekranie pojawi się nazwa telefonu i operatora, dane z książki telefonicznej (zapisane na karcie SIM) i adresowej (zapisane w pamięci telefonu) zostaną przesłane do urządzenia głośnomówiącego. Przesył może trwać kilka sekund w zależności od ilości danych, które są przesyłane. Jeśli w momencie przesyłu np. zadzwoni telefon, to może się zdarzyć, że nie wszystkie dane zostaną przesłane. W takim wypadku należy powtórzyć przesyłanie danych. Wskazówka: XXSynchronizacja książki telefonicznej telefonu z urządzeniem głośnomówiącym odbywa się co pewien czas automatycznie. W tym czasie nie można korzystać z funkcji sterowania głosowego o czym poinformuje system. W przypadku, gdy połączenie nie udało się, należy sprawdzić i aktualizować stan oprogramowania na telefonie lub zestawie głośnomówiącym. Szczegóły znajdują się na naszej stronie internetowej www.bury.com. Wskazówka: Na naszej stronie internetowej znajduje się lista różnorodnych modeli telefonów, które XX były testowane z tym modelem zestawu głośnomówiącego. Proszę mieć na uwadze, że użycie oprogramowania, którego nie ma na liście, może spowodować ograniczenie działania wszystkich dostępnych funkcji.
19 Może się zdarzyć, że muszą Państwo skasować w telefonie listę skonfigurowanych urządzeń, aby zestaw głośnomówiący skonfigurował prawidłowo połączenie. Proszę zapoznać się z instrukcją Państwa telefonu, jeśli mają Państwo pytania odnośnie menu, funkcji i obsługi, gdyż są one różne dla każdego telefonu. Wskazówka: XXJeśli stan baterii w telefonie jest bardzo niski, przeprowadzenie konfiguracji połączenia może zakończyć się niepowodzeniem. Proszę naładować baterię. Zestaw głośnomówiący może zapisać w pamięci konfigurację z 10 telefonami. W przypadku, gdy zechcą Państwo skonfigurować połączenie z 11 telefonem, proszę mieć na uwadze, że najstarszy zapis zostanie skasowany i zastąpiony nowym. Połączenie Bluetooth mogą Państwo przerwać w każdej chwili wyłączając tę funkcję w telefonie lub zestawie głośnomówiącym. Połączenie może zostać przerwane, jeśli oddalą się Państwo od samochodu i telefon znajdzie się poza zasięgiem urządzenia głośnomówiącego. Należy pamiętać, że podczas włączonej funkcji Bluetooth bateria telefonu szybko się wyczerpuje. Zalecamy wyłączenie funkcji Bluetooth jeśli opuszczają Państwo samochód na dłuższy czas. 11. Menu Poszczególne opcje menu głównego służą do obsługi i konfiguracji systemu. Menu można obsługiwać za pomocą ekranu dotykowego, wybierając odpowiednie pola lub funkcji sterowania głosem. Najczęściej używane pozycje menu są wyświetlane na ekranie głównym nad tekstem i symbolami, zaś wszystkie następne w formie tekstowej i tabeli. Pierwsze obie funkcje zmienią się po połączeniu telefonu z urządzeniem głośnomówiącym w trybie głośnomówiącym. Gdy brak połączenia z telefonem: Tryb Dzień/Noc Połącz automat. Gdy telefon jest podłączony Wybierz numer Książka telefoniczna W ten sposób za jednym dotknięciem ekranu można szybko wybrać ważne funkcje. Dodatkowo urządzenie wyposażone jest w następujące oddzielne komendy głosowe: ZADZWOŃ JAN KOWALSKI ODCZYTAJ NOWE WIADOMOŚCI TEKSTOWE ODCZYTAJ NOWE E-MAILE.
20 Obsługa urządzenia Gdy sterowanie głosowe jest aktywne, na ekranie pojawi się aktualne menu lub szczegóły dla aktualnie wywołanej funkcji. Objaśnienia menu głównego znajdują się w dalszej części instrukcji. Zadzwoń Jan Kowalski Zadzwoń Jan Kowalski Za pomocą tej komendy (nie jest wyświetlana na ekranie) można wywołać głosem kontakt z Państwa książki telefonicznej (musi być aktywna funkcja Sterowanie głosowe). Wskazówka: XXWypowiadane nazwisko musi być takie samo jak jest zapisane w książce telefonicznej. Kontakty, które są zapisane dużymi literami muszą być przeliterowane, np. ADAC. Jeśli kolejność nazwisk została zmieniona, komenda brzmi: ZADZWOŃ KOWALSKI JAN.
21 Wybierz numer Podczas wybierania numeru telefonicznego głosem najlepiej podzielić go na mniejsze bloki 3-4 cyfrowe i dyktować wolno systemowi. Po wypowiedzeniu jednego bloku cyfrowego najlepiej zrobić krótką przerwę, aby system mógł powtórzyć cyfry. Następnie system da sygnał do dalszego dyktowania pozostałych cyfr. Wybierz numer Po wprowadzeniu całego numeru telefonu do pamięci systemu można sprawdzić, czy został poprawnie wprowadzony podając polecenie systemowi POWTÓRZ. Na ekranie zostaną wyświetlone wszystkie możliwe polecenia: Cały wpis jest kasowany Usuń wszystkie Ostatnia liczba jest kasowana Usuń ostatnie Wybieranie abonenta Wybierz Ostatnio wprowadzona grupa liczb jest kasowana Usuń grupę Książka telefoniczna Ponieważ przy pierwszym parowaniu telefonu z urządzeniem głośnomówiącym została pobrana książka telefoniczna, będzie można z niej od razu korzystać i będzie dostępna tak długo, dopóki nie skasują Państwo telefonu z listy. Wgląd do danych z książki telefonicznej i możliwość zmian mają tylko Państwo. Książka telefoniczna Za pomocą tej komendy urządzenie będzie odczytywać całą listę. Za pomocą komendy STOP można zatrzymać ten proces i wybrać wpis, którego Państwo potrzebują. Istnieje możliwość bezpośredniego przejścia do jednego z wyświetlanych wpisów poprzez wywołanie zapisanego numeru np.: WYBIERZ TRZY. Można podać również komendy: NASTĘPNY, NASTĘPNA STRO- NA i POPRZEDNI, POPRZEDNIA STRONA. Za pomocą polecenia WYBIERZ można się połączyć telefonicznie z wybraną osobą. Odczytaj listę
22 Obsługa urządzenia Zadzwoń Jan Kowalski Jan Kowalski to operator wpisów w Państwa książce telefonicznej. Jeśli wybiorą Państwo jakieś nazwisko to nastąpi natychmiastowe przekierowanie do tego wpisu. Wskazówka: XXW zależności od rodzaju telefonu może się zdarzyć, że po przeprowadzeniu transmisji danych z książki telefonicznej telefonu do urządzenia głośnomówiącego kolejność nazwisk, czy też imion może ulec zmianie. Szybkie wyszukiwanie Istnieje możliwość wyszukiwania wpisów według liter alfabetu. Proszę wybrać pierwszą literę imienia lub nazwiska (w zależności od ustawień) abonenta. Pojawi się żądana litera w górnej części monitora i dodatkowo zostanie odczytana przez system. Jeśli w książce telefonicznej posiadają Państwo więcej nazwisk/imion rozpoczynających się na tę samą literę, można zawężyć wyszukiwanie podając 2-3 kolejne litery. Na monitorze pojawi się informacja, jakie kolejne litery wyszuka urządzenie głośnomówiące w Państwa książce telefonicznej. Wybierz Usuń ostatni Za pomocą komendy WYBIERZ można potwierdzić wpis, a na ekranie pokaże się książka telefoniczna z informacjami najbardziej pasującymi do Państwa wpisu. Za pomocą komendy USUŃ OSTATNIE lub USUŃ WSZYSTKIE zostaną skasowane ostatnie lub wszystkie wprowadzone litery. Usuń wszystkie Jeśli chcą Państwo wywołać tę funkcję za pomocą ekranu dotykowego, należy przycisnąć na 2 sekundy symbol ze strzałka skierowaną w dół, gdzie znajdują się również litery ABC. Szczegóły Za pomocą komendy SZCZEGÓŁY można wywołać wszystkie numery telefoniczne zapisane pod tym kontaktem. Podczas aktywnego sterowania głosowego proszę kliknąć na jakiś wpis na ekranie dotykowym. W zależności od ustawień w Państwa telefonie na urządzeniu głośnomówiącym wyświetlą się kontakty zapisane na karcie SIM lub w pamięci telefonu lub zapisane na karcie i w telefonie.
23 Jeśli w telefonie wybrano kontakty zapisane w pamięci telefonu to może wyświetlić się lista z 4 lub więcej rodzajami numerów do jednego kontaktu. Podane poniżej przykładowe nazwy mogą brzmieć różnie w różnych telefonach lub można tworzyć je indywidualnie*: PRYWATNY, TEL. KOM., PRACA, OGÓLNE. * Ta funkcja zależy od rodzaju telefonu. Niektóre telefony posiadają tylko część z tych kategorii lub nie posiadają ich wcale. Aby jednak było możliwe wyświetlanie numerów telefonicznych, nieznane wpisy w obrębie Państwa kontaktów będą wyświetlane w kategorii Numery. Otrzymają Państwo tylko jeden numer dla karty SIM (oznaczony zawsze jako SIM) i 4 numery do zapisu na karcie telefonu. Jeśli telefon posiada tylko niektóre z powyższych kategorii, lista może wyglądać następująco: Domowy Dom +49... Komórka +49... Numer 1 +49... Numer 2 +49... SIM +49... Wybierz prywatny Wybierz komórkowy Wybierz praca Wybierz ogólny Wybierz z karty SIM Numer 1 zadzwoń Jeśli wypowiedzą Państwo tylko NUMER system odczyta wszystkie numery zapisane pod danym kontaktem. Tej komendy nie można aktywować za pomocą ekranu dotykowego. Numer Jeśli pod jednym kontaktem zapisano kilka numerów, można wybrać określony numer według kategorii, np. ZADZWOŃ JAN KOWALSKI DOMOWY.
24 Obsługa urządzenia Etykieta głosowa Odbierz Usuń Istnieje także możliwość utworzenia własnej etykiety głosowej do jakiegoś kontaktu z książki telefonicznej. Dotyczy to np. nazwisk trudnych do wymówienia. Zaleca się użycie ksywek/nicków lub skrótów. Etykietę głosową należy wymówić wyraźnie do mikrofonu, a urządzenie głośnomówiące powtórzy ją i zapamięta. Następnie z tą osobą można się skontaktować wypowiadając np. KLIENT 1 WYBIERZ. Państwa urządzenie głośnomówiące może zapisać łącznie 150 etykiet głosowych. Ta sama etykieta głosowa jest przypisana do wszystkich numerów zapisanych pod jednym kontaktem. Wskazówka: XXW celu ułatwienia urządzeniu identyfikacji poleceń głosowych prosimy przy tworzeniu własnych nie używać takich samych, jak są standardowo zapisane w urządzeniu głośnomówiącym. Wybierz ponownie Ponowne wybieranie numeru Umożliwia ponowne wybieranie numeru ostatnio wybranego. Spis połączeń Wybierane Odebrane Nieodebrane Spis połączeń Tutaj znajduje się spis wszystkich połączeń wybieranych, nieodebranych i odebranych w chronologicznej kolejności. Wyświetlana jest nazwa dzwoniącego i numer telefonu. Jeśli do numeru telefonu nie jest przypisany żaden kontakt z książki telefonicznej wyświetli się sam numer. Można wywołać numer głosem lub oddzwonić. Obsługa listy jest analogiczna jak w przypadku listy z książki telefonicznej.
25 Muzyka Ten zestaw głośnomówiący wyróżnia się tym, że mogą Państwo podłączyć do niego ipod a lub iphone a Apple i odtwarzać na nim pliki muzyczne z tych urządzeń. Jakość dźwięku jest wyśmienita dzięki wzmacniaczowi mocy w centralce elektronicznej i niezależna od rodzaju i wyposażenia radioodbiornika. Ponadto mogą Państwo przenieść pliki muzyczne z każdego telefonu, który posiada profil Bluetooth A2DP, na urządzenie głośnomówiące. Muzyka Jeśli pozycję Muzyka wywołają Państwo w momencie, gdy żaden odtwarzacz muzyczny nie będzie podłączony do zestawu głośnomówiącego to wyskoczy okienko z odpowiednią informacją na ekranie lub system poinformuje o tym głosem. Następnie otrzymają Państwo informacje o możliwości odtwarzania muzyki. Wskazówka: XXProsimy pamiętać, aby podczas używania telefonu w czasie jazdy przestrzegać przepisów ruchu drogowego obowiązujących w danym kraju. W niektórych krajach zabronione jest trzymanie telefonu w dłoni nie tylko w celu telefonowania lecz także obsługi funkcji muzycznych. Za pomocą ipod a lub iphon a: Proszę połączyć jedno z urządzeń z urządzeniem głośnomówiącym umieszczając złącze dokowania Apple (patrz rysunek) w urządzeniu Apple. W głównym menu pojawi się symbol klucza wiolinowego. Po wywołaniu aplikacji Muzyka z ipod a lub funkcji Ipod z iphone a, produkt Apple będzie w stanie stand-by. Pojawi się informacja, że podłączone są akcesoria do urządzenia. Jeśli na podłączonym produkcie Apple odtwarzano muzykę, będzie ona teraz odtwarzana przez urządzenie głośnomówiące. W zależności od używanej aplikacji/oprogramowania w produktach Apple, podłączanie akcesoriów może przerwać lub zatrzymać odtwarzanie muzyki. Jeśli wybiorą Państwo funkcję Muzyka pojawi się informacja ipod. Po wybraniu tej nazwy możliwe będzie wybieranie różnych opcji ustawień. Jeśli wybiorą Państwo Obsługę z zestawu głośnomówiącego, pojawi się odtwarzacz muzyki urządzenia głośnomówiącego i produkt Apple znajdzie się w trybie stand-by. Obsługa odtwarzacza muzyki zostanie opisana w dalszej cześci instrukcji. Po wybraniu Nawiguj z ipod a nastąpi przejście urządzenia głośnomówiącego do menu głównego, a odtwarzanie muzyki będzie odbywać się teraz tylko z produktu Apple. Prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi produktów Apple odnośnie obsługiwania funkcji odtwarzania muzyki. ipod Nawiguj z ipod a Obsługa z zestawu
26 Obsługa urządzenia Wybór artysty Wybór albumu Wybór piosenki Wybór listy odtwarzania Wybór gatunku Wł. odtwarzanie losowe Wył. odtwarzanie losowe Muzyka z telefonu Kolejne pozycje w menu pozwolą na zawężenie wyszukiwania określonych tytułów utworów: Wybór artysty Można tutaj wybrać wszystkich wykonawców zapisanych utworów muzycznych Wybór albumu Można tutaj wybrać różne albumy jednego artysty. Wybór piosenki Pojawi się lista wszystkich utworów muzycznych w alfabetycznej kolejności. Wybór listy odtwarzania Można tutaj wybrać indywidualne zestawienia utworów muzycznych. Wybór gatunku Można tutaj wybierać utwory muzyczne według gatunku jak pop, rap etc. Kolejne obie pozycje w menu odnoszą się do mieszania kolejności utworów muzycznych. Jeśli włączą Państwo tę funkcję, utwory muzyczne będą odtwarzane w przypadkowej kolejności. Za pomocą A2DP Aby odtwarzać muzykę za pomocą A2DP, Państwa telefon musi być sparowany z zestawem głośnomówiącym w tym profilu. W tym celu należy wybrać odtwarzacz muzyki w telefonie i wybrać jakiś utwór muzyczny. W ustawieniach należy teraz wybrać pozycję Odtwarzanie przez lub...bluetooth-stereo-headset, aby odtwarzać ten utwór przez urządzenie głośnomówiące. Ponieważ menu w telefonach jest różne, mogą wystąpić różnice w nazewnictwie opcji/funkcji. Szczegóły znajdą Państwo w instrukcji obsługi telefonu komórkowego. W głównym menu pojawi się symbol klucza wiolinowego i będzie odtwarzana muzyka. Po wywołaniu funkcji Muzyka za pomocą sterowania głosowego nastąpi przerwa w odtwarzaniu muzyki. Proszę wybrać Muzyka z telefonu. Nastąpi przekierowanie do odtwarzacza muzyki, sterowanie głosowe zostanie zakończone, a muzyka będzie znów dalej odtwarzana. Jeśli do tego punktu będą Państwo obsługiwać urządzenie za pomocą ekranu dotykowego, to odtwarzanie muzyki nie zostanie przerwane. Odtwarzacz muzyki Do wyboru są następujące funkcje: Cofnij (tytuł) Do przodu (tytuł) Pauza X Play Stop
27 Za pomocą symbolu głośnika można przejść do przycisków regulacji poziomu głośności (przyciski plus i minus). Po 5 sekundach nastąpi automatyczny powrót do poprzedniego widoku ekranu. Za pomocą czerwonej strzałki można cofnąć się o jedno menu, naciskając ją dłużej można przejść do głównego menu. Jeśli odtwarzają Państwo muzykę za pomocą produktu Apple, to na ekranie pojawią się nazwy artysty, nazwa utworu i albumu. Nie każdy telefon posiada profil A2DP do przesyłania takich informacji na urządzenie głośnomówiące. Wiadomości tekstowe Nowe wiadomości SMS lub maile są wyświetlane na ekranie i odczytywane przez urządzenie. W pamięci urządzenia można zapisać max. 100 wiadomości i 30 maili. Urządzenie odczytuje wiadomości zapisane zarówno na karcie SIM, jak i w pamięci telefonu. Zalecamy regularne kasowanie starych wiadomości, aby mieć pewność, że na ekranie wyświetlają się nowe wiadomości. Jeśli otrzymają Państwo nowy SMS lub mail to najstarszy wpis zostanie skasowany. Jeśli nie wszystkie wiadomości zostaną odczytane (odpowiednia informacja pojawi się na wyświetlaczu), można je odczytać później. Wiadomości tekstowe Wszystkie wiadomości SMS Nowe wiadomości SMS Wskazówka: XXJedynie telefony BlackBerry posiadają funkcję odczytu e-maili. XXNa Państwa telefonie BlackBerry musi być zainstalowany program do odczytu e-maili: E-mail Patch Reader firmy BURY. Oprogramowanie i dodatkowe informacje znajdują się na stronie internetowej pod adresem: www.bury.com Wszystkie emaile Nowe emaile Wiadomości tekstowe i e-maile są wyświetlane w formie, która jest Państwu znana z listy telefonów. W górnej części listy znajduje się nazwisko nadawcy, poniżej data i czas wpłynięcia wiadomości. W e-mailach wiersz z informacją o nadawcy jest oddzielony od wiadomości tekstowej. Po odczytaniu wiadomości, urządzenie głośnomówiące przejdzie automatycznie do następnej strony.
28 Obsługa urządzenia Nowa wiadomość SMS lub e-mail znajdują się w menu NOWE WIA- DOMOŚCI SMS lub NOWE EMAILE. W menu głównym pojawi się symbol listu. Istnieje również możliwość przejścia bezpośrednio do wiadomości. Wystarczy wywołać głosem numer, pod którym jest zapisana wiadomość, np. ODCZYTAJ NOWE WIADOMOŚCI lub ODCZYTAJ NOWE EMAILE. Zadzwoń do nadawcy W razie potrzeby można oddzwonić do nadawcy. Jeśli wiadomości SMS są odczytywane za pomocą ekranu dotykowego nie będą automatycznie odczytywane. Należy otworzyć wiadomość i nacisnąć na tekst, aby odsłuchać wiadomość. Ustawienia Ustawienia Za pomocą tego menu możliwe jest przejście do 5 pozycji podmenu i dalsze konfigurowanie urządzenia głośnomówiącego. Sa to: Bluetooth, Sterowanie głosowe, Audio, Wyświetlacz i Urządzenie. Bluetooth Lista telefonów Bluetooth Na Liście telefonów zostaną wyszczególnione te telefony, które już połączyły się pomyślnie z urządzeniem głośnomówiącym za pomocą Bluetooth. Na liście może znaleźć się maksymalnie 10 telefonów. W przypadku połączenia z kolejnym telefonem, najstarszy wpis zostanie skasowany. Symbole klucza wiolinowego i samochodu obok nazwy telefonu określają z jakim profilem Bluetooth dany telefon się łączył. Połączenie automat. włączone Proszę wybrać teraz telefon z listy. Każdy telefon można stąd połączyć, rozłączyć, skasować lub określić jako standard. Telefon określony jako standard będzie zawsze wyszukiwany jako pierwszy po aktywacji urządzenia głośnomówiącego, jeśli pozycja Połącz automat. zostanie aktywowana i będzie znajdować się na liście zawsze na pierwszym miejscu. Poza tym przy aktywnej funkcji multipoint będzie zawsze pierwotnym telefonem. Jeśli telefon posiada przy tym funkcję przesyłania muzyki za pomocą profilu A2DP, to profil ten może być włączony do trybu głośnomówiącego lub oddzielony od tego trybu. Będzie możliwe w ten sposób odtwarzanie muzyki przez telefon i przyjmowanie rozmów przez urządzenie głośnomówiące. Odtwarzanie muzyki zostanie automatycznie przerwane podczas przychodzących rozmów lub aktywacji sterowania głosowego.
29 Za pomocą pozycji Opcje numeru telefonu można ustawić, czy urządzenie głośnomówiące będzie przesyłać własny numer telefonu podczas wychodzącej rozmowy telefonicznej czy też nie. Do wyboru są 3 opcje: Ustawienia telefonu, Pokaż numer i Ukryj numer. Ustawienia telefonu są standardowe. W zależności od ustawień sposobu wyświetlania numeru telefonu lub ukrywania numeru w telefonie i zapisu numerów telefonicznych (z dodatkiem *31# do numeru pokazanie numeru lub #31# do numeru ukrycie numeru) numer telefonu może być widoczny dla rozmówcy lub też nie. Jeśli wybiorą Państwo jeden z innych wpisów w urządzeniu głośnomówiącym, to ustawienia w Państwa telefonie nie zostaną uwzględnione. Państwa numer będzie konsekwentnie ukrywany lub wysyłany. W menu DSP można ustawić indywidualnie dla każdego telefonu sposób przetwarzania sygnałów audio. Urządzenie głośnomówiące jest wyposażone w funkcję DSP do rozpoznawania i syntezy głosu, która jest włączona fabrycznie. Razem z funkcją usuwanie echa, DSP gwarantuje uzyskanie optymalnej jakości dźwięku podczas rozmowy telefonicznej dla większości telefonów. DSP dezaktywować DSP telefonu Wskazówka: XXZalecamy pozostawienie tego ustawienia bez zmian. DSP urządzenia Jeśli natomiast dojdzie do pogorszenia jakości dźwięku można wyłączyć Usuwanie echa i pozostawić włączone DSP urządzenia. DSP można również całkowicie wyłączyć ( DSP wyłączone ). Jeśli jakość nadal się nie polepszy można włączyć DSP telefonu. Usuwanie echa Za pomocą komendy USUŃ LISTĘ można usunąć całą listę telefoniczną. Indywidualny KOD PIN dla połączeń Bluetooth można ustawić na kolejnej pozycji. Państwa indywidualny kod musi mieć długość min. 4 i maksymalnie 8 znaków. Usuń listę Kod PIN
30 Obsługa urządzenia Włącz multipoint Wyłącz multipoint Ostatnia pozycja w menu Bluetooth to funkcja Multipoint. Funkcja ta może być aktywowana za pomocą sterowania głosowego lub ekranu dotykowego, ale tylko pod warunkiem, że 2 telefony z sygnaturami będą znajdować się na liście telefonicznej. W przeciwnym razie komendy WŁĄCZ MULTIPOINT i WYŁĄCZ MULTIPOINT nie będą dostępne, a pole na ekranie dotykowym będzie nieaktywne. Za pomocą funkcji Multipoint można korzystać równocześnie z dwóch telefonów z naszym urządzeniem w trybie głośnomówiącym. Pierwotny telefon posiada pierwszeństwo, to znaczy tylko książka telefoniczna, lista telefonów, etykiety głosowe, SMS-y i ewentualnie e-maile tego telefonu będą przesyłane do pamięci urządzenia głośnomówiącego i przez to urządzenie mogą być odtwarzane. Sytuacja ta jest podobna do tej, gdy tylko jeden telefon jest połączony z urządzeniem głośnomówiącym. Jeśli rozmowa przyjdzie na drugorzędny telefon to będzie ona również przesyłana przez urządzenie głośnomówiące. Otrzymają Państwo głosową informację na który telefon przyjdzie rozmowa telefoniczna. Jeśli w tym samym czasie przyjdą rozmowy na obydwa telefony to pierwotny telefon ma pierwszeństwo. Przychodząca rozmowa na drugim telefonie zostanie wyświetlona po przyjęciu lub odrzuceniu pierwszej rozmowy. Będzie możliwe zakończyć szybko pierwszą rozmowę i następnie drugą również odrzucić (obydwa poprzez przyciśnięcie czerwonej słuchawki) lub zakończyć pierwszą rozmowę i zaraz odebrać drugą rozmowę (naciśnięcie lewego symbolu). W stanie oczekiwania nie może być pierwsza rozmowa, gdyż nie ma tu mowy o rozmowach na ten sam numer telefonu. Funkcja ta, nazwana w innej części instrukcji konferencyjną nie jest możliwa pomiędzy tymi dwoma telefonami. Jeśli zapisano dwie lub więcej sygnatur telefonów i jest aktywna funkcja Multipoint, to telefony będą wyszukiwane w kolejności i łączone w takiej kolejności jak są na liście od pozycji 1 i pozycji 2. Ponadto oprócz pierwszego połączonego telefonu wyświetli się drugi telefon w menu głównym.
31 Jeśli zapisano kilka sygnatur telefonów (różnych kierowców), to kolejność ich może być różna. Aby przypisać obydwa telefony i ich kolejność do funkcji Multipoint, można określić jeden telefon jako standard (jako telefon 1), a drugi telefon jako telefon 2. Jeśli nie ustalą Państwo drugiego telefonu, urządzenie głośnomówiące będzie przeszukiwać listę telefonów dwukrotnie. Jeśli żaden aktywny telefon nie zostanie znaleziony (ponieważ np. Bluetooth nie został aktywowany), to muszą Państwo aktywować drugi telefon ręcznie za pomocą listy telefonicznej lub wyłączyć funkcję Multipoint i ponownie ją włączyć. Za pomocą komendy ZAMIANA TELEFONÓW bezpośrednio z menu głównego można zmienić kolejność priorytetów dla telefonów. Zamiana telefonów Sterowanie głosowe W tym podmenu możliwa jest zmiana następujących ustawień: Aktywacja lub deaktywacja Słowa kluczowego Po włączeniu tej funkcji można uruchomić głosowe sterowanie urządzeniem głośnomówiącym za pomocą komendy AKTYWUJ STEROWA- NIE GŁOSOWE bezpośrednio z menu głównego. Za pomocą tej funkcji można pozostawić obydwa telefony na jednakowym statusie. Jako symbol aktywacji słowa kluczowego pojawi się wykrzyknik w symbolu sterowania głosowego. Sterowanie głosowe Aktywuj sterowanie głosowe Wskazówka: XXJeśli tę komendę podadzą Państwo w rozmowie z pasażerem lub podobna będzie słyszalna w radiu, to może się zdarzyć, że włączy się sterowanie głosowe. Aktywacja lub dezaktywacja funkcji Pomoc rozszerzona: Jeśli jest włączona ta funkcja oraz sterowanie głosowe, otrzymają Państwo dodatkowe informacje odnośnie etykiet głosowych lub w innych sytuacjach urządzenie będzie Państwa pytać o potwierdzenie wykonania danej czynności na urządzeniu. Pomoc rozszerzona włączona Aktywacja lub dezaktywacja funkcji Informacja głosowa: Jeśli jest aktywna ta funkcja to podczas obsługi urządzenia za pomocą ekranu dotykowego będą słyszalne dodatkowo wskazówki głosowe (np. zostaną odczytane wpisy z książki telefonicznej i wszystkie okienka ze wskazówkami). Odpowiednie informacje odnośnie aktywacji lub dezaktywacji tej funkcji pokażą się na ekranie. Informacja głosowa włączona
32 Obsługa urządzenia Trening użytkownika Opis Urządzenie głośnomówiące rozpoznaje każdy rodzaj głosu, nie ma potrzeby uczenia urządzenia rozpoznawania głosu użytkownika. Trening użytkownika jest zalecany tylko w przypadku, gdy mówią Państwo dialektem. Polega to na tym, że urządzenie zaoferuje 20 pojęć, które muszą Państwo powtórzyć, aby urządzenie nauczyło się Państwa głosu. Poniżej opisane są krótko najistotniejsze funkcje urządzenia głośnomówiącego. Audio Audio Za pomocą tej pozycji mają Państwo możliwość dokonywania zmian w ustawieniach audio. Dzwonki Odtwórz Wybierz Głośność Mowa Dzwonek Opóźnienie dźwięku Urządzenie jest fabrycznie wyposażone w 4 rodzaje dzwonków do wyboru. Za pomocą poleceń NASTĘPNY, POPRZEDNI można poruszać się po liście. Za pomocą polecenia WYBIERZ zostanie wybrany dany rodzaj dzwonka. Jeśli chcą Państwo wybrać dzwonek z telefonu należy wybrać pierwszą pozycję w menu. Jednak nie w każdym telefonie można przenieść dźwięk dzwonka do zestawu głośnomówiącego. Poziom głośności informacji słownych i dźwięku dzwonka można zmieniać w kolejnym podmenu Głośność. Do wyboru są następujące komendy: GŁOŚNIEJ, CISZEJ, MAK- SIMUM, MINIMUM lub ZATWIERDŹ. Niektóre radioodbiorniki mogą mieć problemy, gdy urządzenie głośnomówiące rozpoczyna wydawanie informacji głosowych zaraz po wyciszeniu radioodbiornika, gdyż niektóre z nich potrzebują więcej czasu, aby zareagować na sygnał MUTE. Objawia się to tym, że w momencie uruchomienia sterowania głosowego nie słyszą Państwo sygnału. Aby temu zapobiec można ustawić na pozycji OPÓŹNIENIE DŹWIĘKU maksymalny czas opóźnienia 3 sek. Dopiero po upływie takiego czasu urządzenie głośnomówiące rozpocznie wydawanie informacji głosowych.
33 Niektóre telefony mają możliwość wgrania nawigacji i sterowania nią. Informacje o kierunku jazdy w wielu telefonach są przesyłane tylko za pomocą profilu Bluetooth A2DP. Te informacje nie będą jednak słyszalne, jeśli do gniazda LINE-OUT urządzenia głośnomówiącego i radia nie będzie podłączony odpowiedni kabel. Za pomocą pozycji Zewnętrzne audio można będzie słyszeć te informacje przez gniazdo PHONE-OUT. Informacje te będą podawane monotonnie, a radio wyciszone na czas podawania informacji o kierunku jazdy. Urządzenie głośnomówiące ze swoimi funkcjami będzie mieć pierwszeństwo, tzn. gdy sterowanie głosowe będzie aktywne lub nadejdzie rozmowa telefoniczna, zostanie wyciszona przy równoczesnym przesyle informacji o kierunku jazdy. Zewnętrzne audio Wskazówka: XXJeśli ta funkcja jest aktywna nie będzie możliwe słuchanie muzyki za pomocą A2DP lub za pomocą gniazda LINE-OUT. Za pomocą pozycji Balans można ustawić indywidualnie poziom głośności dla głośników samochodowych. Odległość kierowcy od niektórych głośników w samochodzie nie jest jednakowa, od niektórych jest mniejsza, a od innych większa. Te różnice odległości potrafi wychwycić ludzkie ucho i nie wystąpi tutaj efekt dźwięku przestrzennego. Za pomocą pozycji Lewy-Prawy lub Przód-Tył można wybrać różne głośniki. Na ekranie w widokach pojawiają się pod belką z ustawieniami litery początkowe oznaczające określone kierunki. Wartość dla głośników Lewy- Prawy można przesunąć o osiem pozycji, wartość dla głośników Przód- Tył można przesunąć o 3 pozycje w obydwu kierunkach. Jeśli punkt znajdzie się w środkowej części ekranu, wartości będą wyrównane. Balans Lewy-Prawy Przód-Tył W menu Instalacja można ustalić w jaki sposób zostało zainstalowane urządzenie głośnomówiące. Dokładne informacje znajdują się w rozdziale dotyczącym montażu zestawu głośnomówiącego. Instalacja
34 Obsługa urządzenia Wyświetlacz Wyświetlacz W tym podmenu możliwe jest ustawianie właściwości wyświetlacza. Tryb uśpienia Tryb uśpienia przydaje się zwłaszcza podczas jazdy nocą, aby uniknąć efektu oślepienia. Można ustawić czas wyłączenia wyświetlacza, do wyboru na 15, 30 lub 60 sekund. Jeśli ktoś zadzwoni do Państwa, wyświetlacz włączy się automatycznie. Jasność Tryb Dzień/Noc Tryb Dzień/Noc automatyczny Dzień Noc W podmenu Jasność możliwa jest zmiana jasności wyświetlacza. Do dyspozycji są następujące polecenia: WIĘCEJ, MNIEJ, MINI- MUM, MAKSIMUM. Za pomocą polecenia WYBIERZ można wybrać daną komendę. Urządzenie głośnomówiące wyposażone jest w funkcję Dzień / Noc, która umożliwia automatyczne dostosowanie się wyświetlacza do warunków oświetleniowych. Możliwe jest wyłączenie funkcji automatycznej lub wybranie tylko jednej funkcji. W podmenu Kolory możliwe jest wybranie podświetlenia (koloru tła i tekstu). Wystarczy wypowiedzieć jeden z kolorów podświetlenia, które oferuje urządzenie i poleceniem WYBIERZ wybrać go. Kolory
35 Państwa urządzenie głośnomówiące zostało stworzone z zachowaniem surowych kryteriów jakości. Może się zdarzyć, że z biegiem czasu, w wyniku użytkowania, ulegnie zmianie kalibracja wyświetlacza (np. w przypadku nieprawidłowej obsługi ekranu dotykowego). W takim przypadku można ponownie skalibrować wyświetlacz. Jeśli dadzą Państwo polecenie Kalibracja, na wyświetlaczu pojawi się krzyżyk, należy go dotknąć krótko cztery razy. W ten sposób zostanie przeprowadzona kalibracja urządzenia głośnomówiącego, a następnie na wyświetlaczu pojawi się menu główne. Kalibrację należy przeprowadzać po zatrzymaniu samochodu. Kalibracja Urządzenie W tym podmenu można ustawić odbieranie rozmów, rodzaj języka menu, opcje książki telefonicznej, ustawienia systemu oraz gotowość do rozmów. Urządzenie Za pomocą pozycji Odbieranie rozmów można ustawić, czy przychodząca rozmowa ma być odebrana ręcznie za pomocą ekranu dotykowego, głosem, czy automatycznie. Jeśli wybiorą Państwo automatyczną opcję, to po dwóch dzwonkach rozmowa zostanie odebrana automatycznie i nie będzie możliwości odrzucenia rozmowy. Odbieranie rozmów aktywne W zależności od rodzaju oprogramowania do wyboru jest jeden lub kilka języków. Język Wskazówka: XXSerwis naszej firmy przeprowadza odpłatnie wymianę pakietu języków lub dodanie któregoś języka. Szczegółowe informacje mogą Państwo otrzymać w serwisie naszej firmy lub w serwisach naszych dystrybutorów, których adresy podane są na naszej stronie internetowej pod adresem www.bury.com. Język menu musi zostać wybrany podczas pierwszego uruchomienia urządzenia, po przeprowadzeniu aktualizacji oprogramowania lub przywróceniu ustawień fabrycznych.