Wprowadzenie Informacje ogólne 2 2. Wskazówki bezpieczeństwa 2. Montaż zestawu głośnomówiącego 4

Transkrypt

1 BURY Smart Spis treści Wprowadzenie 2 1. Informacje ogólne 2 2. Wskazówki bezpieczeństwa 2 Montaż zestawu głośnomówiącego 4 3. Elementy składowe zestawu BURY Smart 4 4. Rozmieszczenie i montaż 6 5. Instalacja centralki elektronicznej 9 6. Instalacja urządzenia przełączającego AC Instrukcja obsługi Podłączenie zestawu głośnomówiącego Obsługa urządzenia Sterowanie głosowe Ekran dotykowy Inicjalizacja połączenia Bluetooth Menu Odbieranie, prowadzenie i kończenie rozmowy telefonicznej 35 Pozostałe informacje Usługi serwisowe 37

2 2 Wprowadzenie 1. Informacje ogólne Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, kupując zestaw głośnomówiący marki BURY zdecydowali się Państwo na produkt wysokiej jakości, cechujący się komfortową obsługą. Produkcja, Zaopatrzenie, Serwis i Zbyt w firmie BURY podlegają ścisłej kontroli jakości wg. norm DIN EN ISO Wszystkie zestawy głośnomówiące BURY spełniają również normy bezpieczeństwa CE i e1. Na wszystkie komponenty zestawu udzielamy 2-letniej gwarancji. W celu zapoznania się z zakupionym zestawem głośnomówiącym prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i stosowanie się do zawartych w niej wskazówek i informacji. Z ewentualnymi pytaniami dotyczącymi montażu i eksploatacji prosimy zwrócić się bezpośrednio do sprzedawcy, który udzieli fachowych porad i przekaże producentowi Państwa uwagi i sugestie lub skontaktować się telefonicznie z naszym serwisem. Numer telefonu i faksu znajdą Państwo pod hasłem Usługi serwisowe. Życzymy Państwu szerokiej drogi. 2. Wskazówki bezpieczeństwa Montaż - kto i gdzie Montaż zestawu głośnomówiącego można przeprowadzić samodzielnie. Podczas montażu należy przestrzegać zaleceń producenta pojazdu odnośnie montażu, a samochód powinien być wyłączony z ruchu drogowego, aby nie stwarzać zagrożenia innym użytkownikom. Zasilanie Zestaw głośnomówiący jest przeznaczony do stosowania w samochodach wyposażonych w zasilanie 12 V (samochody osobowe). Użycie w samochodach wyposażonych w zasilanie 24 V (samochody ciężarowe) jest możliwe tylko przy zastosowaniu przetwornika napięcia. O szczegóły prosimy pytać sprzedawcę lub nasz serwis.

3 3 Rozmieszczenie i głośność Poszczególne elementy urządzenia należy zamontować w samochodzie w taki sposób i w takim miejscu, aby nie ograniczały widoczności, ani nie znajdowały się w strefie uderzenia osób w kabinie pasażerskiej lub w obszarze otwierania się poduszek powietrznych. Podczas demontażu osłon (bez poduszek powietrznych i z poduszkami) lub elementów tablicy przyrządów, mogą w niektórych przypadkach okazać się konieczne specjalistyczne narzędzia oraz umiejętności fachowe. Poziom natężenia głośności urządzenia powinien być tak ustawiony, aby nie zagłuszać dźwięków z zewnątrz. Głośność urządzenia należy ustawić na takim poziomie, aby były słyszalne odgłosy dobiegające z zewnątrz pojazdu. Prawidłowa obsługa Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia i usterki powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji i obsługi systemu. Z tego względu urządzenie należy chronić przed wilgocią, działaniem ekstremalnych temperatur i wstrząsami oraz dokładnie zastosować się do kroków opisanych w instrukcji montażu i obsługi. Obsługa w trakcie jazdy Zestaw głośnomówiący należy obsługiwać wyłącznie wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze oraz wówczas, gdy nie spowoduje to powstania zagrożenia, szkody, utrudnienia lub uciążliwości dla innych uczestników ruchu drogowego. Postępowanie w przypadku usterki Nie należy posługiwać się urządzeniem w przypadku stwierdzenia usterki, bądź przypuszczenia, że urządzenie może być uszkodzone. W takim przypadku należy skontaktować się z naszym serwisem. Podejmowanie niefachowych prób naprawy może być niebezpieczne dla użytkownika. Z tego względu kontroli urządzenia może dokonać wyłącznie wykwalifikowany personel. Uwaga: Kierowca odpowiada w każdym przypadku za bezpieczeń- XX stwo podczas jazdy oraz kontrolę nad pojazdem. Podczas jazdy nie należy posługiwać się telefonem komórkowym, a w szczególności nie korzystać z funkcji umożliwiających pisanie i czytanie wiadomości SMS/MMS. Badania wykazały, że rozproszenie uwagi kierowcy stano- XX wi zagrożenie jego bezpieczeństwa. Przyczyną rozproszenia uwagi może być m.in. korzystanie z telefonu komórkowego podczas jazdy. Producent informuje niniejszym, iż podczas jazdy należy XX korzystać wyłącznie z zestawu głośnomówiącego.

4 4 Montaż zestawu głośnomówiącego 3. Elementy składowe zestawu 8 9

5 Nasz zestaw głośnomówiący jest sprzedawany w różnych wersjach. W instrukcji opisane są wszystkie wersje urządzenia. Opis komponentów: 1) Centralka elektroniczna 2) Monitor, uchwyt i podstawka montażowa 3) Akcesoria montażowe Śruby mocujące do centralki elektronicznej, zatrzask, śruba do uchwytu i nakładka gumowa, taśma mocująca, ściereczka czyszcząca 4) Mikrofon 5) Instrukcja montażu i obsługi na płycie CD, skrócona instrukcja w wersji papierowej 6) Kabel zasilający z bezpiecznikami 7) Zewnętrzne urządzenie przełączające głośniki AC 5120 z gniazdami ISO 8) Zewnętrzny głośnik 9) Kabel do podłączenia urządzenia przełączającego głośniki 5 Wariant 1 Centralka elektroniczna bez zintegrowanego urządzenia przełączającego głośniki - z zewnętrzym urządzeniem przełączającym głośniki AC 5120 Wariant 2 Centralka elektroniczna bez zintegrowanego urządzenia przełączającego głośniki - z kablem zasilającym - z zewnętrzym głośnikiem Wariant 3 Centralka elektroniczna ze zintegrowanym urządzeniem przełączającym głośniki - z kablem zasilającym - z kablem do podłączenia urządzenia przełączającego głośniki Uwaga: W przypadku zmiany rodzaju i ilości komponentów zestawu, odpowiednia informacja XX zostanie podana w ulotce.

6 6 Montaż zestawu głośnomówiącego 4. Rozmieszczenie i montaż Krok 1: Proszę wybrać optymalne miejsce w samochodzie do umieszczenia monitoru z uchwytem i podstawką mocującą. Na rysunku obok przedstawiamy propozycję usytuowania; z przodu, w zasięgu kierowcy. Uchwyt umożliwia łatwe i szybkie mocowanie monitora, jak i jego zdejmowanie. Po wybraniu odpowiedniego miejsca pod monitor należy chusteczką czyszczącą załączoną do zestawu oczyścić powierzchnię, na której będzie mocowany uchwyt z, lub bez podstawki mocującej. Przewód z małą wtyczką typu Molex można łatwo przeprowadzić przez otwory w desce rozdzielczej. Dzięki temu przewód będzie prawie niewidoczny w pojeździe. Należy pamiętać o sprawdzeniu długości przewodu, czy jest wystarczający do montażu centralki elektronicznej. Uwaga: XXPodczas wyboru miejsca pod monitor proszę umieścić go tak, aby nie ograniczał widoczności, nie znajdował się w obszarze działania poduszek powietrznych, był łatwo dostępny do obsługi przez kierowcę. W przypadku, gdy sytuacja na drodze będzie wymagała wzmożonej koncentracji, należy bezwzględnie przerwać obsługę i skupić się na kierowaniu pojazdem. XXPodstawka montażowa może być przyklejona tylko jeden raz, ponieważ po oderwaniu od powierzchni może dojść do uszkodzenia przyczepności. Ponadto, jeśli odkleją Państwo taśmę mocującą, po pewnym czasie użytkowania niektóre powierzchnie kokpitu mogą ulec np. odbarwieniu, wskutek dużych wahań temperatur wewnątrz pojazdu. Zależne jest to od rodzaju i struktury powierzchni kokpitu. XXNależy unikać narażenia monitora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych oraz wysokiej temperatury wewnątrz pojazdu, co może się zdarzyć podczas zostawienia samochodu na parkingu w upalny dzień. W takim przypadku należy monitor zdjąć z podstawki i przechować w innym miejscu, np. w schowku.

7 7 Przykładowa instalacja 1: Przykładowa instalacja 2:

8 8 Montaż zestawu głośnomówiącego Krok 2: W zależności od rodzaju pojazdu i jego wyposażenia (np. poduszki powietrzne) zaleca się umieszczenie mikrofonu na osłonie przeciwsłonecznej lub na słupku przednim A. Informacje odnośnie wyposażenia pojazdu znajdują się w instrukcji Państwa samochodu. Krok 3: Należy zdjąć deskę rozdzielczą, lub jeśli to niemożliwe tylko poluzować zabezpieczenia pokrywy, aby przeprowadzić swobodnie przewody. Wszystkie przewody należy umiejscowić w taki sposób, aby w miarę możliwości były przymocowane, nie wisiały luźno i nie przeszkadzały podczas prowadzenia pojazdu. Należy unikać zgniatania i miażdżenia kabli, co może spowodować otarcia i uszkodzenie izolacji. Krok 4: Proszę zainstalować centralkę elektroniczną w samochodzie, np. za radioodbiornikiem, w schowku lub w okolicy konsoli środkowej. Pamiętać należy, aby był łatwy dostęp do gniazd centralki. Zanim umocują Państwo centralkę elektroniczną na stałe można podłączyć do niej wszystkie komponenty. Opis gniazd znajdą Państwo w kolejnym rozdziale. Zalecamy, ze względów bezpieczeństwa, odpięcie akumulatora przed podłączeniem pozostałych komponentów zestawu głośnomówiącego do centralki. Należy mieć na uwadze ewentualne kodowanie radia (patrz instrukcja radia). Ważna wskazówka: Centralkę elektroniczną zalecamy instalować w miejscu XX zabezpieczonym, do którego można się dostać dopiero po zdjęciu zabezpieczenia/pokrywy etc. Centralka, ze względów bezpieczeństwa, nie może znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników pojazdu, ani wisieć luźno w pojeździe.

9 9 5. Instalacja centralki elektronicznej Centralka elektroniczna jest wyposażona w gniazda do podłączenia pozostałych komponentów zestawu głośnomówiącego: Opis gniazd: 1 Zasilanie/Mute 2 Wieszak baseplate System 9 dla BURY Smart 3 Wbudowane urządzenie przełączające (nie występuje w niektórych wariantach urządzenia) 4 Zewnętrzny głośnik 5 Mikrofon 6 AUX-Out 7 Monitor (wielofunkcyjny ekran) 1 - Gniazdo zasilania Wariant 1: patrz osobny rozdział: Instalacja urządzenia przełączającego AC 5120 Ważne: XXJeśli wtyczki ISO od urządzenia AC 5120 nie pasują do Państwa samochodu należy zakupić odpowiedni adapter. Wariant 2 i 3: Zasilanie jest dostarczane do zestawu głośnomówiącego przez 4-żyłowy kabel. Proszę podłączyć kable: czarny (klema 31 minus), czerwony (klema 30, plus) i niebieski (klema 15, zapłon) do zasilania w Państwa radioodbiorniku (ewentualnie do gniazda zapalniczki lub skrzynki bezpieczników). Kabel żółty służy do wyciszenia radia podczas rozmowy telefonicznej. Drugi koniec kabla z białą wtyczką typu Molex należy umieścić w gnieździe zasilania 1.

10 10 Montaż zestawu głośnomówiącego Uwaga: XXW przypadku, gdy niebieski kabel zostanie podłączony również do klemy 30, zestaw głośnomówiący będzie zasilany w sposób ciągły. Może to powodować szybkie rozładowanie akumulatora podczas długiego postoju samochodu. XXW przypadku, gdy nie przeprowadzą Państwo podłączenia według zaleceń w instrukcji, niektóre funkcje nie będą aktywne dla zestawu głośnomówiącego. Instalacja bezpieczników Proszę przeciąć czerwony, czarny i niebieski kabel. Obydwie końcówki kabla czerwonego należy umieścić w klemie, a następnie ją zatrzasnąć. Następnie proszę umieścić bezpiecznik w sposób pokazany na ostatnim rysunku. Powyższe czynności powtórzyć dla pozostałych kabli. 2 - gniazdo do podłączenia wieszaka baseplate System 9 dla BURY Smart Do gniazda można podłączyć wieszak baseplate System 9 i umieścić na nim telefon, który będzie ładowany prądem z centralki elektronicznej.

11 wbudowane urządzenie przełączające: Kabel przedstawiony obok służy do odbioru audio przez głośnik samochodowy, umiejscowiony najlepiej po stronie pasażera, co zapewni odpowiedni odstęp od mikrofonu i uniknięcie efektu pogłosu. Gdy korzystają Państwo z wbudowanego urządzenia przełączającego nie jest używane gniazdo do podłączenia wtyczki kątowej (gniazdo 4). FL FR RL RR FL FR RL RR

12 12 Montaż zestawu głośnomówiącego 4 - Gniazdo do podłączenia głośników samochodowych: Wariant 1: patrz osobny rozdział: Instalacja urządzenia przełączającego AC Wariant 2: Jeśli nie korzystacie Państwo z systemu audio samochodu, należy podłączyć zewnętrzny głośnik. Prosimy pamiętać o zachowaniu odpowiedniej odległości głośnika od mikrofonu. Wariant 3: Gniazdo niewykorzystane, patrz opis gniazda Gniazdo mikrofonu Do gniazda należy wetknąć wtyczkę kątową mikrofonu. Należy ją zabezpieczyć przed wypadnięciem, podczas wibracji powstających w czasie jazdy, umieszczając zatrzask (jeśli do gniazda 4 jest również podłączona wtyczka) 6 - Gniazdo wyjścia AUX-Out Za pomocą dodatkowego adaptera można podłączyć do tego gniazda radioodbiornik (gniazdo AUX -In, nr 6). Możliwe będzie wtedy słuchanie muzyki w jakości stereo. Adapter musi być wyposażony w 3,5 mm gniazdo do połączenia z zestawem głośnomówiącym. Jeśli Państwa radioodbiornik nie jest wyposażony w gniazdo AUX-In można zakupić adapter Car CD/MP3 naszej firmy do odbioru muzyki za pomocą radia. 7 - Gniazdo monitora Do tego gniazda należy wetknąć małą wtyczkę typu Molex od monitora. Wtyczka jest wyposażona w zabezpieczenie chroniące przed wypadnięciem z gniazda.

13 13 6. Instalacja urządzenia przełączającego AC 5120 Urządzenie przełączające AC 5120 umożliwia automatyczne odcięcie (wyciszenie) głośnika radioodbiornika/odtwarzacza CD etc., na czas telefonowania i odtwarzanie tej rozmowy z głośników samochodowych. Dlatego też niepotrzebna jest instalacja dodatkowego głośnika w samochodzie, gdyż urządzenie to współpracuje z głośnikiem lub głośnikami radioodbiornika samochodowego, nawet wtedy, gdy nie jest włączony radioodbiornik. Radioodbiornik z funkcją wyciszania sam odcina sygnał do/z głośników samochodowych. Jeśli natomiast radioodbiornik nie posiada tej funkcji to można zastosować urządzenie przełączające. Urządzenie AC 5120 można użytkować z zestawami głośnomówiącymi BURY. Zestawy te są wyposażone w odpowiednie gniazda do podłączenia urządzenia AC Podczas prowadzenia rozmowy w trybie głośnomówiącym radioodbiornik zostanie automatycznie wyciszony. Urządzenie przełączające korzysta z głośników samochodowych również wtedy, gdy nie jest włączony radioodbiornik, gdyż funkcja ta uaktywnia się automatycznie i nie wymaga dodatkowej obsługi. Niektóre telefony komórkowe nie wspomagają funkcji automatycznego wyciszania radioodbiornika. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi Państwa telefonu. Szczegółowe informacje otrzymają Państwo u sprzedawcy, w internecie pod adresem lub dzwoniąc do naszego serwisu. Urządzenie przełączające prosimy umieścić w takim miejscu, aby długość kabli była wystarczająca. Urządzenie powinno być umieszczone w bezpiecznym miejscu, aby nie zwisało luźno i nie obijało się o inne części w samochodzie. Białą wtyczkę urządzenia przełączającego (1) prosimy podłączyć do gniazda zasilania centralki elektronicznej, a wtyczkę kątową 3,5 mm (4) do gniazda głośnika centralki (mniejsze gniazdo jest przeznaczone do podłączenia mikrofonu). 1 4

14 14 Montaż zestawu głośnomówiącego Wyciągnąć wtyczkę głośnikową (a) lub obie wtyczki (b) z gniazda głośnikowego radioodbiornika. Podłączyć wtyczkę (a) lub wtyczki (b) do urządzenia przełączającego AC 5120 (3). Wtyczkę (4) podłączyć do radioodbiornika. W zależności od pozycji przełącznika (5) rozmowa telefoniczna może być przełączana na prawy przed ni głośnik, lewy przedni lub na obydwa przednie głośniki. Należy wybrać pozycję OFF jeśli urządzenie przełączające będzie połączone z radioodbiornikiem za pomocą kabla Phone IN (6). Obydwa przewody wejścia audio (Phone IN) są odpowiednio oznaczone i muszą być połączone z radioodbiornikiem (przewody niebieski, zielony lub żółty). W tym celu prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi samochodu, aby znaleźć właściwe połączenia. W wielu radioodbiornikach głośność rozmówcy można regulować za pomocą wejścia Phone-In i po wybraniu głośnika.

15 Podłączanie kostki połączeniowej ISO Układ pinów w kostce ISO zależy od typu samochodu. Aby nie uszkodzić urządzenia należy sprawdzić, czy połączenia są odpowiednie. 15 Układ I Jeśli pin 7 kostki połączeniowej ISO pojazdu jest podłączony do źródła stałego zasilania, a pin 4 jest podłączony do zapłonu, to należy sprawdzić, czy podłączenie wygląda tak jak na rysunku poniżej. Urządzenie przełączające czerwony niebieski 7 (czerwony) 4 (niebieski) Pojazd Układ II Jeśli pin 7 kostki połączeniowej ISO pojazdu jest połączony z zapłonem, a pin 4 jest podłączony do źródła zasilania zmiennego, to połączenie kabli powinno wyglądać tak jak na rysunku poniżej. Urządzenie przełączające czerwony niebieski 7 (czerwony) 4 (niebieski) Pojazd Urządzenie przełączające czerwony niebieski 7 (czerwony) 4 (niebieski) Pojazd

16 16 Montaż zestawu głośnomówiącego Proszę sprawdzić w instrukcji obsługi radioodbiornika na którym pinie występuje sygnał mute. Sygnał ten może występować na jednym z trzech kabli oznaczonych mute 1, mute 2, mute 3. mute 1 Radioodbiornik mute 2 mute 3 mute (żółty) Urządzenie przełączające Proszę połączyć żółty kabel mute urządzenia przełączającego z odpowiednim kablem radioodbiornika: mute 1, mute 2 lub mute 3. Uwaga: XXLinia zasilająca urządzenie oraz linia zapłonu są zabezpieczone wewnątrz urządzenia przełączającego bezpiecznikami 3A, nie jest wymagane dodatkowe zabezpieczenie.

17 Obsługa urządzenia Podłączenie zestawu głośnomówiącego Jeśli zasilanie elektryczne zestawu głośnomówiącego jest podłączone prawidłowo, urządzenie aktywuje się po uruchomieniu zapłonu. Następnie należy wybrać język. Jeśli jest tylko jeden język do wyboru, aktywuje się automatycznie. Języki można przeszukiwać przyciskiem ze strzałką prawą i lewą. Po znalezieniu odpowiedniego języka należy go wybrać. Język można zmienić w każdej chwili. W tym celu należy uaktywnić pole Więcej, następnie w Menu głównym wybrać Ustawienia, następnie przejść na pozycję Urządzenie i wybrać Język. Okno z komunikatem telefon nie jest sparowany 8. Obsługa System można obsługiwać dwoma sposobami: 1. Obsługa za pomocą sterowania głosowego Etykieta głosowa ETYKIETY GŁOSOWE są oznaczane w ten sposób w dalszej części instrukcji. 2. Obsługa za pomocą ekranu dotykowego Ekran dotykowy 9. Sterowanie głosowe Urządzenie można obsługiwać za pomocą komend głosowych (etykiet głosowych), które wystarczy raz uaktywnić w urządzeniu. Komendy te są przyporządkowane do menu, niektóre z nich są dostępne tylko dla wybranych funkcji menu, np. podczas aktywnej rozmowy nie można korzystać z etykiet głosowych, lecz z ekranu dotykowego. Sterowanie głosowe można aktywować wciskając krótko symbol z głową w głównym menu. Jeśli zostanie włączona funkcja Słowo kluczowe, można również uruchomić sterowanie głosowe komendą AKTY- WUJ STEROWANIE GŁOSOWE. W niektórych sytuacjach aktywuje się jednak automatycznie, np. podczas przychodzącej rozmowy i ak-

18 18 Obsługa urządzenia tywnej funkcji głosowej. Urządzenie sygnalizuje gotowość do przyjmowania Państwa komend głosowych sygnałem dźwiękowym. Jeśli będą potrzebować Państwo pomocy w wyborze właściwej komendy to można skorzystać z funkcji POMOC. Jeśli urządzenie nie rozpozna Państwa komendy głosowej (etykiety głosowej) uruchomi się automatycznie funkcja pomocy i urządzenie będzie wyliczać wszystkie dostępne komendy głosowe. Niektóre komendy są dostępne tylko wtedy, gdy telefon jest połączony z urządzeniem głośnomówiącym. Komendy należy wypowiadać wyraźnie i w równym tempie. Ważne: XXPodczas korzystania z funkcji sterowania głosowego zalecamy przyciszenie lub wyłączenie komunikatów np. z systemu nawigacyjnego, aby urządzenie nie odczytywało ich jako komend głosowych. Oprócz poleceń system rozpoznaje cyfry od 1 do 9. Liczby większe od 9 muszą być wymawiane pojedynczo (np. liczna 10 = jeden, zero). System rozpoznaje litery od A do Z podczas wyszukiwania nazw, oraz rozpoznaje alfabet NATO. Przy wprowadzaniu do systemu zagranicznych numerów telefonów jest dostępne polecenie PLUS. Funkcja sterowania głosowego oferuje w każdym poziomie menu opisane poniżej cztery polecenia: Anuluj Zakończenie bieżącego działania Menu główne Powrót do głównego menu Cofnij Powrót do poprzedniej pozycji Pomoc Wylicza wszystkie dostępne komendy

19 Ekran dotykowy Ekran jest podzielony na pola. W każdym menu znajdują się symbole, za pomocą których można wybierać odpowiednią funkcję i przeszukiwać listę menu. W środkowej części ekranu wyświetlane są pozycje menu, które można wybrać dotykając krótko wybraną pozycję. Aby przejść do kolejnej pozycji w górę lub wrócić do poprzedniej należy dotknąć górne pole z napisem lub puste pole obok niego. Poniżej 2 przykłady: Nazwa urządzenia Sterowanie głosowe Automatyczne połączenie włącz/ wyłącz Dalej - wybór innych pozycji menu głównego Wybór menu muzyka Przejdź w górę Przejdź w dół Wybór menu wiadomości tekstowe Uwaga: XXEkran należy czyścić wilgotną szmatką. Prosimy nie używać detergentów w płynie. 11. Inicjalizacja połączenia Bluetooth Jeżeli połączenie Bluetooth ma być ustanowione po raz pierwszy, należy uaktywnić funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym i włączyć funkcję wyszukiwania urządzeń typu Bluetooth. Trzeba odnaleźć urządzenie oznaczone symbolem CC W razie wykrycia kilku urządzeń należy wybrać poszukiwane i wprowadzić nr PIN Telefon komórkowy połączy się wówczas (sparuje), wykorzystując połączenie Bluetooth, z urządzeniem głośnomówiącym. W razie potrzeby należy wyszukać w telefonie funkcji Połącz lub Sparuj, aby sparować urządzenie z telefonem. Jeśli połączenie zostało nawiązane, na ekranie pojawi się nazwa telefonu i operatora, dane z książki telefonicznej (zapisane na karcie SIM) i adresowej (zapisane w pamięci telefonu) zostaną przesłane do urzą dzenia głośnomówiącego. Przesył może trwać kilka sekund w zależności od ilości danych, które są przesyłane. Jeśli w momencie przesyłu np. zadzwoni telefon, to może się zdarzyć, że nie wszystkie dane zostaną przesłane. W takim wypadku należy powtórzyć przesyłanie danych.

20 20 Obsługa urządzenia Okno z komunikatem telefon sparowany Ważna wskazówka: XXSynchronizacja książki telefonicznej telefonu z urządzeniem głośnomówiącym odbywa się co pewien czas automatycznie. W tym czasie nie można korzystać z funkcji sterowania głosowego o czym poinformuje system. W przypadku, gdy połączenie nie udało się, należy sprawdzić i aktualizować stan oprogramowania na telefonie lub zestawie głośnomówiącym. Szczegóły znajdują się na naszej stronie internetowej Wskazówka: XXNa naszej stronie internetowej znajduje się lista różnorodnych modeli telefonów, które były testowane z tym modelem zestawu głośnomówiącego. Proszę mieć na uwadze, że użycie oprogramowania, którego nie ma na liście, może spowodować ograniczenie działania wszystkich dostępnych funkcji. Może się zdarzyć, że muszą Państwo skasować w telefonie listę skonfigurowanych urządzeń, aby zestaw głośnomówiący skonfigurował prawidłowo połączenie. Proszę zapoznać się z instrukcją Państwa telefonu, jeśli mają Państwo pytania odnośnie menu, funkcji i obsługi, gdyż są one różne dla każdego telefonu. Wskazówka: XXJeśli stan baterii w telefonie jest bardzo niski, przeprowadzenie konfiguracji połączenia może zakończyć się niepowodzeniem. Proszę naładować baterię. Zestaw głośnomówiący może zapisać w pamięci konfigurację z 10 telefonami. W przypadku, gdy zechcą Państwo skonfigurować połączenie z 11 telefonem, proszę mieć na uwadze, że najstarszy zapis zostanie skasowany i zastąpiony nowym. Połączenie Bluetooth mogą Państwo przerwać w każdej chwili wyłączając tę funkcję w telefonie lub zestawie głośnomówiącym. Połączenie może zostać przerwane, jeśli oddalą się Państwo od samochodu i telefon straci zasięg z urządzeniem głośnomówiącym. Należy pamiętać, że podczas włączonej funkcji Bluetooth bateria telefonu szybko się wyczerpuje. Zalecamy wyłączenie funkcji Bluetooth jeśli opuszczają Państwo samochód na dłuższy czas.

21 Menu Poszczególne opcje menu głównego służą do obsługi i konfiguracji systemu. Menu można obsługiwać za pomocą ekranu dotykowego, wybierając odpowiednie pola lub funkcji sterowania głosem. Dodatkowo urządzenie wyposażone jest w następujące oddzielne komendy głosowe: ZADZWOŃ JAN KOWALSKI ODCZYTAJ NOWE WIADOMOŚCI TEKSTOWE ODCZYTAJ NOWE MAILE Objaśnienia menu głównego znajdują się w dalszej części instrukcji. Zadzwoń Jan Kowalski Za pomocą tej komendy (nie jest wyświetlana na ekranie) można wywołać głosem kontakt z Państwa książki telefonicznej (musi być aktywna funkcja Sterowanie głosowe). Zadzwoń Jan Kowalski Wskazówka: XXWypowiadane nazwisko musi być takie samo jak jest zapisane w książce telefonicznej. Kontakty, które są zapisane dużymi literami muszą być przeliterowane, np. ADAC. Jeśli kolejność nazwisk została zmieniona, komenda brzmi: JAN KOWALSKI ZADZWOŃ. Wybierz numer Podczas wybierania numeru telefonicznego głosem najlepiej podzielić go na mniejsze bloki 3-4 cyfrowe i dyktować wolno systemowi. Po wypowiedzeniu jednego bloku cyfrowego najlepiej zrobić krótką przerwę, aby system mógł powtórzyć cyfry. Następnie system da sy gnał do dalszego dyktowania pozostałych cyfr. Wybierz numer Po wprowadzeniu całego numeru telefonu do pamięci systemu można sprawdzić, czy został poprawnie wprowadzony podając polecenie systemowi POWTÓRZ. Na ekranie zostaną wyświetlone wszystkie możliwe polecenia:

22 22 Obsługa urządzenia Usuń wszystkie Cały wpis jest kasowany Usuń ostatnie Ostatnia liczba jest kasowana Wybierz Wybieranie abonenta Usuń grupę Ostatnio wprowadzona grupa liczb jest kasowana Tę funkcję można wybrać naciskając dłużej środkowe pole ekranu. Pojawi się pole z liczbami (patrz obok), za pomocą którego można wybierać liczby od 0 do 9 i znaki specjalne jak plus, gwiazdka, pauza. Za pomocą C można zlikwidować jeden znak. Książka telefoniczna Odtwarzaj listę Zadzwoń Jan Kowalski Książka telefoniczna Ponieważ przy pierwszym parowaniu telefonu z urządzeniem głośnomówiącym została pobrana książka telefoniczna, będzie można z niej od razu korzystać i będzie dostępna tak długo, dopóki nie skasują Państwo telefonu z listy. Wgląd do danych z książki telefonicznej i możliwość zmian mają tylko Państwo. Za pomocą tej komendy urządzenie będzie odczytywać całą listę. Za pomocą komendy STOP można zatrzymać ten proces i wybrać wpis, którego Państwo potrzebują. Istnieje możliwość bezpośredniego przej ścia do jednego z wyświetlanych wpisów poprzez wywołanie zapisane go numeru np.: WYBIERZ TRZY. Można podać również komendy: N A S T Ę PN Y, NASTĘPNA STRONA i POPRZEDNI, POPRZEDNIA STRONA. Za pomocą polecenia WYBIERZ można się połączyć te lefonicznie z wybraną osobą. Jan Kowalski to operator wpisów w Państwa książce telefonicznej. Jeśli wybiorą Państwo jakieś nazwisko to nastąpi natychmiastowe przekierowanie do tego wpisu. Wskazówka: XXW zależności od rodzaju telefonu może się zdarzyć, że po przeprowadzeniu transmisji danych z książki telefonicznej telefonu do urządzenia głośnomówiącego kolejność nazwisk, czy też imion może ulec zmianie.

23 23 Istnieje możliwość wyszukiwania wpisów według liter alfabetu. Po wybraniu głosem określonej litery alfabetu urządzenie wyświetli wszystkie wpisy rozpoczynające się od tej litery. Szybkie wyszukiwanie Natomiast za pomocą komendy SZCZEGÓŁY zostaną wyświetlone wszystkie numery telefonów do danego nazwiska. Szczegóły W zależności od ustawień w Państwa telefonie na urządzeniu głośnomówiącym wyświetlą się kontakty zapisane na karcie SIM lub w pamięci telefonu lub zapisane na karcie i w telefonie. Jeśli w telefonie wybrano kontakty zapisane w pamięci telefonu to może wyświetlić się lista z 4 lub więcej rodza jami numerów do jednego kontaktu. Podane poniżej przykładowe nazwy mogą brzmieć różnie w różnych telefonach lub można tworzyć je indywidualnie*: PRYWATNY, TEL. KOM., PRACA, OGÓLNE. * Ta funkcja zależy od rodzaju telefonu. Wybierz prywatny Wybierz komórkowy Wybierz praca Wybierz ogólny Wybierz z karty SIM Jeśli wypowiedzą Państwo NUMER urządzenie odczyta wszystkie wpisy pod tym nazwiskiem. Numer Jeśli pod nazwiskiem zapisano kilka numerów, można wybrać określony numer według kategorii, np. ZADZWOŃ JAN KOWALSKI PRYWATNY. Istnieje także możliwość utworzenia własnej etykiety głosowej do jakiegoś kontaktu z książki telefonicznej. Dotyczy to np. nazwisk trudnych do wymówienia. Etykietę głosową należy wymówić wyraźnie do mikrofonu, a urządze nie głośnomówiące powtórzy ją i zapamięta. Następnie z tą osobą moż na się skontaktować wypowiadając np. KLIENT 1 WYBIERZ. Etykieta głosowa Odbierz Usuń

24 24 Obsługa urządzenia Państwa urządzenie głośnomówiące może zapisać łącznie 150 etykiet głosowych. Ta sama etykieta głosowa jest przypisana do wszystkich numerów zapisanych pod jednym nazwiskiem. Wskazówka: XXW celu ułatwienia urządzeniu identyfikacji poleceń głosowych prosimy przy tworzeniu własnych nie używać takich samych jak są standardowo zapisane w urządzeniu głośnomówiącym. Wybierz ponownie Ponowne wybieranie numeru Umożliwia ponowne wybieranie numeru ostatnio wybranego. Spis połączeń Odebrane Spis połączeń Tutaj znajduje się spis wszystkich połączeń wybieranych, nieodebranych i odebranych w chronologicznej kolejności. Można wywołać numer głosem lub oddzwonić. Obsługa listy jest analogiczna jak w przypadku listy z książki telefonicznej. Nieodebrane Muzyka Muzyka Jeśli Państwa telefon jest wyposażony w profil Bluetooth A2DP, możliwe będzie odtwarzanie muzyki (np. plików MP3) w jakości stereo za pomocą zestawu głośnomówiącego. Aby odsłuchać wybrany utwór należy wybrać funkcję Odtwórz za pomocą.... Pozycja...Bluetooth - Stereo-Headset może być różna w zależności od modelu telefonu. Po wybraniu tej pozycji muzyka będzie odtwarzana przez system audio podłączony do zestawu głośnomówiącego. Odtwarzanie muzyki zostanie zatrzymane w momencie, gdy ktoś zadzwoni. Ekran z odtwarzaczem muzyki zniknie i wyświetli się numer osoby dzwoniącej.

25 25 Po włączeniu funkcji muzyki pojawi się okno, w którym można zmieniać głośność, wybierać utwory do słuchania, zatrzymywać je oraz przeszukiwać pamięć w celu wybrania utworu. Do wyboru są następujące funkcje: Cofnij (tytuł) Do przodu (tytuł) Pauza Play Głośność można regulować za pomocą przycisków minus i plus. Po wybraniu pola powyżej tych symboli nastąpi przekierowanie do głównego menu. Uwaga: XXNie każdy telefon posiada funkcję przesyłania tutułu utworu. Wiadomości tekstowe Nowe wiadomości SMS lub maile są wyświetlane na ekranie i odczytywane przez urządzenie. W pamięci urządzenia można zapisać max. 100 wia domości i 30 maili. Urządzenie odczytuje wiadomości zapisane zarówno na karcie SIM, jak i w pamięci telefonu. Zalecamy regularne kasowanie starych wiadomości, aby mieć pewność, że na ekranie wyświetlają się nowe wiadomości. Jeśli otrzymają Państwo nowy SMS lub mail to najstarszy wpis zostanie skasowany. Jeśli nie wszystkie wiadomości zostaną odczytane (odpo wiednia informacja pojawi się na wyświetlaczu), można je odczytać później. Nowa wiadomość SMS lub mail znajdują się w menu NOWE WIADO- MOŚCI SMS lub NOWE E. Istnieje również możliwość przejścia bezpośrednio do wiado mości. Wystarczy wywołać głosem numer, pod którym jest zapisana wiadomość, np. ODCZYTAJ NOWE WIADOMOŚCI lub ODCZYTAJ NOWE E. Wiadomości tekstowe Wszystkie wiadomości SMS Nowe wiadomości SMS Wszystkie e Nowe e Zadzwoń do nadawcy W razie potrzeby można oddzwonić do nadawcy.

26 26 Obsługa urządzenia Ustawienia Ustawienia Za pomocą tego menu możliwe jest przejście do 5 pozycji podmenu i dalsze konfigurowanie urządzenia głośnomówiącego. Bluetooth Lista telefonów Usuń listę Kod PIN Automatyczne łączenie włączone Włącz multipoint Wyłącz multipoint Bluetooth To podmenu umożliwia wybranie automatycznego połączenia urządzenia głośnomówiącego z telefonem za pomocą Bluetooth. Możliwe jest tu kasowanie pojedynczych telefonów lub całej listy sparowanych telefonów (polecenie SKASUJ LISTĘ ) oraz zmiana kodu PIN w następnej pozycji. Możliwe jest również wybranie jednego telefonu jako głównego, co oznacza, że urządzenie głośnomówiące po włączeniu będzie wyszukiwać w pierwszej kolejności tego telefonu, a w dalszej innych. Za pomocą menu Bluetooth można wyświetlić listę telefonów sparowanych z zestawem głośnomówiącym i połączyć się z nimi w trybie głośnomówiącym lub trybie odtwarzania muzyki (A2DP). Możliwe jest również skasowanie tych telefonów. Jeśli zostanie ustawione połączenie automatyczne to zestaw będzie próbował się łączyć tylko ze znanymi mu telefonami. Aby sparować nowy telefon z zestawem należy zatrzymać funkcję automatycznego wyszukiwania. W tym celu należy nacisnąć symbol automatycznego połączenia. Ostatnia pozycja w menu Bluetooth to funkcja Multipoint. Funkcja ta może być aktywowana za pomocą sterowania głosowego lub ekranu dotykowego, ale tylko pod warunkiem, że 2 telefony z sygnaturami będą znajdować się na liście telefonicznej. W przeciwnym razie komendy WŁĄCZ MULTIPOINT i WYŁĄCZ MULTIPOINT nie będą dostępne, a pole na ekranie dotykowym będzie nieaktywne. Za pomocą funkcji Multipoint można korzystać równocześnie z dwóch telefonów z naszym urządzeniem w trybie głośnomówiącym. Pierwotny telefon posiada pierwszeństwo, to znaczy tylko książka telefoniczna, lista telefonów, etykiety głosowe, SMS-y i ewentualnie e tego telefonu będą przesyłane do pamięci urządzenia głośnomówiącego i przez to urządzenie mogą być odtwarzane. Sytuacja ta jest podobna do tej, gdy tylko jeden telefon jest połączony z urządzeniem głośnomówiącym. Jeśli rozmowa przyjdzie na drugorzędny telefon to będzie ona również przesyłana przez urządzenie głośnomówiące. Otrzymają Państwo głosową informację na który telefon przyjdzie rozmowa telefoniczna.

27 27 Jeśli w tym samym czasie przyjdą rozmowy na obydwa telefony to pierwotny telefon ma pierwszeństwo. Przychodząca rozmowa na drugim telefonie zostanie wyświetlona po przyjęciu lub odrzuceniu pierwszej rozmowy. Będzie możliwe zakończyć szybko pierwszą rozmowę i następnie drugą również odrzucić (obydwa poprzez przyciśnięcie czerwonej słuchawki) lub zakończyć pierwszą rozmowę i zaraz odebrać drugą rozmowę (naciśnięcie lewego symbolu). W stanie oczekiwania nie może być pierwsza rozmowa, gdyż nie ma tu mowy o rozmowach na ten sam numer telefonu. Funkcja ta, nazwana w innej części instrukcji konferencyjną nie jest możliwa pomiędzy tymi dwoma telefonami. Jeśli zapisano dwie lub więcej sygnatur telefonów i jest aktywna funkcja Multipoint, to telefony będą wyszukiwane w kolejności i łączone w takiej kolejności jak są na liście od pozycji 1 i pozycji 2. Ponadto oprócz pierwszego połączonego telefonu wyświetli się drugi telefon w menu głównym. Jeśli zapisano kilka sygnatur telefonów (różnych kierowców), to kolejność ich może być różna. Aby przypisać obydwa telefony i ich kolejność do funkcji Multipoint, można określić jeden telefon jako standard (jako telefon 1), a drugi telefon jako telefon 2. Jeśli nie ustalą Państwo drugiego telefonu, urządzenie głośnomówiące będzie przeszukiwać listę telefonów dwukrotnie. Jeśli żaden aktywny telefon nie zostanie znaleziony (ponieważ np. Bluetooth nie został aktywowany), to muszą Państwo aktywować drugi telefon ręcznie za pomocą listy telefonicznej lub wyłączyć funkcję Multipoint i ponownie ją włączyć. Za pomocą komendy ZAMIANA TELEFONÓW bezpośrednio z menu głównego można zmienić kolejność priorytetów dla telefonów. Zamiana telefonów

28 28 Obsługa urządzenia Sterowanie głosowe Aktywuj sterowanie głosowe Sterowanie głosowe W tym podmenu możliwa jest zmiana następujących ustawień: Aktywacja lub deaktywacja Słowa kluczowego Po włączeniu tej funkcji można uruchomić głosowe sterowanie urządzeniem głośnomówiącym za pomocą komendy AKTYWUJ STEROWA- NIE GŁOSOWE bezpośrednio z menu głównego. Za pomocą tej funkcji można pozostawić obydwa telefony na jednakowym statusie. Jako symbol aktywacji słowa kluczowego pojawi się wykrzyknik w symbolu sterowania głosowego. Wskazówka: XXJeśli tę komendę podadzą Państwo w rozmowie z pasażerem lub podobna będzie słyszalna w radiu, to może się zdarzyć, że włączy się sterowanie głosowe. Pomoc rozszerzona włączona Informacja głosowa włączona Trening użytkownika Opis Aktywacja lub dezaktywacja funkcji Pomoc rozszerzona: Jeśli jest włączona ta funkcja oraz sterowanie głosowe, otrzymają Państwo dodatkowe informacje odnośnie etykiet głosowych lub w innych sytuacjach urządzenie będzie Państwa pytać o potwierdzenie wykonania danej czynności na urządzeniu. Aktywacja lub dezaktywacja funkcji Informacja głosowa: Jeśli jest aktywna ta funkcja to podczas obsługi urządzenia za pomocą ekranu dotykowego będą słyszalne dodatkowo wskazówki głosowe (np. zostaną odczytane wpisy z książki telefonicznej i wszystkie okienka ze wskazówkami). Odpowiednie informacje odnośnie aktywacji lub dezaktywacji tej funkcji pokażą się na ekranie. Urządzenie głośnomówiące rozpoznaje każdy rodzaj głosu, nie ma potrzeby uczenia urządzenia rozpoznawania głosu użytkownika. Trening użytkownika jest zalecany tylko w przypadku, gdy mówią Państwo dialektem. Polega to na tym, że urządzenie zaoferuje 20 pojęć, które muszą Państwo powtórzyć, aby urządzenie nauczyło się Państwa gło su. Poniżej opisane są krótko najistotniejsze funkcje urządzenia głośnomówiącego.

29 29 Audio Za pomocą tej pozycji mają Państwo możliwość dokonywania zmian w ustawieniach audio. Audio Urządzenie głośnomówiące jest wyposażone w funkcję DSP do rozpoznawania i syntezy głosu, która jest włączona fabrycznie. Razem z funkcją Usuwanie echa, DSP gwarantuje uzyskanie optymalnej jakości dźwięku podczas rozmowy telefonicznej dla więk szości telefonów. Wskazówka: XXZalecamy pozostawienie tego ustawienia bez zmian. Jeśli natomiast dojdzie do pogorszenia jakości dźwięku można wyłączyć Usuwanie echa i pozostawić włączone DSP urządzenia. DSP można również całkowicie wyłączyć ( DSP nieaktywne ). Jeśli jakość nadal się nie polepszy można włączyć DSP telefonu. DSP aktywne DSP telefonu DSP urządzenia Usuwanie echa Urządzenie jest fabrycznie wyposażone w 4 rodzaje dzwonków do wyboru. Za pomocą poleceń NASTĘPNY, POPRZEDNI można poruszać się po liście. Za pomocą polecenia WYBIERZ zostanie wybrany dany rodzaj dzwonka. Jeśli chcą Państwo wybrać dzwonek z telefonu należy wybrać pierwszą pozycję w menu. Jednak nie w każdym telefonie można przenieść dźwięk dzwonka do zestawu głośnomówiącego. Poziom głośności informacji słownych i dźwięku dzwonka można zmieniać w kolejnym podmenu Głośność. Można tu również ustawić poziom głośności dla sygnalizowania prędkości i ostrzegania o limitach prędkości. Do wyboru są następujące komendy: GŁOŚNIEJ, CISZEJ, MAKSIMUM, MINIMUM lub Zatwierdź. Dzwonki Odtwórz Wybierz Głośność Mowa Dzwonek Niektóre radioodbiorniki mogą mieć problemy, gdy urządzenie głośnomówiące rozpoczyna wydawanie informacji głosowych zaraz po wyciszeniu radioodbiornika, gdyż niektóre z nich potrzebują więcej czasu, aby zareagować na sygnał MUTE. Objawia się to tym, że w momencie uruchomienia sterowania głosowego nie słyszą Państwo sygnału. Aby temu zapobiec można ustawić na pozycji OPÓŹNIENIE DŹWIĘKU maksymalny czas opóźnienia 3 sek. Dopiero po upływie takiego czasu urządzenie głośnomówiące rozpocznie wydawanie informacji głosowych. Opóźnienie dźwięku

30 30 Obsługa urządzenia Niektóre telefony mają możliwość wgrania nawigacji i sterowania nią. Informacje o kierunku jazdy w wielu telefonach są przesyłane tylko za pomocą profilu Bluetooth A2DP. Te informacje nie będą jednak słyszalne, jeśli do gniazda LINE-OUT urządzenia głośnomówiącego i radia nie będzie podłączony odpowiedni kabel. Zewnętrzne audio Za pomocą pozycji Zewnętrzne audio można będzie słyszeć te informacje przez gniazdo PHONE-OUT. Informacje te będą podawane monotonnie, a radio wyciszone na czas podawania informacji o kierunku jazdy. Urządzenie głośnomówiące ze swoimi funkcjami będzie mieć pierwszeństwo, tzn. gdy sterowanie głosowe będzie aktywne lub nadejdzie rozmowa telefoniczna, zostanie wyciszona przy równoczesnym przesyle informacji o kierunku jazdy. Wskazówka: XXJeśli ta funkcja jest aktywna nie będzie możliwe słuchanie muzyki za pomocą A2DP lub za pomocą gniazda LINE-OUT. Wyświetlacz Wyświetlacz W tym podmenu możliwe jest ustawianie właściwości wyświetlacza. Tryb uśpienia Tryb uśpienia przydaje się zwłaszcza podczas jazdy nocą, aby uniknąć efektu oślepienia. Można ustawić czas wyłączenia wyświetlacza, do wy boru na 15, 30 lub 60 sekund. Jeśli ktoś zadzwoni do Państwa, wyświe tlacz włączy się automatycznie. Jasność W podmenu Jasność możliwa jest zmiana jasności wyświetlacza. Do dyspozycji są następu jące polecenia: WIĘCEJ, MNIEJ, MINIMUM, MAKSIMUM. Za pomocą polecenia WYBIERZ można wybrać daną komendę. Dzień/Noc Noc Kolory Urządzenie głośnomówiące wyposażone jest w funkcję Dzień / Noc, która umożliwia automatyczne dostosowanie się wyświetlacza do warunków oświetleniowych. Możliwe jest wyłączenie funkcji automatycznej lub wybranie tylko jednej funkcji. W podmenu Kolory możliwe jest wybranie podświetlenia (koloru tła i tekstu). Wystarczy wypowiedzieć jeden z kolorów podświetlenia, które oferuje urządzenie i poleceniem WYBIERZ wybrać go.

31 31 Państwa urządzenie głośnomówiące zostało stworzone z zachowaniem surowych kryteriów jakości. Może się zdarzyć, że z biegiem czasu, w wyniku użytkowania, ulegnie zmianie kalibracja wyświetlacza (np. w przypadku nieprawidłowej obsługi ekranu dotykowego). W takim przypadku można ponownie skalibrować wyświetlacz. Jeśli dadzą Państwo polecenie Kalibracja, na wyświetlaczu pojawi się krzyżyk, należy go do tknąć krótko cztery razy. W ten sposób zostanie przeprowadzona kali bracja urządzenia głośnomówiącego, a następnie na wyświetlaczu po jawi się menu główne. Kalibrację należy przeprowadzać po zatrzymaniu samochodu. Kalibracja Urządzenie W tym podmenu można ustawić odbieranie rozmów, rodzaj języka menu, opcje ksiązki telefonicznej, ustawienia systemu oraz gotowość do rozmów. Urządzenie Za pomocą pozycji Odbieranie rozmów można ustawić, czy przychodząca rozmowa ma być odebrana ręcznie za pomocą ekranu dotykowego, głosem, czy automatycznie. Jeśli wybiorą Państwo automatyczną opcję, to po dwóch dzwonkach rozmowa zostanie odebrana automatycznie i nie będzie możliwości odrzucenia rozmowy. Odbieranie rozmów W zależności od rodzaju oprogramowania do wyboru jest jeden lub kilka języków. Język Wskazówka: XXSerwis naszej firmy przeprowadza odpłatnie wymianę pakietu języków lub dodanie któregoś języka. Szczegółowe informacje mogą Państwo otrzymać w serwisie naszej firmy lub w serwisach naszych dystrybutorów, których adresy podane są na naszej stronie internetowej pod adresem Język menu musi zostać wybrany podczas pierwszego uruchomienia urządzenia, po przeprowadzeniu aktualizacji oprogramowania lub przywróceniu ustawień fabrycznych. Za pomocą pozycji Opcje książki telefonicznej możliwa jest zmiana kolejności nazwisk w książce przesłanej z telefonu do zestawu głośnomówiącego np. zamiast Kowalski Jan - Jan Kowalski. Pozycja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon jest sparowany z urządzeniem głośnomówiącym.

32 32 Zmiana pozycji nazwiska Wskazówka: XXMoże się zdarzyć, że w niektórych telefonach dane teleadresowe są różnie ułożone. Niektóre zaczynają się od nazwiska, a niektóre od imienia. W takim przypadku funkcja ta nie będzie pomocna. Dlatego też potrzebna będzie ręczna korekta danych w telefonie lub w komputerze za pomocą odpowiedniego oprogramowania. Synchronizuj Możliwe jest ręczne ładowanie Książki telefonicznej ( Synchronizuj ) np. gdy podczas połączenia Bluetooth z zestawem głośnomówiącym zapisali Państwo nowy kontakt w telefonie. System Wersja Aktualizacja Ustawienia fabryczne Stan gotowości Na pozycji System można odczytać informacje odnośnie systemu i wersji zainstalowanego oprogramowania ( Wersja ). Za pomocą pozycji Aktualizacja można przeprowadzić aktualizację oprogramowania dla urządzenia. Wskazówka: XXPodczas aktualizacji nie wolno przerwać dopływu prądu. XXZalecamy, aby aktualizację przeprowadził Państwa autoryzowany sprzedawca. Lista wykwalifikowanych sprzedawców znajduje się na naszej stronie internetowej: Jeśli zmienili Państwo jakieś ustawienia i zestaw głośnomówiący nie działa jak należy, można powrócić do ustawień fabrycznych za pomocą funkcji Ustawienia fabryczne. Za pomocą pozycji Stan gotowości można włączyć zintegrowany wyłącznik zestawu głośnomówiącego. Ustawienie fabryczne wynoszące 5 minut można zwiększyć do 10 lub 15 minut. Ta funkcja jest potrzebna, gdy po dotarciu do celu lub podczas oczekiwania na przejeździe kolejowym wyłączą Państwo silnik i będą prowadzić rozmowę telefoniczną za pomocą urządzenia głośnomówiącego, ponieważ zestaw ten będzie tak długo aktywny, dopóki nie minie czas aktywacji, który Państwo wcześniej ustawili dla urządzenia. Po upływie ustalonego czasu (gdy rozmowa nie będzie aktywna) zestaw głośnomówiący wyłączy się automatycznie.

33 33 Notatki (głosowe) Zdarza się, że chcą Państwo coś ważnego zanotować podczas jazdy lub po jej zakończeniu, czy też w czasie rozmowy telefonicznej, a brakuje czegoś do pisania lub sytuacja na drodze nam tego nie pozwala. Ta funkcja właśnie to Państwu umożliwi. Notatki Notatkę można zapisać bezpośrednio z menu głównego lub podczas rozmowy telefonicznej. Można zapisać dwa rodzaje notatek: Prywatne i Ogólne. Prywatna notatka może być zapisana tylko wtedy, gdy telefon jest połączony z urządzeniem głośnomówiącym za pomocą Bluetooth w trybie głośnomówiącym. Notatki są przypisane do konkretnego telefonu i można je odczytać lub skasować tylko wtedy, gdy ten telefon będzie połączony z urządzeniem głośnomówiącym. Oznacza to, że inni kierowcy, którzy nie korzystają z tego telefonu, lecz z innych nie będą mogli odczytywać naszych notatek. Będą mogli zapisywać je w swoich telefonach i je odczytywać. Można zapisać maksymalnie 10 notatek głosowych dla jednej sygnatury telefonu. Belka poruszająca się od lewej strony do prawej podczas zapisu notatki to wskaźnik zapisywania i oznaczający czas, który jeszcze pozostał do zapisu notatki. Maksymalna długość notatek wynosi 2 minuty. Gdy skończy się miejsce do zapisywania notatek, otrzymają Państwo odpowiednią informację. Aby zapisać nowe należy usunąć stare notatki. Prywatne Ogólne Nagraj Odtwarzaj Usuń Notatki są numerowane od 1 do 10 można je wywołać komendą Notatka 1 lub komendą 1. Otrzymają Państwo informację o czasie trwania notatki. Notatka zapisana podczas rozmowy telefonicznej będzie zapisana jako Prywatna. Wskazówka: XXJeśli chcą Państwo zapisać rozmowę telefoniczną, prosimy mieć na względzie prawo do prywatności Państwa rozmówcy i poinformować go o tym.

34 34 Obsługa urządzenia Jeśli telefon zostanie wykasowany z listy, skasowaniu ulegną też prywatne notatki głosowe. Prywatne notatki to przykładowo: adresy, numery telefonów lub strony internetowe. Notatki Ogólne można stworzyć bez konieczności połączenia telefonu z zestawem głośnomówiącym. Każdy kierowca, niezależnie od telefonu, może wiadomość zapisać, odsłuchać lub skasować. Maksymalny czas zapisu wynosi 2 minuty. Jeśli jakaś notatka nie została odczytana, a urządzenie głośnomówiące zostało wyłączone, to po włączeniu go pojawi się okienko pop-up z informacją o nieodsłuchanej wiadomości. Jeśli włączona jest Informacja głosowa, to ta informacja zostanie odczytana. Jeśli zapisana jest już jakaś ogólna notatka głosowa i chcą Państwo zapisać nową, system zapyta, czy stara notatka ma być nadpisana. Ogólne notatki głosowe sprawdzają się najczęściej w samochodach kierowanych przez różnych kierowców, np. w samochodach dostawczych. Można np. zostawić wiadomość dla innego kierowcy o potrzebie tankowania, wymianie koła etc. Zamień telefony Zamiana telefonów Ta komenda nie jest wyświetlana w menu głównym. Jest dostępna tylko w sterowaniu głosowym i z włączoną funkcją Multipoint. Więcej informacji na temat funkcji Multipoint znajdą Państwo w innym rozdziale instrukcji (Ustawienia-> Bluetooth). Za pomocą tej komendy będzie możliwa zmiana priorytetów obydwu połączonych telefonów. W obydwu telefonach zostanie zlikwidowane parowanie i zostaną one ponownie sparowane lecz w odwrotnej kolejności. Może to potrwać kilka sekund. Sterowanie głosowe będzie kontynuowane.

35 Odbieranie, prowadzenie i kończenie rozmowy telefonicznej Podczas rozmowy przychodzącej na ekranie będzie słyszalny dzwonek oraz informacja głosowa. System audio zostanie wyciszony. Jeśli osoba dzwoniąca udostępni swój numer, wyświetli się on na ekranie. Jeśli ten numer mają już Państwo w książce telefonicznej wyświetli się zapisana nazwa. Jeśli osoba dzwoniąca ma zastrzeżony numer, to ta informacja pojawi się na ekranie. Przy ustawieniach standardowych urządzenia rozmowę można odebrać bądź odrzucić korzystając tylko z ekranu dotykowego. Aby odebrać rozmowę należy nacisnąć krótko lewą słuchawkę. Aby odrzucić rozmowę proszę nacisnąć symbol z prawej strony. Rozmowa przychodząca Podczas rozmowy możliwe jest zwiększenie lub zmniejszenie poziomu głośności ( Minus (-) lub Plus (+) ). Po naciśnięciu żółtej strzałki można przejść do poziomu podme nu, gdzie można wybrać sygnały DTMF (np. do odczytu skrzynki pocztowej i wysyłania maili). Rozmowa aktywna Kolejna pozycja to Tryb dyskretny. W tym przypadku rozmowa będzie tansferowana z zestawu głośnomówiącego do telefonu i pasażerowie nie będą jej słyszeć przez głośniki samochodowe. Ważne: XXW kraju, w którym używają Państwo zestawu głośnomówiącego należy przestrzegać obowiązujących tam przepisów doty czących prowadzenia rozmów telefonicznych podczas jazdy. Pozycja Wyciszanie umożliwia wyciszenie mikrofonu, co jest przydatne, gdy komunikują się Państwo z pasażerem podczas rozmowy telefonicznej. Rozmowę można zakończyć poprzez dłuższe naciśnięcie środkowego pola ekranu. Jeśli podczas prowadzonej rozmowy będzie dzwonił kolejny rozmówca, usłyszą Państwo sygnał akustyczny i pojawi się symbol na ekranie. Można wywołać podmenu dotykając krótko środkowe pole ekranu i przejść w tryb prywatny. W telefonie można odebrać drugą rozmowę

36 36 Obsługa urządzenia lub ją odrzucić, zawiesić rozmowę, przeprowadzić połączenie oczekujące lub konferencyjne. Jeśli rozmowa będzie aktywna i wyłączą Państwo silnik, urządzenie głośnomówiące pozostanie tak długo aktywne, dopóki rozmowa nie zostanie zakończona.

37 Pozostałe informacje Usługi serwisowe W przypadku ogólnych czy też technicznych pytań, wątpliwości, spostrzeżeń i krytyki prosimy zwrócić się do naszego zespołu: Zarząd: Producent: BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D Löhne Mielec NIEMCY POLSKA Tel.: (017) Fax: (017) Serwis tel.: (017) wew. 302 Reklamacje i naprawa Jeżeli chcą Państwo wysłać do nas urządzenie bądź akcesoria w ramach reklamacji, prosimy o przesłanie produktu na następujący adres: BURY Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego Mielec POLSKA Serwis tel.: (017) wew. 302 Wskazówki dotyczące usuwania urządzeń elektrycznych w UE Symbol przekreślonego kosza na odpady na kołach oznacza, że elektryczne i elektroniczne produkty, baterie i akumulatory w Unii Europejskiej muszą być zbierane oddzielnie. Proszę nie usuwać takich odpadów poprzez niesortowane odpady domowe. Jako posiadacz starego urządzenia są Państwo zobowiązani do jego przekazania do odpowiednich miejsc odbioru lub do komunalnych punktów zbiórki. Stare urządzenia elektryczne są tam przyjmowane nieodpłatnie. Wersja 05/ Zastrzega sie prawo do pomyłek i zmian.