Światowy lider, z którym warto się rozwijać

PL Światowy lider, z którym warto się rozwijać Ładowacz czołowy do ciągników o mocy do 120 KM TrimaVersa-XSeries TM x26 x36 x46 x56 x21 x31 x41 x51

Łatwiejsza droga do większej wydajności Przedstawiamy Versa-X: kolejne urządzenie wysokiej jakości wchodzące w skład rodziny ładowaczy czołowych Trima. Zaprojektowany w Szwecji ładowacz, w którym optymalnie wykorzystano każdy gram stali, tak aby jego użytkownicy mogli cieszyć się najlepszymi cechami, które wyróżniają Trima już od ponad pięciu dekad. Są to: bezkonkurencyjna wytrzymałość, pierwszorzędna ergonomia, a ponadto wysoka i równomierna wydajność. Krótko mówiąc, Versa-X to towarzysz pracy, z którym możesz łatwo się rozwijać. 2

TrimaVersa-XSeries TM Trima Versa-X to ładowacze przeznaczone do ciągników o mocy do 120 KM. Łączą one w sobie optymalną masę i typowe zalety oferowane przez markę Trima, takie jak długi okres eksploatacji, wysoką wydajność i najlepszą ergonomię. 3

Mocne i niezawodne urządzenia Trima W świecie ładowaczy czołowych marka Trima to ugruntowany synonim maksymalnego czasu eksploatacji oraz maksymalnej wydajności. Nie inaczej jest oczywiście w przypadku urządzenia Trima Versa-X. Zarówno osiągi, jak i wysokości podnoszenia plasują je w światowej czołówce. Konstrukcja ramienia ładowacza jest solidna, a przy tym przejrzysta. System mocowania charakteryzuje się dużą wytrzymałością. Dzięki naszemu wyjątkowemu układowi sterowania LCS ładowacz jest stabilny i łatwy w obsłudze nawet przy przenoszeniu naprawdę dużych ciężarów. Optymalna masa własna tego urządzenia sprawia, że płynność pracy jest jeszcze bardziej wyrazista. W korzystny sposób wpływa ona na działanie naszego innowacyjnego i solidnego systemu amortyzacji ładunku, który gwarantuje zawsze łatwą i bezpieczną obsługę. Nie ma znaczenia fakt, że przenoszone ciężary są naprawdę duże, a tempo pracy wysokie. Warto też wiedzieć, że chodzi tu o naprawdę trwałe korzyści, które przekładają się na długi i bezpieczny czas eksploatacji urządzenia. To typowe dla Trima! Wszechstronna trzecia funkcja Urządzenie Versa-X może być oczywiście wyposażone w trzecią funkcję, dzięki której Twój ładowacz i ciągnik staną się jeszcze bardziej wszechstronnymi narzędziami pracy. Co powiesz na przykład o osprzęcie z funkcją chwytaka? Zwróć też uwagę na osłonę przewodów, która spina je razem oraz chroni przed zabrudzeniem i ścieraniem. 4

7 2 1 3 4 5 6 8 1 Solidna rama i wytrzymałe siodła. Solidne siodła o odpowiednich wymiarach zostały już przetestowane w naszych światowej klasy ładowaczach Plus. To właśnie one dzięki swojej profilowanej konstrukcji sprawiają, że ładowacze Versa-X są wyjątkowo stabilne oraz wytrzymałe na skręcanie. 2 Siodła do pracy ze starszymi ciągnikami. Ładowacz Versa-X może zostać dostarczony także z siodłami, które pasują do systemu mocowania starszej generacji. 3 Elementy wpływające na bezpieczeństwo pracy. We wszystkich kluczowych punktach ładowacza Versa-X zastosowano tuleje, a każdy ocynkowany sworzeń wyposażono w podkładki gumowe utrzymujące smar we właściwym miejscu dzięki tym detalom można cieszyć się niemal niedoścignionym komfortem serwisowania oraz długim czasem eksploatacji. 4 Skuteczna amortyzacja ładunku. Nasza funkcja amortyzacji ładunku zmniejsza obciążenia zarówno samego ładowacza i ramy, jak i kierowcy oraz ciągnika. Uruchamiana jest ona w prosty sposób przy użyciu kurka. 5 Najlepsze na rynku złącze wielofunkcyjne. Ten wygodny element umożliwia łatwe podłączanie do ładowacza wszystkich złączy elektrycznych i hydraulicznych. 6 Najlepszy na świecie system malowania proszkowego. Ładowacze Versa- -X są poddawane najnowocześniejszemu na świecie procesowi malowania proszkowego ładowaczy czołowych, dzięki czemu możesz cieszyć się perfekcyjnym wykończeniem, wysokim poziomem ochrony przed korozją oraz doskonałą wytrzymałością. 7 Wyjątkowy hydrauliczny układ sterowania. Nasz układ sterowania LCS jako jedyny na świecie został zaprojektowany wyłącznie pod kątem ładowaczy czołowych. To właśnie on daje maksymalną kontrolę nad urządzeniem Versa-X i zapewnia niedoścignione wrażenia z jego obsługi. 8 Stalowe wsporniki ochronne. Urządzenie Versa-X jest wyposażone w szereg elementów zwiększających jego niezawodność. Dobrym przykładem jest tutaj nowy mechanizm ochronny minimalizujący niebezpieczeństwa związane z blokowaniem osprzętu. 5

1 2 3 4 5 6 7:1 7:2 1 Inteligentna i praktyczna konstrukcja. Konstrukcja ramienia ładowacza sprawia, że urządzenie Versa-X w wyjątkowy sposób współpracuje z eksploatowanymi obecnie nowoczesnymi ciągnikami. Żaden ładowacz dostępny na rynku nie ma zaczepu umieszczonego niżej niż nasze urządzenie, co pozwala nam zaoferować bezkonkurencyjną widoczność na boki. 2 Wygodny system automatycznego blokowania osprzętu. Kolejna funkcja poprawiająca bezpieczeństwo: gwarancja prawidłowego zablokowania osprzętu i ustawienia sworzni blokujących w pozycji zablokowanej. Blokada następuje automatycznie po napełnieniu. 3 Jeszcze prostszy w użyciu wskaźnik położenia osprzętu. Wskaźnik położenia osprzętu charakteryzuje się niewielkimi rozmiarami, przez co nie wystaje, nie powoduje uszkodzeń ani nie może zostać uszkodzony. Element ten jest łatwy w montażu i umożliwia regulację w trzech pozycjach dla różnych rodzajów osprzętu, co gwarantuje dużą precyzję ustawiania kąta pracy osprzętu w stosunku do podłoża. 4 Osłona przewodów ramienia ładowacza. Skuteczne zabezpieczenie przewodów przed ścieraniem. 5 Szybkie i łatwe podłączanie i odłączanie. Odłączanie ładowacza Versa-X od ciągnika nie wymaga użycia żadnych narzędzi. Solidne, zintegrowane i sprawnie działające podpory w jeszcze większym stopniu ułatwiają podłączanie i odłączanie urządzenia. 6 Bezkonkurencyjna widoczność. Brak przewodów ograniczających widoczność oraz nisko umiejscowiona rura poprzeczna. Ładowacz Versa-X to optymalna widoczność w każdym położeniu, nawet w ciemnościach, gdyż nic nie ogranicza zasięgu własnego oświetlenia ciągnika. 7:1 i 7:2 Wyjątkowa koncepcja zapinania osprzętu. Swobodne sterowanie hakiem oraz jego pełna widoczność z kabiny są możliwe dzięki zamocowaniu osprzętu odchylanemu niemal o 180. Kierowca nie musi pochylać się do przodu ani na boki: to proste rozwiązanie ma korzystny wpływ zarówno na bezpieczeństwo, jak i na wydajność pracy. 6

Bezdyskusyjna ergonomia urządzeń Trima Wysoka moc w połączeniu z maksymalnymi korzyściami w zakresie bezpieczeństwa i warunków pracy to elementy wyróżniające Trima od samego powstania firmy ponad 50 lat temu. Urządzenie Trima Versa-X nie jest tu żadnym wyjątkiem. Każdy detal został dokładnie przemyślany, tak aby obsługa ładowacza była możliwie jak najprostsza, jak najbezpieczniejsza i jak najbardziej wydajna. To po prostu najnowocześniejszy ładowacz czołowy, w którym nie poszliśmy na żadne kompromisy w zakresie tradycyjnych zalet oferowanych przez urządzenia Trima. Doskonałym przykładem jest bezkonkurencyjna widoczność. Cały sekret leży w inteligentnej konstrukcji ramienia ładowacza oraz wyjątkowym, niskim umieszczeniu zaczepu zapewniającym optymalną widoczność mocowania osprzętu. Rezultat? Niedościgniona widoczność zarówno do przodu, jak i na boki. Innym przykładem jest prostota we wszystkich obszarach eksploatacji, począwszy od serwisowania aż po obsługę układów hydraulicznych i osprzętu. Łatwość i komfort pracy jak zawsze z Trima! 7

8

trima. Zawsze mądry wybór x26 x36 x46 x56 x21 x31 x41 x51 9

ŁADOWACZE Z SAMOPOZIOMOWANIEM X26 X36 X46 Kąty pracy*, maks. kąt załadunku 4 42 44 42 maks. kąt wyładunku 5 50 50 49 Wysokość podnoszenia, w metrach do osi obrotu 3,10 m 3,40 m 3,70 m w metrach do poziomu osprzętu 6 * 2,90 m 3,20 m 3,50 m 6 5 4 800 mm 1 2 3 Udźwig na osi obrotu Udźwig 800 mm od osi obrotu Udźwig przy napełnianiu 800 mm od osi obrotu m 4 3 2 1 0 0 500 1 000 321 1 500 2 000 2 500 3 000 kg m 4 3 2 1 0 0 500 1 000 1 2 3 1 500 2 000 2 500 3 000 kg m 4 3 2 1 0 0 500 1 000 123 1 500 2 000 2 500 3 000 kg Udźwig przy 195 bar 1. na osi obrotu, przy podłożu*** 1950 kg 2100 kg 2320 kg na osi obrotu, na maksymalnej wysokości podnoszenia*** 1240 kg 1410 kg 1510 kg 2. 800 mm od osi obrotu, przy podłożu 1580 kg 1660 kg 1850 kg 800 mm od osi obrotu, na wysokości podnoszenia 1,5 m 1400 kg 1560 kg 1710 kg 800 mm od osi obrotu, na maksymalnej wysokości podnoszenia 1220 kg 1520 kg 1590 kg 3. Udźwig przy napełnianiu 800 mm od osi obrotu 1500 kg 1890 kg 2280 kg Masa ładowacza 360 kg 390 kg 420 kg Moc ciągnika ok. 40 60 KM ok. 50 70 KM ok. 60 90 KM 29 44 kw** 37 51 kw** 44 61 kw** Maksymalna zalecana masa ciągnika 3000 kg 4000 kg 4500 kg * Poszczególne wartości mogą różnić się od siebie w zależności od osprzętu. ** Na dobór ładowacza poza mocą ciągnika wpływ mają również masa i wielkość ciągnika. *** Bez osprzętu. 10

ŁADOWACZE BEZ SAMOPOZIOMOWANIA X56 X21 X31 X41 X51 43 42 44 42 43 46 50 50 49 49 3,90 m 3,10 m 3,40 m 3,70 m 3,90 m 3,70 m 2,90 m 3,20 m 3,50 m 3,70 m m 4 12 3 3 2 1 0 0 kg 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 2520 kg 2360 kg 2510 kg 2730 kg 2940 kg 1600 kg 1530 kg 1700 kg 1800 kg 1890 kg 2080 kg 1450 kg 1600 kg 1770 kg 1960 kg 1890 kg 1210 kg 1370 kg 1520 kg 1670 kg 1680 kg 870 kg 970 kg 1010 kg 1080 kg 2740 kg 1880 kg 1910 kg 2300 kg 2760 kg 440 kg 310 kg 335 kg 360 kg 390 kg ok. 70 120 KM ok. 40 60 KM ok. 50 70 KM ok. 60 90 KM ok. 70 120 KM 51 90 kw** 29 44 kw** 37 51 kw** 44 61 kw** 51 90 kw** 5200 kg 3000 kg 4000 kg 4500 kg 5200 kg 11

Specjalnie zaprojektowany osprzęt umożliwiający maksymalne wykorzystanie ładowacza czołowego

Osprzęt dokładnie taki, jakiego potrzebujesz Dzięki doborowi osprzętu odpowiedniego do wszystkich warunków pracy możesz wykonywać jeszcze więcej różnych czynności oraz w pełni wykorzystywać możliwości swojego ładowacza i ciągnika. Oferujemy największy wybór na rynku, dlatego łatwo znajdziesz właśnie taki osprzęt, jakiego potrzebujesz. Decyzja o zakupie naszych oryginalnych akcesoriów to ponadto gwarancja korzystania z najlepszych i najbardziej wydajnych rozwiązań. Najwyższa jakość nawet w najmniejszych detalach. Wszystko, co musisz zrobić, sprowadza się do dobrania produktu pasującego do mocowania osprzętu na Twoim ciągniku. Na kolejnych stronach znajduje się pełne zestawienie osprzętu, który może być stosowany wraz z ładowaczami Versa-X. Silograb NIEZWYKLE SILNY I SKUTECZNY Silograb to bardzo wszechstronny osprzęt. Idealnie dopasowane położenia zębów prawie całkowicie eliminuje rozsypywanie kiszonki. Zęby osadzone są na specjalnie utwardzonej części skrzyniowej (około sześciokrotnie grubszej niż w profilach standardowych), która nie ulega deformacji lub wykrzywieniu pod dużym ciężarem. Zakrzywione zęby odcinają materiał zgodnie z tym jak został on ułożony, co zapewnia najczystsze cięcie, małe zużycie paliwa i długą żywotność zębów. Ponadto, kiedy zęby zamykają się, materiał dociskany jest do tylnej części osprzętu, co powoduje, że pozostaje on na miejscu nawet w czasie jazdy po nierównym terenie. Wszystkie modele posiadają dwa siłowniki hydrauliczne. W dużych modelach zastosowano siłowniki o 15% większe. Modele od 210 posiadają metalową siatkę w górnej części osprzętu. SELECTO FIX SILOGRAB 130 150 170 190 210 Szerokość, cm 130 150 170 190 210 Głębokość, cm 85 85 85 85 85 Objętość, m 3 0.69 0.79 0.90 1.01 1.11 Ilość zębów w szczękach 7+7 8+8 9+9 10+10 11+11 Masa, kg 254 274 304 325 365 Unigrip SPRAWDZONE ZALETY PROJEKTU I NIEWIELKIEJ WAGI Unigrip posiada przetestowaną i sprawdzoną konstrukcję oraz niewielki ciężar własny. Wykorzystywany jest do tych samych zadań, co Flexigrip. Wybór pomiędzy tymi dwoma typami osprzętu zależy od indywidualnych upodobań użytkownika. Unigrip jest również odpowiedni dla małych, prostokątnych beli. Ramiona osprzętu równomiernie rozkładają nacisk na dużą powierzchnię, co zapewnia delikatne przenoszenie beli. Rury ramion posiadają odpowiednie profile. Unigrip posiada także dużą średnicę rur, gładkie brzegi, które nie uszkodzą folii owijających bele. SELECTO FIX UNIGRIP 130 160 Wymiar beli, 90-130 120-160 min-max, cm Masa, kg 200 240 13 13

Seria H ŁYŻKA DO ZIEMI MOCNA I UNIWERSALNA SERIA H 135H 160H 185H 210H 240H Szerokość, cm 135 160 185 210 240 Głębokość, cm 81 81 81 81 81 Wysokość, cm 75 75 75 75 75 Objętość, m 3 0.54 0.65 0.72 0.82 0.95 Wymiary lemiesza, mm 150x16 150x16 150x16 150x16 150x20 Masa, kg 147 166 205 252 294 Seria L KONKURENCYJNA ŁYŻKA DO LEKICH PRAC SERIA L 130L 180L Szerokość, cm 130 180 Głębokość, cm 80 80 Wysokość, cm 75 75 Objętość, m 3 0,51 0,71 Wymiary lemiesza, mm 100x12 100x12 Masa, kg 123 163 Seria HV ŁYŻKA DO LŻEJSZYCH MATERIAŁÓW MOCNA I UNIWERSALNA SERIA HV 200HV 220HV Szerokość, cm 200 220 Głębokość, cm 104 104 Wysokość, cm 85 85 Objętość, m 3 1,16 1,28 Wymiary lemiesza, mm 150x16 150x16 Masa, kg 273 294 Seria LV PERFEKCYJNA DO LEKKICH MATERIAŁÓW O DUŻEJ OBJĘTOŚCI SERIA LV 200LV 220LV Szerokość, cm 200 220 Głębokość, cm 100 100 Wysokość, cm 85 85 Objętość, m 3 1,13 1,25 Wymiary lemiesza, mm 100x16 100x16 Masa, kg 221 239 Seria HT ŁYŻKA DO ZIEMI Z ZĘBAMI DO WSZYSTKICH RODZAJI CIĘŻKICH I TRUDNYCH PRAC SERIA HT 135HT 160HT 185HT 210HT Szerokość, cm 135 160 185 210 Głębokość, cm 81 81 81 81 Wysokość, cm 75 75 75 75 Objętość, m 3 0,54 0,65 0,72 0,82 Wymiary lemiesza, mm 150x16 150x16 150x16 150x16 Liczba zębów 6 7 8 9 Masa, kg 152 172 211 259 Łyżka rozgarniająca MOCNA I OPTYMALNA KONSTRUKCJA ŁyżkA ROzGARNIAjącA 220 240 Szerokość, cm 220 240 Głębokość, cm 110 110 Wysokość, cm 50 50 Objętość, m3 0.73 0.83 Wymiary lemiesza, mm 150x20 200x20 Masa, kg 337 408 Widły do palet MAKSYMALNA TRWAŁOŚĆ I STABILNOŚĆ WIdŁy do PALET 1000 kg 1600 kg Szerokość, cm 140 140 Długość wideł, cm 97/122 97/122 Wysokość wideł, cm 94 94 Max udźwig, kg 1000 1600 Typ wideł kuty kuty Masa, kg 155/163 175/187 Podnośnik do worków PROSTA I BEZPIECZNA WYDAJNOŚĆ Hydrauliczne widły do palet MAKSYMALNA WYDAJNOŚĆ I KOMFORT HydRAULIczNE WIdŁy do PALET Waga ramki, kg 73 Waga ramki z widłami, kg 169-181 Chwytak do kłód DLA LEPSZEGO UCHWYTU chwytak do kłód Masa, kg 85 POdNOśNIk do WORkóW Szerokość, cm 120 Wysokość, cm 170 Max udźwig, kg 800 Masa, kg 118 Iglica do bel IGLICA DO BEL IGLIcA do BEL Masa, kg 24 14 14 * W = szerokość T = grubość

Flexibal TRZY W JEDNYM FLEXIBAL Wymiary beli max, cm 180 Podpórka beli, masa, kg 45 Masa, kg 195 Silosplit PODZIEL BELĘ ŁATWO I TANIO Flexigrip OSTROŻNE I SKUTECZNE PODNOSZENIE BEL LEŻĄCYCH I STOJĄCYCH FLEXIGRIP 160 200 Wymiar beli, 120-160 150-200 min-max, cm Masa, kg 262 287 Widły do bel prostokątnych DO BEZPIECZNEGO I WYDAJNEGO PODNOSZENIA SILOSPLIT Szerokość, cm 120 Zasięg, cm 170 Masa, kg 110 WIdŁy do BEL PROSTOkąTNycH 160 200 Szerokość, cm 140 190 Ilość zębów, szt. 2 5 Długość zębów, cm 125 125 Masa, kg 133 168 Widły do bel - Standard ** DLA BEL OKRĄGŁYCH I KWADRATOWYCH WIdŁy do BEL - STANdARd Szerokość, cm 140 Ilość zębów, szt. 2 Długość zębów, cm 82 lub 125 Nadstawka, masa, kg 42 Masa, kg 78 Silocut WSZECHSTRONNY I NIEZWYKLE NIEZAWODNY Multibenne DOSKONAŁE WIELOFUNKCYJNE URZĄDZENIE SILOcUT 120 150 190 Szerokość robocza, cm 120 150 190 Otwarcie, cm 77 77 77 Rozmiar bloku max, cm 120x78x77 150x78x77 190x78x77 Objętość bloku max, m 3 0.72 0.90 1.14 Liczba zębów 9 12 15 Masa, kg 420 490 625 multibenne 130 150 170 190 210 Szerokość, cm 130 150 170 190 210 Głębokość, cm 80 80 80 80 80 Objętość, m 3 0.66 0.76 0.86 0.96 1.07 Ilość zębów w szczęce 7 8 9 10 11 Masa, kg 280 304 360 386 423 Widły do kamieni WYDAJNY I ŁATWY W OBSŁUDZE Widły do obornika STABILNIEJSZE I ODPORNIEJSZE NIŻ INNE WIdŁy do kamieni 150 200 Szerokość, cm 150 200 Głębokość, cm 100 100 Wysokość, cm 73 73 Ilość dolnych zębów 14 18 Rozstaw zębów, cm 11 11 Masa, kg 237 296 WIdŁy do OBORNIkA 130 150 170 190 230 Szerokość, cm 130 150 170 190 230 Głębokość, cm 85 85 85 85 85 Ilość zębów 7 8 9 10 12 Masa, kg 123 136 152 165 203 Przeciwwaga PROSTY SPOSÓB NA POPRAWĘ STABILNOŚCI PRzEcIWWAGA Masa, pustej Masa pełnej (fabrycznie pusta) 186 kg 800 kg wypełniona betonem 212 kg 1000-1200 kg wypełniona betonem 3-punktowy układ zawieszenia WIĘCEJ MOŻLIWOŚCI 3-PUNkTOWy UkŁAd zawieszenia Masa, kg 78 ** Do wideł do bel kwadratowych zalecanym wyposażeniem opcjonalnym jest tylna nadstawka U. Dla bezpieczeństwa jest ona zalecana, zwłaszcza jeśli ładowacz nie jest wyposażony w układ samopoziomowania lub ciągnik nie posiada systemu ochronnego FOPS (Falling Objects Protection System) ani kabiny. 15 15

Designed and manufactured by Ålö TM www.trima.nu TECH-KOM Żabikowo 1 63-000 Środa Wielkopolska Tel: (61) 285 42 97 Tel. kom.: 600 882 726, 609 486 561, 600 883 165 tech-kom@tech-kom.pl Ålö AB Brännland 300 SE-901 37 Umeå, Szwecja Tel: +46 (0)90 17 05 00 info@alo.se www.alo.se Ładowacze czołowe opisane w tym prospekcie są wyposażone w osprzęt dodatkowy. Niektóre produkty mogą stanowić wyposażenie opcjonalne. Niektóre produkty nie są dostępne na wszystkich rynkach. Podane specyfikacje oraz osiągi mogą różnić się w zależności od modelu ciągnika. Korzystanie z ładowacza czołowego oraz współpracującego z nim osprzętu może być niebezpieczne. Niewłaściwe wykonywanie prac może skutkować poważnymi obrażeniami ciała oraz szkodami materialnymi. Należy kontrolować otoczenie, używać zdrowego rozsądku oraz przestrzegać obowiązujących przepisów prawa i zaleceń. Należy zawsze dokładnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Należy korzystać wyłącznie z oryginalnych części zamiennych i akcesoriów. Produkty oferowane przez Ålö są nieustannie rozwijane. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania w dowolnym terminie zmian w specyfikacjach, cenach oraz wersjach bez jakichkolwiek zobowiązań po naszej stronie., znaki zastrzeżone Ålö AB. Artikelnr: 11144656 PL1 131023 TR/Ågrenshuset