Dziennik Urzędowy C 22 Unii Europejskiej Rocznik 62 Wydanie polskie Informacje i zawiadomienia 18 stycznia 2019 Spis treści II Komunikaty KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2019/C 22/01 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9207 IFM Investors/Vitol/VTTI) ( 1 )... 1 2019/C 22/02 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9210 NN Group/Allianz Group/NRP/ Target Entities) ( 1 )... 1 IV Informacje INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Rada 2019/C 22/03 Wykaz osób mianowanych przez Radę lipiec grudzień 2018 r. (dziedzina społeczna)... 2 Komisja Europejska 2019/C 22/04 Kursy walutowe euro... 8 PL ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.
V Ogłoszenia POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI Komisja Europejska 2019/C 22/05 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9241 Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )... 9 2019/C 22/06 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9242 EDF/Ares/Real estate asset) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )... 11 ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.
18.1.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 22/1 II (Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9207 IFM Investors/Vitol/VTTI) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 22/01) W dniu 9 stycznia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9207. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1. Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9210 NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 22/02) W dniu 11 stycznia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9210. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
Komitet IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Koniec kadencji Publikacja w Dz.U. 28.2.2019 Dz.U. C 79 z 1.3.2016 28.2.2019 Dz.U. C 79 z 1.3.2016 28.2.2019 Dz.U. C 79 z 1.3.2016 28.2.2019 Dz.U. C 79 z 1.3.2016 Osoba zastąpiona Joanna FAŁDYGA Esther de KLEUVER Alexander HEIDER Nora ŠEJDOVÁ RADA Wykaz osób mianowanych przez Radę lipiec grudzień 2018 r. (dziedzina społeczna) Rezygnacja / mianowanie (2019/C 22/03) Członek / Kategoria Państwo Osoba mianowana Przynależność rząd Polska Dariusz GŁUSZKIEWICZ Ministry of Family, Labour and Social Policy członek rząd Niderlandy Heidi BOUSSEN Ministry of Social Affairs and Employment związki zawodowe Austria członek pracodawcy Republika Czeska Petra STREITHOFER Renáta ZBRANKOVÁ Data decyzji Rady 28.9.2018 28.9.2018 Bundesarbeitskammer 28.9.2018 Confederation of Industry of the Czech Republic 2.10.2018 C 22/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.1.2019
Komitet Swobodnego Przepływu Pracowników Swobodnego Przepływu Pracowników Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn Koniec kadencji Publikacja w Dz.U. 28.2.2019 Dz.U. C 79 z 1.3.2016 28.2.2019 Dz.U. C 79 z 1.3.2016 28.2.2019 Dz.U. C 79 z 1.3.2016 24.9.2020 Dz.U. C 366 z 10.10.2018 24.9.2020 Dz.U. C 366 z 10.10.2018 31.5.2019 Dz.U. C 199 z 4.6.2016 31.5.2019 Dz.U. C 199 z 4.6.2016 31.5.2019 Dz.U. C 199 z 4.6.2016 Osoba zastąpiona Marta J. GLOWACKA Lucia SABOVA DANKOVA Javier MAESTRO ACOSTA Monica DE JONGHE Anneleen BETTENS Andrea BARŠOVÁ Stéphanie SEYDOUX Lucía CÉRON HERNÁNDEZ Rezygnacja / mianowanie Członek / Kategoria Państwo Osoba mianowana Przynależność członek pracodawcy Austria Julia SCHITTER Industriellenvereinigung - IV rząd Słowacja Ivana OLACHOVA członek rząd Hiszpania Francisco Javier PINILLA GARCIA członek pracodawcy Belgia Annick HELLEBUYCK pracodawcy Belgia Sandra COENEGRACHTS członek rząd Republika Czeska Radan ŠAFAŘÍK członek rząd Francja Hélène FURNON- PETRESCU członek rząd Hiszpania Silvia BUABENT VALLEJO National Labour Inspectorate Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) The Office of the Government Ministère des solidarités et de la santé Director of the Institute of Women and for Equal Opportunities Data decyzji Rady 2.10.2018 6.11.2018 6.11.2018 15.10.2018 15.10.2018 28.9.2018 2.10.2018 15.10.2018 18.1.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 22/3
Komitet Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn Europejskiej Agencji ds. Europejskiej Agencji ds. Europejskiej Agencji ds. Europejskiej Agencji ds. Europejskiej Agencji ds. Koniec kadencji Publikacja w Dz.U. 31.5.2019 Dz.U. C 199 z 4.6.2016 7.11.2019 Dz.U. C 386 z 20.10.2016 7.11.2019 Dz.U. C 386 z 20.10.2016 7.11.2019 Dz.U. C 386 z 20.10.2016 7.11.2019 Dz.U. C 386 z 20.10.2016 7.11.2019 Dz.U. C 386 z 20.10.2016 Osoba zastąpiona Anna MEGALOU Alexander HEIDER Joanna FAŁDYGA Nora ŠEJDOVÁ Marta J. GLOWACKA Lucia SABOVA DANKOVA Rezygnacja / mianowanie Członek / Kategoria Państwo Osoba mianowana Przynależność członek rząd Grecja Ms Georgia PAPAGEORGIOU związki zawodowe Austria Petra STREITHOFER rząd Polska Dariusz GŁUSZKIEWICZ członek pracodawcy Republika Czeska Renáta ZBRANKOVÁ Data decyzji Rady Ministry of Interior 19.11.2018 Bundesarbeitskammer 28.9.2018 Ministry of Family, Labour and Social Policy Confederation of Industry of the Czech Republic pracodawcy Austria Julia SCHITTER Industriellenvereinigung - IV członek rząd Słowacja Ivana OLACHOVA National Labour Inspectorate 28.9.2018 2.10.2018 2.10.2018 6.11.2018 C 22/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.1.2019
Komitet Europejskiej Agencji ds. Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Koniec kadencji Publikacja w Dz.U. 7.11.2019 Dz.U. C 386 z 20.10.2016 17.9.2021 Dz.U. C 253 z 19.7.2018. Dz.U. C 325 z 14.9.2018 17.9.2021 Dz.U. C 253 z 19.7.2018. Dz.U. C 325 z 14.9.2018 30.11.2019 Dz.U. C 447 z 1.12.2016 30.11.2019 Dz.U. C 447 z 1.12.2016 Osoba zastąpiona Javier MAESTRO ACOSTA Anneleen BETTENS Petronela KURAJOVÁ Roisin BRADLEY Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES Rezygnacja / mianowanie Członek / Kategoria Państwo Osoba mianowana Przynależność członek rząd Hiszpania Francisco Javier PINILLA GARCIA członek pracodawcy Belgia Sandra COENEGRACHTS Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo Verbond ban Belgische Ondernemingen VZW Fédération des entreprises de Belgique ASBL członek pracownicy Słowacja Ivan ŠÓŠ Confederation of trade unions of the Slovac republic/the Trade Union of Workers in Education and Science of Slovakia Data decyzji Rady 6.11.2018 16.11.2018 16.11.2018 pracodawcy Irlandia Pauline O HARE IBEC 28.9.2018 członek rząd Portugalia Nelson FERREIRA ACT 28.9.2018 18.1.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 22/5
Komitet Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy Koniec kadencji Publikacja w Dz.U. 30.11.2019 Dz.U. C 447 z 1.12.2016 30.11.2019 Dz.U. C 447 z 1.12.2016 30.11.2019 Dz.U. C 447 z 1.12.2016 30.11.2019 Dz.U. C 447 z 1.12.2016 30.11.2019 Dz.U. C 447 z 1.12.2016 30.11.2019 Dz.U. C 447 z 1.12.2016 Osoba zastąpiona Susanna RIBRANT Herman FONCK Magalie LYSIAK Mary O SULLIVAN Stefan VARFALVI Stefan RĂDEANU Rezygnacja / mianowanie Członek / Kategoria Państwo Osoba mianowana Przynależność Data decyzji Rady członek rząd Szwecja Jonna JONSSON Ministry of Employment 2.10.2018 członek związek zawodowy Belgia Stijn GRYP ACV-CSC 15.10.2018 pracodawcy Luksemburg Marc KIEFFER FEDIL 15.10.2018 członek rząd Irlandia Dearbháil Nic Giolla MHICÍL Employment Affairs and Social Protection 6.11.2018 członek pracodawcy Rumunia Cristina PASAT UGIR 6.11.2018 pracodawcy Rumunia Adela ŞERBAN UGIR 6.11.2018 C 22/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.1.2019
Komitet Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego Koniec kadencji Publikacja w Dz.U. 19.10.2020 Dz.U. C 341 z 16.10.2015 19.10.2020 Dz.U. C 341 z 16.10.2015 Osoba zastąpiona Paula BUENO DE VICENTE Marcos FRAILE PASTOR Rezygnacja / mianowanie Członek / Kategoria Państwo Osoba mianowana Przynależność członek rząd Hiszpania Domingo JIMENEZ VALLADOLID rząd Hiszpania Luis María TEMES CASTRILLÓN Ministerio De Trabajo, Migraciones y Seguridad Social Ministerio De Trabajo, Migraciones y Seguridad Social Data decyzji Rady 6.11.2018 6.11.2018 18.1.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 22/7
C 22/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.1.2019 KOMISJA EUROPEJSKA Kursy walutowe euro ( 1 ) 17 stycznia 2019 r. (2019/C 22/04) 1 euro = Waluta Kurs wymiany USD Dolar amerykański 1,1396 JPY Jen 123,95 DKK Korona duńska 7,4649 GBP Funt szterling 0,88260 SEK Korona szwedzka 10,2858 CHF Frank szwajcarski 1,1312 ISK Korona islandzka 137,60 NOK Korona norweska 9,7580 BGN Lew 1,9558 CZK Korona czeska 25,537 HUF Forint węgierski 320,07 PLN Złoty polski 4,2835 RON Lej rumuński 4,6890 TRY Lir turecki 6,1220 AUD Dolar australijski 1,5895 Waluta Kurs wymiany CAD Dolar kanadyjski 1,5153 HKD Dolar Hongkongu 8,9395 NZD Dolar nowozelandzki 1,6895 SGD Dolar singapurski 1,5452 KRW Won 1 280,68 ZAR Rand 15,6940 CNY Yuan renminbi 7,7167 HRK Kuna chorwacka 7,4273 IDR Rupia indonezyjska 16 159,53 MYR Ringgit malezyjski 4,6877 PHP Peso filipińskie 59,847 RUB Rubel rosyjski 75,9004 THB Bat tajlandzki 36,177 BRL Real 4,2879 MXN Peso meksykańskie 21,6400 INR Rupia indyjska 80,9765 ( 1 ) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
18.1.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 22/9 V (Ogłoszenia) POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI KOMISJA EUROPEJSKA Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9241 Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 22/05) 1. W dniu 11 stycznia 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: Società Cattolica di Assicurazione - Società cooperativa ( Cattolica, Włochy), Inter Mutuelles Assistance SA ( IMA France, Francja), IMA Italia Assistance Spa i IMA Servizi Scarl (łącznie IMA Italia Group, Włochy), obecnie kontrolowane wyłącznie przez IMA France. Przedsiębiorstwo Cattolica przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem IMA Italia Group. W wyniku transakcji przedsiębiorstwo IMA Italia Group będzie wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa Cattolica i IMA France. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku przedsiębiorstwa Cattolica: ubezpieczenia na życie i ubezpieczenia inne niż ubezpieczenia na życie we Włoszech, w przypadku przedsiębiorstwa IMA France: ubezpieczenia inne niż ubezpieczenia na życie, reasekuracja w zakresie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenie na życie oraz świadczenie usług pomocy, głównie we Francji; w przypadku przedsiębiorstwa IMA Italia Group: ubezpieczenia inne niż ubezpieczenia na życie, reasekuracja w zakresie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenie na życie oraz świadczenie usług pomocy we Włoszech. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie jej ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9241 Cattolica/IMA France/IMA Italia Group ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
C 22/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.1.2019 Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
18.1.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 22/11 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9242 EDF/Ares/Real estate asset) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 22/06) 1. W dniu 14 stycznia 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: Electricité de France SA ( EDF, Francja), Ares Management Corporation ( Ares, Stany Zjednoczone Ameryki), nieruchomości w Düsseldorfie w Niemczech. Podmioty EDF i Ares przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad wszystkimi nieruchomościami. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku EDF: zintegrowane przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się wytwarzaniem, przesyłem, dystrybucją, dostawami i handlem energią we Francji i na świecie, w przypadku Ares: spółka zarządzająca notowanymi na giełdzie aktywami alternatywnymi na całym świecie, inwestująca między innymi w nieruchomości oraz będąca właścicielem nieruchomości mieszkalnych oraz pomieszczeń handlowych, biurowych i przemysłowych w Europie; w przypadku przedmiotowych nieruchomości: kompleks biurowy w Düsseldorfie w Niemczech. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie jej ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9242 EDF/Ares/Real estate asset Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks +32 22964301 Adres pocztowy: Komisja Europejska Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
ISSN 1977-1002 (wydanie elektroniczne) ISSN 1725-5228 (wydanie papierowe) PL