Wydział Filologiczny Wydział/Instytut/Katedra Plan studió WF-F/PR-PzDJO-O-II-S-18/19Z PLAN STUDIÓW DRUGIEGO STOPNIA STUDIA STACJONARNE Profil kształcenia : ogólnoakademicki kierunek: filologia - specjalność: przekład rosyjsko-polski z dodatkoym językiem obcym specjalność: brak specjalizacja: brak Zatierdzony decyzją Rady Wydziału Filologicznego nr 174/2018 z dnia 14 czerca 2018 r. Oboiązuje dla cyklu od roku akademickiego 2018/2019 Liczba godzin Lp. Kod przedmiotu Przedmiot Blok obieralny SN SN- PR Stat. GR prze dm. Razem Godziny zajęć, tym: Inne formy zajęć lk ć k lb p s ćs zt o inne I rok II rok I sem. II sem. III sem. IV sem. i i i i II PODSTAWOWE 1 praktyczna nauka jezyka rosyjskiego A O 30 2 praktyczna nauka jezyka rosyjskiego A O 30 3 praktyczna nauka jezyka rosyjskiego A O 30 30 5 30 5 Blok [90/1/7 ECTS] Moduł paktycznej nauki dodatkoego języka obcego [moduł] 4 język angielski Blok [90/1/7 ECTS] 5 język chiński Blok [90/1/7 ECTS] 6 język niemiecki Blok [90/1/7 ECTS] 7 język noreski Blok [90/1/7 ECTS] Razem Blok [90/1/7 ECTS] 0 90 0 90 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 90 7 0 0 0 0 0 0 Blok [90/1/6 ECTS] Moduł paktycznej nauki dodatkoego języka obcego [moduł] 8 język angielski Blok [90/1/6 ECTS] 9 język chiński Blok [90/1/6 ECTS] 10 język niemiecki Blok [90/1/6 ECTS] 11 język noreski Blok [90/1/6 ECTS] Razem Blok [90/1/6 ECTS] 0 90 0 90 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 90 6 0 0 0 Blok [60/1/7 ECTS] 28-09-2018, 11:56:03 Strona 1 z 6
Liczba godzin Lp. Kod przedmiotu Przedmiot Blok obieralny SN SN- PR Stat. GR prze dm. Razem Godziny zajęć, tym: Inne formy zajęć lk ć k lb p s ćs zt o inne I rok II rok I sem. II sem. III sem. IV sem. i i i i Moduł paktycznej nauki dodatkoego języka obcego [moduł] 12 język angielski Blok [60/1/7 ECTS] 13 język chiński Blok [60/1/7 ECTS] 14 język niemiecki Blok [60/1/7 ECTS] 15 język noreski Blok [60/1/7 ECTS] Razem Blok [60/1/7 ECTS] 0 60 0 60 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 60 7 Razem PODSTAWOWE 0 330 0 240 0 0 90 0 0 0 0 0 0 33 0 30 4 0 120 11 0 120 11 0 60 7 III KIERUNKOWE 1 komputeroe spomaganie tłumaczenia A O 15 15 2 15 2 2 komunikacja międzykulturoa A O 15 15 2 15 2 3 metodologia proadzenia badań naukoych A O 30 30 5 30 5 4 najnosza literatura rosyjska A O 30 30 4 30 4 5 przekład audioizualny A O 15 15 2 15 2 6 teoria przekładu A O 30 30 3 30 3 7 tłumaczenie tekstó ekonomicznych A O 30 8 tłumaczenie tekstó technicznych A O 30 9 akizycja języka obcego A O 15 15 2 15 2 10 literatura polska i rosyjska relacjach przekładoych A O 30 30 4 30 4 11 tłumaczenie korespondencji handloej A O 30 30 3 30 3 12 analiza języka medió rosyjskich A O 15 15 2 15 2 13 tłumaczenie aktó notarialnych A O 30 14 tłumaczenie prane i sądoe A O 30 30 3 30 3 15 tłumaczenie przysięgłe A O 15 15 2 15 2 16 tłumaczenie ustne A O 30 Blok [30/1/5 ECTS] 17 seminarium magisterskie Blok [30/1/5 ECTS] M F 30 30 5 30 5 Razem Blok [30/1/5 ECTS] 0 30 0 0 0 0 0 0 30 0 0 0 0 5 0 0 0 0 30 5 0 0 0 0 0 0 Blok [30/1/4 ECTS] 28-09-2018, 11:56:03 Strona 2 z 6
Liczba godzin Lp. Kod przedmiotu Przedmiot Blok obieralny SN SN- PR Stat. GR prze dm. Razem Godziny zajęć, tym: Inne formy zajęć lk ć k lb p s ćs zt o inne I rok II rok I sem. II sem. III sem. IV sem. i i i i 18 seminarium magisterskie Blok [30/1/4 ECTS] M F 30 Razem Blok [30/1/4 ECTS] 0 30 0 0 0 0 0 0 30 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 30 4 0 0 0 Blok [30/1/15 ECTS] 19 seminarium magisterskie Blok [30/1/15 ECTS] M F 30 30 15 30 15 Razem Blok [30/1/15 ECTS] 0 30 0 0 0 0 0 0 30 0 0 0 0 15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 15 Razem KIERUNKOWE 0 480 120 0 210 60 0 0 90 0 0 0 0 74 90 105 26 15 90 14 15 105 15 0 60 19 V INNE DO ZALICZENIA 1 BHP A O 5 5 5 2 szkolenie biblioteczne A O 1 1 0 1 0 Razem INNE DO ZALICZENIA 0 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Łącznie (II+III+V) 0 816 126 240 210 60 90 0 90 0 0 0 0 107 96 135 30 15 210 25 15 225 26 0 120 26 I OGÓLNOUCZELNIANE Blok [15/1/1 ECTS] B2 Wykaz przedmiotó ystępujących projekcie planu studió, których brak planie studió 1 ykład ogólnouczelniany (z listy WF) Blok [15/1/1 ECTS] B2 M F 15 15 1 15 1 III KIERUNKOWE Blok [30/1/5 ECTS] B1 1 ykład monograficzny Blok [30/1/5 ECTS] B1 M F 30 30 5 30 5 Blok [30/1/4 ECTS] B1 2 ykład monograficzny Blok [30/1/4 ECTS] B1 M F 30 Blok [15/1/3 ECTS] B1 3 ykład monograficzny Blok [15/1/3 ECTS] B1 M F 15 15 3 15 3 28-09-2018, 11:56:03 Strona 3 z 6
1. Informacje dotyczące yboru przez studenta przedmiotó / modułó, specjalności / specjalizacji Student dokonuje yboru ramach - seminarium magisterskiego: językoznasto, literaturoznasto, kulturoznasto, - ykładu monograficznego: językoznasto, literaturoznasto, kulturoznasto, - dodatkoego języka obcego: chiński, noreski, angielski, niemiecki - przedmiotu ramach ykładó do yboru - ykład ogólnouczelniany z listy f, ykład fakultatyny 2. PRAKTYKI (podać rodzaj i miejsce praktyki, określić: semestr, liczbę godzin, punkty ECTS) nie dotyczy - program nie przeiduje praktyk 3. WARUNKI ZALICZENIA SEMESTRU (ROKU) 1. Zaliczeniu podlegają kolejne semestry studió zgodnie z programem studió. 2. Warunkiem zaliczenia kolejnego semestru jest: 1) uzyskanie zaliczenia szystkich przedmiotó/modułó kształcenia oboiązujących studenta danym semestrze ynikających z planu studió, 2) uzyskanie od początku studió łącznej liczby punktó zgodnej z programem studió z uzględnieniem dopuszczalnego deficytu punktó ECTS. Deficyt punktó ECTS poinien być uzupełniony do końca ostatniego semestru studió. 3. Zaliczenie semestru letniego ymaga dodatkoo potierdzenia indeksie rozliczenia się z łaścią jednostką organizacyjną Biblioteki Głónej Uczelni i odbycia oboiązkoo badań profilaktycznych na kierunkach, na których jest to ymagane. 5. Zaliczenie semestru studió studentom odbyającym częścioe studia za granicą, za zgodą łaściego prorektora, może zostać określone edług indyidualnych terminó uzgodnionych z dziekanem. 4. WARUNKI UKOŃCZENIA STUDIÓW Warunkiem ukończenia studió jest zaliczenie szystkich przedmiotó objętych planem studió, przedłożenie pracy magisterskiej języku rosyjskim oraz zdanie egzaminu magisterskiego. 5. WYKAZ EGZAMINÓW I ZALICZEŃ Rok Sem Przedmiot Specjalność, specjalizacja E ZO Z 1 1 BHP [ykład] 0 0 1 komputeroe spomaganie tłumaczenia [ćiczenia] 0 1 0 komunikacja międzykulturoa [ykład] 0 1 0 metodologia proadzenia badań naukoych [ykład] 0 1 0 najnosza literatura rosyjska [konersatorium] 1 0 0 praktyczna nauka jezyka rosyjskiego [laboratorium] 0 1 0 przekład audioizualny [ykład] 1 0 0 szkolenie biblioteczne [ykład] 0 0 1 teoria przekładu [ykład] 1 0 0 tłumaczenie tekstó ekonomicznych [ćiczenia] 0 1 0 tłumaczenie tekstó technicznych [ćiczenia] 0 1 0 Razem semestr 1 3 6 2 2 akizycja języka obcego [ykład] 0 1 0 język angielski [lektorat] 1 0 0 język chiński [lektorat] 1 0 0 język niemiecki [lektorat] 1 0 0 język noreski [lektorat] 1 0 0 literatura polska i rosyjska relacjach przekładoych [konersatorium] 1 0 0 praktyczna nauka jezyka rosyjskiego [laboratorium] 0 1 0 seminarium magisterskie [seminarium] 0 1 0
Rok Sem Przedmiot Specjalność, specjalizacja E ZO Z 1 2 tłumaczenie korespondencji handloej [ćiczenia] 1 0 0 Razem semestr 2 6 3 0 Razem rok 1 9 9 2 2 3 analiza języka medió rosyjskich [ćiczenia] 0 1 0 język angielski [lektorat] 0 1 0 język chiński [lektorat] 0 1 0 język niemiecki [lektorat] 0 1 0 język noreski [lektorat] 0 1 0 praktyczna nauka jezyka rosyjskiego [laboratorium] 1 0 0 seminarium magisterskie [seminarium] 0 1 0 tłumaczenie aktó notarialnych [ćiczenia] 0 1 0 tłumaczenie prane i sądoe [ćiczenia] 1 0 0 tłumaczenie przysięgłe [ykład] 1 0 0 Razem semestr 3 3 7 0 4 język angielski [lektorat] 1 0 0 język chiński [lektorat] 1 0 0 język niemiecki [lektorat] 1 0 0 język noreski [lektorat] 1 0 0 seminarium magisterskie [seminarium] 0 1 0 tłumaczenie ustne [ćiczenia] 1 0 0 Razem semestr 4 5 1 0 Razem rok 2 8 8 0
Objaśnienia: E egzamin zo zaliczenie z oceną z zaliczenie * inne formy zajęć ykłady lk lektoraty ć ćiczenia k konersatoria lb laboratoria p praconia dyplomoa s seminarium dyplomoe ćs ćiczenia specjalistyczne zt zajęcia terenoe o obóz pk punkty ECTS Stat.przedm. status przedmiotu O/F oboiązkoy/fakultatyny SN standardy nauczycielskie (ypełnić tylko dla kierunkó kształcących nauczycieli pisując "N" rubryce) SN-PR liczba godzin praktyk (ypełnić tylko dla kierunkó kształcących nauczycieli pisując "N" rubryce) GR Grupa A/M administracyjna/ modułoa podpis kieronika jednostki podpis dziekana