Projekt z dnia 23 września 2013 r. Zatwierdzony przez... UCHWAŁA NR... RADY MIASTA SKARŻYSKA-KAMIENNEJ z dnia... 2013 r. w sprawie: zatwierdzenia wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych w Miejskim Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o. w Skarżysku- Kamiennej na lata 2014 2016. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 08.03.1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz.594) w związku z art.21 ust. 5 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (t.j. Dz.U. z 2006r. Nr 123, poz.858 ze zm) Rada Miasta Skarżyska-Kamiennej u c h w a l a, co następuje: 1. 1. Zatwierdza się Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych w Miejskim Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o. w Skarżysku-Kamiennej na lata 2014 2016. 2. Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych stanowi Załącznik Nr 1 do Uchwały. 2. Uchwała wchodzi w życie z dniem 01.01.2014 r. Przewodniczący Rady Miasta Andrzej Dąbrowski Id: 9C0FE1AB-689D-4F94-AD65-6A395D17C1C2. Projekt Strona 1
Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr... Rady Miasta Skarżyska-Kamiennej z dnia...2013 r. WIELOLETNI PLAN ROZWOJU I MODERNIZACJI URZĄDZEŃ WODOCIĄGOWYCH I URZĄDZEŃ KANALIZACYJNYCH W MIEJSKIM PRZEDSIĘBIORSTWIE WODOCIĄGÓW i KANALIZACJI SP. Z O.O. W SKARŻYSKU-KAMIENNEJ NA LATA 2014 2016 Wieloletni Plan Rozwoju i Modernizacji Urządzeń Wodociągowych i Urządzeń Kanalizacyjnych Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Skarżysku Kamiennej na lata 2014 2016 opracowano zgodnie z art. 21 Ustawy z dnia 7 czerwca 2001r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (t. j. Dz. U. z 2006 r. Nr 123, poz. 858 ze zm.). Jest on zaktualizowaną wersją Wieloletniego Planu Rozwoju i Modernizacji Urządzeń Wodociągowych i Urządzeń Kanalizacyjnych MPWiK Sp. z o.o. w Skarżysku Kamiennej na lata 2012 2014, który został uchwalony przez Radę Miasta Skarżyska Kamiennej w dniu 15 grudnia 2011r. W ramach aktualizacji: 1. Rozszerzono horyzont czasowy planu do roku 2016, 2. Dostosowano zakres planowanych inwestycji do aktualnych potrzeb oraz możliwości finansowych Spółki, 3. Urealniono koszty budowy i modernizacji planowanych inwestycji. Wyżej wspomniany Plan określa w szczególności: 1) planowany zakres usług wodociągowo kanalizacyjnych, 2) przedsięwzięcia rozwojowo modernizacyjne w poszczególnych latach, 3) przedsięwzięcia racjonalizujące zużycie wody oraz wprowadzanie ścieków, 4) nakłady inwestycyjne w poszczególnych latach, 5) sposoby finansowania planowanych inwestycji. 1. Planowany zakres usług wodociągowo kanalizacyjnych. MPWiK Sp. z o.o. w Skarżysku Kamiennej realizuje następujący zakres usług wod. kan.: zbiorowe zaopatrzenie w wodę pitna miasta Skarżysko Kamienna, wsi Bugaj, Brzeście, Zagórze i Wołów w gminie Bliżyn, wsi Parszów w gminie Wąchock, wsi Majków, Michałów, Skarżysko Kościelne, Grzybowa Góra, Świerczek, Lipowe Pole Plebańskie, Lipowe Pole Skarbowe w gminie Skarżysko Kościelne. Zakup wody dla Kierza Niedźwiedziego. zbiorowe odprowadzanie i oczyszczanie ścieków z miasta Skarżysko Kamienna oraz z części terenu gminy Skarżysko Kościelne i z gminy Suchedniów. 2. Przedsięwzięcia rozwojowo modernizacyjne w poszczególnych latach. Celem planu jest osiągniecie standardów wyznaczonych przez stosowne dyrektywy UE oraz spełnienie krajowych wymogów (polskie ustawy i rozporządzenia w zakresie gospodarki wodno-ściekowej skonstruowano także pod kątem spełnienia wymogów UE). Jego realizacja zaowocuje podniesieniem jakości usług świadczonych przez MPWiK Skarżysko-Kam., optymalizacją kosztów, stworzeniem lepszych warunków rozwoju Gmin Skarżysko Kamienna oraz poprawą jakości środowiska miasta i okolic. Kluczowe polskie akty prawne to: ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (t.j. Dz. U. z 2006 r. Nr 123, poz. 858 ze zm.). Id: 9C0FE1AB-689D-4F94-AD65-6A395D17C1C2. Projekt Strona 1
ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne ( t.j. Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019 ze zm.), ustawa z dnia 19 czerwca 1997 r. o zakazie stosowania wyrobów zawierających azbest (t.j. Dz. U. z 2004 r. Nr 3, poz. 20 ze zm.), ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 185, poz. 1243 ze zm.), oraz wynikające z nich rozporządzenia: rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. Nr 61, poz.417). rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. Nr 137, poz. 984). rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 1 sierpnia 2002 r. w sprawie komunalnych osadów ściekowych (Dz. U. 134, poz. 1140 ze zm.). Powyższe akty prawne stawiają bardzo wysokie wymogi, a ich realizacja będzie możliwa tylko przy szybkim i odpowiednio wysokim zaangażowaniu inwestycyjnym oraz organizacyjnym MPWiK Sp. z o.o. w Skarżysku Kam. 3. Przedsięwzięcia racjonalizujące zużycie wody oraz wprowadzanie ścieków. Przedsiębiorstwo będzie realizować wymogi ustawy poprzez kontynuację następujących działań prowadzących do zmniejszenia zużycia własnego i strat wody: optymalizacja zarządzania sieciami wodociągowymi, utrzymanie wysokiej jakości produkowanej wody, aktywna kontrola wycieków, stosowanie nowocześniejszych wodomierzy, systematyczna legalizacja wodomierzy, wprowadzenie systemu zdalnego odczytu wodomierzy, wykorzystanie nowoczesnych metod analizy strat wody. Systematyczna wymiana sieci wodociągowej oraz budowa nowej jest niezbędna z uwagi na jej starzenie się oraz konieczność dostarczania wody do nowych odbiorców. W zakresie gospodarki ściekowej przewiduje się: optymalizację zarządzania sieciami kanalizacyjnymi wyższa szczelność kanalizacji sanitarnej, kontrola ilości i jakości ścieków wprowadzanych do kanalizacji, modernizację oczyszczalni ścieków w celu zwiększenia efektywności oczyszczania ścieków w zakresie substancji biogennych szczególnie azotu i osiągnięcie parametrów obowiązujących w aktualnych przepisach. Monitoring obiektów i sieci wod. kan. poprawi stopień pewności zaopatrzenia w wodę i odbioru ścieków u odbiorców poprzez uzyskanie pełnej kontroli nad pracą sieci i obiektów na sieci głównie przepompowni wody i ścieków. Pozwala szybko wykryć powstałe awarie, przez co skraca się czas usuwania ich skutków. 4. Nakłady inwestycyjne w poszczególnych latach. Dokładne wartości i tytuły zadań w rozbiciu na lata obrazują załączone tabele. 5. Sposoby finansowania planowanych inwestycji. Przewiduje się finansowanie planu wieloletniego ze środków MPWiK Sp. z o.o., z Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktury i Środowiska oraz z funduszy krajowych Narodowego Funduszu Ochrony środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie. Wieloletni Plan Rozwoju i Modernizacji Urządzeń Wodociągowych i Urządzeń Kanalizacyjnych Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Skarżysku Kamiennej na lata 2014 2016 jest Id: 9C0FE1AB-689D-4F94-AD65-6A395D17C1C2. Projekt Strona 2
planem bardzo ambitnym i realnym do wykonania dającym dobrą perspektywę dla rozwoju miasta, gminy i przedsiębiorstwa. Id: 9C0FE1AB-689D-4F94-AD65-6A395D17C1C2. Projekt Strona 3
Załącznik nr 1 INWESTYCJE FINANSOWANE ZE ŚRODKÓW WŁASNYCH L.p. Tytuł zadania Zakres rzeczowy zadania ilość jedn. całkowity koszt Koszt zadania /tys. zł/ Źródła finansowania /tys. zł/ Okres realizacji /lata/ 2014 2015 2016 środki własne środki zewn. środki. ogółem Rozp. Zakoń. Skrócone uzasadnienie potrzeby 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1. System zdalnego odczytu wodomierzy 2. Budowa i modernizacja sieci wodociągowej: 300 100 100 100 300-300 2014 2016 RAZEM: 300 100 100 100 300-300 2.1 Modernizacja sieci wodociągowej na terenie dawnego Z-3 2.2 Przebudowa wodociągu Ø350 od torów PKP do ul. 11 Listopada 2.3 Budowa sieci wodociągowej w obrębie ul. Legionów, Obuwniczej i Ekonomii wzdłuż ul. Mościckiego. 2.4 Wymiana rur wodociągowych w os. Łyżwy 2.5 Budowa wodociągu w ul. Żytniej i w ul. Polnej. 2.6 Wymiana sieci wodociągowej od ul. 3 Maja do ul. 11 Listopada 2.7 Wymiana sieci i przyłączy wodociągowych 150 50 50 50 150-150 2009 2016 Z uwagi na zły stan techniczny sieci 800,0 m 300 150 150-300 - 300 2016 2016 Z uwagi na zły stan techniczny sieci. 2500,0 m 3 050 50 1 500 1 500 3 050-3 050 2013 2016 Nowi odbiorcy 1700,0 m 300 100 100 100 300-300 2014 2016 Z uwagi na zły stan techniczny 600,0 m 250 250 - - 250-250 2008 2014 Nowi odbiorcy 1000,0 m 500-250 250 500-500 2015 2016 Z uwagi na zły stan techniczny 700,0 m 150 50 50 50 150-150 2014 2016 Przebudowa ulic Id: 9C0FE1AB-689D-4F94-AD65-6A395D17C1C2. Projekt Strona 4
RAZEM: 4 700 650 2 100 1 950 4 700-4 700 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej 3.1 Budowa kanalizacji sanitarnej w obrębie miasta 4. Zakupy inwestycyjne 4.1 Samochód dla pogotowia technicznego wod.-kan.-elektr. z napędem 4x4 100,0 m 150 50 50 50 150-150 2014 2016 Nowi odbiorcy RAZEM: 150 50 50 50 150 150 1 szt. 100 100 - - 100-100 2014 4.2 Samochód dostawczy 3 szt. 240 80 160-240 - 240 2014 2015 4.3 Samochód do czyszczenia kanalizacji SC do 3.5T 4.4 Pojazd do obsługi Oczyszczalni Ścieków 4.5 Zainstalowanie kraty rzadkiej na dopływie do oczyszczalni ścieków 1 szt 200 - - 200 200 200 2016 1 szt. 250 250 - - 250-150 2014 1 kpl. 400-400 - 400-400 2014 4.6 Koparka obrotowa 1 szt. 500-500 - 500-500 2015 4.7 Zakupy związane z bieżącą działalnością Spółki 900 300 300 300 900-900 2014 2016 Razem; 2 590 730 1 360 500 2 590-2 590 OGÓŁEM: 7 740 1 530 3 610 2 600 7 740-7 740 Załącznik nr 2 INWESTYCJA WSPÓŁFINANSOWANA Z FUNDUSZU SPÓJNOŚCI * L.p. Tytuł zadania Zakres rzeczowy zadania Lista realizacji, koszt zadania /tys. zł/ Źródła finansowania /tys. zł/ Okres realizacji /lata/ Jedn. Ilość Całkowity koszt 2014 2015 2016 Środki własne (w tym kredyt inwestycyjny) Środki z FS Środki. ogółem w latach 2014-2016 Rozpoczęcie Zakończenie Skrócone uzasadnienie potrzeby Id: 9C0FE1AB-689D-4F94-AD65-6A395D17C1C2. Projekt Strona 5
1 2 3 4 1 2 Rozbudowa i modernizacja stacji uzdatniania wody przy ul. Cichej w Skarżysku- Kamiennej" - kontrakt 01 - etap II Budowa zbiorników żelbetowych wody czystej, budowa zbiornika żelbetowego wody surowej, budowa zbiornika żelbetowego retencyjnego wód popłucznych, przebudowa budynku stacji uzdatniania wody, budowa budynku pompowni sieciowej, budowa ogrodzenia terenu stacji, modernizacja hali filtrów, budowa dróg wewnętrznych i chodników na terenie SUW, budowa zewnętrznych rurociągów wod.-kan. Kanalizacja sanitarna w Skarżysku Kościelnym - Skarżysko Kościelne I - Kanalizacja sanitarna (km) 38,9 Świerczek, Skarżysko Kościelne II - Grzybowa Góra - kontrakt 04 Pompownie sieciowe (szt) 14 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 986,59 5 686,59 0,00 0,00 5 686,59 0,00 5 686,59 II kw. 2013r. III kw. 2014r. 13 191,50 280,15 0,00 0,00 280,15 0,00 280,15 I kw. 2012r. III kw. 2014r. 14 3 Kanalizacja sanitarna w Skarżysku-Kamiennej - kontrakt 09 Kanalizacja sanitarna (km) 2,7 Pompownie sieciowe (szt) 3 3 143,07 1 533,07 0,00 0,00 1 472,65 60,43 1 533,07 III kw. 2013r. III kw. 2014r. 4 Kanalizacja sanitarna w Skarżysku-Kamiennej - kontrakt 10 Kanalizacja sanitarna (km) 1,3 Pompownie sieciowe (szt) 1 2 985,57 2 096,17 889,40 0,00 0,00 2 985,57 2 985,57 II kw. 2014r. II kw. 2015r. 5 Nadzór inwestorski, promocja projektu - cz II 225,00 112,00 57,00 0,00 169,00 0,00 169,00 III kw. 2013r. II kw. 2015r. 6 Pełnienie funkcji Pomocy Technicznej przy realizacji projektu pn: "Budowa i modernizacja kanalizacji sanitarnej w Skarżysku-Kamiennej i Skarżysku Kościelnym - kontrakt 07 599,00 92,74 0,00 0,00 92,74 0,00 92,74 II kw. 2010r. III kw. 2014r. 7 Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu przy realizacji projektu pn: "Budowa i modernizacja kanalizacji sanitarnej w Skarżysku-Kamiennej i Skarżysku Kościelnym - kontrakt 08 1 469,71 312,32 0,00 0,00 312,32 0,00 312,32 II kw. 2010r. III kw. 2014r. RAZEM: 32 600,45 10 113,04 946,40 0,00 8 013,44 3 046,00 11 059,44 Uwagi Id: 9C0FE1AB-689D-4F94-AD65-6A395D17C1C2. Projekt Strona 6
Dane zawarte w tabeli nie uwzględniają kosztów ogólnych projektu oraz kosztów finansowych Id: 9C0FE1AB-689D-4F94-AD65-6A395D17C1C2. Projekt Strona 7
Uzasadnienie Zgodnie z zapisem art. 21 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (t.j. Dz. U. Nr 123, poz. 858 ze zm.) przedsiębiorstwo wodociągowo - kanalizacyjne, które planuje budowę urządzeń wodociągowych lub urządzeń kanalizacyjnych opracowuje wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych będących w jego posiadaniu. Plan przedkłada prezydentowi miasta, który sprawdza, czy spełnia on określone warunki, a następnie w terminie 3 miesięcy od dnia przedłożenia planu prezydentowi miasta uchwala go rada gminy. Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych na lata 2014-2016 jest zaktualizowaną wersją Wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych w Miejskim Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o. w Skarżysku-Kamiennej na lata 2012 2014, który został uchwalony przez Radę Miasta Skarżyska- Kamiennej w dniu 15 grudnia 2011 r. uchwałą nr XVI/141/2011. Jest on zgodny z kierunkami rozwoju gminy określonymi w Zmianie studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Skarżyska Kamiennej, ustaleniami miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz ustaleniami zezwolenia wydanego Miejskiemu Przedsiębiorstwu Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków. Zapisy planu dotyczące lat 2014-2016 aktualizują poprzednią wersję planu, ale jednocześnie są z nim niesprzeczne. Nie zaistniała więc, zgodnie z wnioskiem MPWiK sp. z o.o. konieczność ich uchylenia. Id: 9C0FE1AB-689D-4F94-AD65-6A395D17C1C2. Projekt Strona 1