MIERNIK CÊGOWY TES-3050

INSTRUKCJA OBS UGI MIERNIK CÊGOWY TES-3050 PRZEDSIÊBIORSTWO AUTOMATYZACJI I POMIARÓW INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 32/ 205 33 44, 78 90 000, faks: 32/ 205 33 77, e-mail: introl@introl.pl, www.introl.pl, tel. Dzia³ Temperatur 32/ 78 90 011 do 018 e-mail: temperatury@introl.pl

SPIS TREŒCI 1. Informacja o bezpieczeñstwie... 3 2. Dane techniczne... 4 2.1 Informacje ogólne... 4 2.2 W³aœciwoœci pomiarowe... 5 3. Czêœci i elementy sterowania... 10 3.1 Opis czêœci i elementów sterowania... 10 4. Instrukcja eksploatacji... 13 4.1 Zalecenia dotycz¹ce pomiarów... 13 4.2 Pomiary natê enia pr¹du DC... 13 4.3 Pomiary natê enia pr¹du AC... 14 4.4 Pomiary napiêcia DC... 15 4.5 Pomiary napiêcia AC... 16 4.6 Pomiary czêstotliwoœci... 17 4.7 Pomiar rezystancji... 18 4.8 Pomiar ci¹g³oœci obwodu i sprawdzanie diody... 19 4.9 Deaktywacja funkcji automatycznego wy³¹czania zasilania... 19 5. Pomiary rzeczywistej wartoœci skutecznej (TRMS)... 20 6. Pomiar wartoœci ekstremalnych... 22 7. Konserwacja... 22 7.1 Wymiana baterii... 22 7.2 Ostrze enie dotycz¹ce konserwacji... 22 2

1. Informacja o bezpieczeñstwie o Niniejsz¹ informacjê o warunkach bezpieczeñstwa nale y starannie przeczytaæ przed przyst¹pieniem do korzystania z miernika lub jego technicznej obs³ugi. o Aby unikn¹æ uszkodzenia przyrz¹du, nie wolno przekraczaæ maksymalnych wartoœci granicznych sygna³ów wejœciowych, wyszczególnionych w zestawieniach danych technicznych. o Nigdy nie mierzyæ natê enia pr¹du, gdy przewody pomiarowe wetkniête s¹ bezpoœrednio do gniazdka wejœciowego. o Nie u ywaæ miernika lub przewodów pomiarowych, je eli wygl¹daj¹ one na uszkodzone. o Zachowaæ najwy sz¹ ostro noœæ przy pracy z przewodami nie izolowanymi lub szynami zbiorczymi. o Przypadkowe dotkniêcie przewodu grozi pora eniem elektrycznym. o Miernika nale y u ywaæ tylko zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji; w przeciwnym razie nie gwarantuje siê przewidzianego bezpieczeñstwa. o Przed u yciem przeczytaæ instrukcjê eksploatacji i stosowaæ siê do wszystkich zasad bezpieczeñstwa. o Szczególn¹ ostro noœæ zaleca siê przy pracy z napiêciami powy ej 60 V DC lub 30 V wartoœci skutecznej AC. Takie napiêcia stwarzaj¹ ryzyko pora enia. o Przed rozpoczêciem pomiarów rezystancji lub akustycznego sprawdzania ci¹g³oœci, od³¹czyæ obwód elektryczny od Ÿród³a zasilania, a tak e wszystkie obci¹ enia od tego obwodu. Symbole bezpieczeñstwa Uwaga odsy³aj¹ca do niniejszej instrukcji przed u yciem miernika. Niebezpieczne napiêcia. Miernik jest ca³kowicie chroniony przez podwójn¹ izolacjê lub izolacjê wzmocnion¹.przy naprawach u ywaæ tylko wyspecyfikowanych czêœci zamiennych Zgodnoœæ z EN-61010-1 3

2. Dane techniczne 2.1 Informacje ogólne Warunki otoczenia: 1. Kategoria zabezpieczenia III 2. Stopieñ zanieczyszczenia 2 3. Wysokoœæ do 2000 m n.p.m. 4. Do stosowania w pomieszczeniach 5. Wilgotnoœæ wzglêdna maksymalnie 80% 6. Temperatura pracy 0 ~ 40 C Konserwacja i czyszczenie: 1. Naprawy i obs³ugê nie przedstawione w niniejszej instrukcji mo e przeprowadzaæ tylko wykwalifikowany personel. W okresie gwarancyjnym wszelkie naprawy wykonuje firma INTROL Sp. z o.o. Samodzielna naprawa, demonta urz¹dzenia mo e skutkowaæ utrat¹ gwarancji, 2. Okresowo przetrzeæ obudowê such¹ œciereczk¹. Nie stosowaæ do czyszczenia przyrz¹du œrodków œciernych, ani rozpuszczalników. Maksymalne napiêcie miêdzy dowolnym zaciskiem i potencja³em ziemi: 600 V wartoœci skutecznej Zasada dzia³ania: Podwójne ca³kowanie gradientowe Wyœwietlacz: 3 3/4 cyfrowy wyœwietlacz ciek³okrystaliczny (LCD) o maksymalnym odczycie 3999. Automatyczne pokazywanie funkcji i symboli. WskaŸnik linijkowy: 40 segmentowy (rozdzielczoœæ: 100 zliczeñ na segment) Wybór zakresu: Automatyczny lub rêczny. Wskazanie przekroczenia zakresu: Na LCD pojawia siê, na najwy szym miejscu, pulsuj¹ce "4", któremu towarzyszy ci¹g³y sygna³ dÿwiêkowy (za wyj¹tkiem zakresów 1000 A AC/DC, 600 VDC i 600 VAC). Sygnalizacja s³abej baterii: Gdy napiêcie baterii spada poni ej okreœlonego napiêcia pracy wyœwietlane jest. 4

Czêstoœæ próbkowania: 20 razy na sekundê (wskaÿnik linijkowy), 2 razy na sekundê (wyœwietlacz cyfrowy) ywotnoœæ baterii: oko³o 100 godzin (bateria alkaliczna) Biegunowoœæ: Automatyczne wyœwietlanie " " dla ujemnego wejœcia Automatyczne wy³¹czanie zasilania: po 30 minutach Temperatura i wilgotnoœæ w czasie pomiarów: 0 C do 40 C (poni ej 80 % wilgotnoœci wzglêdnej, bez kondensacji) Temperatura i wilgotnoœæ podczas przechowywania: -10 C do 60 C (poni ej 70 % wilgotnoœci wzglêdnej, bez kondensacji) Wymiary: 239 mm (d³ugoœæ) x 66 mm (szerokoœæ) x 34 mm (wysokoœæ) Ciê ar: oko³o 430 g (wraz z bateri¹). Akcesoria: Bateria (jedna 6F22 9 V), instrukcja obs³ugi, przewody pomiarowe, futera³ do przenoszenia. Maksymalne rozwarcie szczêk: Przewody do ϕ 46 mm. 2.2 W³aœciwoœci pomiarowe Dok³adnoœci s¹ okreœlone jako: ±(% odczytu + iloœæ cyfr) dla zakresu 18 C do 28 C, przy wilgotnoœci wzglêdnej poni ej 80 %. Pr¹d sta³y (DC) (Automatyczny i rêczny dobór zakresu) Zakres Rozdzielczoœæ Dok³adnoœæ Ochrona przed przeci¹ eniem 400 A 0,1 A ±(2 % odczytu + 5 jedn.) 1100 A 1000 A 1 A o Czas odpowiedzi: maksymalnie 5 sekund, dla podanej dok³adnoœci w wybranym zakresie. 5

Pr¹d przemienny (AC) (Automatyczny i rêczny dobór zakresu) Zakres Rozdzielczoœæ Dok³adnoœæ Ochrona przed Zakres przeci¹ eniem czêstotliwoœci 400 A 0,1 A ±(2 % odczytu + 10 jedn.) 1100A 40 ~ 450 Hz 1000 A 1 A o Typ konwersji: po³¹czony z AC, pomiar rzeczywistej wartoœci skutecznej (TRMS). Dodatkowe b³êdy wspó³czynnika szczytu (nie dla sinusoidy) Wspó³czynnik szczytu B³¹d (% wartoœci odczytu) 1-3 0,5 % 3-5 3 % 5-7 6 % o Czas odpowiedzi: maksymalnie 5 sekund, dla podanej dok³adnoœci w wybranym zakresie. Wielkoœæ zak³ócaj¹ca Wielkoœæ zak³ócaj¹ca Granice zmiany Wielkoœæ Tolerancja mierzona Po³o enie przewodnika miêdzy szczêkami; w odniesieniu do Ampery ±(1 % odczytu + 10 jedn.) œrednica przewodu 20 mm po³o enia œrodkowego Napiêcie sta³e (DC) (Automatyczny i rêczny dobór zakresu) Zakres 400 mv 4 V 40 V 400 V 600 V Rozdzielczoœæ 0,1 mv 0,001 V 0,01 V 0,1 V 1 V Dok³adnoœæ ±(0,75% odczytu + 2 jedn.) Impedancja wejœcia >=1000 MΩ = 11 MΩ = 10 MΩ Ochrona wejœcia przed przeci¹ eniem 660 V rzeczywistej wartoœci skutecznej TRMS o Czas odpowiedzi: maksymalnie 3 sekundy, dla podanej dok³adnoœci w wybranym zakresie. 6

Napiêcie przemienne (AC) (Automatyczny i rêczny dobór zakresu) Zakres Rozdzielczoœæ Dok³adnoœæ Impedancja Ochrona przed Zakres wejœcia przeci¹ eniem czêstotliwoœci 4 V 0,001 V ±(1,2% odczytu = 11 MΩ 660 V 40 V 0,01 V + 5 jedn.) rzeczywistej 40 ~ 450 Hz 400 V 0,1 V = 10 MΩ wartoœci 600 V 1V ±(1,5% odczytu skutecznej + 5 jedn.) TRMS o Typ konwersji: po³¹czony z AC, pomiar rzeczywistej wartoœci skutecznej (TRMS). Dodatkowe b³êdy wspó³czynnika szczytu (nie dla sinusoidy) Wspó³czynnik szczytu B³¹d (% wartoœci odczytu) 1-3 0,5 % 3-5 3 % 5-7 6 % o Czas odpowiedzi: maksymalnie 5 sekund, dla podanej dok³adnoœci w wybranym zakresie Czêstotliwoœæ (Hz) (Automatyczny dobór zakresu dla napiêcia) Zakres Rozdzielczoœæ Dok³adnoœæ Czu³oœæ Ochrona przed przeci¹ eniem 100 Hz 0,01 Hz 660 V rzeczywistej 1 khz 0,1 Hz ±(0,1 % odczytu 100 mv wartoœci skutecznej 10 khz 0,001 khz + 2 jedn.) TRMS 100 khz 0,01 khz 800 khz 0,1 khz 1 V Czêstotliwoœæ (Hz) (Automatyczny dobór zakresu dla natê enia pr¹du) Zakres Rozdzielczoœæ Dok³adnoœæ Czu³oœæ Ochrona przed przeci¹ eniem 100 Hz 0,01 Hz ±(0,5 % odczytu 5 A 1100 A 1 khz 0,1 Hz + 5 jedn.) 7

Rezystancja (W) (Automatyczny i rêczny dobór zakresu) Zakres Rozdzielczoœæ Dok³adnoœæ Napiêcie przy Ochrona przed otwartym obwodzie przeci¹ eniem 400 W 0,1 W ±(1 % odczytu + 5 jedn.) 4 kw 0,001 kw 660 V 40 kw 0,01 kw ±(1 % odczytu <= 0,5 VDC rzeczywistej 400 kw 0,1 kw + 3 jedn.) wartoœci 4 MW 0,001 MW skutecznej 40 MW 0,01 MW ±(1,5 % odczytu TRMS + 3 jedn.) o Czas odpowiedzi: maksymalnie 5 sekund, dla podanej dok³adnoœci w zakresie 400 W ~ 4 MW, maksymalnie 15 sekund, dla podanej dok³adnoœci w zakresie 40 MW. DŸwiêkowa sygnalizacja ci¹g³oœci Zakres DŸwiêkowe Napiêcie przy Ochrona przed potwierdzanie ci¹g³oœci otwartym obwodzie przeci¹ eniem <= 40 Ω <= 0,5 V 660 V rzeczywistej wartoœci skutecznej TRMS Testowanie diody Zakres Rozdzielczoœæ Dok³adnoœæ Ochrona przed przeci¹ eniem 0,001 V ±(1 % odczytu 660 V rzeczywistej + 2 jedn.) wartoœci skutecznej TRMS o Maksymalne napiêcie przy otwartym obwodzie: 3 V o Maksymalny pr¹d zwarcia: 0,8 ma (typowo) 8

Wskazanie wartoœci ekstremalnej Napiêcie zmienne (AC) (Rêczny dobór zakresu) Zakres Rozdzielczoœæ Dok³adnoœæ Impedancja Ochrona przed (50 Hz ~ 60 Hz) wejœcia przeci¹ eniem 4 V 0,001 V = 11 MΩ 660 V rzeczywistej 40 V 0,01 V ±(2,5% odczytu wartoœci skutecznej 400 V 0,1 V + 10 jedn.) = 10 MΩ TRMS 600 V 1 V Pr¹d zmienny (AC) (Rêczny dobór zakresu) Zakres Rozdzielczoœæ Dok³adnoœæ Ochrona przed (50 Hz ~ 60 Hz) przeci¹ eniem 400 A 0,1 A ±(2, 5 % odczytu + 10 jedn.) 1100 A 1000 A 1 A o Czas trwania dla wykrycia wartoœci ekstremalnej (impulsu) <= 100 ms o Zatrzymanie impulsu (Hold): zapamiêtanie wartoœci ekstremalnej 9

3. Czêœci i elementy sterowania 3.1 Opis czêœci i elementów sterowania Szczêki transformatora: Wychwytuj¹ przep³yw pr¹du przemiennego (AC) i sta³ego (DC) przez przewodnik. DŸwignia rozwierania szczêk. ƒ Wyœwietlacz LCD: LCD cyfrowy, ze wskazaniami wartoœci mierzonych, symboli jednostek, punktu (przecinka) dziesiêtnego, biegunowoœci, przekroczenia zakresu, s³abej baterii itd. Przycisk rejestracji minimum i maksimum Nacisn¹æ MIN/MAX, aby wprowadziæ tryb rejestracji MIN/MAX (tylko rêczny wybór zakresu). Przed u yciem MIN/MAX nale y wybraæ odpowiedni zakres, tak aby wartoœæ odczytu nie przekroczy³a zakresu pomiarowego. Nacisn¹æ jeden raz, aby wybraæ MIN. Nacisn¹æ ponownie dla wybrania MAX, a jeszcze raz, aby anulowaæ funkcjê rejestracji. Uwaga: Ta funkcja jest te stosowana do pomiaru wartoœci ekstremalnych (Peak Hold) sygna³u impulsowego. Mo e byæ ona u yta dla pomiaru napiêcia przemiennego lub pr¹du przemiennego. Jednym z najczêstszych zastosowañ jest pomiar pr¹du rozruchu silników elektrycznych. Przy pomiarze sygna³ów przemiennych, wyœwietlacz pokazuje wartoœæ ekstremaln¹ (PEAK). 10

Przycisk zatrzymania wartoœci odczytu (HOLD) Nale y go nacisn¹æ jeden raz, aby zatrzymaæ wartoœæ mierzon¹ i zachowaæ j¹ w pamiêci. Nacisn¹æ ponownie, aby anulowaæ funkcjê zatrzymania. Prze³¹cznik zakresów S³u y do wybierania ¹danego zakresu i wy³¹czenia trybu automatycznego wy³¹czania zasilania. Automatyczny i rêczny wybór zakresu Aby wybraæ tryb rêcznego wyboru zakresu nale y nacisn¹æ RANGE, co powoduje równoczeœnie wy³¹czenie sygnalizatora AUTO. (Miernik pozostaje w zakresie, który by³ u ywany w chwili w³¹czenia rêcznego wyboru zakresu.) W trybie rêcznego wyboru zakresu, za ka dym naciœniêciem przycisku RANGE, miernik przechodzi do wy szego zakresu i wyœwietlana jest nowa wartoœæ. Je eli wybrany jest najwy szy zakres, miernik powróci cyklicznie do zakresu najni szego. (W trybie pomiaru czêstotliwoœci, rêczne naciœniêcie RANGE umo liwia wybór czu³oœci wejœcia). Aby anulowaæ tryb rêcznego wyboru zakresu i wróciæ do wybierania automatycznego, nale y nacisn¹æ i przytrzymaæ naciœniêty przez 2 sekundy przycisk RANGE. Sygnalizator AUTO pojawia siê na powrót. ˆ Przycisk odczytu wzglêdnego Nacisn¹æ przycisk ZERO, aby wprowadziæ tryb wskazañ wzglêdnych. Wyzerowany zostaje wyœwietlacz, a odczyt zachowany zostaje jako wartoœæ odniesienia dla dalszych pomiarów. Nacisn¹æ i przytrzymaæ naciœniêty przez 2 sekundy przycisk ZERO, aby anulowaæ tryb odczytów wzglêdnych. Gniazdo pomiarowe COM S³u y do pod³¹czenia przewodu ujemnego (czarny przewód pomiarowy) dla pomiarów napiêcia, czêstotliwoœci, rezystancji, ci¹g³oœci, badania diody, jako gniazdo potencja³u odniesienia Š Gniazdo pomiarowe "V W Hz" S³u y do pod³¹czenia przewodu dodatniego (czerwony przewód pomiarowy) dla pomiarów napiêcia, czêstotliwoœci, rezystancji, ci¹g³oœci, badania diody. 11

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 WskaŸnik trybu rêcznego wyboru zakresu. Odwrócona biegunowoœæ: Automatycznie wskazuje ujemn¹ wartoœæ wejœcia. WskaŸnik trybu automatycznego doboru zakresu: Miernik pracuje w trybie automatycznego doboru zakresu i automatycznie wybiera zakres o najlepszej rozdzielczoœci odczytu. Jest to tryb domyœlny po w³¹czeniu zasilania miernika. S³aba bateria: Gdy napiêcie baterii staje siê niewystarczaj¹ce, wyœwietlane jest, jako symbol s³abej baterii. WskaŸnik trybu odczytu wzglêdnego. WskaŸnik zatrzymania odczytu. MAX - wskazuje, e aktywna jest funkcja zatrzymania MAX (maksimum). MIN - wskazuje, e aktywna jest funkcja zatrzymania MIN (minimum). Linijka (skala) wyœwietlacza analogowego. Wyœwietlacz analogowy. 12

4. Instrukcja eksploatacji 4.1 Zalecenia dotycz¹ce pomiarów 1) Upewniæ siê, e wybrany zakres jest w³aœciwy dla przewidzianego pomiaru. 2) Je eli mierzony pr¹d jest przez d³u szy czas wiêkszy ni górna wartoœæ wybranego zakresu, mo e nast¹piæ przegrzanie, nios¹ce ryzyko dla bezpieczeñstwa i dzia³ania wewnêtrznych obwodów elektronicznych. 3) Nie mierzyæ pr¹dów dla przewodów pod wysokim napiêciem (> 600 V), aby unikn¹æ ryzyka wy³adowania i / lub nieprawid³owych odczytów. 4.2 Pomiary natê enia pr¹du DC OSTRZE ENIE Upewniæ siê, e wszystkie przewody pomiarowe s¹ od³¹czone od gniazd miernika. 1) Nastawiæ prze³¹cznik funkcji (zakresów) na zakres A. 2) Nacisn¹æ przycisk ZERO, upewniæ siê, e wyœwietlacz wskazuje zero. 3) Nacisn¹æ dÿwigniê, aby otworzyæ szczêki transformatora i zamkn¹æ je po objêciu przewodu. Najdok³adniejszy odczyt otrzymuje siê trzymaj¹c przewód na poziomie znaków œrodkuj¹cych na szczêkach. Kierunek pr¹du odpowiada wskazaniu oznako wania na szczêkach. Odwrócenie biegunowoœci jest wskazywane przez "-" na wyœwietlaczu. 4) Szczêki musz¹ byæ dok³adnie zamkniête. 5) Odczytaæ wyœwietlon¹ wartoœæ. 13

4.3 Pomiary natê enia pr¹du AC OSTRZE ENIE Upewniæ siê, e wszystkie przewody pomiarowe s¹ od³¹czone od gniazd miernika. 1) Nastawiæ prze³¹cznik funkcji (zakresów) na zakres ~ A. 2) Zamkn¹æ szczêki przetwornika pr¹du wokó³ jednego z kontrolowanych przewodów. Upewniæ siê, e szczêki zosta³y dok³adnie zamkniête. 3) Odczytaæ wyœwietlon¹ wartoœæ. PRAWID OWO NIEPRAWID OWO 14

4.4 Pomiary napiêcia DC OSTRZE ENIE Maksymalne napiêcie wejœciowe dla zakresu DC VOLT wynosi 600 V DC. Nie próbowaæ dokonywaæ pomiaru napiêæ, które przekraczaj¹ 600 V DC, aby unikn¹æ ryzyka pora enia elektrycznego i / lub zniszczenia przyrz¹du. 1) Nastawiæ prze³¹cznik funkcji (zakresów) na zakres Rys.= V. 2) Przy³¹czyæ przewody pomiarowe, czarny i czerwony, odpowiednio do gniazda COM oraz +. 3) Przy³¹czyæ przewody pomiarowe do obwodu mierzonego i odczytaæ wyœwietlon¹ wartoœæ. 15

4.5 Pomiary napiêcia AC OSTRZE ENIE Maksymalne napiêcie wejœciowe dla zakresu AC VOLT wynosi 600 V wartoœci skutecznej. Nie próbowaæ dokonywaæ pomiaru napiêæ, które przekraczaj¹ 600 V wartoœci skutecznej, aby unikn¹æ ryzyka pora enia elektrycznego i / lub zniszczenia przyrz¹du. 1) Nastawiæ prze³¹cznik funkcji (zakresów) na zakres ~V. 2) Przy³¹czyæ przewody pomiarowe czarny i czerwony odpowiednio do gniazda COM oraz +. 3) Przy³¹czyæ przewody pomiarowe do obwodu mierzonego i odczytaæ wyœwietlon¹ wartoœæ. 16

4.6 Pomiary czêstotliwoœci Zale nie od zastosowania, mo na u yæ amperomierza lub woltomierza. 1) Nastawiæ prze³¹cznik funkcji na zakres Hz. 2) Wybraæ czu³oœæ wejœcia za pomoc¹ prze³¹cznika RANGE. 3) Cêgowy amperomierz mierzy czêstotliwoœæ pr¹du p³yn¹cego w badanym przewodzie. 4) Woltomierz mierzy czêstotliwoœæ napiêcia przy³o onego do przewodów. 5) Odczytaæ wartoœæ czêstotliwoœci na wyœwietlaczu. Uwaga: W zwi¹zku z du ¹ rozdzielczoœci¹ i du ¹ czu³oœci¹ w zakresach pomiarów ma³ych czêstotliwoœci, ostatnie dwa znaki (1 / 10 i 1 / 100 Hz) mog¹ byæ niestabilne przy pomiarze sygna³ów ma³ego napiêcia lub ma³ej czêstotliwoœci. Aby w takich warunkach uzyskaæ stabilny odczyt, nale y skorzystaæ z funkcji HOLD (zatrzymanie). Przy pomiarze czêstotliwoœci natê enia pr¹du (z wykorzystaniem szczêk), natê enie pr¹du musi byæ wiêksze od minimalnego natê enia progowego (5 A), aby otrzymaæ poprawny wynik. 17

4.7 Pomiar rezystancji OSTRZE ENIE Przed rozpoczêciem jakichkolwiek pomiarów rezystancji w obwodzie, nale y od³¹czyæ od niego zasilanie i roz³adowaæ wszystkie, znajduj¹ce siê w tym obwodzie, kondensatory. 1) Przed rozpoczêciem pomiarów rezystancji nale y upewniæ siê, e obwód jest od³¹czony od zasilania i roz³adowano wszystkie znajduj¹ce siê w tym obwodzie kondensatory 2) Nastawiæ prze³¹cznik funkcji na zakres oznaczony w Ω. 3) W³¹czyæ czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, a przewód czerwony do gniazda +. 4) Do³¹czyæ przewody pomiarowe do mierzonego obwodu i odczytaæ wyœwietlan¹ wartoœæ rezystancji. 18

4.8 Pomiar ci¹g³oœci obwodu i sprawdzanie diody Nacisn¹æ przycisk " ", aby wybraæ funkcjê pomiaru " " lub " ". OSTRZE ENIE Przed rozpoczêciem jakichkolwiek pomiarów w obwodzie, nale y od³¹czyæ od niego zasilanie i roz³adowaæ wszystkie znajduj¹ce siê w tym obwodzie kondensatory. Pomiar ci¹g³oœci 1) W³¹czyæ czerwony przewód pomiarowy do gniazda "+", a przewód czarny do gniazda "COM". 2) Nastawiæ prze³¹cznik zakresów w po³o enie " ". 3) Od³¹czyæ zasilanie od sprawdzanego obwodu i roz³adowaæ wszystkie kondensatory. 4) Nacisn¹æ przycisk " ", aby wybraæ funkcjê pomiaru " ". 5) Pod³¹czyæ i zmieniæ rezystancjê w sprawdzanym obwodzie. 6) Je eli rezystancja przewodów w obwodzie bêdzie ni sza ni 40 Ω, zostanie to wskazane ci¹g³ym sygna³em dÿwiêkowym. Uwaga: Test ci¹g³oœci s³u y do sprawdzania przerwy / zwarcia w obwodzie. Sprawdzanie diody 1) Po³¹czyæ czerwony przewód pomiarowy do gniazda "+", a przewód czarny do gniazda "COM". 2) Nastawiæ prze³¹cznik zakresów w po³o enie sprawdzania diody " ". 3) Nacisn¹æ przycisk " ", aby wybraæ funkcjê pomiaru " ". 4) Do³¹czyæ czerwony przewód pomiarowy od strony anodowej, a czarny przewód pomiarowy od strony katodowej sprawdzanej diody. 5) Odczytaæ wartoœæ napiêcia przewodzenia (Vf) na LCD. 6) Je eli przewody pomiarowe zosta³y przy³¹czone inaczej ni w punkcie 4)., odczyt cyfrowy bêdzie w przybli eniu równy odczytowi dla otwartego obwodu elektrycznego. Mo na to wykorzystaæ do rozró nienia biegunów anody i katody w diodzie. 4.9 Deaktywacja funkcji automatycznego wy³¹czania zasilania Wy³¹czyæ zasilanie. Nacisn¹æ i przytrzymaæ dowolny z poni szych klawiszy. (klawisz: lub lub lub ) ƒ Nastêpnie ponownie w³¹czyæ zasilanie. 19

5. Pomiary rzeczywistej wartoœci skutecznej (TRMS) Niniejszy przyrz¹d jest miernikiem rzeczywistej wartoœci skutecznej (True-RMS). Przy pomiarze sygna³ów AC rzadko uwzglêdniane jest zniekszta³cenie fal sinusoidalnych. Natomiast w rzeczywistoœci przebiegi niesinusoidalne, trójk¹tne lub kwadratowe, jak te fale zniekszta³cone przez zak³ócenia, s¹ bardzo czêsto spotykane. Przy u yciu konwencjonalnych mierników wartoœci œredniej, pomiar dla takich kszta³tów fali jest niemo liwy, ze wzglêdu na du y b³¹d, wprowadzany przez jednopo³ówkowy prostownik AC / DC. Sygna³ mierzony przekszta³cany jest na wartoœæ œredni¹, a nastêpnie mno ony przez 1,11 i wyœwietlany jako wartoœæ skuteczna (œrednia kwadratowa) dla fali sinusoidalnej. Je eli wejœcie znacznie siê ró ni od fali sinusoidalnej, odczyt jest wówczas niepoprawny, gdy inny jest wspó³czynnik wi¹ ¹cy wartoœæ œredni¹ sygna³u i jego wartoœæ skuteczn¹ (patrz tabela poni ej). Poprawne pomiary dla przebiegów o kszta³cie niesinusoidalnym mog¹ byæ wykonane bezpoœrednio, przy u yciu wersji mierników do pomiaru rzeczywistej wartoœci skutecznej (True-RMS). Parametrem, który okreœla stopieñ odkszta³cenia kszta³tu fali i wp³ywa na dok³adnoœæ pomiaru, jest wspó³czynnik szczytu, okreœlony jako stosunek wartoœci ekstremalnej do wartoœci œredniej kwadratowej. 20

Kszta³t fali na wejœciu Wartoœæ Vdc Po³aczone z AC Wartoœæ szczytowa + Vac Vac Wspó³czynnik Vdc œrednia (TRMS) szczytu Fala sinusoidalna PK 0 1.414 1.000 1.000 1.000 0 1.414 Fala pe³na PK 0 1.414 1.000 0.435 0.421 0.900 1.414 Fala jednopo³ówkowa 2.000 1.000 0.771 0.764 0.636 PK 2 0 Fala kwadratowa PK 0 1.000 1.000 1.000 1.110 0 1 Fala impulsowa PK D = X/Y X D = X / Y 0 2.000 2D 2K 2.22K 2D 1 Y K = D - D2 D Fala trójk¹tna PK 0 1.732 1.000 1.000 0.960 0 1.732 21

6. Pomiar wartoœci ekstremalnych 1) Nastawiæ prze³¹cznik funkcji / zakresów na ¹dany zakres ~ A lub ~ V. 2) Nastawiæ miernik cêgowy na tryb "PEAK HOLD" (zatrzymanie wartoœci ekstremalnych) przez naciskanie przycisku "MAX, MIN". Wyœwietlacz LCD pokazuje "H MAX", gdy w³¹czony jest tryb pomiaru krótkotrwa³ego ekstremum. 3) Postêpowaæ zgodnie z t¹ procedur¹ dla pomiaru przemiennego napiêcia i pr¹du. Wyœwietlany odczyt jest wartoœci¹ maksymaln¹ chwilowego uderzenia pr¹dowego lub impulsu napiêcia. 7. Konserwacja 7.1 Wymiana baterii OSTRZE ENIE Aby zapobiec ryzyku pora enia elektrycznego, nale y przed zdjêciem tylnej pokrywki wy³¹czyæ miernik cêgowy i od³¹czyæ od niego przewody pomiarowe. Je eli napiêcie baterii jest niewystarczaj¹ce, na LCD pojawia siê symbol " ". Konieczna jest wtedy wymiana baterii na now¹ typu 9 V. Nastawiæ prze³¹cznik zakresów w po³o enie "OFF". Za pomoc¹ wkrêtaka odkrêciæ wkrêt zabezpieczaj¹cy tyln¹ pokrywkê. Wyj¹æ bateriê i zast¹piæ j¹ now¹ bateri¹ typu 9 V. Ponownie za³o yæ tyln¹ pokrywkê i zabezpieczyæ wkrêtem. 7.2 Ostrze enie dotycz¹ce konserwacji OSTRZE ENIE Aby unikn¹æ pora enia elektrycznego lub zniszczenia miernika, nie mo na dopuœciæ, aby do wnêtrza jego obudowy dosta³a siê woda. Przed otwarciem obudowy nale y od³¹ czyæ od miernika przewody pomiarowe i doprowadzenie jakichkolwiek sygna³ów wejœciowych. Obudowê nale y okresowo przetrzeæ miêkk¹ œciereczk¹ i ³agodnym detergentem. Nie u ywaæ œrodków œciernych lub rozpuszczalników. 22