UWAGA Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Urządzenie można eksploatować tylko po dokładnym przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji Obsługi. Instrukcję należy przechowywać w miejscu łatwo dostępnym dla użytkownika urządzenia. Combimat 500 E Combimat 1000 E Instrukcja obsługi
Spis treści Charakterystyka urządzenia...3 Przepisy bezpieczeństwa...3 Konstrukcja i wyposażenie...4 Obsługa...5 - Przygotowanie urządzenia do pracy...5 - Metody pracy...6 - Praca...6 - Opróżnianie...7 - Zakończenie pracy...7 Konserwacja...8 Awarie...9 Naprawa i serwis...9 Unieruchamianie i przechowywanie...9 2
I Charakterystyka urządzenia Taski Combimat 500 E / Combimat 1000 E jest elektryczną maszyną szorująco-zbierającą przeznaczoną do profesjonalnego czyszczenia twardych podłoży wewnętrznych zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Każde inne zastosowanie urządzenia jest niedozwolone. 1. Dane techniczne Model: Napięcie nominalne: Częstotliwość : Moc nominalna : Model: Napięcie nominalne: Częstotliwość : Moc nominalna : Combimat 500 E 230 240 V 50 H 1400 W Combimat 1000 E 230 240 V 50 H 1700 W 2. Zmiany techniczne Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych bez powiadamiania.w związku z powyższym urządzenie może różnić się od przedstawionego w broszurze informacyjnej. 3. Przepisy Konstrukcja i rozwiązania techniczne zastosowane w Combimacie 500 E / Combimacie 1000 E odpowiadają podstawowym przepisom zawartym w dyrektywach CEE zgodnych z przepisami bezpieczeństwa i posiadają z tego tytułu symbol CE. II Przepisy bezpieczeństwa 1. Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi 2. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania maszyny. 3. Podczas pracy z maszyną użytkownik powinien przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa i przepisów dotyczących ochrony przed wypadkami w pracy. 4. Urządzenie przeznaczone jest do profesjonalnego zastosowania i może być obsługiwane tylko przez osoby przeszkolone w zakresie jego obsługi. 5. Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. 6. Urządzenie może być przechowywane w suchych pomieszczeniach w temperaturach od +10º do +35ºC. 7. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy na zewnątrz budynku. 8. Nie wolno pozostawiać urządzenia na powierzchniach pochyłych. 9. Urządzenie nie powinno być uruchamiane przez dzieci i osoby małoletnie. 10. Podczas konserwacji lub serwisu należy odłączyć urządzenie od sieci zasilania elektrycznego. 11. Szczególną uwagę należy zwrócić na przewód zasilający. Należy chronić go przed wysokimi temperaturami, zabrudzeniami pochodzenia oleistego, przejeżdżaniem po nim maszyną i ostrymi krawędziami. 12. Przed uruchomieniem maszyny należy sprawdzić jej stan, a w szczególności przewodu zasilającego i wtyczki. 13. Nie wolno eksploatować urządzenia które jest uszkodzone. 14. Należy unikać podłączania przedłużacza. W przypadku jego zastosowania należy sprawdzić czy w maksymalnym stopniu odpowiada on normom dotyczącym ochrony przed uszkodzeniami. 15. W przypadku stwierdzenia wycieku piany lub płynu należy natychmiast wyłączyć ssanie. 16. Urządzenie nie jest przystosowane do czyszczenia podłoży tekstylnych. 17. Nie wolno zasysać gazów lub pyłów łatwopalnych lub gwałtownie spalających się takich jak: benzyna rozpuszczalniki, rozcieńczalniki, olej opałowy itd. mogących spowodować wybuch lub groźne opary. 3
Emisja hałasu i wibracji. Wytwarzane przez urządzenie wibracje i emisja hałasu nie stwarzają żadnych zagrożeń dla zdrowia. Natężenia hałasu wynosi < 71 db(a) zgodnie z DIN 4563 III Konstrukcja i wyposażenie A. Przełącznik dozowania. B. Włącznik silnika ssącego C. Dźwignia ssawki D. Pokrętło regulacji wysokości urządzenia i docisku tylko Combimat 1000 E E. Pokrętło regulacji dozowania F. Regulacja pochylenia ssawki G. Dysza ssąca - ssawka H. Rura opróżniająca zbiornik płynu myjącego I. Rura opróżniająca zbiornik brudnego płynu J. Rura ssąca K. Zbiornik płynu myjącego L. Zbiornik brudnego płynu M. Dźwignia uruchamiająca silnik szczotki N. Rękojeść O. Obudowa szczotki P. Filtr Q. Dozownik R. Wtyczka przewodu zasilającego S. Elastyczne zabezpieczenie przewodu zasilającego Akcesoria Combimat 1000 E Akcesoria Combimat 500 E 8001.650 tarcza napędowa 38 cm 8501.670 nylonowa szczotka szorująca 38 cm 8502.630 kółko pneumatyczne 8502.720 szczotka ścierająca 8501.660 szczotka do betonu 8501.611 tarcza napędowa 50 cm 8501.591 nylonowa szczotka szorująca 50 cm 8502.631 kółko pneumatyczne 8502.730 szczotka ścierająca IV Zalecane preparaty chemiczne : 1. Taski 300 2. Taski combiplus 4
V Obsługa Przygotowanie urządzenia do pracy: 1. Odwinąć przewód zasilający i włożyć wtyczkę do gniazdka. 2. Pochylić urządzenie do tyłu i najechać na szczotkę szorującą lub tarczę napędową z padem czyszczącym. 3. Obniżyć przód urządzenia i naciskając lekko na jedną z dźwigni uruchamiających silnik szczotki doprowadzić do połączenia akcesoriów z urządzeniem. 4. Przechylić do przodu osłonę urządzenia i wlać 27L wody combimat 500E / 50L wody combimat 1000 E do zbiornika płynu myjącego. 5. Detergent należy dodawać zawsze do napełnionego zbiornika pozwoli to uniknąć powstawania piany. 6. Zamknąć pokrywę zbiornika. 7. Pochylić do tyłu urządzenie i przetoczyć na miejsce pracy. Praca metodą bezpośrednią jednoczesne zasysanie i szorowanie. 1. Za pomocą odkurzacza lub wilgotnego zamiatania należy usunąć z powierzchni większe nie przylegające zabrudzenia. Niewykonanie tych czynności może spowodować nagromadzenie się grubych zabrudzeń pod listwami ssawki i uczynić pracę mniej wydajną. 1. Zdjąć przewód zasilający z uchwytu i włożyć wtyczkę do gniazdka z uziemieniem. 2. Lekko nacisnąć dźwignię i obniżyć ssawkę przy nierównych podłożach nacisnąć dźwignię do końca, do zablokowania. 3. Poprawnie wyregulować pochylenie ssawki za pomocą mechanizmu regulacyjnego 4. Uruchomić silnik ssący. 5. Za pomocą przełącznika otworzyć dopływ roztworu myjącego. Zależnie od potrzeb należy ustawić ilość roztworu pokręcając odpowiednio pokrętłem.dopływ roztworu zatrzymuje się automatycznie w chwili zatrzymania się silnika szczotki. 6. Uruchomić jedną z dźwigni silnika napędu szczotki i rozpocząć pracę. 7. Aby uniknąć zniszczenia powierzchni napęd szczotki zostaje zatrzymany gdy tylko dźwignia zostanie zwolniona. 8. Przesuwanie urządzenia jeśli to możliwe powinno następować z prawej na lewo dzięki temu skrajne podłoża są czyszczone w sposób optymalny. Praca metodą pośrednią szorowanie w pierwszym etapie, zasysanie w drugim etapie 1. Podnieść ssawkę za pomocą dźwigni.zatrzymać silnik ssący 2. Otworzyć doprowadzenie płynu myjącego ilość ustawić za pomocą pokrętła. 3. Włączyć silnik szczotki. 4. Nanieść płyn myjący i pozostawić go na pewien czas. 5. Dalej postępować tak jak w metodzie bezpośredniej. 5
Zakończenie szorowania 1. Lekko pochylić urządzenie do tyłu i nacisnąć na chwilę dźwignię uruchamiającą silnik szczotki. Używany osprzęt rozłączy się. 2. Odłączyć rurę ssącą od ssawki i zassać resztę wody ze szczotki. 3. Ponownie umieścić rurę ssącą na ssawce. 4. Przepłukać wszystkie przewody w urządzeniu czysta wodą w tym celu wlać wodę do zbiornika płynu myjącego oraz otworzyć dozowanie i uruchomić silnik szczotki. 5. Opróżnić zbiornik płynu myjącego za pomocą rury. 6. Podnieść ponownie ssawkę i zatrzymać silnik ssący. 7. Odłączyć ssawkę i ją wyczyścić. 8. Wilgotną ściereczką przetrzeć urządzenie i przewód zasilający. 9. Szczotkę i ssawki należy zawsze odłączać po zakończeniu pracy. Opróżnianie 1. Opróżnienie konieczne jest w przypadku gdy brudna woda nie jest już zasysana 1. 2. Pływak znajdujący się w zbiorniku chroni silnik przed uszkodzeniem z powodu 2. powstania piany lub przepełnienia zbiornika. W przypadku gdy woda nie jest zasysana a silni ssący pracuje na wysokich obrotach w sposób słyszalny wówczas pływak uruchomił się. 3. Za pomocą rury opróżniającej wylać brudny płyn ze zbiornika. 4. Włącznik silnika ssącego powinien być w pozycji: stop. 5. Należy przestrzegać przepisów dotyczących eliminacji ścieków. 6. Po opróżnieniu należy wypłukać zbiornik i usunąć większe zabrudzenia. 7. W przypadku wypływu piany lub wody pod zbiornikiem należy natychmiast zatrzymać urządzenie i przystąpić do opróżniania. Zakończenie pracy 1. Jeśli po zakończonej pracy na podłożu wciąż pozostają wyraźne ślady wody, należy ustawić przełącznik doprowadzający roztwór detergentu w pozycji : wyłączony. Następnie ustawić przełącznik ssania w pozycji : włączony. Nacisnąć dźwignię szczotki, a następnie przejechać urządzeniem zasysając pozostałości wody. Następnie opróżnić zbiornik. VI Konserwacja 1. Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych należy zawsze wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego. Nigdy nie należy tego robić ciągnąc za przewód! 2. Opróżnić zbiornik płynu myjącego lub wykorzystać go całkowicie. 3. Wlać do niego 2-3 litry czystej wody. 4. Uruchomić przełącznik doprowadzający czysty płyn i uruchomić szczotkę szorującą. Wówczas woda będzie pompowana centralnie w miejscu szczotki. Pozwoli to znacznie zmniejszyć ryzyko wystąpienia niedrożności lub zablokowania układu dozującego. 5. W przypadku gdy do pracy z urządzeniem używana jest woda twarda należy od czasu do czasu usunąć kamień z wnętrza urządzenia za pomocą preparatu Taski calcacid. 6. Następnie należy dokładnie przepłukać urządzenie czystą wodą. 7. Po zakończeniu pracy należy wyczyścić zbiornik płynu myjącego. 8. Następnie należy odkręcić śruby mocujące i zdjąć ssawki oraz dobrze je wyczyścić za pomocą gąbki lub szczotki. Jednocześnie należy zwrócić szczególną uwagę na stopień zużycia ssawek i szczotki, a w razie potrzeby wymienić je. 9. Ponownie zamontować ssawkę. 6
10. Przy codziennym użytkowaniu maszyny należy raz w tygodniu sprawdzać stan zabrudzenia filtra roztworu detergentu. W miarę potrzeby wyczyścić go. 11. Zdjąć całkowicie pokrywę zbiornika, wyczyścić i umieścić na miejscu. Następnie należy wyczyścić pływak. Poważne zabrudzenie pływaka może doprowadzić do zakłóceń w funkcjonowaniu systemu. 12. Nie wolno czyścić urządzenia wodą pod wysokim ciśnieniem lub za pomocą spryskiwacza. 13. Wytrzeć pokrywę urządzenia gąbką. 14. Pozostawić otwartą pokrywę zbiornika w celu uniknięcia powstania przykrych zapachów. VII Awarie Maszyna nie działa 1. Wtyczka nie jest włożona do kontaktu. 2. Brak napięcia w sieci. 3. Przerwanie przewodu zasilającego- należy wezwać serwis 4. Włącznik główny maszyny znajduje się w pozycji : Wyłączony. Wymiana wyprowadzenia przewodu zasilającego może zostać przeprowadzona wyłącznie przez Serwis JohnsonDiversey lub przez autoryzowany zakład serwisowy. Brak ssania 1. Rura ssąca nie jest zamontowana prawidłowo. 2. Ssawka lub rura ssąca są zatkane. 3. Uszczelka zbiornika brudnej cieczy jest nieszczelna 4. Silnik ssący nie jest włączony. 5. Lampka kontrolna jest zapalona ale silnik nie działa - należy wezwać serwis. 6. Zbiornik brudnego płynu jest pełen. 7. Filtr odkurzacza jest zapchany. Nieprawidłowe ssanie. 1. Pokrywa zbiornika nie jest szczelna. 2. Uszczelka zbiornika brudnej cieczy jest nieszczelna 3. Listwy ssawki są zużyte. 4. Obce ciała pod ssawką. 5. Regulacja ssawek nie jest przystosowana do czyszczonego podłoża. Zbyt dużo lub zbyt mało płynu myjącego 1. Zbiornik płynu myjącego jest pusty. 2. Niepoprawne doprowadzenie płynu myjącego. 3. Pokrętło doprowadzania płynu myjącego jest wyłączone. 4. Filtr płynu myjącego jest zatkany. 5. Szczotka lub pad czyszczące są zużyte. Szczotka cylindryczna nie obraca się. 1. Dźwignia do uruchamiania szczotki nie jest naciśnięta. 2. Silnik pracuje, ale akcesoria nie, pasek napędowy jest zerwany należy poinformować serwis. 3. Akcesoria są zaklinowane zablokowana. Niezadowalający rezultat czyszczenia. 1. Zużyta szczotka lub pad. Pchanie lub ciągnięcie urządzenia sprawia trudność. 1. Poprawić ustawienie ssawek. 7
VIII Naprawa i serwis Wszelkie naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowane serwisy JohnsonDiversey. Częstotliwość przeglądów 1. Dla zachowania bezpieczeństwa pracy i niezawodności co każde 300 godzin pracy lub raz w roku należy wykonać przegląd urządzenia. 2. Jeżeli urządzenie pracuje w warunkach trudnych lub jest niedostatecznie konserwowane niezbędne są częstsze przeglądy kontrolne. 3. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w wypadku używania nie oryginalnych części zamiennych. IX Unieruchamianie i przechowywanie. Jeśli urządzenie nie jest eksploatowane przez dłuższy czas należy : 1. Opróżnić zbiorniki. 2. Dokonywać regularnej konserwacji - w tym również czyszczenia filtra. Przechowywanie 1. Unieruchomić urządzenie zawsze w pozycji pionowej. 2. Umieścić maszynę w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu. 3. Chronić przed kurzem. 4. Szczotka i listwy powinny być zdemontowane. 8