STOŁY hydrauliczne VOLVO VB, VDT-V

STOŁY hydrauliczne VOLVO VB, VDT-V

STOŁY HYDRAULICZNE VOLVO TO SERCE ROZŚCIEŁACZA Szerokość podstawowa Zakres rozściełania Model Charakterystyka 2,5 m 2,5-5,0 m VB-T 78 Pojedynczy ubijak 2,5 m 2,5-5,0 m VB 78, VB 79 Pojedynczy ubijak z płytą wibracyjną 3,0 m 3,0-6,0 m VB 88, VB 89 Pojedynczy ubijak z płytą wibracyjną 2,5 m 2,5-5,0 m VDT-V 78, VDT-V 79 Podwójny ubijak z płytą wibracyjną 3,0 m 3,0-6,0 m VDT-V 88, VDT-V 89 Podwójny ubijak z płytą wibracyjną Stoły hydrauliczne Volvo łączą w sobie innowacyjność, nowoczesną konstrukcję oraz wydajność. Wiele lat badań i doświadczeń, pozwoliły konstruktorom Volvo opracować produkt spełniający surowe wymogi dotyczące budowy nowoczesnych nawierzchni drogowych. Płynna możliwość zmiany szerokości rozściełania w obrębie zakresu roboczego. Podstawowe szerokości robocze 2,5 m i 3 m Stoły hydrauliczne Volvo do średnich i dużych rozściełaczy dostępne są w dwóch szerokościach. Stół o szerokości podstawowej 2,5 m posiada możliwość hydraulicznego rozszerzenia zakresu rozściełania do 5 metrów, natomiast stół o szerokości podstawowej 3 metry do maksymalnej szerokości 6 metrów. ABG5820 ABG6820 ABG7820 ABG8820 ABG9820 ABG5770 ABG5870 ABG6870 2,5 m - 5,0 m 3,0 m - 6,0 m Przy zastosowaniu elementów przedłużających do stołów zakres rozściełania osiąga nawet 10 metrów. Stoły hydrauliczne Volvo posiadają szeroki wachlarz zastosowań, począwszy od ścieżek rowerowych i dróg wiejskich aż po autostrady, tory wyścigowe i torowiska szybkich kolei. Stoły hydrauliczne Volvo wyposażone są w funkcje zagęszczania i wibracji.* Mogą zostać wyposażone w system zagęszczania z pojedynczym lub podwójnym ubijakiem. Proste serwisowanie oraz wygoda obsługi maszyn to cechy charakteryzujące wszystkie maszyny Volvo. Rutynowe prace konserwacyjne zostały zredukowane do minimum dzięki centralnemu systemowi smarowania. Opatentowany system szybkozłączy sprawia, że montaż elementów przedłużających jest prosty i bezpieczny. Centralny panel sterowania EPM dostarcza w formie graficznej wszystkich informacji o aktualnych ustawieniach i parametrach pracy. Z myślą o środowisku stworzono rozwiązanie, za sprawą którego podgrzewanie elektryczne osiąga swoją maksymalną wydajność przy niskiej mocy silnika, co obniża poziom hałasu oraz zużycie paliwa. Zakres pracy maksymalnie do 10 metrów. Grubość warstwy, aż do 300 mm. Schichtdicken bis 300 mm * VB-T 78 posiada jedynie funkcję ubijania 2 3

W VOLVO DOŚWIADCZENIE I INNOWACYJNOŚĆ TO PODSTAWA DZIAŁANIA Wieloletnie doświadczenie Volvo w technologii rozściełania w połączeniu z najnowszymi trendami w branży wspólnie tworzą podstawę do pracy nad idealną nawierzchnią. Cechy podstawowe: Opatentowany system prowadzenia Płynna możliwość zmiany szerokości rozściełania w obrębie zakresu roboczego Opatentowany system szybkozłączy hydraulicznych do podłączenia elementów przedłużających Szybki system montażu elementów podajnika ślimakowego Zdalne sterowanie hydrauliczne Bezpośredni hydrauliczny napęd ubijaków i wibracji bez użycia pasków klinowych Centralny system smarowania Ogrzewanie elektryczne lub gazowe Trzy niezależne obwody grzewcze Niezależny system kontroli temperatury we wszystkich trzech częściach jednocześnie Przy dużych szerokościach - pięć niezależnych obwodów grzewczych (jedynie dla stołów elektrycznych) Stabilna i sztywna konstrukcja Wysoce precyzyjna, a jednocześnie wyjątkowo solidna konstrukcja stołów hydraulicznych Volvo zapewnia prawidłowe nakładanie i zdejmowanie elementów przedłużających. Trwałe, chromowane cylindry tworzą ramę dla dodatkowych części, a rozsuwanie odbywa się za pomocą siłownika hydraulicznego. Znaczna odległość między cylindrami zapewnia dużą wytrzymałość ramy na zginanie i skręcanie. Prosty montaż elementów przedłużających dzięki opatentowanemu systemowi szybkozłączy Stoły hydrauliczne Volvo, dzięki zastosowaniu elementów przedłużających, posiadają możliwość zwiększenia zakresu rozściełania. Opracowany przez Volvo system szybkozłączy znacznie ułatwia i przyspiesza montaż części. Uruchamiana hydraulicznie funkcja mocowania części przedłużającej do powoduje, że wszelkie narzędzia są zbędne. Wykorzystanie hydraulicznych zacisków sprawia, że części przedłużające montowane są szybko i praktycznie bez wysiłku. Stoły do wszelkich prac Modele VB 79/89 oraz VDT-V 79/89 to stoły do specjalnych profili korony drogi. Obok regulacji dla standardowych nawierzchni, dzięki częściom dodatkowym, możliwa jest zmiana pochylenia o 10% (5,7 ) w górę i w dół oraz otrzymanie dwóch części przegubowych. Takie rozwiązanie ma zastosowanie na przykład przy niestandardowych wymaganiach dotyczących odwodnienia nawierzchni. Hydrauliczna regulacja łamania Wraz z częściami przedłużającymi stoły hydrauliczne Volvo osiągają zakres rozściełania do 10 metrów, co sprawia, iż wystarczy jeden przejazd maszyną, aby ułożyć nawierzchnię na całej szerokości. W celu otrzymania właściwego profilu korony drogi, stoły Volvo posiadają w standardzie hydrauliczną regulację. Hydrauliczny system regulacji łamania umożliwia precyzyjny wybór żądanego ustawienia za pomocą przycisku umieszczonego na pilocie. W porównaniu do regulacji mechanicznej system hydrauliczny jest prostszy, szybszy i bezwysiłkowy. Ekonomiczne ogrzewanie elektryczne System ogrzewania Volvo szybko i ekonomicznie doprowadza do właściwej temperatury elementy ubijaka i płyty wygładzającej. Stoły Volvo osiągają maksymalną zdolność grzewczą już przy niewielkiej mocy silnika. Elektroniczny sterownik automatycznie dostosowuje prędkość silnika do potrzeb elektrycznego systemu grzewczego, aby zredukować hałas silnika i zużycie paliwa. Stoły Volvo posiadają trzy niezależnie sterowane obwody grzewcze, aby wyrównać wszelkie różnice temperatur. Zintegrowany system kontroli temperatury reguluje temperaturę podgrzewania płyt dolnych, gwarantując dystrybucję ciepła na jednakowym poziomie, jednocześnie na całej szerokości. Pomiar temperatury grzania dokonuje się osobno dla każdego z obwodów grzewczych, a jego wyniki zostają wyświetlone na panelu kontrolnym EPM. Temperatura każdej sekcji może być indywidualnie regulowana. Ogrzewanie gazowe Podobnie jak ogrzewanie elektryczne, system gazowy również posiada trzy niezależne obwody grzewcze. Dzięki funkcji kontroli temperatury, temperatura podstawowej części oraz montowanych hydraulicznie części może być indywidualnie regulowana, a proces spalania jest nadzorowany przez termo-elektryczny sterownik kontroli płomienia. Prosty montaż i demontaż dzięki wkręcanym złączom elektrycznym i gazowym. 4 5

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ PROCESU ROZŚCIEŁANIA NAWIERZCHNI System podwójnego ubijaka Rozściełanie nawierzchni następuje na zasadzie pływającego. Połączony z rozściełaczem za pomocą luźnych zaczepów stół swobodnie porusza się na kładzionej nawierzchni. Jednak w niektórych sytuacjach niezbędna jest większa kontrola pracy. Volvo proponuje efektywne rozwiązania tej kwestii. Stoły Volvo do wysokiego stopnia zagęszczania nawierzchni wyposażone w podwójny system ubijaków, zwiększają opłacalność procesu rozściełania wszelkiego typu materiałów przy budowie dróg i lotnisk, gdyż gwarantują maksymalnie zagęszczoną i równą nawierzchnię. 1 Blokada Blokada zapobiega zapadaniu się w świeży asfalt, gdy rozściełacz się zatrzymuje. Specjalne siłowniki unieruchamiają stół na stałej wysokości. Funkcja ta zostaje automatycznie wyłączona, gdy rozściełacz wznawia pracę. 2 Blokada zapobiegająca wypiętrzaniu W wyniku przerwy w pracy spowodowanej na przykład nową dostawą, następuje wychłodzenie materiału przed stołem. Przy wznowieniu pracy, siłowniki tej blokady wywierają nacisk na stół przez kilka pierwszych metrów, dzięki czemu nie unosi się on z powodu zalegającego wystudzonego materiału. W rezultacie, lower raise 1 floating position floating position blokada zapobiegająca wypiętrzaniu poprawia jakość nawierzchni zmniejszając ryzyko występowania muld. 3 Blokada pozycji prowadzenia Ze względu na duży ciężar, w przypadku użycia plastycznych materiałów może nastąpić zapadanie się w czasie pracy, a co za tym idzie utrata prawidłowego kąta natarcia. W celu uniknięcia tej sytuacji, część ciężaru przenosi się na rozściełacz za pomocą hydraulicznego siłownika podtrzymującego. Układ docisku (wyposażenie dodatkowe, tylko dla rozściełaczy gąsienicowych) Przy pracach z szerokim zakresem rozściełania zaleca się zastosowanie tego układu jako uzupełnienia blokady zapobiegającej wypiętrzaniu. Rozwiązanie to zapobiega powstawaniu muld, poprzez wywieranie nacisku na stół przez krótki czas po rozpoczęciu pracy. Siła działa na większą powierzchnię dzięki odpowiedniemu rozmieszczeniu siłowników hydraulicznych. Układ usztywnienia (wyposażenie dodatkowe) W przypadku rozściełania bardzo szerokich nawierzchni części końcowe narażone są na odchylenia spowodowane działającymi na nie siłami tarcia między stołem, a nawierzchnią. Siły te są skutecznie równoważone przez układ usztywnienia, które zapewnia stały kąt natarcia na całej długości. Dzięki hydraulicznemu siłownikowi, możliwe jest dostosoanie długości urządzenia do różnych szerokości ruchomego. Zaleca się używanie tego rozwiązania w przypadku zakresu prac powyżej 7,5 m. Stoły Volvo Duotamp do intensywnego zagęszczania nawierzchni potwierdziły swoją najwyższą jakość w pracach budowlanych na całym świecie, na przykład przy układaniu warstw drogowych z kruszywowych lub betonowych mieszanek mineralnych, a nawet przy tak wyjątkowych zastosowaniach jak układanie szczelnych nawierzchni bitumicznych na skarpach zapór wodnych, torach wyścigowych czy trasach testowych, gdzie tradycyjne metody zagęszczania nie mogą zostać wykorzystane. Przy wykorzystaniu stołów Duotamp główna praca zagęszczania materiału odbywa się za pomocą podwójnego ubijaka, który równomiernie wypełnia wszystkie nierówności podłoża. Zapewnia on odpowiednie proporcje i stałą gęstość rozściełanego materiału w całej warstwie, a system wibracji gwarantuje gładkie wykończenie warstwy ścieralnej. Dzięki technologii podwójnego ubijaka otrzymujemy nawierzchnię o 5-7% bardziej zagęszczoną niż w przypadku wykorzystania z pojedynczym ubijakiem i systemem wibracyjnym. Możliwe jest osiągnięcie do 98% stopnia zagęszczenia (wg skali Marshalla), przez co ułożenie nawierzchni jest dużo tańsze i krótsze. Ryzyko powstania nierówności nawierzchni zostaje znacznie zredukowane, poprzez mniejszą ilość przejazdów walca. W efekcie otrzymujemy znacznie szybciej wyjątkowo równą nawierzchnię. lower raise 2 floating position lower raise 3 6 7

Szerokość ROZŚCIEŁANIA DLA stołów VB 78, VB-T 78, VDT-V 78, VB 79, VDT-V 79 Szerokość ROZŚCIEŁANIA DLA stołów VB 88, VDT-V 88, VB 89, VDT-V 89 VB 78 VB-T 78 VDT-V 78 VB 79 VDT-V 79 VB 88 VDT-V 88 VB 89 VDT-V 89 ABG7820, ABG8820, ABG6870 ABG5820, ABG6820, ABG5870 ABG5770 ABG5820, ABG6820 ABG7820, ABG8820 ABG6820 ABG7820, ABG8820 ABG7820, ABG8820 ABG6870 ABG5820, ABG6820 2.5-8.0 m 3.0-9.0 m 8 9

Wyposażenie dodatkowe dane techniczne Stoły standardowe Stoły wysokiego zagęszczania Elementy przedłużające Dostępne są elementy o długości 250, 750 oraz 1250 mm, które można łączyć dla otrzymania różnych szerokości rozściełania. Hydrauliczna regulacja wysokości rozszerzonego Regulacja wysokości pomaga dokładnie dostosować wysokość części dodatkowych do części głównej. Obok standardowego rozwiązania mechanicznego, Volvo oferuje również wygodne urządzenie hydrauliczne do regulacji tej wysokości. Składane końcowe płyty Dzięki możliwości złożenia płyt końcowych rozściełacz nie przekracza szerokości 2,55 m. Ogrzewane końcowe płyty Ogrzewane końcowe płyty stołów Volvo sprawiają, iż nawierzchnia jest gładka aż do samych krawędzi, co dodatkowo zwiększa efektywność pracy. Szybkozłącze na ramionach Rozwiązanie to umożliwia szybką zmianę ze ruchomego na stół stały bez konieczności demontażu ramion. W przypadku rozściełaczy kołowych ramiona ułatwiają szybki dostęp do kół, jeśli ich wymiana jest konieczna. Więcej opcji - Płoza do fazowania krawędzi nawierzchni: 3, 5, 7, 12 cm / 45 oraz 5 cm / 60 - Redukcja podstawowej szerokości rozściełania o 0,5 m (tylko dla stołów ruchomych) Model VB-T 78 VB 78 VB 79 VB 88 VB 89 VDT-V 78 VDT-V 79 VDT-V 88 VDT-V 89 Szerokość podstawowa m 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 2,5 2,5 3,0 3,0 Szerokość rozściełania m 2,5-5,0 2,5-5,0 2,5-5,0 3,0-6,0 3,0-6,0 2,5-5,0 2,5-5,0 3,0-6,0 3,0-6,0 Maksymalna szerokość 1 rozściełania m 8,0 9,0 9,0 10,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 Minimalna szerokość rozściełania m 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 Poszerzenie m 0,25 0,25-0,25-0,25-0,25 - Poszerzenie m 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Poszerzenie m 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 Redukcja podstawowej szerokości Szerokość płyty wygładzającej m 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 - - - - mm 350 350 350 350 350 350 350 350 350 Częstotliwość wibracji 2 Hz - 0-53,3...60 0-53,3...60 Ilość ubijaków 1 2 Skok pierwszego ubijaka mm 5 0/3/6/10 Skok drugiego ubijaka mm - 5 Kąt natarcia ubijaka 50 45/50 Szerokość ubijaka mm 43 43/43 Częstotliwość ubijania 2 Hz 0-27,5 0-27,5 System grzewczy Elektryczny/gazowy E/G E/G E E/G E E/G E E/G E Regulacja pochylenia % - 2 / + 4-2 / + 4-2 / + 4-2 / + 4-2 / + 4-2 / + 4-2 / + 4-2 / + 4-2 / + 4 Mechaniczna/hydrauliczna hydrauliczna hydrauliczna Stół z dwoma przegubami - - tak - tak - tak - tak Zakres regulacji % - - ±10 - ±10 - ±10 - ±10 Masa robocza 3 Stół podstawowy 4 kg 3 430 3 620 3 860 4 090 4 460 4 000 4 230 4 530 4830 Element 0,25 m kg 155 155 - Element 0,75 m kg 350 375 450 Element 1,25 m kg 520 555 595 1 Maksymalna szerokość rozściełania zależy od modelu rozściełacza 2 Może wahać się w zależności od modelu rozściełacza 3 Może wahać się w zależności od systemu grzewczego 4 Zawiera ramiona z szybkozłączem i końcowymi płytami 10 11

Maszyny budowlane Volvo są inne. Różnice biorą się z ponad 175 lat doświadczeń w projektowaniu, budowaniu i serwisowaniu. Te doświadczenia nauczyły nas, że najważniejszy jest człowiek, który pracuje w naszej maszynie. Dbamy o to, by jego praca była bezpieczniejsza, a maszyna bardziej komfortowa i wydajna. Dbamy też o nasze wspólne środowisko naturalne. Wciąż rozszerzamy ofertę produktów oraz rozwijamy sieć dystrybucji, by wspierać Cię jeszcze lepiej. Użytkownicy na całym świecie są dumni ze swoich maszyn Volvo. My też jesteśmy dumni z tego, co nas wyróżnia. More care. Built in. W związku ze strategią ciągłego udoskonalania, zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w naszych produktach bez wcześniejszego zawiadomienia. Zamieszczone zdjęcia nie zawsze przedstawiają maszyny w wersji standardowej. Nr ref. VOE48A1005062 Polish Printed in Poland 2009.01