Otwarty konkurs ofert na wsparcie realizacji zadania publicznego z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu

Podobne dokumenty
Otwarty konkurs ofert na wsparcie realizacji zadania publicznego z zakresu pomocy społecznej

Ogłoszenie - otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego z zakresu upowszechniania kultury fizycznej i sportu

Wójt Gminy Chełm. 2. Wójt Gminy Chełm zastrzega możliwość zmiany kwoty wskazanej w ust. 1 w zależności od kwoty zapisanej na ten cel w budżecie Gminy.

Regulamin konkursu ofert na realizację zadania publicznego w zakresie kultury fizycznej w 2018 roku

Załącznik do Zarządzenia Nr 2/2016 Wójta Gminy Cisek z dnia 5 stycznia 2016 r.

Zarządzenie Nr OK Wójta Gminy Siennica z dnia 4 lutego 2014 r.

w sprawie ogłoszenia otwartego konkursu ofert na realizację zadania publicznego Gminy Siedlce w 2012 roku

ZARZĄDZENIE NR WÓJTA GMINY PSARY z dnia 1 lutego 2018 roku

8 Oferty złożone na realizację zadań publicznych oceniane są przez komisję pod względem formalnym i merytorycznym.

Wójt Gminy Gorlice. ogłasza. otwarty konkurs ofert na. realizację zadania publicznego z zakresu pomocy społecznej

ogłasza otwarty konkurs ofert na zlecenie realizacji zadania publicznego pn. wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej i sportu.

ZARZĄDZENIE NR 185/523/16 Burmistrza Miasta Łaziska Górne z dnia 15 kwietnia 2016 r.

ZARZĄDZENIE NR 60/2016 WÓJTA GMINY MAŁKINIA GÓRNA. z dnia 29 czerwca 2016 r.

I. PRIORYTETOWE ZADANIA PUBLICZNE DO REALIZACJI W 2015 ROKU

Zarządzenie nr 312 Burmistrza Miasta i Gminy Września z dnia 12 grudnia 2013 r.

Zasady zlecania realizacji zadań publicznych w trybie pozakonkursowym

OGŁOSZENIE ZARZĄD POWIATU W POZNANIU

Konkurs ofert - aktywizacja ludzi starszych

Zarządzenie Nr W Wójta Gminy Siedlce z dnia 17 kwietnia 2013 roku

Wójt Gminy Urzędów. ul. Rynek Urzędów

PREZYDENT MIASTA SZCZECIN. ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w zakresie

OGŁOSZENIE O OTWARTYM KONKURSIE OFERT PREZYDENT MIASTA ŚWIDNICA

ZARZĄDZENIE NR 16/2015 Wójta Gminy Kurzętnik z dnia 23 marca 2015 r.

ZADANIA PUBLICZNE Z ZAKRESU WYPOCZYNKU DZIECI I MŁODZIEŻY ORAZ INTEGRACJI SPOŁECZNEJ OSÓB UZALEŻNIONYCH I ICH BLISKICH

z dnia r.

ZARZĄDZENIE NR WÓJTA GMINY DRUŻBICE. z dnia 9 lutego 2015 r.

OGŁOSZENIE ZARZĄD POWIATU W POZNANIU

OGŁOSZENIE ZARZĄD POWIATU W POZNANIU

ZARZĄDZENIE NR WÓJTA GMINY DRUŻBICE. z dnia 16 stycznia 2017 r.

Zarządzenie Nr 176/2012 Burmistrza Karczewa z dnia 18 grudnia 2012 roku

ZARZĄDZENIE NR 55/2017 BURMISTRZA MSZCZONOWA. z dnia 27 listopada 2017 r.

Zarządzenie nr 26/2013 Wójta Gminy Wieprz z dnia 08 maja 2013r.

Zarządzenie Nr W Wójta Gminy Siedlce z dnia 8 kwietnia 2014 roku

ZARZĄDZENIE Nr 25/2016 BURMISTRZA KARCZEWA z dnia 5 lutego 2016 roku

Zarządzenie Nr 7 Wójta Gminy Milejów z dnia 25 stycznia 2019 r.

ZARZĄDZENIE Nr 146/2015 BURMISTRZA KARCZEWA z dnia 10 grudnia 2015 roku

Zarządzenie Nr 0050.Z Burmistrza Miasta Nowy Targ z dnia 20 grudnia 2016 r.

UCHWAŁA Nr 9/2019 Zarządu Powiatu w Nowym Dworze Gdańskim z dnia 8 lutego 2019 r.

Zarządzenie Nr 26 /2018 Burmistrza Borku Wlkp. z dnia 05 kwietnia 2018 roku

I. Rodzaj zadania. Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej.

Uchwała Nr 152/2016 Zarządu Powiatu w Nowym Dworze Gdańskim z dnia 14 stycznia 2016 roku

OTWARTY KONKURS OFERT

Regulamin otwartego konkursu ofert na realizację zadania publicznego w zakresie pomocy społecznej

Regulamin otwartego konkursu ofert na realizację zadania publicznego w zakresie pomocy społecznej w 2019 roku ROZDZIAŁ I CELE I RODZAJ ZADAŃ

ZARZĄDZENIE NR 76/2018 BURMISTRZA MSZCZONOWA

ZARZĄDZENIE NR 0050.Z BURMISTRZA MIASTA NOWY TARG z dnia 18 grudnia 2017 r.

KONKURS OFERT - WSPIERANIE I UPOWSZECHNIANIE KULTURY FIZYCZNEJ I SPORTU

ZARZĄDZENIE NR 194/2016 WÓJTA GMINY WIŚNIOWA. z dnia 11 maja 2016 r.

ZARZĄDZENIE NR 80/2016 BURMISTRZA MSZCZONOWA. z dnia 25 listopada 2016 r.

niepełnosprawnych intelektualnie.

Znak: O Zarządzenie Nr 0050.Z Burmistrza Miasta Nowy Targ z dnia 30 listopada 2015r.

Zarządzenie Nr 5/2016 Burmistrza Miasta Przedborza z dnia roku

Burmistrz Miasta Czeladź r. ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania: Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej

OGŁOSZENIE Prezydenta Miasta Głogowa

ZARZĄDZENIE NR 400/1151/17 Burmistrza Miasta Łaziska Górne z dnia 4 grudnia 2017 r.

Zarządzenie Nr 281/2016 Prezydenta Miasta Sieradza z dnia 01 grudnia 2016 r.

OGŁOSZENIE O OTWARTYM KONKURSIE

OGŁOSZENIE O OTWARTYM KONKURSIE OFERT

Zarząd Województwa Opolskiego

Zarządzenie Nr 18/2011 Wójta Gminy Podegrodzie z dnia 18 stycznia 2011 roku

Zarządzenie Nr Wójta Gminy Szaflary z dnia 1 kwietnia 2015 roku

Urząd Miejski w Gliwicach

ZARZĄD POWIATU W POZNANIU

Burmistrz Miasta i Gminy Suchedniów ogłasza OTWARTY KONKURS OFERT NA REALIZACJĘ W ROKU 2018 ZADANIA PUBLICZNEGO

Zarządzenie Nr 29/2017 Wójta Gminy Godkowo z dnia 25 maja 2017 r.

I. Rodzaj zadania: W zakresie wspierania i upowszechniania kultury fizycznej realizowane będzie następujące zadanie: Aktywny Student.

ZARZĄDZENIE Nr 102/10 Burmistrza Miasta Hajnówka z dnia 07 grudnia 2010 roku

3) stowarzyszenia jednostek samorządu terytorialnego; 4) spółdzielnie socjalne; 5) spółki akcyjne i spółki z ograniczoną odpowiedzialnością oraz

art. 3 ust. 2 i 3 UoDPPioW

Zarządzenie Nr 31/2015 Burmistrza Borku Wlkp. z dnia 09 kwietnia 2015 roku

2. Treść ogłoszenia otwartego konkursu ofert stanowi załącznik Nr 1 do zarządzenia.

ZADANIE PUBLICZNE Z ZAKRESU WSPIERANIA I UPOWSZECHNIANIA KULTURY FIZYCZNEJ. w każdym wieku

Zarządzenie Nr 131/2016 Wójta Gminy Czastary z dnia 27 grudnia 2016 r.

ZARZĄD POWIATU W NOWYM DWORZE GDAŃSKIM. ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych w roku 2018

ZARZĄDZENIE NR 16/2014 BURMISTRZA KRAPKOWIC. z dnia 16 grudnia 2014 r.

O G Ł O S Z E N I E. 1. Zadania do realizacji: 2. Terminy i warunki realizacji Zadań: Zamość, dnia r.

OGŁOSZENIE. Wójta Gminy Jaktorów. z dnia 15 stycznia 2019 roku

ZARZĄDZENIE NR - 4/2013

Zarządzenie Nr 171/ 7/2013 Wójta Gminy Jedlińsk z dnia 01 lutego 2013r.

Uchwała nr 155/2013 Zarządu Powiatu Sztumskiego z dnia roku

Załącznik Nr 1 do Zarządzenia Nr 8/2018 Wójta Gminy Sieciechów z dnia r. OGŁOSZENIE

Załącznik do Uchwały Nr 546/2018 Zarządu Powiatu w Nowym Dworze Gdańskim z dnia 14 grudnia 2018 r.

ZARZĄDZENIE NR 182/2017 WÓJTA GMINY WIŚNIOWA. z dnia 22 grudnia 2017 r.

Burmistrz Miasta i Gminy Pleszew OTWARTY KONKURS OFERT NA REALIZACJĘ ZADAŃ PUBLICZNYCH NA ROK 2016

Załącznik do zarządzenia Nr 8/2015 Burmistrza Nałęczowa z dnia 27 stycznia 2015 r. BURMISTRZ NAŁĘCZOWA

I. PRIORYTETOWE ZADANIE PUBLICZNE DO REALIZACJI W 2015 ROKU

ZARZĄD POWIATU KWIDZYŃSKIEGO

Uchwała nr 3/2015 Zarządu Powiatu Sztumskiego z dnia 12 stycznia 2015 roku

Zarządzenie Nr Wójta Gminy Opatów z dnia 28 lutego 2019 r.

Zarząd Województwa Opolskiego

Sławno, dnia r.

Załącznik ul. Żarno 6 wfjcka A 46a do Zarządzenia Nr 211/2017 Burmistrza Miasta i Gminy Pilica z dnia 14 lutego 2017 r.

Członkowie Zarządu Powiatu: Helena Rudzis Gruchała. Andrzej Olichwiruk. Mirosław Tessikowski

ST-SP I. Rodzaj zadania: wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej. Tytuł zadania publicznego: Pokochaj bieganie w Lublinie.

Zarządzenie Nr 22/2015 Wójta Gminy Białaczów z dnia 15 stycznia 2015 r.

ZARZĄDZENIE NR 149/2011 PREZYDENTA MIASTA ŚWIĘTOCHŁOWICE z dnia 18 kwietnia 2011r.

Prezydent Miasta Gniezna ogłasza z dniem 21 marca 2012 roku. otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego Miasta Gniezna w 2012 roku pn.

Transkrypt:

1 z 4 Otwarty konkurs ofert na wsparcie realizacji zadania publicznego z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu 2011-02-04 WÓJT GMINY BOLESŁAW 32-329 Bolesław ul. Główna 58 ogłasza otwarty konkurs ofert na wsparcie realizacji zadania publicznego z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu I. Rodzaj zadania: Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej i sportu poprzez: - promowanie dyscyplin sportowych i rekreacyjnych, np. piłka nożna, piłka siatkowa, koszykówka, piłka ręczna, badminton, tenis stołowy, podnoszenie poziomu sprawności dzieci i młodzieży, zawody wędkarskie, w tym: zawody i otwarte turnieje sportowe - szkolenia sportowe dzieci i młodzieży/preferowane stałe zajęcia o charakterze szkoleniowym. Zadanie nr 1 Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej i sportu, w zakresie piłki nożnej oraz wędkarstwa lub lekkiej atletyki, siatkówki itp. poprzez szkolenia oraz organizowanie lub uczestnictwo we współzawodnictwie sportowym, na rzecz mieszkańców Gminy, w tym: - organizowanie lub udział w szkoleniach sportowych - organizowanie lub udział we współzawodnictwie sportowym na terenie Gminy - udział we współzawodnictwie sportowym poza granicami Gminy - możliwość organizacji lub uczestnictwa w imprezach sportowo - rekreacyjnych Zadanie nr 2 Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej i sportu, w zakresie jednej (lub więcej) z przykładowych dyscyplin: piłka nożna, piłka siatkowa, koszykówka, piłka ręczna, badminton, tenis stołowy realizowanych w oparciu o szkolną bazę sportową, na rzecz dzieci i młodzieży szkół podstawowych i/lub gimnazjalnych z terenu Gminy, w tym: - organizowanie lub udział w szkoleniach sportowych - organizowanie turniejów, zawodów międzyszkolnych II. Wysokość środków publicznych przeznaczonych na realizację zadania 1. Wysokość środków publicznych na w/w zadanie w 2011 r. wynosi 55.000,00 zł /słownie: pięćdziesiąt pięć tysięcy złotych/, z czego: - na realizację zadania nr 1-50.000,00 zł - na realizację zadania nr 2-5.000,00 zł 2. Dotacja udzielona zostanie na dofinansowanie realizacji zleconego zadania. 3. W roku poprzednim /2010/ Gmina Bolesław realizowała zadanie publiczne tego samego rodzaju i poniosła koszty w kwocie łącznej 51.000,40 zł, w tym wysokość dotacji przekazanej organizacji pozarządowej wyniosła 50.000,00 zł /słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych/. III. Zasady przyznawania dotacji: 1. Podmiotami uprawnionymi do złożenia oferty są: - organizacje pozarządowe prowadzące działalność w zakresie kultury fizycznej, - inne podmioty prowadzące działalność pożytku publicznego (art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 234 poz.1536)): 1) osoby prawne i jednostki organizacyjne działające na podstawie przepisów o stosunku Państwa do Kościoła Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej, o stosunku Państwa do innych kościołów i związków wyznaniowych oraz o gwarancjach wolności sumienia i wyznania, jeżeli ich cele

z 4 statutowe obejmują prowadzenie działalności pożytku publicznego; 2) stowarzyszenia jednostek samorządu terytorialnego; 3) spółdzielnie socjalne; 4) spółki akcyjne i spółki z ograniczoną odpowiedzialnością oraz kluby sportowe będące spółkami działającymi na podstawie przepisów ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. Nr 127, poz. 857), które: - nie działają w celu osiągnięcia zysku oraz przeznaczają całość dochodu na realizację celów statutowych oraz nie przeznaczają zysku do podziału między swoich członków, udziałowców, akcjonariuszy i pracowników. /jeżeli ich cele statutowe obejmują prowadzenie działalności w zakresie kultury fizycznej/ 2. Warunkiem przystąpienia do konkursu jest złożenie oferty - zgodnie ze wzorem określonym w Rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie wzoru oferty i ramowego wzoru umowy dotyczących realizacji zadania publicznego oraz wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz. U. z 2011 r. nr 6 poz. 25) 3. Oferta podmiotu uprawnionego powinna zawierać w szczególności: - szczegółowy zakres rzeczowy zadania publicznego proponowanego do realizacji; - termin i miejsce realizacji zadania publicznego; - kalkulację przewidywanych kosztów realizacji zadania publicznego; - informację o wcześniejszej działalności organizacji pozarządowej lub podmiotów wymienionych w art. 3 ust. 3 składających ofertę w zakresie, którego dotyczy zadanie publiczne; - informację o posiadanych zasobach rzeczowych i kadrowych zapewniających wykonanie zadania publicznego oraz o planowanej wysokości środków finansowych na realizację danego zadania pochodzących z innych źródeł; - deklarację o zamiarze odpłatnego lub nieodpłatnego wykonania zadania publicznego. 4. Dwie lub więcej organizacje pozarządowe lub podmioty wymienione w art.3 ust.3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 234 poz.1536) działające wspólnie mogą złożyć ofertę wspólną. 4.1.Oferta wspólna wskazuje: - jakie działania w ramach realizacji zadania publicznego będą wykonywać poszczególne organizacje pozarządowe lub podmioty wymienione w art.3 ust.3 ustawy, - sposób reprezentacji podmiotów, o których mowa w niniejszym punkcie wobec organu administracji publicznej. 4.2. Umowę zawartą między organizacjami pozarządowymi lub podmiotami wymienionymi w art.3 ust.3 w/w ustawy określającą zakres ich świadczeń składających się na realizację zadania publicznego, załącza się do umowy o wsparcie realizacji zadania. 4.3. Organizacje pozarządowe lub podmioty wymienione w art.3 ust.3 w/w ustawy składające ofertę wspólną ponoszą odpowiedzialność solidarną za zobowiązania, o których mowa w art.16 ust.1 w/w ustawy. 5. Dotacja będzie przekazywana na podstawie umowy o wsparcie realizacji zadania publicznego zawartej z podmiotem wyłonionym w drodze konkursu. 6. Warunkiem zawarcia umowy z podmiotem, którego oferta została wybrana w konkursie jest: - korekta harmonogramu i kosztorysu w przypadku przyznania dotacji w wysokości innej niż wnioskowana - złożenie oświadczenia potwierdzającego prawo otrzymania dotacji z budżetu Gminy - posiadanie przez podmiot rachunku bankowego dla przyjęcia dotacji 7. Dotacja może być przeznaczona wyłącznie na pokrycie kosztów bezpośrednio związanych z realizacją zadania publicznego i niezbędnych do jego realizacji. 8. Dotacja nie może być przeznaczona między innymi na: - opłaty regulaminowe, składki członkowskie - ubezpieczenia, zgłoszenia i uprawnienia do gry zawodników 9. Projekt umowy określony został Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie wzoru oferty i ramowego wzoru umowy dotyczących realizacji zadania publicznego oraz wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz. U. z 2011 r. nr 6 poz. 25) Wzór oferty i umowy, sprawozdania dotyczącego realizacji zadania publicznego oraz dodatkowe informacje na temat konkursu można uzyskać w Urzędzie Gminy Bolesław (pok.7), na stronie internetowej: www.gminaboleslaw.pl lub pod numerem tel. 32-6424501 IV. Termin i warunki realizacji zadania 1. Realizacja zadania powinna nastąpić w okresie: od dnia podpisania umowy do dnia 30 grudnia 2011r. 2. Warunki realizacji zadania:

3 z 4 - zadanie powinno być zrealizowane na rzecz mieszkańców Gminy Bolesław, - zadanie powinno być zrealizowane z najwyższą starannością, zgodnie z zawartą umową oraz z obowiązującymi standardami i przepisami. (Dopuszcza się jednak 10% limit przesunięć pomiędzy odpowiednimi pozycjami różnych rodzajów kosztów określonych w kosztorysie, pod warunkiem, iż dokonane przesunięcia nie spowodują zwiększenia kwoty przyznanej dotacji) 3. Oferent będzie obowiązany do złożenia sprawozdania z realizacji zadania. V. Termin składania ofert 1. Oferty należy składać w terminie do dnia 25.02.2011 r. godz. 10.00 - osobiście lub za pośrednictwem poczty w Urzędzie Gminy Bolesław, 32-329 Bolesław ul. Główna 58 pok. 15 (sekretariat). 2. Oferty niekompletnie oraz złożone po terminie nie będą rozpatrywane. VI. Tryb i kryteria stosowane przy wyborze ofert oraz termin dokonania wyboru ofert 1. Wybór oferty dokonany będzie zgodnie z trybem określonym w ustawie z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 234 poz.1536) 2. Otwarcie ofert nastąpi dnia 25 lutego 2011 r. 3. Warunkiem rozpatrzenia oferty jest: a. złożenie oferty w terminie określonym w ogłoszeniu i na obowiązującym wzorze formularza oferty b. podpisanie oferty przez osoby uprawnione do składania oświadczeń woli w imieniu organizacji c. zamieszczenie w ofercie informacji wymaganych w pkt.iii ppkt.3 ogłoszenia, oraz wskazanie którego zadania dotyczy d. dołączenie aktualnego odpisu potwierdzający wpis do właściwej ewidencji lub rejestru dotyczący statusu prawnego uprawnionego podmiotu i prowadzonej przez niego działalności, e. załączenie aktualnego statutu organizacji f. przedstawienie sprawozdania finansowego i merytorycznego z działalności podmiotu za ubiegły rok lub, w przypadku dotychczasowej krótszej działalności, za okres tej działalności g. przedłożenie tytułu prawnego do lokalu/bazy sportowej/obiektu w którym realizowane będzie zadanie lub oświadczenie wynajmującego o rezerwacji lokalu/bazy sportowej/obiektu h. przedłożenie imiennego wykazu kadry zatrudnionej przy realizacji zadania wraz z podaniem funkcji i szczegółowych kwalifikacji poszczególnych osób 4. Przy rozpatrywaniu ofert oceniana będzie: a. możliwość realizacji zadania publicznego przez organizację pozarządową lub podmioty wymienione w art. 3 ust. 3; (0-10 punktów) b. przedstawiona kalkulacja kosztów realizacji zadania publicznego, w tym w odniesieniu do zakresu rzeczowego zadania;(0-10 punków) c. proponowana jakość wykonania zadania i kwalifikacje osób, przy udziale których organizacja pozarządowa lub podmioty określone w art. 3 ust. 3 będą realizować zadanie publiczne; (0-10 punków) d. uwzględnienie planowanego przez organizację pozarządową lub podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 udziału środków finansowych własnych lub środków pochodzących z innych źródeł na realizację zadania publicznego; (0-10 punków) e. uwzględnienie planowanego przez organizację pozarządową lub podmioty wymienione w art. 3 ust. 3, wkładu rzeczowego, osobowego, w tym świadczeń wolontariuszy i praca społeczna członków; (0-10 punków) f. realizacja zleconych zadań publicznych w przypadku organizacji pozarządowej lub podmiotów wymienionych w art. 3 ust. 3, które w latach poprzednich realizowały zlecone zadania publiczne, biorąc pod uwagę rzetelność i terminowość oraz sposób rozliczenia otrzymanych na ten cel środków. (0-10 punków) 5. Wybór ofert nastąpi w terminie do 18 marca 2011 r. 6. Wyniki otwartego konkursu ofert zostaną ogłoszone niezwłocznie po wyborze oferty w Biuletynie Informacji Publicznej, na stronie internetowej Gminy oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Bolesław. WÓJT mgr Ryszard Januszek

4 z 4 Załączniki: Oferta wzór Umowa wzór Sprawozdanie wzór Publikacja zgodnie z art. 13 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (tj. Dz. U. z 2010r. nr 234 poz. 1536): 1. w Biuletynie Informacji Publicznej, 2. w siedzibie organu administracji publicznej w miejscu przeznaczonym na zamieszczanie ogłoszeń, 3. na stronie internetowej organu administracji publicznej. Załączniki OFERTAwzor.pdf Data: 2011-02-04 10:39:42 Rozmiar: 49.7k UMOWAwzor.pdf Data: 2011-02-04 10:49:16 Rozmiar: 51.56k SPRAWOZDANIEwzor.pdf Data: 2011-02-04 10:52:41 Rozmiar: 42.13k