EVOLUTION IN practice 2012
Najnowsze unity stomatologiczne z serii Diplomat, o wysokim standardzie wyposażenia, z pewnością zaspokoją wysokie oczekiwania stomatologów. Przy ich tworzeniu konstruktorzy położyli nacisk na higienę, ergonomię pracy oraz różnorodność narzędzi, a także na nowoczesne wzornictwo. Unity dostępne są w wersji stacjonarnej, półstacjonarnej lub w całości zawieszonej na fotelu, z energoblokiem zabudowanym w podstawie fotela Diplomat DM20 i DE20. 2 1 3
ADEPT DA370 Jeśli zastanawiasz się nad wprowadzeniem najnowszej technologii do swojej praktyki stomatologicznej, pragniesz podnieść standard w swoim gabinecie, aby zdystansować konkurencję lub po prostu zależy Ci na niezawodnym sprzęcie wysokiej klasy, powinieneś zapoznać się z naszym nowym unitem Diplomat Adept DA370!,Wymagający użytkownicy z pewnością docenią nowoczesne oprogramowanie, programowalną elektronikę, zintegrowany system higieny i dekontaminacji. Ponadto istnieje możliwość wyposażenia unitu w nowoczesną lampę stomatologiczną LED, aparat rtg lub mikroskop operacyjny. Najnowszy model unitu pozwoli Ci otoczyć swoich pacjentów ekskluzywną opieką zarówno w zakresie profilaktycznych wizyt kontrolnych, jak i zaawansowanych zabiegów stomatologicznych. Łączący doskonałą ergonomię z nowoczesnym wzornictwem unit Diplomat Adept DA370 to idealna synteza funkcjonalności i wygody., Wyjątkową cechą naszego nowego unitu stacjonarnego jest fotel zawieszony na bloku spluwaczki. Zastosowane rozwiązania techniczne znacznie podwyższają ergonomię oraz funkcjonalność sprzętu stomatolog zyskuje więcej miejsca na nogi, a dzięki ruchowi kołyskowemu (swing motion) fotel z łatwością można ustawić w pożądanej pozycji. A to wszystko z dbałości o zachowanie prawidłowej oraz wygodnej postawy zarówno stomatologa, jak i pacjenta. Diplomat Adept DA370. Doskonałość w zasięgu ręki! ADEPT 415
ADEPT DA380 Diplomat Adept DA380 to stacjonarny unit stomatologiczny z dolnym prowadzeniem rękawów. Stolik lekarza można wyposażyć w sześć narzędzi, a panel asysty w pięć z opcjonalnym, szóstym uchwytem przeznaczonym na kamerę wewnątrzustną. Naszym najnowszym pomysłem konstrukcyjnym jest zawieszenie fotela na bloku spluwaczki oraz poruszanie nim w trzech płaszczyznach. Trzeci ruch, tzw. kołyskowy (swing motion), umożliwia ustawienie fotela w pozycji uwzględniającej ergonomię stanowiska pracy lekarza stomatologa. Nowy unit stomatologiczny można wyposażyć w najnowsze zdobycze technologiczne rynku stomatologicznego, np.: ekran dotykowy na stoliku lekarza i na panelu asysty, bezcieniową lampę stomatologiczną XENOS LED, elektrycznie wychylaną misę spluwaczki, system dezynfekcji i dekontaminacji, mikrosilniki bezszczotkowe MX ADEPT Ramię stolika lekarza wyposażono w elektropneumatyczną blokadę. Na stoliku można zainstalować do sześciu narzędzi ze światłem, z których maksymalnie pięć może stanowić narzędzia obrotowe: mikrosilniki lub turbiny. Pantograficzne ramię stolika lekarza dostępne jest w długości standardowej lub skrócone. Zastosowane rozwiązania konstrukcyjne umożliwiają korzystanie z aparatu RTG lub mikroskopu zainstalowanych na unitach Diplomat Adept DA370/DA380. Na zamówienie dostępne są unity ze skróconym pantograficznym ramieniem panelu asysty. Ponadto zadbano również o zabezpieczenie, które ma na celu zapobiegać kolizji panelu asysty z fotelem stomatologicznym. 617
CONSUL dc350 Unit stomatologiczny Diplomat Consul DC350 charakteryzuje się bogatą konfiguracją narzędzi. Ten model unitu pozwala wyposażyć stolik lekarza w sześć narzędzi, a panel asysty, poza systemem ssącym, w kolejne trzy narzędzia. Częścią stolika lekarza jest tray stolik składający się z dużej, nierdzewnej tacy. Dodatkowo pulpit może być wyposażony w elektroniczny regulator wody chłodzącej poszczególne instrumenty. Zarówno lekarz jak i pacjent docenią odchylany blok spluwaczki z regulowaną elektronicznie misą, którą można zdjąć celem jej umycia i dezynfekcji. Blok spluwaczki można rozbudować instalując system ssący jednej z firm: Cattani, Metasys lub Dürr Dental, który posiada funkcję automatycznej dezynfekcji systemu ssącego oraz dekontaminacji rękawów. consul Stolik lekarza, z górnym prowadzeniem rękawów, umożliwia zainstalowanie do pięciu narzędzi rotacyjnych ze światłem. Unit Diplomat Consul DC350 może obsługiwać aż dwa bezszczotkowe mikrosilniki szwajcarskiej firmy Bien-Air, które można poddawać sterylizacji. Umożliwiają one przeprowadzenie szerokiego zakresu zabiegów endodontycznych. Aby ułatwić obsługę unitu oraz fotela stomatologicznego, wprowadzono ekran dotykowy umożliwiający programowanie. Ustawianie stolika lekarza w pożądanej pozycji jest możliwe dzięki mechanicznej lub elektropneumatycznej blokadzie ramienia pantograficznego., Obrotowy panel asysty oraz tray stolik przeznaczony do odkładania narzędzi, umieszczono na wieloprzegubowym ramieniu. Panel asysty może być wyposażony, poza systemem ssącym, w trzy dodatkowe narzędzia, np.: kamerę wewnątrzustną, lampę polimeryzacyjną, strzykawko-dmuchawkę. Klawiatura membranowa lub ekran dotykowy, znajdujące się na panelu asysty, służą do sterowania poszczególnymi funkcjami urządzeń. Ponadto, na specjalne zamówienie, stolik można uzupełnić o tackę ze stali nierdzewnej, czy dodatkowy ślinociąg powietrzny. Sterowanie fotelem odbywa się z panelu asysty i/lub lekarza oraz za pomocą sterownika nożnego. 819
lux dl320 Unit stomatologiczny Diplomat Lux DL320 przeznaczono dla najbardziej wymagających użytkowników. Jest dostępny w dwóch wersjach: półstacjonarnej z blokiem spluwaczki zawieszonym na fotelu stomatologicznym, oraz zawieszonej na fotelu. W obydwóch wersjach istnieje możliwość zabudowy energobloku w podstawie fotela Diplomat DM20 lub DE20. Stolik lekarza osadzony na ramieniu pantograficznym z blokadą elektropneumatyczną oraz wyposażony w dużą tackę na narzędzia zapewnia wysoki komfort pracy. Stolik można wyposażyć w maksymalnie sześć narzędzi. Wszystkimi funkcjami narzędzi steruje się za pomocą ekranu dotykowego LCD, który wyposażono w dziesięć programów dla każdego instrumentu. Stolik lekarza umożliwia również sterowanie funkcjami fotela stomatologicznego. Unit stomatologiczny można wyposażyć, poza systemem ssącym Cattani, aż dziewięcioma instrumentami, z których sześć znajduje się na stoliku lekarza, a trzy na panelu asysty. Elektronika unitu pozwala obsługiwać aż pięć mikrosilników, natomiast elektroniczny system regulacji wody chłodzącej instrumenty przyczynia się do podwyższenia komfortu pracy stomatologa. Podczas projektowania unitu zwrócono szczególną uwagę na podniesienie standardów higienicznych. Łatwość czyszczenia, dezynfekcji oraz ochrona przed infekcjami zostały zapewnione przez zastosowanie gładkich powierzchni oraz eliminację ostrych krawędzi. Blok spluwaczki można wyposażyć w misę ceramiczną lub szklaną, wychylaną mechanicznie lub elektrycznie. Natomiast panel asysty wyposażono w system ssący Cattani, który można rozbudować montując separator amalgamatu i/lub system automatycznej dezynfekcji systemu ssącego i dekontaminacji rękawów. lux Do odchylanego panelu asysty, standardowo wyposażonego w dwa rękawy systemu ssącego, można dodać trzy kolejne narzędzia strzykawko-dmuchawkę, lampę polimeryzacyjną lub kamerę wewnątrzustną. Klawiatura membranowa lub ekran dotykowy LCD na panelu asysty umożliwiają opłukiwanie misy spluwaczki i napełnianie kubka pacjenta, a także sterowanie systemem dezynfekcji oraz dekontaminacji i obsługę fotela stomatologicznego.. 10 1 11
CONSUL dc310 Unit stomatologiczny Diplomat Consul DC310 z górnym prowadzeniem rękawów dostępny jest w wersji zawieszonej na fotelu lub półstacjonarnej. Pantograficzne ramię stolika lekarza, wyposażone w blokadę mechaniczną lub elektropneumatyczną, umożliwia dogodne ustawienie stolika podczas pracy. Sterowanie wychylaną misą spluwaczki odbywa się z panelu asysty oraz ze stolika lekarza. Ruchomy panel asyst zamontowano na ramieniu pantograficznym z mechaniczną lub elektromechaniczną blokadą. Na panelu można zainstalować aż pięć narzędzi: dwa rękawy systemu ssącego, kamerę wewnątrzustną, lampę polimeryzacyjną lub strzykawkodmuchawkę. Sterowanie funkcjami tych narzędzi odbywa się za pomocą klawiatury membranowej umieszczonej na panelu asysty. Stolik lekarza z klawiaturą dotykową przewidziano na pięć instrumentów, z czego cztery mogą stanowić obrotowe narzędzia ze światłem, z których maksymalnie dwa mogą stanowić bezszczotkowe mikrosilniki MX2, które można poddawać sterylizacji. Na specjalne zamówienie stolik można wyposażyć w elektroniczny regulator ilości wody służącej do chłodzenia końcówek. Panel asysty na obrotowym ramieniu umożliwia przyłączenie dwóch narzędzi oraz kontrolowanie opłukiwania misy spluwaczki i napełniania kubka. Panel asysty osadzony na pantograficznym ramieniu zaopatrzono w blokadę mechaniczną lub elektropneumatyczną. consul 12 1 13
lux dl210 Diplomat Lux DL210 to unit stomatologiczny z dolnym prowadzeniem rękawów, dostępny w wersji zawieszonej na fotelu lub półstacjonarnej. Na stoliku lekarza przewidzianym na pięć instrumentów można zainstalować maksymalnie cztery narzędzia rotacyjne ze światłem, z których dwa mogą stanowić bezszczotkowe mikrosilniki MX2, które można sterylizować. Integralną częścią unitu jest blok spluwaczki ze ślinociągiem powietrznym. W wersji standardowej sterowanie unitem odbywa się za pomocą klawiatury membranowej. Na specjalne zamówienie stolik można wyposażyć w elektroniczny regulator ilości wody przeznaczonej do chłodzenia końcówek. Wyjątkowa konstrukcja unitu umożliwia zabudowanie energobloku w podstawie fotela stomatologicznego Diplomat DE20 lub DM20. lux Przyłącze wody, powietrza oraz systemu ssącego pomiędzy fotelem stomatologicznym a energoblokiem lub unitem jest maskowane za pomocą tunelu przyłączeniowego. Elektronicznie sterowana, wychylana misa spluwaczki może być demontowana celem jej umycia i sterylizacji. 14 1 15
CONSUL dc170/dc180 Unity stomatologiczne Diplomat Consul DC170 z górnym prowadzeniem rękawów i DC180 (rys. 1) z dolnym prowadzeniem rękawów występują w wersji zawieszonej na fotelu. Unity można wyposażyć w maksymalnie pięć narzędzi znajdujących się na stoliku lekarza oraz w trzy znajdujące się na panelu asysty. Prosta i niezawodna konstrukcja oraz niezawodna elektronika umożliwiają wykonywanie wszelkich standardowych zabiegów stomatologicznych. Symetryczny układ unitów umożliwia ich dostosowanie zarówno do potrzeb użytkownika praworęcznego, jak i leworęcznego. Sterowanie ergonomicznym stolikiem lekarza odbywa się za pomocą doskonale zorganizowanej klawiatury membranowej. Na zamówienie, pod stolikiem lekarza można zamontować dodatkową tackę ze stali nierdzewnej służącą do odkładania narzędzi. Diplomat Consul DC170/DC180 oferuje dwie wersje bloku spluwaczki z nieruchomą lub wychylaną misą spluwaczki. Obie wersje zawierają uchwyt ślinociągu lub panel asysty z maksymalnie trzema narzędziami. Tray stoliki, obniżone lub proste, z jedną lub dwiema tackami, są wykonane ze stali nierdzewnej i mogą stanowić opcjonalne wyposażenie wszystkich unitów. CONSUL 16 1 17
CONSUL DC170 orthodontics Unit stomatologiczny Diplomat Consul DC170 Orthodontics został zaprojektowany z myślą o zabiegach ortodontycznych i chirurgicznych. W unicie Diplomat Consul DC170 Orthodontics stolik lekarza zastąpiono osadzonym na ramieniu pantograficznym, dużym, podwójnym tray stolikiem. Tray stolik można wyposażyć w dwie tace wykonane ze stali nierdzewnej, które można poddawać sterylizacji. Unit stomatologiczny wyposażono w blok spluwaczki z misą szklaną oraz ramię panelu asysty. Panel asysty jest ruchomy i może być wyposażony w system ssący, wielofunkcyjną strzykawko-dmuchawkę oraz uniwersalny rękaw firmy Bien-Air umożliwiający podłączenie mikrosilnika lub turbiny. Sterowanie unitem oraz fotelem stomatologicznym zachodzi poprzez klawiaturę znajdującą się na panelu asysty. CONSUL 18 1 19
4. ADEPT da170/da130 Dzięki niebanalnemu wyglądowi oraz ergonomicznej konstrukcji stacjonarne unity DA170 z górnym prowadzeniem rękawów oraz DA130 z dolnym prowadzeniem rękawów spełnią oczekiwania nawet najbardziej wymagających stomatologów. Swą popularność unity zawdzięczają również szerokiemu wyborowi narzędzi, doskonałym parametrom technicznym, prostej obsłudze oraz niezawodności. Unity stomatologiczne Diplomat Adept DA130 i DA170 występują w różnych wersjach: Stolik lekarza można dowolnie wyposażyć w pięć narzędzi ze światłem. Sterowanie unitem oraz fotelem stomatologicznym odbywa się za pomocą klawiatury membranowej lub ekranu dotykowego. Elektronika unitu, oprócz standardowych narzędzi, umożliwia obsługę czterech narzędzi rotacyjnych, z których dwa mogą stanowić bezszczotkowe mikrosilniki MX2, które można poddawać sterylizacji. Na zamówienie dostępne są unity ze skróconym pantograficznym ramieniem panelu asysty. Ponadto zadbano również o zabezpieczenie, które ma na celu zapobiegać kolizji panelu asysty z fotelem stomatologicznym. Pantograficzne ramię stolika lekarza dostępne jest w długości standardowej oraz skrócone. adept Z podwójnym uchwytem na ślinociąg oraz dodatkowe narzędzie, a także ze sterowaniem napełniania kubka i opłukiwania misy spluwaczki. 4. Obrotowy panel asysty umieszczono na ruchomym ramieniu. Panel asysty, poza systemem ssącym, może być wyposażony w maksymalnie trzy narzędzia, np.: kamerę wewnątrzustną, lampę polimeryzacyjną oraz strzykawko-dmuchawkę. Sterowanie poszczególnymi funkcjami umożliwia membranowa klawiatura znajdująca się na panelu asysty. 20 1 21
KD 109 / KD 109B KD 124 / KD 124B KD 224D / KD 224DB KD A 04 B ADEPT da110a KD 124 AB COMPRESSOR Zbiornik Wydajność kompresora Maks. ciśnienie Moc silnika Głośność Wymiary Unit stomatologiczny Diplomat Adept DA110A występuje jako unit stacjonarny z maksymalnie czterema narzędziami na stoliku lekarza, z dolnym prowadzeniem rękawów. Stolik lekarza zamontowano na ramieniu pantograficznym. Wszystkie funkcje unitu można obsługiwać ze stolika lekarza za pomocą klawiatury membranowej. Blok spluwaczki standardowo wyposażono w ślinociąg powietrzny oraz szklaną misę, którą z łatwością można zdemontować w celu jej umycia i dezynfekcji. KD 109 9l 60 l/min 7 bar 930 Watt 70 db 370x480x360 KD 109B 9l 60 l/min 7 bar 930 Watt 58 db KD 124 24 l 60 l/min 7 bar 930 Watt 70 db KD 124 B 24 l 60 l/min 7 bar 930 Watt 58 db Po stronie asysty można zainstalować uchwyt ślinociągu, dwa uchwyty systemu ssącego lub ruchome ramię asysty. KD 124 AB 24 l 60 l/min 7 bar 930 Watt 58 db KD 224 D 24 l 120 l/min 7 bar 1,25 kw 72 db KD 224 DB 24 l 62 db adept Wymiary w obudowie 460x550x430 450x450x650 630x770x820 560x640x1270 450x600x700 120 l/min 7 bar 1,25 kw Wydajność Maks. podciśnienie Moc silnika KD A04 B 320 l/min 120 mbar 400 Watt 370x310x370 KD 124 AB 320 l/min 120 mbar 400 Watt 560x640x1270 COMPRESSOR 630x770x820 22 1 23
dm20 DM20 Programowalny fotel stomatologiczny z pięcioma pamięciami. 1 Kompatybilny ze wszystkimi unitami serii Diplomat. 1 Pozycje robocze od 390 do 795 mm ± 10 mm. 1 Możliwość umieszczenia energobloku w podstawie fotela. 1 Blokada fotela przy napotkaniu przeszkody oraz narzędzia przez lekarza. 1 Wykonany ze stali nierdzewnej mechanizm zagłówka z kulowym przegubem umożliwiającym ruchy na boki 1 Możliwość zainstalowania prawego odchylanego podłokietnika (na specjalne zamówienie) 1 Dwa rodzaje oparcia: standardowe i szerokie., Wykonany ze stali nierdzewnej mechanizm zagłówka z kulowym przegubem umożliwiającym ruchy na boki w fotelach DM20, DE20 (na specjalne zamówienie). Dwa rodzaje oparcia: standardowe i szerokie. dm20 de20 DE20 Fotel z jedną zaprogramowaną pozycją wyjściową. 1 Kompatybilny ze wszystkimi unitami serii Diplomat. 1 Pozycje robocze od 390 do 795 mm ± 10 mm. 1 Możliwość umieszczenia energobloku w podstawie fotela. 1 Blokada fotela przy napotkaniu przeszkody oraz narzędzia przez lekarza. 1 Wykonany ze stali nierdzewnej mechanizm zagłówka z kulowym przegubem umożliwiającym ruchy na boki (na specjalne zamówienie). 1 Na zamówienie fotel DE20 jest dostępny w wersji z pięcioma pamięciami oraz z wykonanym ze stali nierdzewnej mechanizmem zagłówka z kulowym przegubem umożliwiającym ruchy zagłówka na boki. 1 Dwa rodzaje oparcia: standardowe i szerokie. Siedzisko dla dzieci pasujące do wszystkich typów foteli (na specjalne zamówienie). Prawy odchylany podłokietnik w fotelach DM20, DE20 (na specjalne zamówienie). Dwa rodzaje oparcia: standardowe i szerokie. de20 24 1 25
4. 5. 6. stools accessories Oferujemy krzesełka stomatologiczne D10L dla lekarza i asysty oraz D10L końskie siodło. Nowością w naszej ofercie jest innowacyjne krzesełko służące do przeprowadzania zabiegów stomatologicznych przy użyciu mikroskopu. Wszystkie unity oraz fotele stomatologiczne są kontrolowane za pomocą sterowników nożnych. Istnieje także możliwość użycia uniwersalnych sterowników nożnych UNO (rys.1) lub NOK (rys.2). Na specjalne zamówienie dostępne są unity DA370/ DA380 i DC350/DL320 wyposażone w bezprzewodowe sterowniki nożne UNO lub NOK. Ergonomia krzesełka D10L umożliwia lekarzowi oraz asyście wykonywanie prac w pozycji siedzącej. Szeroka gama kolorystyczna tapicerek w komplecie z fotelami Diplomat, stwarza harmonijne wnętrze gabinetu stomatologicznego. Wszystkie krzesełka D10L można uzupełnić dodatkowymi podnóżkami. 4. Bezcieniowa lampa stomatologiczna XENOS LED służy do oświetlania pola pracy podczas wykonywania zabiegów. Generuje ona jednolite, odpowiednio intensywne, białe światło (maks. 30 000lx) z odfiltrowanym promieniowaniem cieplnym i ultrafioletowym. Punkt świetlny ma idealny kształt i rozmiar, co zapewnia doskonałą rozdzielczości kolorów bez jakichkolwiek zakłóceń. 5. Bezcieniowa lampa SIRIUS dostępna jest w kolorze białym, ale można ją zamówić w kolorze zielonym lub niebieskim. 6. Na zamówienie dostępne są również bezcieniowe lampy Faro, które pasują do wszystkich unitów serii Diplomat. stools accessories 26 1 27
DA170 + DE20 1655-2060 1115-2180 935-1335 680-1400 475-1350 390-795 1168 385-785 762 1130-1480 1910 1360-2010 DC350 + DM20 440 min. 1260 max. 670 min. 800 540-850 455 698 550 705 550 694 150 max. 690 802 170 min. 1200 min. 850 2025 min. 1200 2025-2335 min. 850 1916 min. 740 475-1350 390-795 1183 1360-2010 DC350 + DM20 540-850 550 418 min. 740 min. 1200 2025-2335 Chirana Dental, s.r.o. Vrbovská cesta 17 921 01 Piešťany Slovenská republika T: 00421-33-79 54 111, 00421-33-79 54 250 F: 00421-33-77 26 326 e: chirana@chirana.sk www.chirana.sk PL All rights reserved, print 8/2012