Instrukcja układania paneli podłogowych NEO by CLASSEN Gratulujemy Państwu doskonale podjętej decyzji! Składamy serdeczne życzenia z okazji zakupu paneli podłogowych o wysokiej jakości. Jeżeli Państwo chcą długo cieszyć się z użytkowania produktu składającego się z naturalnego włókna i polimeru, zaleca się przestrzegać następujących wskazówek w szczególności zaleceń ogólnych dotyczących codziennego użytkowania. Zalecenia ogólne - Należy unikać zbyt dużych zmian temperatury. Idealną temperaturą jest temperatura pokojowa - 20 C przy wilgotności względnej 40-60% (normalne warunki pokojowe). - Należy unikać bezpośredniego wpływu promieni słonecznych i tym samym przegrzania powierzchni podłogi, w przeciwnym razie możliwa jest deformacja paneli. - Temperatura na powierzchni podłogi nie powinna przekraczać 40 C. W przypadku wyższych temperatur możliwa jest deformacja paneli. Podczas bardzo słonecznych dni zaleca się zacienienie pomieszczeń, np. za pomocą rolety lub markizy, ponieważ intensywne nasłonecznienie może trwale zmienić barwy paneli. - NEO by CLASSEN nie nadaje się do stosowania na zewnątrz budynków ani do pryszniców i pomieszczeń sanitarnych, saun i ogrodów zimowych. - System NEO by CLASSEN jest przewidziany do zastosowania na podłodzie typu pływającego. Należy zapewnić możliwość swobodnego pracowania materiałów posadzki. Nie należy zatem montować na panelach mebli przeznaczonych do stałego montażu, jak np. kuchni lub szaf do zabudowy. - Na panelach nie należy stawiać pieców kominkowych. - Nie należy stawiać bezpośrednio na podłodze wilgotnych doniczek z roślinami itp. Należy zawsze w takim przypadku zastosować podstawkę lub podkładkę. - Należy unikać trwałego wpływu cieczy w szczególności stojącej wody. Może to doprowadzić do uszkodzeń, których naprawa będzie niemożliwa. Rozlane ciecze należy natychmiast zebrać z podłogi. W przypadku układania w pomieszczeniach mokrych lub sanitarnych powierzchnia podłogi winna być odpowiednio uszczelniona. W tym celu należy zastosować przewiewne listwy, jak np. listwy przyścienne w kuchni. NALEŻY stosować się do szczegółów zawartych w punkcie 5.5! Zasadniczo należy dopilnować, aby POD panele nie przedostała się woda. - NEO by CLASSEN ma właściwości wyrównujące poziom wilgotności. Oznacza to, że panele dostosowują się do warunków klimatycznych pomieszczenia z biegiem czasu i mogą ulec wydłużeniu. Z uwagi na to należy KONIECZNIE stosować się do minimalnych szerokości dylatacji. Na ten fakt należy zwrócić uwagę podmiotowi, który będzie wykonywał montaż paneli.
- WAŻNE! Paneli nie należy wbijać siłą! Korzystając z młotka gumowego do blokowania krawędzi, należy postępować ostrożnie i nie dopuścić do uszkodzenia elementów / złącz podczas ich montażu. - Różnice w zakresie struktury i koloru oddają naturalny charakter produktu. Nie stanowią zatem przyczyny reklamacji. - Przed układaniem elementów podłogowych należy sprawdzić zgodność partii produkcyjnej, zgodność ze wzorem oraz potwierdzić wolność produktu od wad. - Ślady użytkowania należą do naturalnego charakteru paneli. Możliwe jest ich uniknięcie poprzez zastosowanie podkładek filcowych pod nogami krzeseł, stołów i innych mebli, poprzez wprowadzenie stref zatrzymujących zanieczyszczenia lub przeznaczonych jedynie do przechodzenia w czystym obuwiu (maty tekstylne itp.) oraz poprzez zastosowanie właściwych zabezpieczeń (np. maty pod krzesła biurowe z PE). - Działania wynikające z połączenia z innymi materiałami (np. zmiana barwy pod wycieraczką lub dywanem) nie są wykluczone i stanowią przyczyny reklamacji. - System NEO by CLASSEN dostarczany jest w postaci produktu gotowego do układania, z odpowiednio zabezpieczoną powierzchnią. Powierzchni nie należy w żadnym wypadku szlifować ani traktować rozpuszczalnikami lub lakierami. - Do czyszczenia i pielęgnacji podłogi nie należy stosować parowego systemu czyszczącego, ściereczek z mikrofazy ani środków czystości na bazie rozpuszczalników. Należy stosować się do zaleceń instrukcji czyszczenia i pielęgnacji 1.0 Gwarancja W celu zabezpieczenia Państwa roszczeń z tytuł gwarancji i rękojmi należy bezwarunkowo przechowywać egzemplarz instrukcji układania wraz z dowodem zakupu Państwa podłogi. 2.0 Przed układaniem paneli 2.1 Należy pozwolić na zaaklimatyzowanie się paneli w pomieszczeniu, pozostawiając je w opakowaniach przez 2-3 dni w warunkach pokojowych (możliwe ustawienie w stosie na krzyż, temperatura 18 C do 20 C, wilgotność pomiędzy 40% i maks. 60%). 2.2 Przed ułożeniem należy sprawdzić wszystkie elementy podłogi w celu wykluczenia ewentualnych wad. Nie należy układać elementów wykazujących widoczne wady przed ułożeniem. Dystrybutor wymieni te elementy na wolne od wad. 3.0 Niezbędne narzędzia i akcesoria 3.1 Narzędzia do układania: calówka, ołówek, kątówka, nóż do cięcia dywanów. 3.2 Opcjonalnie: Piła do metalu do docinania szyn metalowych, piła kątowa do docinania listew 3.3 Akcesoria: kliny dystansowe, NEO-LAY system tłumienia dźwięków, powstających podczas chodzenia, folia paroizolacyjna (folia PE) min. 0,2 mm. UWAGA: Zalecamy jednoznacznie korzystanie z systemowych podkładów tłumiących dźwięk NEO- LAY, przewidzianych dla systemu NEO by CLASSEN. Podkłady te spełniają najwyższe standardy ergonomii. Ponadto optymalnie wytłumiają dźwięk typowy dla pomieszczeń oraz powstający podczas chodzenia. W połączeniu systemowym z NEO by CLASSEN produkt NEO-LAY zapewni optymalny komfort, spełniający wszelkie oczekiwania.
4.0 Właściwości i przygotowanie posadzki / powierzchni pod panele 4.1 Powierzchnia winna być zwięzła, czysta, równa i sucha (nadająca się do wykonania podłogi według DIN 18356, DIN 18365, DIN 18202). W przypadku nowych posadzek należy sprawdzić poziom wilgoci nie powinien on przekraczać dla wylewki cementowej 1,8 CM% anhydrytowej lub anhydrytowej samopoziomującej 0,3 CM%. 4.2 W przypadku układania systemu NEO by CLASSEN na podłożach mineralnych należy zastosować folię paroizolacyjną z PE o grubości minimalnej 0,2 mm. 4.3 Na podłożach graniczących z ziemią np. niepodpiwniczone pomieszczenia, lub nad sklepieniami łukowymi, ewentualnie stropami nad niską piwnicą, należy zastosować grubszą warstwę paroizolacyjną o grubości minimum 1,2 mm (np. folia stawowa EPDM wolna od PVC). 4.4 Folię paroizolacyjną w okolicy ścian należy ukształtować na kształt wanny (podniesienie brzegów o ok. 2 cm). Nakładające się krawędzie folii winny mieć szerokość co najmniej 10 cm i wymagają uszczelnienia odpowiednią taśmą klejącą. 5. Układanie podłogi - WAŻNE! Paneli nie należy wbijać siłą! Korzystając z młotka gumowego do blokowania krawędzi należy postępować ostrożnie i nie dopuścić do uszkodzenia elementów / złącz podczas ich montażu. Przy ścianach oraz innych elementach zainstalowanych na stałe, jak schody, rury grzewcze itp. należy pozostawić wzdłuż obwodu tych elementów wolną przestrzeń o szerokości 15 mm przestrzeń ta zapewnia możliwość swobodnego wydłużenia się elementów oraz dylatację (prosimy o zapoznanie się z punktem 5.3. oraz szczególnymi warunkami układania podłóg w pomieszczeniach wilgotnych punkt 5.5). - Pierwszy i ostatni szereg paneli winien mieć co najmniej 10 cm szerokości. - Przesunięcie fug poprzecznych winno wynosić co najmniej 40 cm. 5.1. Proste układanie bez kleju - Nowoczesny, bezklejowy system układania paneli CLASSEN megaloc powoduje, że układanie paneli systemu NEO by Classen jest szybkie i łatwe. Przy zastosowaniu techniki układania osiąga się również takie połączenie profili, które zapewnia znaczną oszczędność materiału. 5.1.1. Układanie pierwszego rzędu paneli Pierwszy szereg należy ustawiać piórem do ściany. Górną część dokładanego panelu i dół panelu już ułożonego należy nałożyć na siebie nawzajem i złączyć końce paneli wzdłuż fazy złączowej poprzez wielokrotne przyciśnięcie kciukiem lub ostrożne uderzenie gumowym młotkiem. Alternatywnie możliwe jest połączenie elementów pierwszego rzędu poprzez poziome wsunięcie górnej części paneli względem siebie. Przesuwając elementy w linii poziomej w obszarze złącza należy wyrównać je w taki sposób, aby krawędzie wszystkich leżały na jednej linii. Następnie należy postępować z następnymi elementami według powyższego opisu. Następnie należy zaznaczyć wymaganą długość ostatniego panelu za pomocą kątownika. Za pomocą noża do dywanów należy dwukrotnie naciąć stronę dekorowaną wzdłuż zaznaczenia. Złamać panel wzdłuż wykonanego nacięcia, korzystając z prostej krawędzi, np. brzegu stołu. 5.1.2. Układanie kolejnych rzędów W celu montażu kolejnego rzędu należy umieścić panel w rowku wzdłużnym panelu, leżącego w poprzednim szeregu pod kątem około 30 i opuścić go. Pióro panelu ulegnie podczas tego ruchu zablokowaniu we wpuście poprzedniego panelu, jak opisano powyżej.
5.2. Demontaż poszczególnych elementów W celu demontażu podłogi należy najpierw rozmontować panele, rozsuwając je w linii poziomej. Nie należy podnosić części górnych! Powoduje to błędy, których naprawa nie jest możliwa! Tylko właściwe zakleszczenie się elementów profili i poprawny ich demontaż umożliwi ponowne ułożenie podłogi. 5.3. Dylatacje / podłoga pływająca System NEO by CLASSEN może się wydłużyć lub ulec skróceniu zależnie od warunków klimatycznych, służy więc jedynie do wykonania podłogi w systemie pływającym. Z tego powodu w okolicy każdej przeszkody, przejścia pomiędzy pomieszczeniami lub połączenia z innym materiałem do budowy podłogi lub w pomieszczeniach zawierających wiele kątów należy pozostawić szczelinę o szerokości 15 mm. Tę minimalną odległość należy bezwarunkowo zapewnić! Elementy drzwi i odrzwi należy skrócić o taką odległość, aby w powstałą szczelinę dało się wsunąć element tłumiący. W pomieszczeniach dłuższych i / lub szerszych niż 8 metrów należy przewidzieć alternatywne dodatkowe szczeliny pozwalające na ruchy podłogi. W przypadku umieszczenia paneli w strefach sanitarnych o długości powyżej 4 m należy zwiększyć szczelinę o 4 mm na każdy metr bieżący długości/szerokości. 5.4. Układanie paneli na podłodze wyposażonej w wodne ogrzewanie podłogowe. Przed umieszczeniem paneli na podłodze wyposażonej w wodne ogrzewanie podłogowe, należy zastosować folię paroizolacyjną z folii PE o grubości 0,2 mm. Następnie należy przeprowadzić wygrzewanie podłogi (patrz np. informacja Schnittstellenkoordination bei beheizten Fußbodenkonstruktionen www.zdb.de). UWAGA Nie zaleca się stosowania paneli na podłogach wyposażonych w elektryczne ogrzewanie podłogowe. Temperatura styku z panelem nie powinna przekraczać 27C. 5.5. Układanie podłogi w pomieszczeniach wilgotnych i sanitarnych Należy BEZWARUNKOWO pozostawić szczelinę dylatacyjną o szerokości 15 mm. W przypadku umieszczenia paneli w strefach sanitarnych o długości powyżej 4 m należy zwiększyć szczelinę o 4 mm na każdy metr bieżący długości/szerokości. Elementy systemu NEO nie są wodoszczelne. Należy unikać przedostania się wody POD panele przez szczeliny dylatacyjne lub szczeliny pomiędzy panelami. W każdym wypadku należy upewnić się, że posadzka nadaje się do pomieszczeń sanitarnych i zapobiega wnikaniu wilgoci do pomieszczenia. Szczeliny dylatacyjne należy zakryć przewiewnymi listwami przyściennymi (np. listwami nadającymi się do zastosowania w kuchni), które posiadają od strony podłogi uszczelnienie typu wargowego. Przewiewny charakter listew podłogowych umożliwi cyrkulację powietrza i utrzymanie podłoża w stanie suchym. Należy unikać trwałego wpływu cieczy w szczególności stojącej wody. Może to doprowadzić do uszkodzeń podłogi oraz podłoża, których naprawa będzie niemożliwa. NEO by CLASSEN nie należy stosować w prysznicach oraz obszarach sanitarnych z odpływami wody w podłodze. Wilgotność powietrza w pomieszczeniach należy obniżać poprzez konsekwentne wietrzenie i ogrzewanie, w szczególności w zimie.
6. Po ułożeniu paneli - Panele podłogowe bezklejowe mogą być w pełni obciążone natychmiast po ich ułożeniu. - Po ułożeniu należy usunąć kliny dystansowe. - Listwy należy zamocować do ściany, a nie do podłogi. - Panele po ułożeniu należy zamieść i zetrzeć lekko wilgotną ściereczką.