Ogłoszenie nr 500239179-N-2018 z dnia 04-10-2018 r. Koszalin: OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA OGŁOSZENIE DOTYCZY: Ogłoszenia o zamówieniu INFORMACJE O ZMIENIANYM OGŁOSZENIU Numer: 621191-N-2018 Data: 25/09/2018 SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY Centrum Kultury 105 w Koszalinie, Krajowy numer identyfikacyjny 33058406600000, ul. Zwycięstwa 105, 75-001 Koszalin, woj. zachodniopomorskie, państwo Polska, tel. 94 347 57 01, e-mail izabela.wilke@ck105.koszalin.pl, faks 94 342 26 12. Adres strony internetowej (url): SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU II.1) Tekst, który należy zmienić: Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Numer sekcji: IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE Punkt: IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu W ogłoszeniu jest: Data: 2018-10-05 godz. 10:00 W ogłoszeniu powinno być: Data: 2018-10-11 godz. 10:00 Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Numer sekcji: III INFORMACJE O CHRAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM Punkt: III.1.3) Zdolność techniczna lub zawodowa W ogłoszeniu jest: Określenie warunków: Dla Części 1 (Pełnienie nadzoru inwestorskiego w branży konstrukcyjnobudowlanej): a) W okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie - należycie wykonał co 1/7
najmniej 1 usługę polegającą na sprawowaniu nadzoru inwestorskiego lub funkcji inwestora zastępczego, lub Inżyniera Kontraktu dla zadania polegającego na przebudowie, budowie lub rozbudowie obiektu kubaturowego (z wyłączeniem obiektów magazynowych i przemysłowych), przy czym wartość nadzorowanych robót budowlanych branży konstrukcyjno budowlanej w wykazanej usłudze nie może być mniejsza niż 3 000 000 zł brutto w jednym zadaniu, potwierdzoną dokumentem, że usługa ta została wykonana należycie; b) Dysponuje osobą, której powierzy funkcję Inspektora inwestorskiego nadzoru w specjalności konstrukcyjno-budowlanej i koordynowania nadzorem w pozostałych branżach, która spełnia wymagania określone w art. 37c ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami i inne wymagania tj.: posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjnobudowlanej bez ograniczeń, przez co najmniej 18 miesięcy brała udział w robotach budowlanych prowadzonych przy zabytkach nieruchomych wpisanych do rejestru zabytków lub inwentarza muzeum będącego instytucją kultury (zgodnie z art. 37c ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami); posiada co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego lub kierownika budowy/robót branży konstrukcyjno - budowlanej, w tym przy realizacji co najmniej 1 zadania inwestycyjnego, polegającego na przebudowie, budowie lub rozbudowie jednego budynku o kubaturze min. 4 tys. m3 w zakresie robót branży konstrukcyjno budowlanej (z wyłączeniem obiektów magazynowych i przemysłowych); posiada znajomości języka polskiego w stopniu umożliwiającym swobodne porozumiewanie się w mowie i piśmie bądź dysponowanie własnym staraniem i na własny koszt osobą zapewniającą stałe i biegłe tłumaczenie na język polski; Dla Części 2 (Pełnienie nadzoru inwestorskiego w branży architektonicznej): a) W okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie - należycie wykonał co najmniej 1 usługę polegającą na sprawowaniu nadzoru inwestorskiego lub funkcji inwestora zastępczego, lub Inżyniera Kontraktu dla zadania polegającego na przebudowie, budowie lub rozbudowie obiektu kubaturowego (z wyłączeniem obiektów magazynowych i przemysłowych), przy czym wartość nadzorowanych robót budowlanych branży architektonicznej w wykazanej usłudze nie może być mniejsza niż 3 000 000 zł brutto w jednym zadaniu, potwierdzoną dokumentem, że usługa ta została wykonana należycie; b) Dysponuje osobą, której powierzy funkcję Inspektora nadzoru inwestorskiego w specjalności architektonicznej, która spełnia wymagania określone w art. 37c ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami i inne wymagania tj.: posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, przez co najmniej 18 2/7
miesięcy brała udział w robotach budowlanych prowadzonych przy zabytkach nieruchomych wpisanych do rejestru zabytków lub inwentarza muzeum będącego instytucją kultury (zgodnie z art. 37c ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami); posiada co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego lub kierownika budowy/robót branży architektonicznej, w tym przy realizacji co najmniej 1 zadania inwestycyjnego, polegającego na przebudowie, budowie lub rozbudowie jednego budynku o kubaturze min. 4 tys. m3 w zakresie branży architektonicznej (z wyłączeniem obiektów magazynowych i przemysłowych); posiada znajomości języka polskiego w stopniu umożliwiającym swobodne porozumiewanie się w mowie i piśmie bądź dysponowanie własnym staraniem i na własny koszt osobą zapewniającą stałe i biegłe tłumaczenie na język polski; Zamawiający wymaga od wykonawców wskazania w ofercie lub we wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu imion i nazwisk osób wykonujących czynności przy realizacji zamówienia wraz z informacją o kwalifikacjach zawodowych lub doświadczeniu tych osób: Nie Informacje dodatkowe: 1) Pod pojęciem realizacja zadania Zamawiający rozumie okres od momentu przekazania terenu budowy, aż do momentu zakończenia robót budowlanych, tj. podpisania Protokołu odbioru końcowego robót 2) Zamawiający nie dopuszcza możliwości łączenia funkcji wymienionych w różnych częściach przez jedną osobę. 3) Zamawiający określając wymogi dla każdej osoby w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych dopuszcza odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów i uprawniają do kierowania robotami będącymi przedmiotem niniejszego postępowania oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (tekst jedn. Dz. U. 2018 r. poz. 1202 z późn. zm.), oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U z 2016 r., poz. 65 z późn. zm.) 4) Ilekroć się mówi o osobach posiadających uprawnienia budowlane, wymagana jest przynależność tych osób do właściwej izby samorządu zawodowego. 5) Za remont, przebudowę lub budowę Zamawiający uzna remont, przebudowę lub budowę w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (tekst jedn. Dz. U. 2018 r. poz. 1202 z późn. zm.), 6) W przypadku, gdy złożone przez Wykonawców dokumenty na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu będą zawierały kwoty wyrażone w walutach innych niż PLN, do oceny spełniania każdego warunku zawierającego daną kwotę lub wartość, Zamawiający dokona przeliczenia tych kwot na złote polskie na podstawie średniego kursu 3/7
złotego w stosunku do waluty obcej ogłoszonego przez NBP w dniu publikacji ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych. W ogłoszeniu powinno być: Określenie warunków: Dla Części 1 (Pełnienie nadzoru inwestorskiego w branży konstrukcyjnobudowlanej): a) W okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie - należycie wykonał co najmniej 1 usługę polegającą na sprawowaniu nadzoru inwestorskiego lub funkcji inwestora zastępczego, lub Inżyniera Kontraktu dla zadania polegającego na przebudowie, budowie lub rozbudowie obiektu kubaturowego (z wyłączeniem obiektów magazynowych i przemysłowych), przy czym wartość nadzorowanych robót budowlanych branży konstrukcyjno budowlanej w wykazanej usłudze nie może być mniejsza niż 3 000 000 zł brutto w jednym zadaniu, potwierdzoną dokumentem, że usługa ta została wykonana należycie; b) Dysponuje osobą, której powierzy funkcję Inspektora inwestorskiego nadzoru w specjalności konstrukcyjno-budowlanej i koordynowania nadzorem w pozostałych branżach, która spełnia wymagania określone w art. 37c ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami i inne wymagania tj.: posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno- budowlanej bez ograniczeń, przez co najmniej 18 miesięcy brała udział w robotach budowlanych prowadzonych przy zabytkach nieruchomych wpisanych do rejestru zabytków lub inwentarza muzeum będącego instytucją kultury (zgodnie z art. 37c ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami); posiada co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego lub kierownika budowy/robót branży konstrukcyjno - budowlanej, w tym przy realizacji co najmniej 1 zadania inwestycyjnego, polegającego na przebudowie, budowie lub rozbudowie jednego budynku o kubaturze min. 4 tys. m3 w zakresie robót branży konstrukcyjno budowlanej (z wyłączeniem obiektów magazynowych i przemysłowych); posiada znajomości języka polskiego w stopniu umożliwiającym swobodne porozumiewanie się w mowie i piśmie bądź dysponowanie własnym staraniem i na własny koszt osobą zapewniającą stałe i biegłe tłumaczenie na język polski; Dla Części 2 (Pełnienie nadzoru inwestorskiego w branży architektonicznej): a) W okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie - należycie wykonał co najmniej 1 usługę polegającą na sprawowaniu nadzoru inwestorskiego lub funkcji inwestora zastępczego, lub Inżyniera Kontraktu dla zadania polegającego na przebudowie, budowie lub rozbudowie obiektu kubaturowego (z wyłączeniem obiektów magazynowych i przemysłowych), przy czym wartość nadzorowanych robót budowlanych branży architektonicznej w wykazanej usłudze nie może być mniejsza niż 3 000 4/7
000 zł brutto w jednym zadaniu, potwierdzoną dokumentem, że usługa ta została wykonana należycie; b) Dysponuje osobą, której powierzy funkcję Inspektora nadzoru inwestorskiego w specjalności architektonicznej, która spełnia wymagania określone w art. 37c ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami i inne wymagania tj.: posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, przez co najmniej 18 miesięcy brała udział w robotach prowadzonych przy zabytkach nieruchomych wpisanych do rejestru zabytków lub inwentarza muzeum będącego instytucją kultury (zgodnie z art. 37c ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami); posiada co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego lub kierownika budowy/robót branży architektonicznej, w tym przy realizacji co najmniej 1 zadania inwestycyjnego, polegającego na przebudowie, budowie lub rozbudowie jednego budynku o kubaturze min. 4 tys. m3 w zakresie branży architektonicznej (z wyłączeniem obiektów magazynowych i przemysłowych); posiada znajomości języka polskiego w stopniu umożliwiającym swobodne porozumiewanie się w mowie i piśmie bądź dysponowanie własnym staraniem i na własny koszt osobą zapewniającą stałe i biegłe tłumaczenie na język polski; Zamawiający wymaga od wykonawców wskazania w ofercie lub we wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu imion i nazwisk osób wykonujących czynności przy realizacji zamówienia wraz z informacją o kwalifikacjach zawodowych lub doświadczeniu tych osób: Nie Informacje dodatkowe: 1) Pod pojęciem realizacja zadania Zamawiający rozumie okres od momentu przekazania terenu budowy, aż do momentu zakończenia robót budowlanych, tj. podpisania Protokołu odbioru końcowego robót 2) Zamawiający nie dopuszcza możliwości łączenia funkcji wymienionych w różnych częściach przez jedną osobę. 3) Zamawiający określając wymogi dla każdej osoby w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych dopuszcza odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów i uprawniają do kierowania robotami będącymi przedmiotem niniejszego postępowania oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (tekst jedn. Dz. U. 2018 r. poz. 1202 z późn. zm.), oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U z 2016 r., poz. 65 z późn. zm.) 4) Ilekroć się mówi o osobach posiadających uprawnienia budowlane, wymagana jest przynależność tych osób do właściwej izby samorządu zawodowego. 5) Za remont, przebudowę lub budowę Zamawiający uzna remont, przebudowę lub budowę w 5/7
rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (tekst jedn. Dz. U. 2018 r. poz. 1202 z późn. zm.), 6) W przypadku, gdy złożone przez Wykonawców dokumenty na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu będą zawierały kwoty wyrażone w walutach innych niż PLN, do oceny spełniania każdego warunku zawierającego daną kwotę lub wartość, Zamawiający dokona przeliczenia tych kwot na złote polskie na podstawie średniego kursu złotego w stosunku do waluty obcej ogłoszonego przez NBP w dniu publikacji ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych. Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Numer sekcji: III INFORMACJE O CHRAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM Punkt: III.5.1 W zakresie spełnienia warunków udziału w postępowaniu W ogłoszeniu jest: W celu potwierdzenia spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej, określonych w Rozdz. VIII SIWZ Zamawiający żąda następujących dokumentów: 1) wykazu usług wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi te zostały wykonane (wg wzoru stanowiącego zał. Nr 5 do SIWZ), z załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów oświadczenie Wykonawcy; 2) wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. W ogłoszeniu powinno być: W celu potwierdzenia spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej, określonych w Rozdz. VIII SIWZ Zamawiający żąda następujących dokumentów: 1.1) wykazu usług wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi te zostały wykonane 6/7
(wg wzoru stanowiącego zał. Nr 5 do SIWZ), z załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów oświadczenie Wykonawcy; - dotyczy Części 1: Pełnienie nadzoru inwestorskiego w branży konstrukcyjno - budowlanej 1.2) wykazu usług wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi te zostały wykonane (wg wzoru stanowiącego zał. Nr 5 do SIWZ), z załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów oświadczenie Wykonawcy; - dotyczy Części 2: Pełnienie nadzoru inwestorskiego w branży architektonicznej 2) wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami (wg wzoru stanowiącego zał. Nr 6 do SIWZ). 7/7