SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA W POSTĘPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO NA WYKONANIE USŁUG W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO PN.: Wykonanie folderu zawierającego treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja), a takŝe mapy zawierającej treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja) w ramach projektu Odkrywanie źródeł wód mineralnych pogranicza polsko - słowackiego współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budŝetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007 2013 Postępowanie prowadzone dla zamówienia publicznego o wartości poniŝej kwot określonych w przepisach wydanych na podst. art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 09.08.2013r., poz. 907 z późn. zmianami) ZATWIERDZAM.... <Podpis kierownika Zamawiającego>, dnia 20 stycznia 2014 r. 1

Nazwa Zamawiającego: REGON: 491893061 NIP: 734-347-26-01 Miejscowość Adres: 33-370 ul. Rynek 31 Strona internetowa: www.muszyna.pl. Godziny urzędowania: godziny pracy poniedziałek od 8 30 do 16 30 pozostałe dni od 7 30 do 15 30 Tel./fax.: 18 472-59- 42/ 18 477-79-21 Wszelką korespondencję związaną z niniejszym postępowaniem naleŝy kierować na adres: Urząd Miasta i Gminy Uzdrowiskowej ul. Rynek 31, 33-370 pisma, wiadomość, informacje prosimy składać pisemnie do sekretariatu I piętro. informacje moŝna przekazywać: faksem pod nr 18 477-79-21 lub na konto email przetargi@muszyna.pl (prosimy o niezwłoczne potwierdzenie pisemnie). znak postępowania: Zp.271.2.2014 2

Rozdział 1. Tryb udzielenia zamówienia publicznego oraz miejsca, w których zostało zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu 1. Postępowanie o udzielanie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 09.08.2013r., poz. 907 z późn. zmianami) dalej ustawa Pzp, oraz aktów wykonawczych do tej ustawy. 2. Miejsce publikacji ogłoszenia o przetargu: Biuletyn Zamówień Publicznych strona internetowa Zamawiającego www.muszyna.pl tablica ogłoszeń w miejscu publicznie dostępnym w siedzibie Zamawiającego. Rozdział 2. Opis przedmiotu zamówienia I. Przedmiotem zamówienia jest: Wykonanie folderu zawierającego treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja), a takŝe mapy zawierającej treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja) w ramach projektu Odkrywanie źródeł wód mineralnych pogranicza polsko - słowackiego współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budŝetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007 2013 Wspólny Słownik Zamówień (CPV): główny: 79800000-2 (Usługi drukowania i powiązane); dodatkowe: 79810000-5 (Usługi drukowania); 79820000-8 (Usługi związane z drukowaniem); 79822500-7 (Usługi projektów graficznych); 3

79822000-2 (Usługi składu); 79821100-6 (Usługi korektorskie); 79821000-5 (Drukarskie usługi wykańczalnicze); 79823000-9 (Usługi drukowania i dostawy); 79960000-1 (Usługi fotograficzne i pomocnicze); 92310000-7 (Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu). II. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1. Folder o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja) a) Wszystkie materiały niezbędne do wykonania wydawnictwa opracowuje i dostarcza Wykonawca. b) Wykonawca zobowiązany jest do przedłoŝenia do korekty Zamawiającemu teksty, zdjęcia, mapy, projekt graficzny, Zamawiający ma prawo dokonać, co najmniej 3 korekt przekazanych materiałów przez Wykonawcę. Zamawiający dokona kaŝdej korekty w terminie 14 dni roboczych licząc od dnia przekazania materiałów do korekty przez Wykonawcę. Wykonawca dodatkowo wykona próbny wydruk folderu, który przedłoŝy Zamawiającemu do ostatecznej akceptacji przed drukiem. c) Zawartość: tekst w języku polskim (nie mniej niŝ 8 stron), słowackim (nie mniej niŝ 8 stron), treść przedstawiająca atrakcje historyczne, przyrodnicze (m.in. wody mineralne), kulturowe i sportowo-rekreacyjne Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova. Publikacja ma zawierać nie mniej niŝ 60 zdjęć/ilustracji (pełny kolor), ilustracje pokazujące współczesny wygląd atrakcji (przedstawiając je całorocznie), a takŝe przekroje, wizualizacje przestrzenne cerkwi pw. św. Jakuba Młodszego w Powroźniku. Fotografie i ilustracje powinny nawiązywać (być spójne) do tekstu. d) Mapa turystyczna w publikacji, zawiera lokalizację opisanych obiektów. Mapa wykonana w skali 1:100 000, powinna zwierać podstawowe warstwy, warstwy cieniowania, otwarty teren, zalesiony teren, rzeki (warstwa wód), szczyty, miejscowości, parki, rezerwaty, drogi 4

komunikacyjne (krajowe, wojewódzkie, powiatowe, lokalne), atrakcje itp., wykonana w technice i stylistyce standardowej mapy topograficzno-turystycznej lub stylizowanej na wewnętrznych stronach okładki ze skrzydełkami. W publikacji powinna znaleźć się mapa przestrzenna (3D) z wizualizacją gminy lub jej znacznej części. W publikacji musi być zawarty plan centrum Muszyny z zaznaczonymi atrakcjami. e) Zakres usługi: opracowanie merytoryczne tekstu i redakcyjne w języku polskim, opracowanie fotograficzne nie mniej niŝ 60 zdjęć/ilustracji w pełnym kolorze (w tym minimum dwóch panoram z punktów widokowych: ruiny zamku w Muszynie, Góry Malnik lub wieŝy widokowej w ogrodach zmysłów), wykonanie tłumaczenia na język słowacki, projekt graficzny, redakcja techniczna, wykonanie techniczne, skład, łamanie, korekta tekstów i techniczna, wykonanie próbnego wydruku do akceptacji przez Zamawiającego, druk, oprawa i dostawa do siedziby Zamawiającego. f) Nakład: 5.000 egz., format 230x110 mm (wysokość, szerokość), objętość 32 stron + okładka ze skrzydełkami, g) Zadruk: środek; papier kreda 130g, kolor 4+4, okładka 4+4 folia mat dwustronna, h) Oprawa: kreda 300g, okładka ze skrzydełek z dwóch stron (format skrzydełek pomniejszone na szerokości o 0,5 cm w stosunku do okładki), szyta drutem. 2. Mapa w której zawarte zostaną treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja) a) Wszystkie materiały niezbędne do wykonania mapy dostarcza Wykonawca. b) Wykonawca zobowiązany jest do przedłoŝenia do korekty Zamawiającemu teksty, zdjęcia, mapy, projekt graficzny, Zamawiający ma prawo dokonać, co najmniej 3 korekt przekazanych materiałów przez Wykonawcę. Zamawiający dokona kaŝdej korekty w terminie 14 dni roboczych licząc od dnia przekazania materiałów do korekty przez 5

Wykonawcę. Wykonawca dodatkowo wykona próbny wydruk mapy, który przedłoŝy Zamawiającemu do ostatecznej akceptacji przed drukiem. c) Zawartość: tekst w języku polskim, słowackim, plan centrum Muszyny w skali 1:15 000 z zaznaczonymi atrakcjami. Mapa turystyczna w skali 1:50 000, powinna obejmować całą gminę wraz z obszarem miejscowości Lenartowa na Słowacji. Na mapie powinny być zaznaczone w związku z tytułem projektu źródła wód mineralnych w sposób uwypuklający ich umiejscowienie - podświetlenie piktogramu, umieszczenie nazwy źródła jeśli źródło nazwę posiada. d) Warstwy na mapie powinny zawierać w szczególności: drogi główne; drogi drugorzędne, drogi inne, drogi gruntowe, ścieŝki, koleje, stacje kolejowe, tunel, kolej linowa, wyciąg krzesełkowy, wyciąg narciarski, rzeki, mosty drogowe; mosty, potoki, wodospady, źródła, źródła mineralne, pijalnie wód mineralnych, podmokłe łąki, poziomice (co 20m), skały, szczyty, przełęcze, granica państwa, granica gminy, granica parku krajobrazowego, większy i mniejszy obszar przyrodniczo chroniony, pomnik przyrody, lasy, zabudowa, samotne skały, punkty widokowe, kościoły, kapliczki, kościoły i kapliczki zabytkowe, cerkwie, cerkwie zabytkowe, kościół w dawnych cerkwiach, pomniki, cmentarze, cmentarze Ŝydowskie, schroniska, sezonowe schroniska, hotele, motele, pensjonaty, domy wczasowe, gospodarstwo agroturystyczne, camping, pola biwakowe, wiaty dla turystów, przejścia graniczne, przejścia graniczne małego ruchu, znakowane szlaki turystyczne, znakowane szlaki o charakterze lokalnym, czasy przejścia, szlaki narciarskie, szlaki konne, szlaki rowerowe, grody, zamki, muzea i inne zabytki architektury, przystanki autobusowe, parkingi, informacja turystyczna, ośrodki jeździeckie, boiska piłkarskie, zakaz wjazdu, wieŝe radiowo-telewizyjne, jaskinie, kamieniołomy, szpitale, przychodnie lekarskie, stacje GOPR, apteki, stacje benzynowe, poczty, fontanna, restauracje, szkoły, Policja, bank, bankomat, kantor wymiany walut, taxi, postój doroŝek, budka telefoniczna. Mapa powinna równieŝ zawierać warstwę cieniownia uplasyczniającą przestrzeń. e) Mapa ma zawierać nie mniej niŝ 60 zdjęć (pełny kolor), ilustracje pokazujące współczesny wygląd najwaŝniejszych atrakcji (przedstawiając je całorocznie) w tym minimum jedna panorama z punktów widokowych: ruiny zamku w Muszynie, Góry Malnik lub wieŝy 6

widokowej w ogrodach zmysłów. f) Zakres usługi: opracowanie merytoryczne tekstu i redakcyjne w języku polskim, opracowanie fotograficzne, rysunkowe, wykonanie tłumaczenia na język słowacki, projekt graficzny, redakcja techniczna, wykonanie techniczne, skład, łamanie, korekta tekstów i techniczna, wykonanie próbnego wydruku do akceptacji przez Zamawiającego, druk i dostawa do siedziby Zamawiającego zakup zdjęć, opracowanie mapy turystycznej nawiązującej graficznie do całości opracowania, wykonana w technice i stylistyce standardowej mapy topograficzno-turystycznej. g) Nakład: 5.000 egz., format B2, h) Zadruk: papier kreda 100g, kolor 6+4, folia obustronna błysk Sposób wykonania przedmiotu zamówienia 1. Wykonawca zobowiązany jest wykonać prace, o których mowa w rozdziale II Przedmiot zamówienia wg najlepszej wiedzy i z największą starannością jakościowo dobrze zgodnie z zasadami współczesnej sztuki drukarskiej oraz z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. 2. Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do akceptacji projekty graficzne oraz wydruki próbne publikacji, o których mowa w rozdziale II Przedmiot zamówienia. W przypadku nie zaakceptowania przez Zamawiającego przedstawionych projektów graficznych oraz wydruków Wykonawca na własny koszt dokona niezbędnych zmian w terminie wskazanym przez Zamawiającego. 3. Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do akceptacji po dwa egzemplarze sygnalne z kaŝdego tytułu publikacji. W przypadku stwierdzenia wad w wykonanych publikacjach, Wykonawca usunie wady na własny koszt w terminie wskazanym przez Zamawiającego. 4. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić podczas transportu takie zabezpieczenie publikacji, jakie jest wymagane, aby nie dopuścić do ich uszkodzenia lub pogorszenia ich jakości w trakcie transportu. Na kaŝdym opakowaniu umieści tytuł publikacji i liczbę egzemplarzy w paczce. 7

Ustalenia i wymagania dodatkowe 1. Wykonawca w wydawnictwach, o których mowa w rozdziale II zobowiązany jest do zamieszczenie: 1) logo Unii Europejskiej, Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska- Republika Słowacka 2007-2013, Euroregionu TATRY oraz herbu Miasta i Gminy Uzdrowiskowej, których wzory zostaną przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego, 2) informacji na temat współfinansowania wydawnictw: w języku polskim: Publikacja współfinansowana przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budŝetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007-2013, w języku słowackim: Publikácia spolufinancovaná Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a štátneho rozpočtu prostredníctvom Euroregiónu Tatry v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko-Slovenská republika 2007-2013, 3) adnotacji o następującej treści: Wyłączną odpowiedzialność za treść niniejszej publikacji ponosi i w Ŝadnym razie nie moŝe ona być utoŝsamiana z oficjalnym stanowiskiem Unii Europejskiej ani Euroregionu Tatry. oraz przetłumaczenie na język słowacki i zamieszczenie w wydawnictwach, 4) adnotacji egzemplarz bezpłatny. 2. Wykonawca zobowiązany jest do przekazania Zamawiającemu projektów graficznych folderu i mapy w wersji elektronicznej, umoŝliwiającej ich ewentualny dodruk w dowolnie wybranej przez Zamawiającego drukarni. 8

Rozdział 3. Termin wykonania zamówienia 1. Zamawiający wymaga, aby zamówienie zostało zrealizowane przez Wykonawcę w całości w terminie od daty podpisania umowy. 2. Zamawiający wymaga, aby zamówienie zostało zrealizowane w terminie do 31 marca 2014 r. Rozdział 4. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków 1. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą wszyscy Wykonawcy, którzy: 1) Spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące: a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŝeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania b) posiadania wiedzy i doświadczenia c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, d) sytuacji ekonomicznej i finansowej, 2) Nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. 3. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający Ŝąda złoŝenia oświadczeń lub dokumentów wymienionych w Rozdziale 5. 4. Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złoŝone wraz z ofertą oświadczenia lub dokumenty wg. metody spełnia/nie spełnia. 5. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia powinni wykazać, Ŝe warunki określone w ust. 1 pkt 1) spełniają łącznie, natomiast warunek określony w ust. 1 pkt 2) winien spełniać kaŝdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie (składających ofertę wspólną). 6. Wykonawca, wraz z wnioskiem lub ofertą, składa listę podmiotów naleŝących do tej samej grupy kapitałowej o której mowa w art. 24 ust.2 pkt. 5, albo informację o tym, Ŝe nie naleŝy do grupy kapitałowej. 9

Rozdział 5. Wykaz oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków w niniejszym postępowaniu wymaganych od Wykonawców 1. Na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania, Wykonawcy powinni złoŝyć: 1) oświadczenie upowaŝnionego przedstawiciela Wykonawcy o spełnieniu warunków określonych w Rozdziale 4 ust. 1 pkt 1) SIWZ. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 1 do SIWZ. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie oświadczenie moŝe być złoŝone wspólnie. 2) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie okoliczności, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 2 do SIWZ. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie oświadczenie takie składa kaŝdy z Wykonawców oddzielnie. 3) listę podmiotów naleŝących do tej samej grupy kapitałowej o której mowa w art. 24 ust.2 pkt. 5, albo informację o tym, Ŝe nie naleŝy do grupy kapitałowej. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie oświadczenie takie składa kaŝdy z Wykonawców oddzielnie. 4) aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeŝeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie dokument ten składa kaŝdy z Wykonawców oddzielnie. 5) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego, potwierdzające, Ŝe Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŝenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niŝ 3 miesiące 10

przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie dokument ten składa kaŝdy z Wykonawców. 6) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, Ŝe Wykonawca nie zalega z opłacaniem opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŝenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niŝ 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziały w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie dokument ten składa kaŝdy z Wykonawców. 2. Wykonawcy mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów o których mowa w ust. 1 pkt 3) 5) SIWZ składają dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, Ŝe : a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawione nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społecznie i zdrowotne albo Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŝenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niŝ 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 3. JeŜeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów wskazanych w ust. 2, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się takŝe osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złoŝone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, 11

lub przed notariuszem wystawione odpowiednio nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (dla dokumentu wskazanego w ust. 2 lit. a SIWZ) i nie wcześniej niŝ 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (dla dokumentu wskazanego w ust. 2 lit. b SIWZ) 4. JeŜeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp określonych w Rozdziale 4 ust. 1 pkt 1) lit. b SIWZ, a takŝe określonych w Rozdziale 4 ust. 1 pkt 1) lit. c SIWZ polega na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iŝ będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 5. JeŜeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp określonych w Rozdziale 4 ust. 1 pkt 1) lit. b SIWZ, a takŝe określonych w Rozdziale 4 ust. 1 pkt 1) lit. c SIWZ - polega na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający Ŝąda przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w ust. 1 pkt 2)- 5) SIWZ. Postanowienia dotyczące podmiotów, które mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej stosuje się odpowiednio. 6. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w ust. 4 i 5 kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty. 7. Dokumenty powinny być składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 8. Wszystkie wymagane dokumenty powinny być sporządzone w języku polskim, na maszynie, komputerze lub odręcznie w sposób zapewniający czytelność tekstu. 9. Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złoŝone wraz z tłumaczeniem na język polski. 12

10. W zakresie nie uregulowanym niniejszą SIWZ mają zastosowanie przepisy rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich moŝe Ŝądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane. 11. Zamawiający wymaga takŝe dołączenia do oferty: 1) wypełnionego druku oferty, 2) wypełnionego formularza cenowego (załącznik nr 6) 3) pełnomocnictwa dla osoby składającej ofertę w przypadku działania Wykonawcy przez pełnomocnika, 4) listy podmiotów naleŝących do tej samej grupy kapitałowej o której mowa w art. 24 ust.2 pkt. 5, albo informację o tym, Ŝe nie naleŝy do grupy kapitałowej (Załącznik Nr 4), 5) pełnomocnictwa dla pełnomocnika ustanowionego przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, Obowiązujące zasady! 1) Dokumenty muszą być złoŝone w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę, 2) Pełnomocnictwo naleŝy dołączyć w oryginale lub kopi poświadczonej notarialnie. Rozdział 6. Grupy kapitałowe 1) Grupa kapitałowa - rozumie się przez to wszystkich przedsiębiorców, którzy są kontrolowani w sposób bezpośredni lub pośredni przez jednego przedsiębiorcę, w tym równieŝ tego przedsiębiorcę. 2) Przedsiębiorca- rozumie się przez to przedsiębiorcę w rozumieniu przepisów o swobodzie działalności gospodarczej, a takŝe: a. Osobę fizyczną, osobę prawną, a takŝe jednostkę organizacyjną niemającą osobowości prawnej, której ustawa przyznaje zdolność prawną, organizującą lub świadczącą usługi 13

o charakterze uŝyteczności publicznej, które nie są działalnością gospodarczą w rozumieniu przepisów o swobodzie działalności gospodarczej, b. osobę fizyczną wykonującą zawód we własnym imieniu i na własny rachunek lub prowadzącą działalność w ramach wykonywania takiego zawodu, c. osobę fizyczną, która posiada kontrolę, w rozumieniu pkt.4, nad co najmniej jednym przedsiębiorcą, choćby nie prowadziła działalności gospodarczej w rozumieniu przepisów o swobodzie działalności gospodarczej, jeŝeli podejmuje dalsze działania podlegające kontroli koncentracji, o której mowa w art. 13, d. związek przedsiębiorców w rozumieniu pkt. 2- na potrzeby przepisów dotyczących praktyk ograniczających konkurencję oraz praktyk naruszających zbiorowe interesy konsumentów, 3) Przejęcie kontroli - rozumie się przez to wszelkie formy bezpośredniego lub pośredniego uzyskania przez przedsiębiorcę uprawnień które osobno albo łącznie przy uwzględnieniu wszystkich okoliczności prawnych lub faktycznych, umoŝliwiają wywieranie decydującego wpływu na innego przedsiębiorcę lub przedsiębiorców; uprawnienia takie tworzą w szczególności: a. dysponowanie bezpośrednio lub pośrednio większością głosów na zgromadzeniu wspólników albo na walnym zgromadzeniu, takŝe jako zastawnik albo uŝytkownik, bądź w zarządzie innego przedsiębiorcy (przedsiębiorcy zaleŝnego), takŝe na postawie porozumień z innymi osobami, b. uprawnienie do powołanie lub odwołaniu większości członków zarządu lub rady nadzorczej innego przedsiębiorcy (przedsiębiorcy zaleŝnego), tak na podstawie porozumień z innymi osobami, c. członkowie jego zarządu lub radu nadzorczej stanowią więcej niŝ połowę członków zarządu innego przedsiębiorcy (przedsiębiorcy zaleŝnego), d. dysponowanie bezpośrednio lub pośrednio większością głosów w spółce osobowej zaleŝnej albo na walnym zgromadzeniu spółdzielni zaleŝnej, takŝe na podstawie porozumień z innymi osobami, e. prawo do całego albo do części mienia innego przedsiębiorcy (przedsiębiorcy zaleŝnego), f. umowa przewidująca zarządzanie innym przedsiębiorcą (przedsiębiorcą zaleŝnym) lub 14

przekazywanie zysku przez takiego przedsiębiorcę. Rozdział 7. Zamówienia uzupełniające Zamawiający przewiduje w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niŝ 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień. Rozdział 8. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie: 1) ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienaleŝyte wykonanie zobowiązania; 2) zobowiązani są ustanowić Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia; 3) pełnomocnictwo musi wynikać z umowy lub z innej czynności prawnej, mieć formę pisemną; fakt ustanowienia Pełnomocnika musi wynikać z załączonych do oferty dokumentów; 4) pełnomocnictwo składa się w oryginale lub kopi poświadczonej notarialnie. 5) jeŝeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie (konsorcjum) zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający moŝe przed zawarciem umowy Ŝądać przedstawienia w określonym terminie umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. 15

Rozdział 9. Informacje o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a takŝe wskazanie osoby uprawnionej do porozumiewania się z Wykonawcami 1. W niniejszym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazywane będą w formie: pisemnej na adres wskazany w Rozdziale 1 faksem 18 477 79 21 drogą elektroniczną przetargi@muszyna.pl przy czym zawsze dopuszczalna jest forma pisemna. 2. Postępowanie odbywa się w języku polskim, w związku z czym wszelkie pisma, dokumenty, oświadczenia składane w trakcie postępowania między Zamawiającym a Wykonawcami muszą być sporządzone w języku polskim. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. 3. JeŜeli Zamawiający lub Wykonawca przekazują korespondencję za pomocą faksu lub elektronicznie kaŝda ze stron na Ŝądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania 4. Wykonawca moŝe zwrócić się (pisemnie, faksem, e-mailem) do Zamawiającego o przekazanie SIWZ. We wniosku naleŝy podać: 1) nazwę i adres Wykonawcy, 2) nr telefonu i faksu, e-mail, 3) znak postępowania Zp.271.2.2014 5. SIWZ została opublikowana na stronie: www.muszyna.pl oraz moŝna ją takŝe odebrać w siedzibie Zamawiającego w Urzędzie Miasta i Gminy Uzdrowiskowej ul. Rynek 31, 33-370 pok. Nr 24, w godzinach urzędowania Zamawiającego. 6. Do kontaktowania się z Wykonawcami Zamawiający upowaŝnia nw. osoby: Iwona Demkowicz e-mail: przetargi@muszyna.pl 16

Rozdział 10. Wymagania dotyczące wadium 1. Przystępując do niniejszego postępowania kaŝdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 500,00 zł (słownie: pięćset złotych 00/100) 2. Wykonawca moŝe wnieść wadium jednej lub kilku formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp, tj.: 1) pieniądzu, 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym Ŝe poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pienięŝnym, 3) gwarancjach bankowych, 4) gwarancjach ubezpieczeniowych, 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007r. Nr 42, poz. 275 ze zm.). 3. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert. 4. Wadium w pieniądzu naleŝy wnieść przelewem na konto Zamawiającego: 35 8809 0005 2001 0000 0648 0003 z dopiskiem: wadium dla przetargu Wykonanie folderu zawierającego treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja), a takŝe mapy zawierającej treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja) w ramach projektu Odkrywanie źródeł wód mineralnych pogranicza polsko - słowackiego współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budŝetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007 2013 5. W przypadku wadium wnoszonego w pieniądzu, jako termin wniesienia wadium przyjęty zostaje termin uznania kwoty na rachunku Zamawiającego. 17

6. W przypadku wniesienia wadium w formie innej niŝ pieniądz - oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium naleŝy załączyć do oferty. 7. Niewniesienie wadium w terminie lub w sposób określony w SIWZ spowoduje wykluczenie Wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp. Rozdział 11. Termin związania ofertą 1. Wykonawca składając ofertę pozostaje nią związany przez okres 30 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert, licząc od dnia składania ofert włącznie. 2. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek zamawiającego moŝe przedłuŝyć termin związania ofertą, z tym Ŝe zamawiający moŝe tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upływem terminu związania ofertą, zwrócić się do wykonawców o wyraŝenie zgody na przedłuŝenie tego terminu o oznaczony okres, nie dłuŝszy jednak niŝ 60 dni. 3. Wniesienie środków ochrony prawnej po upływie terminu składania ofert zawiesza bieg terminu związania ofertą do czasu ich rozstrzygnięcia. Rozdział 12. Opis sposobu przygotowania ofert 1. Opakowanie i adresowanie oferty: Ofertę naleŝy umieścić w zamkniętym, nieprzezroczystym opakowaniu (np. koperta) zaadresowanym i opisanym: Nadawca: Nazwa i adres Wykonawcy (pieczęć). Adresat: Urząd Miasta i Gminy Uzdrowiskowej ul. Rynek 31 33-370 OFERTA NA ZNAK SPRAWY: Zp.271.2.2014 18

Wykonanie folderu zawierającego treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja), a takŝe mapy zawierającej treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja) w ramach projektu Odkrywanie źródeł wód mineralnych pogranicza polsko - słowackiego współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budŝetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007 2013 NIE OTWIERAĆ PRZED TERMINEM OTWARCIA OFERT 28.01.2014 r. godz. 12 00 2. Oferta i oświadczenia muszą być podpisane przez: 1) osobę/osoby upowaŝnione do reprezentowania Wykonawcy/Wykonawców w obrocie prawnym zgodnie z danymi ujawnionymi w KRS rejestrze przedsiębiorców albo w ewidencji działalności gospodarczej lub Pełnomocnika, 2) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie ofertę podpisuje osoba umocowana do tej czynności prawnej, co powinno wynikać z dokumentów (Pełnomocnictwa) załączonych do oferty. 3. Tajemnica przedsiębiorstwa: 1) jeŝeli według Wykonawcy oferta będzie zawierała informacje objęte tajemnicą jego przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z 16 kwietnia 1993r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz.U. z 2003r. Nr 153, poz. 1503 z późn. zm.), muszą być oznaczone klauzulą NIE UDOSTĘPNIAĆ TAJEMNICA PRZEDSIĘBIORSTWA. Zaleca się umieścić takie dokumenty na końcu oferty (ostatnie strony w ofercie lub osobno), 2) zastrzeŝenie informacji, danych, dokumentów lub oświadczeń nie stanowiących tajemnicy przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o nieuczciwej konkurencji spowoduje ich odtajnienie. 4. Informacje pozostałe: 1) Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złoŝeniem oferty, 19

2) Wykonawca moŝe złoŝyć tylko jedną ofertę przygotowaną według wymagań określonych w niniejszej SIWZ, 3) Oferta musi być sporządzona: a) w języku polskim, b) w formie pisemnej. 5. Zaleca się, aby: a) ewentualne poprawki i skreślenia lub zmiany w tekście oferty (i w załącznikach do oferty) były parafowane przez osobę upowaŝnioną do reprezentowania Wykonawcy lub posiadającą Pełnomocnictwo, b) kaŝda zapisana strona oferty (wraz z załącznikami do oferty) była parafowana i oznaczona kolejnymi numerami, c) kartki oferty były trwale spięte (z zastrzeŝeniem, Ŝe część stanowiąca tajemnicę przedsiębiorstwa moŝe stanowić odrębną część oferty), 6. oferta została opracowana zgodnie ze wzorem załączonym do specyfikacji 7. Zmiana / wycofanie oferty: a) zgodnie z art. 84 ustawy Pzp Wykonawca moŝe przed upływem terminu składania ofert zmienić lub wycofać ofertę, b) o wprowadzeniu zmian lub wycofaniu oferty naleŝy pisemnie powiadomić Zamawiającego, przed upływem terminu składania ofert, c) pismo naleŝy złoŝyć zgodnie z opisem podanym w ust. 1 oznaczając odpowiednio ZMIANA OFERTY / WYCOFANIE OFERTY, d) do pisma o wycofaniu oferty musi być załączony dokument, z którego wynika prawo osoby podpisującej informację do reprezentowania Wykonawcy. 8. Ofertę złoŝoną po terminie składania ofert Zamawiający zwróci niezwłocznie Wykonawcy. Rozdział 13. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert 1. Ofertę naleŝy złoŝyć Zamawiającemu, Urząd Miasta i Gminy Uzdrowiskowej ul. Rynek 31, 33-370 w sekretariacie w terminie do dnia 28.01.2014 roku, godz. 11. 50 20

2. Otwarcie ofert nastąpi w Urzędzie Miasta i Gminy Uzdrowiskowej ul. Rynek 31, 33-370 pok. Nr 7A dnia 28.01.2014 roku, godz. 12.00 3. Wykonawcy mogą być obecni przy otwieraniu ofert. Zainteresowani udziałem w otwarciu ofert Wykonawcy proszeni są o stawienie się o godz. 12.00 w Urzędzie Miasta i Gminy Uzdrowiskowej ul. Rynek 31, 33-370. 4. Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający poda kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. 5. Otwierając oferty Zamawiający poda nazwy (firmy) oraz adresy Wykonawców, którzy złoŝyli oferty, a takŝe informacje dotyczące cen, terminu wykonania zamówienia, warunków gwarancji i warunki płatności zawartych w ofertach. 6. Informacje, o których mowa w ust. 4 i 5 przekazuje się niezwłocznie Wykonawcom, którzy nie byli przy otwarciu ofert, na ich wniosek. 7. UWAGA za termin złoŝenia oferty przyjmuje się datę i godzinę wpływu oferty do Zamawiającego. Rozdział 14. Opis sposobu obliczenia ceny 1. Wykonawca określi cenę oferty brutto, która stanowić będzie wynagrodzenie ryczałtowe za realizację całego przedmiotu zamówienia, podając ją w zapisie liczbowym i słownie z dokładnością do grosza (do dwóch miejsc po przecinku). 2. Cenę oferty naleŝy podać w formie wynagrodzenia ryczałtowego (art. 632 kodeksu cywilnego). Cena oferty musi zawierać wszystkie koszty niezbędne do zrealizowania zamówienia. 3. JeŜeli złoŝona oferta powodować będzie powstanie obowiązku podatkowego Zamawiającego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług w zakresie dotyczącym wewnątrz wspólnotowego nabycia towarów, Zamawiający w celu oceny takiej oferty doliczy do oferowanej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek wpłacić zgodnie z obowiązującymi przepisami. 21

Rozdział 15. Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów i sposobu oceny ofert Cena ofertowa znaczenie 100 pkt C KC = C N OB 100 (max liczba punktów w ocenianej pozycji) Gdzie: KC - ilość punktów przyznanych Wykonawcy C N - najniŝsza zaoferowana cena, spośród wszystkich ofert nie podlegających odrzuceniu C OB cena zaoferowana w ofercie badanej Maksymalna łączna liczba punktów jaką moŝe uzyskać Wykonawca wynosi 100 pkt. Rozdział 16. Informacje o formalnościach, jakie zostaną dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego 1. Zamawiający zawrze umowę w sprawie zamówienia publicznego w terminie i sposób określony w art. 94 ustawy Pzp. 2. Umowa w sprawie zamówienia publicznego moŝe zostać zawarta po upływie terminu związania ofertą, jeŝeli Zamawiający przekaŝe wykonawcom informację o wyborze oferty przed upływem terminu związania ofertą, a Wykonawca wyrazi zgodę na zawarcie umowy na warunkach określonych w złoŝonej ofercie. 3. Wykonawca zobowiązany jest do przedłoŝenia dokumentów potwierdzających kwalifikacje do wykonania zadań przed zawarciem umowy. Rozdział 17. Wymagania dotyczące zabezpieczenia naleŝytego wykonania umowy 1. Zamawiający wymaga wniesienia przez Wykonawcę, zabezpieczenia naleŝytego wykonania umowy na zadanie, które będzie realizował. 22

2. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana zobowiązany będzie wnieść zabezpieczenie naleŝytego wykonania umowy w wysokości 10% ceny brutto podanej w ofercie. 3. Zabezpieczenie naleŝytego wykonania umowy moŝna wnieść w formach wymienionych w art. 148 ust. 1 ustawy Pzp. 4. Zamawiający nie wyraŝa zgody na wniesienie zabezpieczenia naleŝytego wykonania umowy w formach wymienionych w art. 148 ust. 2 ustawy Pzp. 5. Oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie zabezpieczenia naleŝytego wykonania umowy musi być dostarczony do Zamawiającego najpóźniej w dniu podpisania umowy. 6. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca zobowiązany będzie wnieść przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: 35 8809 0005 2001 0000 0648 0003 z podaniem tytułu: zabezpieczenie naleŝytego wykonania umowy, nr sprawy Zp.271.2.2014 7. Zamawiający zwróci kwotę stanowiąca 70% zabezpieczenia w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za naleŝycie wykonane. 8. Kwotę stanowiącą 30% wysokości zabezpieczenia Zamawiający pozostawi na zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi za wady. 9. Kwota, o której mowa w ust. 9 zostanie zwrócona nie później niŝ w 15 dniu po upływie okresu rękojmi za wady. 10. W przypadku, gdyby Zabezpieczenie NaleŜytego Wykonania Umowy miało inną formę niŝ pieniądz, wówczas Wykonawca, przed upływem 30 dni od wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za naleŝycie wykonane przedstawi nowy dokument Zabezpieczenia NaleŜytego Wykonania Umowy stanowiący 30% wartości dotychczasowego Zabezpieczenia NaleŜytego Wykonania Umowy (o ile dotychczasowy dokument nie zawiera automatycznej klauzuli zmniejszającej wartość tego Zabezpieczenia NaleŜytego Wykonania Umowy, po przedstawieniu przez Wykonawcę wystawcy Zabezpieczenia NaleŜytego Wykonania Umowy, Protokołu Odbioru Końcowego). 23

Rozdział 18. Istotne postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego 1. Istotne postanowienia umowy zawarte zostały w załączniku Nr 5 do SIWZ -Projekt umowy. 2. Zamawiający przewiduje moŝliwość zmiany terminu zakończenia umowy w drodze aneksu do umowy w przypadku zaistnienia okoliczności niŝej wyszczególnionych: a) działania siły wyŝszej, b) obniŝenia lub braku finansowania przedmiotowego zadania, c) zwłoki Zamawiającego w przekazaniu dokumentów niezbędnych do realizacji umowy, d) zawarcia umowy na prace dodatkowe z przyczyn określonych w art. 67 ust. 1 pkt. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych lub wprowadzenie prac zamiennych, 3. Na wniosek Zamawiającego lub Wykonawcy moŝe zostać dokonane w drodze aneksu do umowy skrócenie terminu umownego jej realizacji. 4. Zmiana postanowień umowy moŝe być dokonana w przypadku zmian nieistotnych w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy. Ponadto zmiana umowy moŝe być dokonana w przypadku okoliczności, których nie moŝna było przewidzieć w chwili zawarcia umowy: a) zmianie uległy przepisy prawne istotne dla realizacji przedmiotu umowy, b) z uwagi na niezaleŝne od stron umowy zmiany dotyczące osób kluczowych dla realizacji umowy, c) wystąpienia konieczności zmiany podwykonawcy dla części zamówienia, którą Wykonawca wskazał w ofercie, Ŝe powierzy ją do wykonania podwykonawcy, za zgodą Zamawiającego i z zachowaniem zasad dot. podwykonawców określonych we wzorze umowy, d) gdy konieczność zmiany, w tym w zakresie wysokości wynagrodzenia, związana jest ze zmianą powszechnie obowiązujących przepisów prawa (np. w zakresie zmiany wysokości stawki podatku VAT). 5. W ciągu 3 dni od chwili uświadomienia sobie, Ŝe moŝe wystąpić zmiana Wykonawca powiadomi Zamawiającego o zamiarze ubiegania się o moŝliwość zmiany, do czego Wykonawca moŝe uwaŝać się upowaŝniony i następnie dostarczy Zamawiającemu tak szybko, jak to uzasadnione w danych okolicznościach - wyczerpujące i szczegółowe uzasadnienie swojego wniosku, aby mógł on być przeanalizowany w terminie. Zamawiający przyzna taką moŝliwość 24

zmiany, jaka moŝe być dopuszczona, albo powiadomi Wykonawcę, Ŝe nie przysługuje mu prawo do przedłuŝenia terminu wykonania umowy. 6. Ewentualne przedłuŝenie terminu realizacji umowy winno zostać poprzedzone przygotowaniem stosownego protokołu konieczności i udokumentowaniem okoliczności wpływających na zmianę terminu, a następnie podpisaniem przez strony aneksu do umowy w formie pisemnej. Rozdział 19. Inne informacje. Zamawiający nie przewiduje: 1) składania ofert wariantowych oraz częściowych, 2) zawarcia umowy ramowej, 3) ustanowienia dynamicznego systemu zakupów, 4) dialogu technicznego, 5) wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej, 6) rozliczenia w walucie innej niŝ złoty polski. Rozdział 20. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia. Wykonawcy, a takŝe innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub moŝe ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI tej ustawy. Rozdział 21. Warunki dotyczące powierzenia części robót podwykonawcom. 1. Wykonawca moŝe powierzyć wykonanie zamówienia podwykonawcom. 2. Wykonawca, który zamierza wykonać zamówienie przy udziale podwykonawców, zobowiązany jest do wskazania w ofercie części zamówienia, którą wykona podwykonawca. 25

Rozdział 21. Załączniki do SIWZ Załącznik Nr 1 Załącznik Nr 2 Załącznik Nr 3 Załącznik Nr 4 Załącznik Nr 5 Załącznik nr 6 Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, Formularz ofertowy, Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 26 ust. 2 d, Istotnie postanowienia umowy, Formularz cenowy 26

ZAŁĄCZNIK NR 1 DO SIWZ: OŚWIADCZENIE WYKONAWCY O SPEŁNIANIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU OKREŚLONYCH W ART. 22 UST. 1 USTAWY PZP Wykonawca/Wykonawcy.. Oświadczenie 1 Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego pn. Wykonanie folderu zawierającego treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja), a takŝe mapy zawierającej treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja) w ramach projektu Odkrywanie źródeł wód mineralnych pogranicza polsko - słowackiego współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budŝetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007 2013 oświadczam/my, Ŝe zgodnie z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.): 1. posiadam/my uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŝeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; 2. posiadam/my niezbędną wiedzę i doświadczenie; 3. dysponuję/emy odpowiednim potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4. znajduję/emy się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia...., dn....... Podpis osób uprawnionych do składania oświadczeń wiedzy w imieniu Wykonawcy oraz pieczątka / pieczątki 1 Podpisuje każdy wykonawca składający ofertę. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie powyższy dokument podpisują wszyscy Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie lub Pełnomocnik w ich imieniu. 27

ZAŁĄCZNIK NR 2 DO SIWZ: OŚWIADCZENIE WYKONAWCY O NIEPODLEGANIU WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY PZP Wykonawca/wykonawcy.. Oświadczenie 2 Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego pn. Wykonanie folderu zawierającego treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja), a takŝe mapy zawierającej treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja) w ramach projektu Odkrywanie źródeł wód mineralnych pogranicza polsko - słowackiego współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budŝetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007 2013 /my, Ŝe nie podlegam/my wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.)...., dn....... Podpis osób uprawnionych do składania oświadczeń wiedzy w imieniu Wykonawcy oraz pieczątka / pieczątki/ 2 Podpisuje każdy wykonawca składający ofertę. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie powyższy dokument podpisuje każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub Pełnomocnik umocowany do składania oświadczeń wiedzy w imieniu każdego z Wykonawców osobno. 28

ZAŁĄCZNIK NR 3 DO SIWZ: WZÓR OFERTY Piecz Wykonawcy ZAMAWIAJĄCY: ul. Rynek 31 33-370 OFERTA Nazwa i adres WYKONAWCY :...... NIP... REGON... Adres, na który Zamawiający powinien przesyłać ewentualną korespondencję:... Osoba wyznaczona do kontaktów z Zamawiającym:... numer telefonu: Numer faksu: e-mail......, dn... r. Odpowiadając na ogłoszenie o przetargu nieograniczonym pn. Wykonanie folderu zawierającego treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja), a takŝe mapy zawierającej treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja) w ramach projektu Odkrywanie źródeł wód mineralnych pogranicza polsko - słowackiego 29

współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budŝetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007 2013 oferujemy, wykonanie przedmiotu zamówienia zgodnie z wymogami zawartymi w Specyfikacji CENA OFERTOWA RYCZAŁTOWA BRUTTO _. _. _, PLN słownie złotych:... Cena zawiera podatek VAT, w wysokości % _. _. _, PLN słownie złotych:... CENA OFERTOWA NETTO _. _. _, PLN słownie złotych:... 1. Oświadczamy, Ŝe: a) Wykonawca przystąpi do wykonywania niniejszej umowy niezwłocznie od dnia jej podpisania. b) Okres realizacji zamówienia do 31 marca 2014 r. 2. informujemy, Ŝe podmiot, który reprezentuję naleŝy / nie naleŝy * do tej samej grupy kapitałowej o której mowa w art. 24 ust 2 pkt. 5 ustawy Pzp 3. akceptujemy warunki płatności; 4. zapoznaliśmy się z warunkami podanymi przez Zamawiającego w SIWZ i nie wnosimy do nich Ŝadnych zastrzeŝeń, 5. uzyskaliśmy wszelkie niezbędne informacje do przygotowania oferty i wykonania zamówienia. 6. akceptujemy istotne postanowienia umowy oraz termin realizacji przedmiotu zamówienia podany przez Zamawiającego, 7. uwaŝamy się za związanych niniejszą ofertą przez 30 dni od dnia upływu terminu składania ofert, 8. podwykonawcom zamierzamy powierzyć wykonanie następujących części zamówienia: a).. b).. 30

9. W przypadku udzielenia nam zamówienia zobowiązujemy się do zawarcia umowy w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego; 10. Oferta została złoŝona na.. stronach 11. Do oferty dołączono następujące dokumenty:... Podpis osób uprawnionych do składania świadczeń woli w imieniu Wykonawcy oraz pieczątka / pieczątki 31

ZAŁĄCZNIK NR 4 DO SIWZ: INFORMACJA O NIEPODLEGANIU WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 26 UST. 2 D. Wykonawca/wykonawcy.. INFORMACJA Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego pn. Wykonanie folderu zawierającego treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja), a takŝe mapy zawierającej treści o atrakcjach turystycznych Miasta i Gminy Uzdrowiskowej oraz Lenartova (Słowacja) w ramach projektu Odkrywanie źródeł wód mineralnych pogranicza polsko - słowackiego współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budŝetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Tatry w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007 2013 informujemy, Ŝe podmiot, który reprezentuję * do tej samej grupy kapitałowej o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt.5 ustawy z dnia 29.01.2004. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr. 113 poz. 759 ze zm.) Lp. 1. 2. 3. 4. *NaleŜy wpisać odpowiednio naleŝy albo nie naleŝy LISTA PODMIOTÓW NALEśĄCA DO TEJ SAMEJ GRUPY KAPITAŁOWEJ ** Nazwa i adres podmiotu ** Tabele naleŝy wypełnić jeŝeli Wykonawca w oświadczeniu wskaŝe, Ŝe naleŝy do grupy kapitałowej..., dn....... Podpis osób uprawnionych do składania informacji w imieniu Wykonawcy oraz pieczątka / pieczątki 1 Podpisuje każdy wykonawca składający ofertę. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie powyższy dokument podpisuje każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub Pełnomocnik umocowany do składania oświadczeń wiedzy w imieniu każdego z Wykonawców osobno. 32

ZAŁĄCZNIK Nr 5 DO SIWZ: ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY Projekt umowy UMOWA NR... Zawarta w dniu... w Urzędzie Miasta i Gminy Uzdrowiskowej pomiędzy: Miastem i Gminą Uzdrowiskową z siedzibą; ul. Rynek 31,33-370, NIP 734-347-26-01 reprezentowanym przez: Jana Golbę - Burmistrza Miasta i Gminy Uzdrowiskowej, przy kontrasygnacie Barbary Bajdas - Skarbnika Miasta i Gminy Uzdrowiskowej, zwanym dalej Zamawiającym a... REGON... NIP Reprezentowanym/ą przez:... Zwanym/ą dalej Wykonawcą, została zawarta umowa o następującej treści: 1. Tryb postępowania Strony oświadczają, Ŝe niniejsza umowa została zawarta w wyniku udzielenia zamówienia publicznego przeprowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 907). 2. Przedmiot umowy 1. Przedmiotem niniejszej umowy jest wykonanie zadania polegającego na wykonaniu folderu 33