S1: 13.5V, 13.5V,2.5A 2.5A S1: S2(BAT): (BAT):12V/max. 12V/max.42Ah 42Ah S2 SCU.VDR02.BLG14 3 S1: 13.5V, 2.5A S2 (BAT): 12V/max. 42Ah SCU.VDR02.BLG34 4 Przewody CENTRALNA JEDNOSTKA ZASILAJĄCA I STERUJĄCA - dla instalacji wideodomofonu TL 4 PRZEWODY Instrukcja obsługi
0 Spis treści 1 2 3 4 5 6 1 Instrukcje bezpieczeństwa Opis jednostki centralnej Funkcje jednostki centralnej. Diagnostyka i serwis instalacji wideodomofonu TL. Zalecane kable. Zainstalowanie. Ustawianie trybu programowania instalacji wideodomofonu TL Gwarancja Instrukcje bezpieczeństwa SCU 4 PRZEWODY 1. OSTRZEŻENIE! Instalacja, konserwacja i podłączenie centralnej jednostki zasilającej i sterującej (SCU) do sieci 110 V/230 V - 50 Hz/60 Hz powinny być wykonywane wyłącznie przez upoważniony personel! 2. OSTRZEŻENIE! W celu zasilania centralnej jednostki (SCU) z sieci 110V/230V - konieczne jest użycie kabla 3 x 0,75 i 2 bezpieczników automatycznych (6A). 3. WAŻNE! Bezpieczniki S1 pozostają odłączone, gdy wykonane są połączenia L, N, w jednostce SCU oraz połączenia L1, N1 z bezpiecznikami S1. Po podłączeniu zamontuj osłony zabezpieczające połączeń. 4. OSTRZEŻENIE! Bezpieczniki ochronne S1 muszą zostać odłączone podczas instalacji, podłączania i serwisowania jednostki centralnej (SCU) 5. OSTRZEŻENIE! NIE WYJMUJ FRONTU CENTRALNEGO URZĄDZENIA (SCU)! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM! Tylko osłony ochronne połączeń można zdemontować podczas instalacji lub serwisu. 6. NIE DOTYKAJ metalowej części przewodów ani połączenia zasilacza sieciowego (SCU) ani bezpieczników. Najpierw należy odłączyć 1 bezpieczniki 6A (ZASILANIE WYŁĄCZONE) od zasilania, a następnie można pracować z centralną jednostką (SCU).
7. OSTRZEŻENIE! Nie należy oddzielnie zasilać komponentów systemu (panel zewnętrzny, terminale itp.) Przy napięciach wyższych niż 14 Vc.c. lub bezpośrednio do sieci (230 V/ 50 Hz lub 110 V/60 Hz). NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM i zniszczenie instalacji. 8. OSTRZEŻENIE przy biegunowości końcówek akumulatora BAT (maks. 42 Ah/12 Vc.c.) podczas podłączania go do centralnej jednostki (SCU). 2 Charakterystyka mechaniczna i elektryczna centralnej jednostki SCU 4 PRZEWODY SCU.VDR02.BLG14 Centralnej jednostki S1: 13.5V, 2.5A S2 (BAT): 12V/max. 42Ah 3 S1: 13.5V, 13.5V,2.5A 2.5A S1: S2(BAT): (BAT):12V/max. 12V/max.42Ah 42Ah S2 SCU.VDR02.BLG34 Zasilanie: 110/ 230 Va.c. - 50/ 60 Hz Napięcie wyjściowe: 13.5 Vd.c. +/- 5% maks. 2.5Ad.c. Ochrona nadprądowa dla prądu wejściowego i wyjściowego Ochrona przeciwprzepięciowa w sieci Filtr EMI (kompatybilność elektromagnetyczna) 2.1 Opis centralnej jednostki SCU 4 PRZEWODY Obudowa: PA6.6 + FS 10% (ognioodporność) E307311 Certyfikowany obwód drukowany UL Wymiary: (D) 130 x (s) 141 x (w) 73 mm Waga: 0,4 kg Temperatury pracy: 0o - 40o C R W przypadku wideodomofonów z 1 Rodziną, użyj centralnej jednostki zasilającej mocy 1 WYJŚCIE typu SCU.VDR02.BLG14, która ma jedno wyprowadzenie OUT1 tylko dla Rodziny 1. W przypadku wideodomofonów z maksymalnie 3 Rodziny, użyj centralnej jednostki zasilającej mocy 3 WYJŚCIA typu SCU.VDR02.BLG34, (OUT1-Rodzina1, OUT2- Rodzina 2, OUT3- Rodzina 3). W przypadku instalacji wideo z więcej niż 3 Rodzinami, SCU.VDR02.BLG14 i jeden lub dwa rozdzielacze wideo VCB.4DN02.BLG04 są używane do podłączenia terminali rodzinnych do panelu zewnętrznego. 2
Dystrybucja połączeń dla CENTRALNEJ JEDNOSTKI ZASILAJĄCEJ I STERUJĄCEJ typu SCU.VDR02.BLG14 VIDEO DOOR PANEL, Podłączenie kabla z panelu zewnętrznego Połączenie LOCK SUPY = przycisku wyjścia Oddzielne zasilanie zamka, maks. 24 Vd.c/24Va.c. LED PROG Czerwony, panele i terminale są w trybie programowania Połączenie zamka NO-Normal Open przekaźnik normalnie otwarty NC-Normal Closed - przekaźnik normalnie zamknięty Maks. 3A/24Vd.c. Maks. 5A/24Va.c. L,N, Połączenie sieciowe 110/230 Va.c.- 50/60 Hz FUSE, Bezpiecznik elektryczny sieciowy 1.6 Aa.c. PROG Przycisk ustawienie / resetowanie trybu programowania TIME Ustawienie czasu otwarcia zamka (maks. 10s) LED Zielony, obecność napięcia 110 / 230Va.c. 50/60 Hz CAM przełącza się na pozycję 1, aby podłączyć OTHER VIDEO CAMERA do SCU i wizualizacja na terminalu DVR jest przełączany na pozycję 1 w celu trwałego zapisu obrazu z OTHER VIDEO CAMERA na DVR 3 OTHER VIDEO CAMERA Dodatkowa kamera video analogowe, PAL, CMOS / CCD, 1 Vp.p. z adapterem karty wideo. S1: 13.5V, 13.5V,2.5A 2.5A S1: S2(BAT): (BAT):12V/max. 12V/max.42Ah 42Ah S2 LED BAT Zielony, akumulator maks. 42Ah - 12V podłączony do SCU LED Zielony, obecność napięcia +13.5 Vd.c. +/- 5% 1 1 +BAT, -BAT AUX1,AUX2 OUT1 Podłączenie dodatkowych Podłączenie akumulatora Podłączenie kabla do terminalu Rodz. 1 instalacji: brama auto, garażu, 12Vd.c., max. 42Ah lub VCB oświetlenia zewnętrznego itp. (styk przekaźnikowy)
Dystrybucja połączeń dla CENTRALNEJ JEDNOSTKI ZASILAJĄCEJ I STERUJĄCEJ typu SCU.VDR02.BLG34 VIDEO DOOR PANEL, Podłączenie kabla z panelu zewnętrznego Połączenie LOCK SUPY = przycisku wyjścia Oddzielne zasilanie zamka, maks. 24 Vd.c/24Va.c. LED PROG Czerwony, panele i terminale są w trybie programowania Połączenie zamka NO-Normal Open przekaźnik normalnie otwarty NC-Normal Closed - przekaźnik normalnie zamknięty Maks. 3A/24Vd.c. Maks. 5A/24Va.c. L,N, Połączenie sieciowe 110/230 Va.c.- 50/60 Hz FUSE, Bezpiecznik elektryczny sieciowy 1.6 Aa.c. PROG Przycisk ustawienie / resetowanie trybu programowania TIME Ustawienie czasu otwarcia zamka (maks. 10s) DVR jest przełączany na pozycję 1 w celu trwałego zapisu obrazu z OTHER VIDEO CAMERA na DVR OTHER VIDEO CAMERA Dodatkowa kamera video analogowe, PAL, CMOS / CCD, 1 Vp.p. z adapterem karty wideo. LED BAT Zielony, akumulator maks. 42Ah - 12V podłączony do SCU S1: 13.5V, 2.5A S2 (BAT): 12V/max. 42Ah LED Zielony, obecność napięcia +13.5 Vd.c. +/- 5% 3 CAM przełącza się na pozycję 1, aby podłączyć OTHER VIDEO CAMERA do SCU i wizualizacja na terminalu LED Zielony, obecność napięcia 110 / 230Va.c. 50/60 Hz +BAT, -BAT AUX1,AUX2 OUT1 Podłączenie dodatkowych Podłączenie akumulatora Podłączenie kabla do terminalu Rodz. 1 instalacji: brama auto, garażu, 12Vd.c., max. 42Ah lub VCB oświetlenia zewnętrznego itp. (styk przekaźnikowy) OUT3 Podłączenie kabla do terminalu Rodz. 3 OUT2 Podłączenie kabla do terminalu Rodz. 2 4
3 Funkcje centralnej jednostki zasilajacej SCU 4 PRZEWODY A. WSPÓLNE FUNKCJE dla SCU.VDR02.BLG14 i SCU.VDR02.BLG34: 1. Zasilanie podlączenie do: L, N, 110/ 230 Va.c. - 0,8/ 0,4 Aa.c. - 50/ 60 Hz 2. Napięcie zasilania dla działania całego systemu interkomu wideo ( - ): 13.5 Vd.c./ maks. 2.5 Ac.c. 3. Panel zewnętrzny podlączenie do centralnej jednostki (SCU):,,,Vin1, (VIDEO DOOR PANEL) i zostanie automatycznie odłączony, gdy prąd przekracza 2 Ad.c. 4. BUS z Terminalami audio-wideo TL łączy się z:,,, Vout1, (OUT1, OUT2, OUT3) za pomocą złączy śrubowych. BUS jest chroniony na prąd większy niż 2 Ad.c. 5. Inna kamera wideo - Vcam łączy się z:,, Vin2, GNV (OTHER VIDEO CAMERA). Przełącznik CAM jest w pozycji 1! 6. Digital Video Recorder - DVR dla Vcam łączy się z: Vin2, GNV (OTHER VIDEO CAMERA). Przełącznik DVR jest w pozycji 1! 7. Lock supply = zapewnia podłączenie źródła prądu stałego lub zmiennego w celu oddzielnego sterowania mocą i zasilania dla działania wtyczki prądu stałego lub, w stosownych przypadkach, prądu przemiennego. Uwaga. W przypadku małej instalacji wideodomofonu z maksymalnie 5 rodzinami i z blokadą elektromagnetyczną prądu stałego (maksymalnie 0,5 Ad.c.) zasilanie prądem elektrycznym z koncentratorów dedykowanych do działania zamka można wykonać lokalnie z SCU, od terminali + 13V.dc - złącza VIDEO DOOR PANEL. 8. Tryb działąnia zamka NO-NC. a) Przełącznik NO: normalnie otwarty przekaźnik; b) Przełącznik NC: normalnie zamknięty przekaźnik. 9. Zamek prądu stałego (maks. 24Vd.c. / 3Ad.c.) podłącza się do:, (DOOR LOCKS) 10. Zamek Prąd przemienny (maks. 24Va.c. / 5Aa.c.) jest podłączony do tych samych zacisków:, (DOOR LOCKS) 11. Blokada elektromagnetyczna prądu stałego (maks. 24Vd.c. / 3Ad.c.). Łączy z zaciskami, (DOOR LOCKS). 12. Czas otwarcia zamków jest dostosowywany z trimeru TIME w przedziale czasowym od 1 sekundy do 10 sek. 13. Przycisk powrotu jest podłączony do terminali w celu otwarcia zamka przy wyjściu z holu budynku. 14. Dodatkowe instalacje (otwarcie bramy automatycznej, garaż, oświetlenie zewnętrzne itp.) Są podłączone do zacisków AUX1, AUX2. 5 Przekaźnik AUX działa w trybie NO i przekazuje 5 sekundowy impuls (maks. 0,5 Ad.c ) do zacisków AUX 1, AUX2. 15. Akumulatory (12 Vd.c./maks. 42 Ah) są podłączone do zacisków + BAT, -BAT w celu obsługi systemu w przypadku braku zasilania.
B. Diagnostyka i serwis instalacji wideodomofonu TL 4 PRZEWODY 1. Normalny status pracy bez BAT: Diody LED sieciowe oraz + U są zielone. Diody PROG i BAT są wyłączone. 2. Normalny status pracy z podłączonymi BAT: Diody sieciowe, BAT oraz są zielone. 3. Instalacja działa tylko na akumulatorze (system działa poprawnie do całkowitego rozładowania akumulatora): Dioda LED BAT jest zielona, diody LED i są wyłączone. Sprawdź bezpieczniki na SCU (BEZPIECZNIK T-1.6A) i 2x6A na sieci. 4. Instalacja działa z uszkodzoną baterią. Diody LED sieciowe, są zielone, dioda BAT jest wyłączona. Zmień baterię! 5. Nie działa panel zewnętrzny (czerwona dioda LED na panelu zewnętrznym nie miga, przyciski wywołania nie są oświetlone) Diody LED, BAT i są zielone. Na SCU dioda LED na VIDEO DOOR PANEL jest czerwona. Sprawdź ciągłość i poprawność połączeń și od SCU do panelu. 6. Nie działa jedem terminal (klawisze nie są podświetlane po usłyszeniu dotyku, nie ma obrazu i dźwięku): diody LED, BAT și są zielone. Jedna z diod LED OUT1, OUT2 lub OUT3 jest czerwona. Sprawdź ciągłość i dokładność połączeń + U lub od SCU do terminala. 7. Nie działa zamek (, ): sprawdź poprawność połączeń z SCU do zamka. 8. Ekran terminala jest niebieski (podczas połączenia terminal jest niebieski, słychać dźwięk): sprawdź ciągłość i dokładność połączeń Vin, Vout od panelu zewnętrznego, centralnej jednostki oraz terminalu wideo. 9. Terminale nie są wywoływane, dioda LED PROG jest czerwona: sprawdź ciągłość i czy połączenia i są prawidłowe, od zewnętrznego panelu do terminala wideo. 10. Terminal Rodziny 2 rodziny 3 lub z dłuższym adresem nie może być wywoływany (terminal Rodzina 1 jest zawsze wywoływany): przeprogramowanie terminala do prawidłowego adresu (numer mieszkania) zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji obsługi terminalu. 4 Zalecane kable. Zainstalowanie 1. Centralne jednostki zostaną zainstalowane w specjalnych szafach elektrycznych zamontowane wewnątrz budynku. Mogą być montowane na szynie DIN 46277-3, EN50022, IEC60715 lub bezpośrednio na wewnętrznej ściance szafy. 2. OSTRZEŻENIE! Podczas montażu, uruchomienia i serwisu / konserwacji należy obowiązkowo przestrzegać INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA wymienionych w Rozdziale 1 tej instrukcji obsługi. 6
3. Do podłączenia centralnej jednostki SCU (L, N, ) do sieci zasilania 110 V/ 230 V 50 Hz /60 Hz należy obowiązkowo użyć kabla typu tip H05VV-F4G 0.75 i dwóch automatycznych bezpieczników S1) 6A (rozdzial 4.1). 4. Nie zezwala się na kabel z sieci elektroenergetycznej oraz na instalowanie kabla telefonicznego od drzwi, który pochodzi z panelu zewnętrznego. Odległość między dwoma kablami musi wynosić co najmniej 20 cm. Zalecane kable instalacyjne w zależności od maksymalnej odległości między panelem zewnętrznym a ostatnim terminalem wideo: Opcja 1) 4 przewody x 0.5 mm2, (typ H03VV-F4G 0.5) do maks. 75 ml Przykład: + U = czerwony, = niebieski, Opcja 2) 4 przewody x 0,75 mm2 (typ H05VV-F4G 0.75) na maks. 150 ml = czarny, Vin/Vout = zielony. 1. Połączenia z Panel zewnętrznym 2. Połączenia z Centralną Jednostką do Terminali 6mm 20-25mm 20-25mm 6mm Vout 1. Połączenia z Centralną Jednostką 2. Połączenia z Terminali Vin *Ważne: Zachowaj te same kolory dla tych samych połączeń. Ze względu na bezpieczeństwo elektryczne zalecamy zainstalowanie kabla uziemiającego pomiędzy panelem a SCU. Opcja 3) UTP cat5e (AWG24) maks. 250 ml. Przewody zostaną ułożone według poniższego wzoru: 6mm Połączenia z Panelem zewnętrznym 7 20-25mm 20-25mm 6mm Vout UTP cat5e (AWG24) UTP cat6e (AWG23) Vin Połączenia z Jednostką Centralną
4.1 Podłączanie panelu i terminali do centralnej jednostki SCU 4 PRZEWODY 1. Poniższy schemat przedstawia konfigurację systemu wideodomofonu dla 3 Rodzin, z centralną jednostką z 3 WYJŚCIAMI - SCU.VDR02.BLG34. 2. Centralna jednostka z 1 WYJŚCIEM - SCU.VDR02.BLG14 łączy się identycznie, brakuje tylko połączeń dla OUT2 i OUT3. 3. Komponenty (przycisk wyjścia) + Vcam (zewnętrzna kamera wideo) + AUX (urządzenia dodatkowe) + BAT (akumulator) + Doorbell (Dzwonek) + GONG (powiadomienie o połączeniu) są opcjonalne! Vout max. 24Va.c./24Vd.c. LOCK SUPY max: 24Va.c. max: 24Vd.c. Fam 3 Fam 2 Fam 1 110Va.c./50Hz 230Va.c./50Hz S1: 2x6Aa.c. N L Vin1 VIDEO DOOR PANEL Vout3 Vin Vin Vout2 Vout1 OUT3 +- GONG Rodz. 1 (adres 1) Doorbell GONG Rodz. 2 (adres 2) DBL 1 DBL 2 Doorbell Doorbell GNG 2 GNG 1 BAT-42Ah/12V DBL 1 DBL 2 DC-13F, AUX OUT2 GNG 2 GNG 1 OUT1 DBL 1 DBL 2 Vcam Vout2 GNV 1 GNG 2 GNG 1 LT-BNC-DC 1 Vin Przełącznik DVR w pozycji 1 umożliwia podłączenie rejestratora DVR (Digital Video Recorder) i stałego zapisu obrazów wideo nagranych przez Vcam i VPA. Vin2 Przełącznik CAM w pozycji 1 umożliwia działanie dodatkowej kamery zewnętrznej. 8 GONG Rodz. 3 (adres 3)
4.2 Podłączanie zamka prądu przemięnnego do centralnej jednostki SCU 4 PRZEWODY 110Va.c./230Va.c. max. 24 Va.c./5Aa.c. max. 24 Va.c. 6A max. 24Va.c./5Aa.c. N L Z PANELU ZEWNĘTRZNEGO LOCK SUPY AC AC 110/230V 110/230V N F E307311 2x6Aa.c. FUSE-T1.6A NO NC DOOR LOCKS = = Vin1 VIDEO DOOR PANEL 110Va.c./230Va.c. 4.3 Podłączenie zamka prądu ciągłego do centralnej jednostki SCU 4 PRZEWODY 110Va.c./230Va.c. = max. 24Vd.c./3Ad.c. max. 24 Vd.c. max. 24 Vd.c. 6A N L Z PANELU ZEWNĘTRZNEGO LOCK SUPY AC AC 110/230V 110/230V N F E307311 2x6Aa.c. FUSE-T1.6A NO NC DOOR LOCKS = = Vin1 VIDEO DOOR PANEL 110Va.c./230Va.c. Podłączenie blokeda elektromagnetyczne LS do centralnej jednostki SCU 4-PRZEWODY max. 24 Vd.c. Electromagnet max. 24Vd.c./3Ad.c. 6A Z PANELU ZEWNĘTRZNEGO N L! AC AC NC DOOR LOCKS Vin1 = = LOCK SUPY VIDEO DOOR PANEL 9 max. 24 Vd.c. max. 3 Ad.c. NO 110Va.c./230Va.c. 4.4 110/230V 110/230V N F E307311 FUSE-T1.6A 2x6Aa.c. 110Va.c./230Va.c.
4.5 Podłączenie dodatkowych urządzeń AUX do centralnej jednostki SCU 4-PRZEWODY Vin2 OTHER VIDEO CAMERA(S) Przykład: Dodatkowe instalacje: otwarcie bramy samochodowej, drzwi garażowe, oświetlenie zewnętrzne itp. Po naciśnięciu przycisku na dowolnym terminalu linii Touch Line, przekaźnik SCU (AUX1, AUX2) zamknie się na 3-5 sekund. AUX1 AUX2 5 +BAT do dodatkowej instalacji max. 24V/1A(a.c./d.c.) 3-5 sec. Ustawianie trybu programowania instalacji wideodomofonu TL WAŻNE: Tryb programowania ustawia się na SCU, naciskając przycisk PROG przez dłuższy czas (2-3 sek.). przycisk PROG Czerwona dioda PROG zapali się i pozostanie włączona przez całe programowanie. Możesz zaprogramować: 1) Adres terminala (numer mieszkania) od 0002 do 9999. Programowanie można wykonać ręcznie zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji obsługi terminalu audio-video Touch Line lub przy użyciu specjalnego programatora dostarczonego przez producenta. Wszystkie terminale są fabrycznie zaprogramowane na Adres 0001. 2) Adres zewnętrznych paneli 2, 3 lub 4, gdy budynek ma wiele wejść. Panele zewnętrzne są fabrycznie programowane z Adres 1 (programowanie można wykonać ręcznie zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji obsługi). 3) Zapisywanie / kasowanie / dodawan ie w pamięć identyfikatorów (TAG'ów) / kart dostępu RFID do pamięci paneli (zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji obsługi). Wyjście z trybu programowania następuje naciskając krótko przycisk PROG. Czerwona dioda PROG zgaśnie. 6 Gwarancja 1. Zapewniona jest gwarancja ukrytych wad i / lub braku działania zgodnie z niniejszą instrukcją, zgodnie z obowiązującymi przepisami i na podstawie dokumentów potwierdzających zakup. 2. Nie udziela się gwarancji na wady spowodowane instalacją przez osoby nieuprawnione i niewłaściwą obsługą. 10
ELECTRA Building Communications GmbH Bischoffgasse 5/3-4, 1120 Wien - AT +43 1 810 20 99 support@bellcome.com www.bellcome.com ELECTRA s.r.l Bd. Chimiei nr.8,iași - 700291 - RO www.electra.ro BELLCOME is a trademark of ELECTRA Group - No. 013502646 EUIPO - Alicante, Spain BELLCOME is a trademark of ELECTRA Group - No. 1732510 MPI - Ciudad de Mexico, Mexico ELECTRA is a trademark of ELECTRA Group - No. 008958332 EUIPO - Alicante, Spain BELLCOME/ELECTRA products are registered as Industrial Models at EUIPO - Alicante, Spain The products are CE certified. The products contain UL-compliant printed circuit boards. R Certificate by R 709 ICPE Designed and produced by ELECTRA Certificate no. E307311 Made in EU The products are manufactured under Quality and Environment Management System ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 Certificates no. 73 100 4856, 73 104 4856 by TÜV HESSEN 06.2019 USM.SCU.VDR02.BLY34