ODPOWIEDZI NA PYTANIA UCZESTNIKÓW KONKURSU ARCHITEKTONICZNO URBANISTYCZNEGO DWUETAPOWEGO, REALIZACYJNEGO na opracowanie KONCEPCJI ARCHITEKTONICZNO-URBANISTYCZNEJ MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO Zamawiający (Organizator): Muzeum Narodowe w Krakowie al. 3 Maja 1, 30-062 Kraków Podmiot wspierający (Współorganizator): Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział Kraków plac Szczepański 6, 31-011 Kraków Kraków, 24 maja 2019
Odpowiedzi na pytania uczestników Konkursu okres 16 maja 2019 21 maja 2019, część 1. numer pytania (data) 1 (16.05.2019, godz. 17:39) 2 godz. 12:44) treść pytania 1) Czy informacja z KRK może być w formie kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem? 2) Czy usługa, którą musi wykazać się uczestnik musi być obiektem muzealnym czy wystarczy, żeby był budynkiem użyteczności publicznej niezwiązanej z tematyką muzeum? 3) Czy oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia ma być sporządzone wg. jakiegoś wzoru? Jeśli nie, to co ma być napisane w takim oświadczeniu? 4) Czy referencje należycie wykonanej usługi zbudowanego budynku mają więcej niż 3 miesiące będą uznane za wystarczające czy muszę wystąpić o nowe? 1) Tak. Dokumenty mogą być składane w formie kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem lub w formie oryginału. 2) Usługa nie musi być obiektem muzealnym. Zgodnie z pkt. 3.2.4.2. Regulaminu Konkursu, usługa odpowiadająca przedmiotowi konkursu określana jest jako: sporządzenie kompleksowej, wielobranżowej (architektonicznej, konstrukcyjno-bud., elektrycznej, sanitarnej i niskoprądowej z zakresu zabezpieczeń elektronicznych i zarządzania budynkiem) dokumentacji projektowej (projektu budowlanego) dla jednego budynku użyteczności publicznej (w rozumieniu 3 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie), o powierzchni użytkowej co najmniej 2000 m2, wraz z zagospodarowaniem terenu, która to wielobranżowa dokumentacja stanowiła w ciągu dziesięciu ostatnich lat podstawę do uzyskania ostatecznego lub prawomocnego pozwolenia (pozwoleń) na budowę, a także właściwych projektów wykonawczych. 3) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia należy przedłożyć w formie zgodnej co do treści z załącznikiem nr F16 do Regulaminu Konkursu. 4) Referencje mają potwierdzać należyte wykonanie usługi, o której mowa w pkt. 3.2.4.2.Termin ich wystawienia nie ma znaczenia, z zastrzeżeniem, że odnoszą się do treści wykazu. Czy warunek regulaminu 3.2.4.1 jest spełniony, jeśli Uczestnik Konkursu posiada polskie uprawnienia budowlane w specjalności architektonicznej do projektowania bez ograniczeń, a nie jest członkiem izby samorządu zawodowego polskiego w momencie ubiegania się o dopuszczenie do udziału w konkursie, gdyż nie mieszka i nie prowadzi działalności w Polsce, a w kraju, w którym mieszka izby nie istnieją? Zgodnie z pkt. 3.6.10. Regulaminu Konkursu. 1) Odnośnie punktu 3.3.1.3. oraz 3.3.5. Czy osoby (osoby fizyczne) bez zarejestrowanej działalności gospodarczej w RP lub za granicą MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO 2 ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO REGULAMINU KONKURSU
3 godz. 22:26) 4 godz. 23:40) również muszą składać dokument z centralnego rejestru działalności gospodarczej? 2) Odnośnie punktu 3.2.4.2. Czy wymagania określone w tym punkcie zostaną spełnione w przypadku, gdy uczestnik opracowywał poszerzoną dokumentację konkursową na zlecenie klienta, budynku publicznego o powierzchni przekraczającej 5 000 m 2? 1) Osoby fizyczne nie składają wskazanych dokumentów. 2) Nie, poszerzona dokumentacja konkursowa nie spełnia wymagań określonych dla uczestników Konkursu. Zgodnie z pkt. 3.2.4.2. Regulaminu Konkursu, usługa odpowiadająca przedmiotowi konkursu określana jest jako: sporządzenie kompleksowej, wielobranżowej (architektonicznej, konstrukcyjno-bud., elektrycznej, sanitarnej i niskoprądowej z zakresu zabezpieczeń elektronicznych i zarządzania budynkiem) dokumentacji projektowej (projektu budowlanego) dla jednego budynku użyteczności publicznej (w rozumieniu 3 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie), o powierzchni użytkowej co najmniej 2000 m2, wraz z zagospodarowaniem terenu, która to wielobranżowa dokumentacja stanowiła w ciągu dziesięciu ostatnich lat podstawę do uzyskania ostatecznego lub prawomocnego pozwolenia (pozwoleń) na budowę, a także właściwych projektów wykonawczych. 1) Czy przyczyną zatrzymywania się windy towarowej w podziemiu są kwestię technologiczne i czy powinien być zagwarantowany do niej dostęp z tego poziomu? 2) Czy mogą Państwo rozszerzyć wymagania odnośnie ochrony konserwatorskiej dzieł sztuki czy w przypadku zabezpieczenia witraży niezbędne jest również zapewnienie pełnego braku dostępu do oświetlenia naturalnego? 3) Czy mogą Państwo rozszerzyć wymagania odnośnie strefy rozładunkowej? (Odległość od windy towarowej, potrzeba zadaszenia). 4) Czy kwestia zamknięcia muzeum w godzinach nieprzeznaczonych dla odwiedzających może odbywać się jedynie poprzez zamknięcie części ekspozycyjnej (sal oraz komunikacji pionowej) z możliwością dostępu do traktów komunikacyjnych przylegających do części ekspozycyjnej? 5) Czy można prosić o udzielenie informacji na temat wytrzymałości stropu nad parkingiem podziemnym znajdującym się na placu przed Muzeum Narodowym? 1) Winda zatrzymywać ma się w poziomie -1 z przyczyn funkcjonalnych i dostęp do niej jest konieczny. 2) Zgodnie z zapisami załącznika M01 do Regulaminu Konkursu cała przestrzeń ekspozycji ma być pozbawiona dostępu do światła dziennego. Dla uczestników wiążące są wymagania dotyczące ochrony konserwatorskiej i przestrzeni ekspozycji określone w załączniku M01. Szczegółowy wykaz dzieł, które mogą być eksponowane w projektowanym obiekcie zawarty jest w załączniku MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO 3 ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO REGULAMINU KONKURSU
5 (21.05.2019 godz. 10.27) 6 (21.05.2019 godz. 11:05) M02 uwzględnia on m.in. projekty witraży z uwzględnieniem techniki ich wytworzenia. 3) Szczegółowe wytyczne zostaną przekazane na etapie realizacji projektu. 4) Zgodnie z załącznikiem M01 do Regulaminu Konkursu Część ekspozycyjna musi stanowić możliwą do jednoczesnego zamknięcia całość funkcjonalną, która będzie dostępna dla zwiedzających w odgraniczonych, wyznaczonych godzinach. Pozostałe przestrzenie funkcjonalne mogą być dostępne dla odwiedzających w godzinach niezależnych od dostępności przestrzeni ekspozycyjnej, przy zachowaniu warunków bezpueczenstwa określonych w załączniku M01. 5) Wytrzymałość stropu nad parkingiem podziemnym znajdującym się na placu przed Muzeum Narodowym wynosi 5 KN/m 2. 1) Czy do złożenia Wniosku o dopuszczenie do udziału w Konkursie, Uczestnik może użyć przygotowanych przez Organizatora formularzy w języku angielskim, czy dopuszczone są tylko formularze w języku polskim? 2) Czy dokumenty wystawione w innych językach UE powinny zostać przetłumaczone na język polski? Czy konieczne jest tłumaczenie przysięgłe? 1) Tak, zgodnie z pkt. 1.4.4. Regulaminu Konkursu dopuszcza się złożenie wniosków w języku angielskim na wzorach będących załącznikami do Regulaminu Konkursu (przygotowanych przez Organizatora i zamieszczonych na stronach internetowych Konkursu). 2) Nie jest konieczne tłumaczenie przysięgłe składanych dokumentów, natomiast zgodnie z pkt. 1.4.5. Regulaminu Konkursu dokumenty i oświadczenia sporządzone w innym języku składane powinny być wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczone przez Uczestnika Konkursu lub jego pełnomocnika. 1) Czy Uczestnik Konkursu wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziału składa JEDZ oraz załącznik wykaz osób F11 (wg regulaminu str. 18 składa F11, natomiast ten sam regulamin str. 22 mówi, że zał. F11 Uczestnik dostarcza w przypadku wygranej)? 2) W przypadku gdy uczestnik polega na zasobach innych podmiotów musi do wniosku dołączyć tylko KRK, KRS oraz zał. F16 tych podmiotów? 1) Wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziału w konkursie należy złożyć m.in. załączniki - F09 w odniesieniu do warunku określonego w pkt. 3.2.4.1. Regulaminu konkursu; - F10 w odniesieniu do warunku określonego w punkcie 3.2.4.2. Regulaminu konkursu. Nie jest wymagane złożenie wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziału w Konkursie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), ani załącznika F11.Zgodnie z pkt. 3.6.1.1. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ) oraz zgodnie z pkt. 3.6.1.3. wykaz osób stanowiących załącznik nr F11 do Regulaminu Konkursu będą wymagane w trybie zamówienia MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO 4 ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO REGULAMINU KONKURSU
z wolnej ręki od Uczestnika Konkursu, którego praca zostanie uznana za najlepszą. 2) Uczestnik Konkursu zobligowany jest złożyć oświadczenia i dokumenty odnoszące się do podmiotu z zasobów, którego korzysta, zgodnie z punktem 3.3.3. Regulaminu Konkursu oraz zobowiązanie tego podmiotu, zgodnie z punktem 3.3.2. Regulaminu Konkursu. Zgodnie z pkt. 1.2.10. Regulaminu Konkursu wyjaśnienia udzielone przez Organizatora są wiążące dla wszystkich uczestników. Kraków, 24 maja 2019 (miejscowość i data) Marek Kaszyński SARP Oddział Kraków, Sekretarz organizacyjny konkursu MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO 5 ODPOWIEDZI NA PYTANIA DO REGULAMINU KONKURSU