CIECH to międzynarodowa, profesjonalnie zarządzana grupa z polskimi korzeniami, o ugruntowanej pozycji lidera w branży chemicznej w Europie Środkowej i Wschodniej. Wytwarza produkty, z których powstają artykuły niezbędne w codziennym życiu ludzi na całym świecie nowoczesne wyroby o najwyższej, światowej jakości. Korzystając ze wsparcia wiarygodnego inwestora strategicznego (Kulczyk Investments) realizuje strategię globalnego rozwoju, rozszerzając sprzedaż na światowych rynkach. Łączy przy tym nowoczesne podejście do biznesu z tradycją produkcji sięgającą 1882 roku. CIECH eksportuje swoje produkty do ponad 100 krajów całego świata, oferując sodę kalcynowaną, sodę oczyszczoną, sól, środki ochrony roślin, żywice epoksydowe i poliestrowe, pianki poliuretanowe oraz krzemiany i opakowania szklane. Spółka posiada osiem zakładów produkcyjnych w trzech europejskich krajach Polsce, Niemczech i Rumunii. Od 2005 roku spółka notowana jest na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie, oraz od 2016 roku, na jednej z największych giełd w Europie Börse Frankfurt. CIECH is an international, professionally managed group with Polish roots, of a wellestablished position of a leader in the chemical industry in the Central and Eastern Europe. It manufactures products from which articles necessary in everyday life of people around the world are created modern goods of the top, global quality. Using the support of a reliable strategic investor (Kulczyk Investments), it realises the strategy of global development, broadening the sale in world markets. It connects here modern attitude to business with the tradition of production, dating back to 1882. CIECH exports its products to more than 100 countries worldwide, offering soda ash, sodium bicarbonate, salt, plant protection agents, epoxy and polyester resins, polyurethane foam, as well as silicates and glass containers. The company has eight production plants in three European countries Poland, Germany and Romania. Since 2005 the company has been on the Warsaw Stock Exchange, and since 2016, on one of biggest stock markets in Europe Börse Frankfurt. JESTEŚMY PROFESJONALISTAMI W PRODUKCJI LAMPIONÓW OZDOBNYCH DO ZNICZY Produkcja lampionów odbywa się w Spółce CIECH Vitrosilicon, w zakładzie w Iłowej. Spółka wyposażona jest w nowoczesny park maszynowy, który podlega ciągłym modernizacjom, dzięki czemu może sprostać oczekiwaniom klientów i oferować wysokiej jakości opakowania szklane. CIECH Vitrosilicon posiada bardzo szeroką ofertę asortymentową lampionów ozdobnych oraz różnego rodzaju automaty szklarskie, dzięki czemu może zrealizować kontrakty zarówno o niskich jak i wysokich wolumenach. Spółka oferuje kompleksowe wsparcie dla klienta, a mianowicie: projektowanie, a następnie wdrażanie indywidualnych wzorów lampionów ozdobnych, stałe rozszerzanie oferty asortymentowej lampionów ozdobnych o nowe wzory i innowacyjne rozwiązania, doradztwo doświadczonych handlowców przy wyborze asortymentów oraz realizacji zamówień, bezpłatny transport na terenie Polski ilości całosamochodowych. DZIĘKI NASZEMU WIELOLETNIEMU DOŚWIADCZENIU, NOWOCZESNYM AUTOMATOM SZKLARSKIM, RÓŻNORODNOŚCI ASORTYMENTOWEJ ORAZ OFEROWANYM USŁUGOM DODATKOWYM JESTEŚMY UZNAWANI ZA LIDERA POLSKIEGO RYNKU LAMPIONÓW DO ZNICZY WSPÓŁPRACA Z DUŻYM I RZETELNYM DOSTAWCĄ TO DROGA DO SUKCESU PAŃSTWA FIRMY SEGMENT SODOWY SEGMENT ORGANICZNY SEGMENT KRZEMIANY I SZKŁO Grupa CIECH jest drugim największym producentem sody kalcynowanej na rynku europejskim. Wytwarza również sodę oczyszczoną i chlorek wapnia. Segment sodowy Grupy obejmuje cztery zakłady produkcyjne w Europie w Polsce (w Janikowie i Inowrocławiu), w Niemczech (w Stassfurcie) oraz w Rumunii (w Ramnicu Valcea). Grupa CIECH to także największy polski producent środków ochrony roślin. Jest również jednym z największych producentów żywic w Polsce oraz pianek PUR wykorzystywanych w przemyśle meblarskim. Produkty zaliczane do tego segmentu wytwarzane są przez spółki CIECH Sarzyna (środki ochrony roślin i żywice) oraz CIECH Pianki (pianki PUR). W ramach tego segmentu Grupa CIECH posiada trzy zakłady produkcyjne w Polsce (Iłowa i Żary) i w Rumunii (w Ramnicu Valcea) jako CIECH Vitrosilicon oraz CIECH Soda Romania. W Iłowej produkowane są opakowania szklane, szkliste krzemiany sodu oraz szkło wodne sodowe i potasowe, w Żarach szkliste krzemiany sodu i potasu, natomiast w zakładzie w Rumunii szkliste krzemiany sodu oraz szkło wodne sodowe. WE ARE PROFESSIONALS IN THE PRODUCTION OF ORNAMENTAL LANTERNS FOR GRAVE CANDLES Production of lanterns takes place in CIECH Vitrosilicon company, in the plant in Iłowa. The company is equipped with modern machinery that is subject to continuous upgrades and expansion, so that it can meet the expectations of customers and offer high quality glass containers. CIECH Vitrosilicon has a very wide range of the assortment offer and all kinds of glasshandling machines, thus it can realise contracts of both low and high volumes. We offer comprehensive support for the client, namely: SODIUM SEGMENT The CIECH Group is the second largest producer of soda ash in the European market. It also manufactures sodium bicarbonate and calcium chloride. The Sodium segment of the Group includes four production plants in Europe in Poland (Janików and Inowrocław), Germany (in Stassfurt) and in Romania (at Ramnicu Valcea). ORGANIC SEGMENT The CIECH Group is also the largest Polish producer of plant protection products. It is also one of the largest producers of resins in Poland and PUR foam used in the furniture industry. The products included in this segment are manufactured by companies CIECH Sarzyna (plant protection products and resins) and CIECH Pianki (PUR foam). SILICATES AND GLASS SEGMENT Within the framework of this segment, the CIECH Group has three production plants in Poland (Iłowa and Żary) and in Romania (at Ramnicu Valcea) as CIECH Vitrosilicon and CIECH Soda Romania. The plant in Iłowa produces glass containers, glassy sodium silicates and sodium and potassium water glass, the plant in Żary produces glassy sodium and potassium silicates, and the plant in Romania produces glassy sodium silicates and sodium water glass. design and then implementation of individual designs of ornamental lanterns, continuous extension of the ornamental lanterns assortment offer and innovative solutions, counselling of experienced traders in choosing the assortment and orders execution, free transport in Poland for fullcar volumes. THANKS TO OUR MANY YEARS OF EXPERIENCE, MODERN GLASSHANDLING EQUIPMENT, VARIETY OF ASSORTMENT AND OFFERED ADDITIONAL SERVICES WE ARE RECOGNIZED AS THE LEADER OF THE POLISH MARKET OF LANTERNS FOR GRAVE CANDLES COOPERATION WITH A LARGE AND RELIABLE SUPPLIER IS THE ROAD TO SUCCESS FOR YOUR COMPANY
Oferta standardowa Standard offer Z19 Z134 mix 105 107 480 395 Ø 59 1620 1920 Z76P Z137,5 136 1100 430 756 1440 Z79P Z166 114,5 149 600 760 Ø 69 Ø 69 1176 1248 Z107 Z171N 110 149 410 690 1456 1485 4 www.ciechgroup.com 5
Lampion Z418 NOWOŚĆ 2019 Z184 151 735 Ø 69 1056 Z192 110 330 Ø 58 Ø 59 2310 Z198 149,5 800 1008 Z209 150 665 Ø 69 1144 6 Oferta standardowa Standard offer 7
Lampion Z421 NOWOŚĆ 2019 Z273 148,5 810 Ø 69 1008 Z278 149 750 Ø 69 1144 Z289 mix 880 910 792 pojemność capacity A [cm3] pojemność capacity B [cm3] Z284 mix 191 1025 756 A B Z293 1050 819 8 Oferta standardowa Standard offer 9
Oferta standardowa Standard offer Z300 mix 137 500 Ø 59 Ø 59 1500 Z312 990 792 Z302 Z314 170 2700 755 Ø 110 270 950 Z303 120 530 Ø 59 Ø 69 1288 Z315 150 735 Ø 69 968 10 www.ciechgroup.com 11
Lampion Z388 Z316 249 2540 Ø 110 252 Z319 170 Z325 195 850 2800 950 270 Z320 150 780 Ø 69 1296 Z326 220 1860 Ø 78 360 12 Oferta standardowa Standard offer 13
Lampion Z412 NOWOŚĆ 2019 Z327 960 828 Z337 mix 130 pojemność capacity A [cm3] 390 pojemność capacity B [cm3] 420 Ø 59 Ø 59 1620 A B Z338 mix 116,5 420 Ø 69 1750 14 Oferta standardowa Standard offer 15
Oferta standardowa Standard offer Z339 mix 151 525 Ø 69 1800 Z348 124 310 Ø 59 Ø 59 2646 Z344 Z349 150 1130 650 Ø 69 891 1260 Z347B Z350 80 240 3135 120 375 Ø 59 Ø 59 2268 16 www.ciechgroup.com 17
Z354 1000 972 Lampion Z413 i Z417 NOWOŚĆ 2019 Z364 1 864 Z351 960 945 Z368 Z352 111 310 Ø 59 Ø 59 2640 250 2150 Ø 78 Ø 110 378 18 Oferta standardowa Standard offer 19
Lampion Z370 NOWOŚĆ 2019 Z369 250 2075 360 Z370 NOWOŚĆ 2175 Ø 110 Ø 110 270 Z371 250 1885 Ø 78 371 20 Oferta standardowa Standard offer 21
Lampion Z378 Z382 NOWOŚĆ 900 756 Z385 Z373 1020 810 1150 720 Z386 250 Z378 150 780 Ø 69 1140 2530 288 22 Oferta standardowa Standard offer 23
Lampion Z385 i Z387 Z387 220 2200 Ø 110 424 Z388 830 756 Z393 150 795 1140 Z389 900 720 Z395 150 810 1056 24 Oferta standardowa Standard offer 25
Lampion Z408 i 409 NOWOŚĆ 2019 Z408 NOWOŚĆ 197 684 Z409 NOWOŚĆ Z396 950 756 197 360 Z400 Z411 NOWOŚĆ 2650 900 Ø 110 270 756 26 Oferta standardowa Standard offer 27
Lampion Z419 NOWOŚĆ 2019 Z417 NOWOŚĆ 250 2890 Ø 110 273 Z418 NOWOŚĆ Z412 NOWOŚĆ 150 870 880 220 1585 560 Z413 NOWOŚĆ 170 940 840 Z419 NOWOŚĆ 890 891 28 Oferta standardowa Standard offer 29
FIRMY, W KTÓRYCH MOŻNA KUPIĆ NASZE LAMPIONY Lampion Z411 NOWOŚĆ 2019 Województwo KUJAWSKOPOMORSKIE: Województwo MAZOWIECKIE: Województwo PODLASKIE: Z420 NOWOŚĆ 945 672 Z421 NOWOŚĆ 1025 756 F.PH. RED Wojciech Lewandowski Mała Nieszawka, ul. Toruńska 5, 87103 Toruń tel. 56 678 71 99 email: wojlew11@wp.pl Województwo ŁÓDZKIE: P.P.H.U. FRANZ Marcin Ściubeł ul. Jana Pawła II 17a, 26332 Sławno k. Opoczna tel./fax 44 757 18 01, kom. 607 072 575 email: franz.slawno@wp.pl P.P.H.U. ZNIFOL Zdzisław Chrząszcz ul. Rozalii 30, 93351 Łódź tel./fax 42 250 66 62, kom. 602 293 284 email: znifol@lodz.home.pl Województwo MAŁOPOLSKIE: P.P.H. Mieczysław Kowalczyk ul. Dojazd 14 A, 33100 Tarnów tel./fax 14 626 85 69, kom. 601 500 886 email: kontakt@zniczekowalczyk.pl F.P.H.U. GRAKO T. Kowalski, H. Litwicki Sp. Jawna Koszelew 1c, 09530 Gąbin kom. 693 358 700, kom. 601 279 014 email: grako92@wp.pl P.P.H. DOLMARK ul. Kolejowa 1, 05805 Kanie k. Pruszkowa tel. 22 798 17 47, 48, tel./fax: 22 758 57 67 email: pph.dolmark@gmail.com P.H.P.U. JOTAX Małgorzata i Tadeusz Ziółkowscy Łazy 7, 09304 Lubowidz tel./fax 23 658 25 05 kom. 604 507 564, kom. 608 341 929 email: jotax@wp.pl Województwo PODKARPACKIE: P.P.H.U. JAXAL Krzysztof Sorys Zimna Woda k. Jasła, 38203 Szebnie kom. 696 414 785, kom. 602 322 890, email: jaxal@interia.pl P.P.H.U. PŁOMYK Marek Kaczyński ul. Sportowa 11, 19230 Szczuczyn kom. 602 49 68 05 email: plomyk.szczuczyn@o2.pl Województwo ŚLĄSKIE: P.P.H.U. STAMAR Mariusz Włodarczyk i Wspólnicy Sp. J. ul. 1 Maja 3 FGH 42290 Blachownia tel./fax 34 327 50 80 email: stamarw@stamarw.com.pl P.H.U. MASZ Janina Szczudło ul. Szyby Rycerskie 4, 49 Bytom tel. 32 387 04 92, fax 32 87 04 97 email: znicze@masz.com.pl ADMIT Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Stary Dwór 16, 43436 Górki Wielkie tel. 33 851 90 00, 03, 24; fax: 33 851 90 01, 02 email: sprzedaz@admit.pl Województwo WIELKOPOLSKIE: 30 Oferta standardowa Standard offer CHEMGLAS Spółka z o.o. Spółka Komandytowa Skiereszewo 19 a, 62200 Gniezno tel. 61 425 95 08 email: biuro@chemgals.pl 31
CIECH Vitrosilicon S.A. ul. Żagańska 27 68120 Iłowa tel.: (+48) 68 36 00 747 tel.: (+48) 68 36 00 777 DZIAŁ SPRZEDAŻY tel.: (+48) 68 36 00 774 tel.: (+48) 68 36 00 746 tel.: (+48) 68 36 00 789 DZIAŁ MARKETINGU tel.: (+48) 68 36 00 71 1 tel.: (+48) 68 36 00 741 tel.: (+48) 68 36 00 709 DZIAŁ FAKTUROWANIA tel. (+48) 68 36 00 750 DZIAŁ LOGISTYKI tel.: (+48) 52 35 44 567 ciechvitrosilicon@ciechgroup.com www.ciechgroup.com EDYCJA / LUTY 2019