P R O T O K Ó Ł Nr XXIV / 2008

P R O T O K Ó Ł Nr XXIV / 2008 z sesji Rady Gminy w Mielcu, która odbyła się w dniu 30 października 2008 r. w lokalu Urzędu Gminy w Mielcu ul. Jadernych 7, od godziny 12 00 do godziny 15 00 W sesji udział wzięli : - Radni Rady Gminy Mielec - w ilości 15 osób - zgodnie z załączoną listą obecności, - Pan Józef Smaczny V-ce Starosta Powiatu Mieleckiego, - Pan Józef Herda Dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg, Obradom sesji przewodniczył : - Pan Jan KOŁODZIEJ - Przewodniczący Rady Gminy Mielec Przewodniczący Rady Gminy przedstawił Wysokiej Radzie wniosek Wójta Gminy Mielec następującej treści: Zwracam się z wnioskiem o zmianę porządku obrad sesji Rady Gminy zwołanej na dzień 30 października 2008 r. poprzez włączenie do porządku obrad punktu : Podjęcie uchwały w sprawie zmiany zakresu wykonywania Wieloletniego Planu Inwestycyjnego pn. Porządkowanie gospodarki ściekowej. Następnie Pan Przewodniczący poddał pod głosowanie powyższy wniosek. W głosowaniu wzięło udział 15 radnych; W wyniku przeprowadzonego głosowania Rada Gminy Mielec przyjęła wniosek w sprawie zmiany porządku obrad. Przewodniczący Rady Gminy przedstawił Wysokiej Radzie następujący PRZĄDEK OBRAD SESJI : 1. Interpelacje Radnych. 2. Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji. 3. Informacja Wójta Gminy Mielec o dokonanych zmianach w budżecie gminy jakie zostały wprowadzane między sesjami. 4. Podjęcie uchwały w sprawie sprzedaży nieruchomości położonej w Goleszowie stanowiącej mienie komunalne. 5. Podjęcie uchwały w sprawie sprzedaży nieruchomości położonej w Trześni stanowiącej mienie komunalne. 6. Podjęcie uchwały w sprawie nabycia nieruchomości położonej w Książnicach na rzecz mienia komunalnego Gminy Mielec. 7. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały własnej Nr XVI/90/2008 Rady Gminy Mielec z dnia 19 marca 2008 r. w sprawie zaciągnięcia pożyczki długoterminowej. 8. Podjęcie uchwały w sprawie udzielenia pomocy dla Powiatu Mieleckiego. 1

AD.1. 9. Podjęcie uchwały w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie gminy na 2008 r. 10. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany zakresu wykonywania Wieloletniego Planu Inwestycyjnego pn. Porządkowanie gospodarki ściekowej. 11. Informacja Wójta Gminy Mielec i Przewodniczącego Rady Gminy Mielec w sprawie oświadczeń majątkowych. 12. Sprawy różne i wolne wnioski. Interpelacje radnych. Nie zostały zgłoszone. AD.2. Protokół z XXIII sesji Rady Gminy Mielec, która odbyła się w dniu 11 września 2008 r. był wyłożony do wglądu przed sesją w Biurze Obsługi Rady i na sali obrad. Do jego treści nie zostały wniesione żadne uwagi. Protokół został przyjęty. AD.3. Informacja Wójta Gminy Mielec o dokonanych zmianach w budżecie gminy jakie zostały wprowadzane między sesjami. Skarbnik Gminy Pani Małgorzata Cyran przedstawiła zmiany, jakie zostały wprowadzone do budżetu gminy w formie zarządzeń. Następnie Pan Przewodniczący oddał głos zaproszonym gościom. Jako pierwszy głos zabrał pan Józef Smaczny V-ce Starosta Powiatu Mieleckiego, który pokrótce przedstawił osiągnięcia Powiatu Mieleckiego w okresie mijającego dziesięciolecia działalności tej jednostki samorządu. Przedstawił rządową propozycję utworzenia Powiatu Grodzkiego obejmującego teren miasta Mielca, ponieważ obecnie spełnia wszelkie warunki do utworzenia takiej jednostki oraz związane z tym zagrożenia dla obecnych struktur Powiatu, ewentualne zmiany granic, zakresu działania Powiatu, itd. Pytania skierowane przez radnych i sołtysów do przedstawicieli Powiatu Mieleckiego dotyczyły: P. I. Sienkiel zwrócił się z prośbą o wykonanie barier ochronnych przy chodniku k/kościoła w miejscowości Książnice. P. W. Soboń zgłosił konieczność wykonania nowego chodnika przy odcinku drogi powiatowej w Woli Mieleckiej w kierunku Trzciany. P. J. Strzępka poinformował o konieczności wykonania remontu drogi powiatowej do Wólki Książnickiej. P.J. Duszkiewicz wyraził obawę, jak będzie wyglądało leczenie mieszkańców Powiatu Mieleckiego w szpitalu powiatowym, w przypadku, gdy zostanie utworzony powiat grodzki i przejmie różne obiekty, w tym szpital. P.B. Występek zakomunikował o sprawie bardzo niebezpiecznego przejścia przez drogę 2

w miejscowości Chorzelów k/ Kościoła. Było już wiele interwencji w tej sprawie, ale wszelkie apele i prośby mieszkańców nie przynoszą oczekiwanych rezultatów. Druga ważna dla miejscowości Chorzelów sprawa dotyczy odbudowy drogi powiatowej Chorzelów Złotniki. P. W. Bożek stwierdził, że tworzenie dodatkowych jednostek samorządu należy do organu ustawodawczego. Jeśli zostanie utworzony powiat grodzki, wówczas będą znacznie mniejsze środki na utrzymanie powiatu ziemskiego. Drugi temat dotyczył sprawy remontów dróg powiatowych na terenie miasta Mielca. P.A. Szczur zwrócił się z zapytaniem, czy Powiat Mielecki ma ustalony bieżący harmonogram remontów dróg, oraz jak została ostatecznie załatwiona sprawa targowicy. Odpowiedzi na zadane pytanie udzielił Pan Józef Smaczny, który wyjaśnił następujące kwestie: sprawa targowicy jest trudna, lokalizacja jest na terenie miasta Mielca, obecnie nie ma jeszcze ostatecznych uzgodnień między władzami miasta a właścicielem gruntu co do zakresu działania tego obiektu, w sprawie skrzyżowania w Chorzelowie zostaną podjęte działania w kierunku ustawienia fotoradaru, jeśli obecny szpital powiatowy zostanie przekazany miastu, wówczas mieszkańcy powiatu nie będą mieli żadnego wpływu na jego funkcjonowanie, sprawa własności dróg na terenie miasta Mielca jest uregulowania niewłaściwie, władze Powiatu zamierzały przekazać swoje drogi na rzecz miasta lecz władze miejskie nie wyraziły na to zgody, trudno więc wykonywać remonty, ponieważ miasto nie partycypuje w kosztach. Następnie Pan Józef Herda Dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg przedstawił zakres robót prowadzonych na terenie Powiatu. stan dróg powiatowych odzwierciedla stan finansów powiatu, obecnie jest odnowione ok. 150 km. dróg, co stanowi ok. 1/3 potrzeb. Programy unijne są, ale rozdział środków jest bardzo okrojony i tak na powiat przypada w przybliżeniu ok. 1 mln. zł. barierki ochronne w miejscowości Książnice zostaną wykonane w najbliższym czasie, w sprawie remontu drogi Chorzelów - Złotniki trwają prace projektowe i droga będzie ujęta w planie remontów na 2009 r. jeśli chodzi o drogę w Książnicach to sprawa jest trudna, ponieważ nie ma środków, ale jeśli pozostaną pieniądze z tzw. Zimowego utrzymania dróg, wówczas pojawi się możliwość wykonania pewnego zakresu robót, harmonogram remontów dróg powiatowych na najbliższe lata jest uzależniony od wysokości posiadanych środków oraz od wysokości dofinansowania przez inne jednostki samorządu terytorialnego, ważna jest sprawa remontu mostu w Woli Mieleckiej. Tempo i jakość wykonywanych robót pozostawia wiele do życzenia, jest wiele zastrzeżeń ze strony użytkowników drogi. Następnie Pan Przewodniczący powrócił do porządku obrad sesji. AD.4. Podjęcie uchwały w sprawie sprzedaży nieruchomości położonej w Goleszowie stanowiącej mienie komunalne. 3

Projekt uchwały był przedmiotem obrad Komisji. Zgodnie z projektem proponuje się przeznaczyć do sprzedaży w formie przetargu ustnego nieograniczonego nieruchomość położoną w Goleszowie oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka o pow. 0,0937 ha. Opinia resortowej Komisji Rolnictwa i Spraw Gospodarczych jest pozytywna. Przewodniczący Rady Gminy Pan Jan Kołodziej odczytał projekt uchwały. W głosowaniu uczestniczyło 15 radnych. Nr XXIV/ 123 /2008 - w sprawie sprzedaży nieruchomości położonej w Goleszowie stanowiącej mienie komunalne. AD.5. Podjęcie uchwały w sprawie sprzedaży nieruchomości położonej w Trześni stanowiącej mienie komunalne. Projekt uchwały był przedmiotem obrad poszczególnych Komisji Rady Gminy. Pani Władysława Kasprzak omówiła szczegółowo propozycję sprzedaży w formie bezprzetargowej nieruchomości położonej w Trześni o pow. 0,2916 ha na rzecz Państwa Krystyny i Jana Dudzińskich zam. w Kolbuszowej przy ul. Jana Pawła II 3, niezbędnej do poprawienia warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej do przedmiotowej działki stanowiącej własność Pana/i/ Krystyny i Jana Dudzińskich. Opinia resortowej Komisji Rolnictwa i Spraw Gospodarczych jest pozytywna. W głosowaniu uczestniczyło 15 radnych. 4

Nr XXIV/ 124 /2008 - w sprawie sprzedaży nieruchomości położonej w Trześni stanowiącej mienie komunalne. AD.6. Podjęcie uchwały w sprawie nabycia nieruchomości położonej w Książnicach na rzecz mienia komunalnego Gminy Mielec. Projekt uchwały był przedmiotem obrad poszczególnych Komisji Rady Gminy. Pani Władysława Kasprzak przedstawiła projekt uchwały, zgodnie z którym proponuje się nabyć na rzecz Gminy Mielec nieruchomość o powierzchni 0,1300 ha położoną w Książnicach stanowiącą własność Parafii Rzymsko-Katolickiej w Książnicach p.w. Św. Jana Chrzciciela. Pytania dyskusja: P. J. Duszkiewicz uważa, że nieruchomość trzeba nabyć, niemniej jednak wstępna cena jaka była przedstawiona na posiedzeniu Komisji jest zbyt wysoka, należy wartość nieruchomości negocjować z obecnym właścicielem. P.K. Wójcik poinformowała, że było spotkanie z Księdzem ale nie było mowy o cenie. P. I. Sienkiel stwierdził, że rozmowy o cenie działki nie należą do kompetencji radnych ale do władz gminy, więc nie może być mowy o jakichkolwiek uzgodnieniach. Jeśli działka zostanie zakupiona będzie to z korzyścią dla dzieci, ponieważ zostanie poszerzony plac szkolny. Opinia resorowej Komisji Rolnictwa i Spraw Gospodarczych jest pozytywna. W głosowaniu uczestniczyło 15 radnych. Nr XXIV/ 125 /2008 - w sprawie nabycia nieruchomości położonej w Książnicach na rzecz mienia komunalnego Gminy Mielec. AD.7. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały własnej Nr XVI/90/2008 Rady Gminy Mielec z dnia 19 marca 2008 r. w sprawie zaciągnięcia pożyczki długoterminowej. 5

Projekt uchwały był przedmiotem obrad poszczególnych Komisji Rady Gminy. Pani Małgorzata Cyran Skarbnik Gminy przedstawiła projekt uchwały zgodnie z którym proponuje się dokonać zmiany uchwały własnej Nr XVI/90/2008 Rady Gminy Mielec z dnia 19 marca 2008 r. w sprawie zaciągnięcia pożyczki długoterminowej w ten sposób, że zmniejsza się kwoty pożyczki na sfinansowanie zadania budowy kanalizacji w Rzędzianowicach i Woli Mieleckiej. Opinia resorowej Komisji Rewizyjnej jest pozytywna. W głosowaniu uczestniczyło 15 radnych. Nr XXIV/ /2008 - w sprawie zmiany uchwały własnej Nr XVI/90/2008 Rady Gminy Mielec z dnia 19 marca 2008 r. w sprawie zaciągnięcia pożyczki długoterminowej. AD.8. Podjęcie uchwały w sprawie udzielenia pomocy dla Powiatu Mieleckiego. Projekt uchwały był przedmiotem obrad poszczególnych Komisji Rady Gminy. Pani Skarbnik omówiła projekt zgodnie z którym proponuje się udzielić pomocy finansowej w wysokości 10.000 zł dla Powiatu Mieleckiego z przeznaczeniem na dofinansowanie zakupu samochodu dostawczego do przewozu sprzętu pożarniczego. Pytania dyskusja: P.W. Bożek stwierdził, że KPPSP w Mielcu przekazuje dla jednostek OSP stare, zużyte samochody, a w zamian za to oczekuje rekompensaty. P.T. Lipka wyjaśnił, że samochód przekazany dla OSP Goleszów jest stary i tego nie można ukrywać, ale ma bardzo mały przebieg. Resorowa Komisja Rewizyjna wyraziła swoją opinię w ten sposób, że: 1 radny zaopiniował projekt uchwały pozytywnie 1 radny zaopiniował projekt uchwały negatywnie 2 radnych wstrzymało się od głosu 6

W głosowaniu uczestniczyło 15 radnych. W wyniku przeprowadzonego głosowania Rada Gminy Mielec następującą głosów za projektem uchwały głosowało 7 radnych przeciw głosowało 2 radnych wstrzymało się - 6 radnych podjęła: Nr XXIV/ 127 /2008 - w sprawie udzielenia pomocy dla Powiatu Mieleckiego. AD.9. Podjęcie uchwały w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie gminy na 2008 r. Pani Skarbnik przedstawiła projekt uchwały zgodnie z którym: - zwiększa się dochody budżetu o kwotę 251.269,10 zł - zwiększa się wydatki budżetu o kwotę 427.128,10 zł z przeznaczeniem na : a/ transport i łączność 226.135 zł b/ usuwanie skutków klęsk żywiołowych 111.976 zł c/ administrację publiczną 7.000 zł d/ dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nie posiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem 10.000 zł e/ oświata i wychowanie 63.909,60 zł f/ edukacyjna opieka wychowawcza 43.083,50 zł g/ gospodarka komunalna i ochrona środowiska 77.000 zł Ustala się deficyt budżetu gminy na 2008 rok w kwocie 3.934.760,49 zł Opinia resorowej Komisji Rewizyjnej jest pozytywna. 7

W głosowaniu uczestniczyło 13 radnych. Nr XXIV/ 128 /2008 - w sprawie wprowadzenia zmian w budżecie gminy na 2008 r. AD.10. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany zakresu wykonywania Wieloletniego Planu Inwestycyjnego pn. Porządkowanie gospodarki ściekowej. Pani Małgorzata Cyran przedstawiła projekt uchwały, zgodnie z którym proponuje się dokonać zmian w WPI w związku ze zwiększeniem nakładów finansowych wynikających ze wzrostu stawki podatkowej podatku VAT na usługi związane z zadaniem inwestycyjnym pn. Budowa kanalizacji sanitarnej w Rzędzianowicach zwiększa się zakres Wieloletniego Programu Inwestycyjnego pn. Porządkowanie gospodarki ściekowej. Ulegają zwiększeniu nakłady finansowe z kwoty 1.295.600 zł na kwotę 1.372.600 zł. Komisje nie wniosły uwag do projektu uchwały. W głosowaniu uczestniczyło 13 radnych. Nr XXIV/ 129 /2008 - w sprawie zmiany zakresu wykonywania Wieloletniego Planu Inwestycyjnego pn. Porządkowanie gospodarki ściekowej. AD.11. Informacja Wójta Gminy Mielec i Przewodniczącego Rady Gminy Mielec w sprawie oświadczeń majątkowych. Zastępca Wójta Gminy Pan Tadeusz Lipka poinformował, że wszyscy pracownicy urzędu, którzy są obowiązani składać oświadczenia złożyli dokumenty w terminie. Wszystkie oświadczenia zostały złożone bez błędów. Urząd Skarbowy w Mielcu nie przekazał informacji o dokonanej analizie oświadczeń. Następnie Przewodniczący Rady Gminy Pan Jan Kołodziej poinformował, że : zgodnie z art. 24 h ustawy o samorządzie gminnym radni są obowiązani do złożenia oświadczenia o swoim stanie majątkowym. 8

Podmiot dokonujący analizy oświadczeń majątkowych w terminie do 30 października każdego roku przedstawia radzie informację w sprawie złożonych oświadczeń w tym przypadku jest to przewodniczący - ponieważ radni składają oświadczenie na ręce przewodniczącego rady. Wobec powyższego Pan Przewodniczący stwierdził, że wszyscy radni złożyli oświadczenia majątkowe w terminie tj. do 30 kwietnia br. wg. stanu na dzień 31 grudnia roku poprzedniego. Po dokonaniu analizy danych zawartych w oświadczeniach nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości, wszystkie oświadczenia zostały złożone poprawnie. Jeden egzemplarz każdego oświadczenia został przekazany do Urzędu Skarbowego w Mielcu. Z informacji otrzymanej z Urzędu Skarbowego wynika, że Naczelnik Urzędu nie stwierdził nieprawidłowości w złożonych oświadczeniach majątkowych, w związku z tym, nie występował do UKS z wnioskiem o ich kontrolę. AD.12. Sprawy różne i wolne wnioski. Głos w kolejności zabierali: P.A. Kędzior poinformował o odbytym posiedzeniu Komisji Mandatowej i Przestrzegania Prawa na temat bezpieczeństwa publicznego na terenie Gminy. P.B. Występek zwrócił się z zapytaniem o wysokość środków na utylizację odpadów niebezpiecznych tj. eternitu. Kolejna sprawa dotyczyła zarośniętych nie wykoszonych działek na terenie wsi Chorzelów. Pomimo upomnień właściciele nie usunęli chwastów i zarośli. P.Z. Skiba zgłosił konieczność wykonania remontu dachu na budynku sportowym w Trześni. P.J. Kilian zakomunikował konieczność wykonania poboczy przy nowo wykonanej drodze na granicy Woli Mieleckiej i Rzędzianowic. P.J. Strzępka zwrócił się z prośba o remont bieżący dróg gminnych w Książnicach. P.W. Soboń zwrócił się z zapytaniem czy zakończona została budowa kanalizacji w Woli Mieleckiej. Odpowiedzi na zadane pytania udzielił P. T. Lipka Z-ca Wójta. - w miesiącu lipcu br. zostały przekazane środki na utylizację eternitu. Skorzystało 8 osób i będą jeszcze realizowane podania w kolejności w jakiej wpływały do urzędu; - problem zarośniętych działek dotyczy całej gminy, będą wykonywane wykoszenia a kosztami zostaną obciążeni właściciele gruntów; - o tym, czy będzie remont obiektu sportowego w Trześni zadecyduje Pan Wójt. Na obecną chwilę na remonty są jeszcze środki; - sprawa remontów bieżących dróg została zakończona, limit kamienia został wykorzystany, ale jeśli są jeszcze pilne potrzeby w zakresie remontów to będą zrealizowane; Termin ostatecznego odbioru kanalizacji w Woli Mieleckiej był ustalony na 17.10.br. roboty są zakończone, obecnie należy odtworzyć teren. W części kanalizacja została odebrana. Jest wiele usterek. Dla 12 gospodarstw nie ma lokalizacji pompowni i ten odcinek nie będzie funkcjonował. Został rozstrzygnięty przetarg i wyłoniona firma na wykonanie przyłączy kanalizacyjnych bezpośrednio do domów. P.W. Bożek zwrócił się z zapytaniem w sprawie sprzedaży działek w Woli Mieleckiej, 9

na które przetarg odbył się wiosną br. P.T. Lipka wyjaśnił, że jest problem z P. Ruckim, sprawa o zasiedzenie jest w sądzie jeszcze nie rozpatrzona. Następnie P. W. Bożek poinformował zebranych o pracach Komisji Rewizyjnej, która na wniosek Przewodniczącego Rady Gminy zapoznała się z ekspertyzą dotyczącą wybudowanej kładki przez Wisłokę. Najważniejsze wnioski zostały przedstawione radnym i sołtysom obecnym na sesji. Z ekspertyzy jaką posiada Gmina wynika, że eksploatacja środkowej części kładki może się odbywać, ale pod warunkiem wprowadzenia pewnych ograniczeń. W ekspertyzie podano sposób wzmocnienia przęsła. Zadanie ma być wykonane do końca listopada 2008 roku. P.W. Bożek przedstawił także ekspertyzę wykonaną przez Firmę Pro-Most Consulting. Jest to firma, która robiła ekspertyzę starej, nieistniejącej kładki. Z tej informacji wynika także, że eksploatacja kładki jest możliwa po spełnieniu określonych zaleceń. P.T. Lipka stwierdził, że trzeba wykonać zalecenia, przęsło nurtowe trzeba wzmocnić, bo nikt nie chce brać na siebie odpowiedzialności za ewentualne wypadki lub jakieś nieprzewidziane zdarzenia losowe. Wójt zlecił opracowanie dodatkowego projektu dotyczącego wykonania dwóch podpór i skrócenia rozpiętości ugiętego przęsła z 39 do 32 metrów. W podsumowaniu dyskusji Pan Jan Kołodziej Przewodniczący Rady Gminy stwierdził, że ranga problemu jest wielka i wszyscy muszą być świadomi zagrożeń, ponieważ nie można z czystym sumieniem potwierdzić, że kładka stoi i wszystko jest w porządku. Na tym obrady XXIV sesji Rady Gminy Mielec zostały zakończone. Protokołowała: PRZEWODNICZĄCY RADY GMINY JAN KOŁODZIEJ 10