Wykaz skrótów... Wykaz literatury... Wprowadzenie...

Podobne dokumenty
USTAWA O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH PROJEKT

Spis treści. Wykaz skrótów... Wprowadzenie...

Spis treści Przedmowa Wykaz skrótów Ustawa o kontroli skarbowej Rozdział 1. Przepisy ogólne

Robert Brodzik, Agnieszka Kaczmarek Michał Kluska, Olga Legat, Bartosz Marcinkowski

Kodeks postępowania administracyjnego

Wykaz skrótów... Wykaz aktów prawnych... Wykaz autorów...

Spis treści. Wprowadzenie... Wykaz skrótów...

Ustawa o ochronie danych osobowych. z dnia 10 maja 2018 r. (Dz.U. z 2018 r. poz. 1000)

Zarządzenie nr 30/14 Głównego Inspektora Pracy z dnia 3 grudnia 2014 r.

RODO Nowe zasady przetwarzania danych osobowych. radca prawny Piotr Kowalik Koszalin, r.

Wykaz skrótów... Wykaz literatury... Wprowadzenie... Część I. Komentarz do ustawy o ponownym wykorzystywaniu informacji sektora publicznego...

Spis treści. Przedmowa... Wykaz skrótów... Literatura... Komentarz... 1

POSTĘPOWANIE PODATKOWE WYKAZ ZAGADNIEŃ BĘDĄCYCH PRZEDMIOTEM WYKŁADU ORAZ ĆWICZEŃ ROK AKADEMICKI 2015/2016 WYKŁAD

Program szkolenia - Rejestracja i bezpieczeństwo danych osobowych

USTAWA z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych 1 2. (Dz. U. z 2018 r. poz ) Rozdział 1 Przepisy ogólne

Zarządzenie Nr 5003/10 Prezydenta Miasta Płocka z dnia 23 sierpnia 2010 roku

Spis treści. Słowo wstępne... XI Wykaz skrótów... XIII Wykaz literatury... XV

Spis treści. O autorach... Wykaz skrótów...

Rozdział II. Doprecyzowanie zasad wydawania interpretacji indywidualnych...

Spis treści. Wstęp... Notka biograficzna... Wykaz skrótów...

USTAWA z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych 1 2. Rozdział 1 Przepisy ogólne

USTAWA. z dnia 23 grudnia 1994 r. o Najwyższej Izbie Kontroli

Przedmowa... XIII Wykaz skrótów... XV

USTAWA z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych

Tekst ustawy przekazany do Senatu zgodnie z art. 52 regulaminu Sejmu USTAWA. z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych


Spis treści. Przedmowa... Wykaz skrótów... Komentarz Ustawa o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji

Wszczęcie postępowania administracyjnego

z dnia o ochronie danych osobowych

2. Proces tworzenie wewnętrznego systemu ochrony danych osobowych przedsiębiorcy. 3. Postanowienia dyrektywy 95/46/WE, które pozostaną aktualne

o ochronie danych osobowych Rozdział. Przepisy ogólne

Spis treści. Część A. Pytania egzaminacyjne. Część B. Kazusy. Wykaz skrótów XIII

Spis treści. Przedmowa... Wykaz skrótów... Wykaz literatury...

Wszystkie poniższe numery artykułów dotyczą ustawy o ochronie danych osobowych.

Spis treści Przedmowa Wykaz skrótów Wykaz literatury Ustawa o transporcie drogowym z dnia 6 września 2001 r. Rozdział 1.

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Warszawa, dnia 24 maja 2018 r. Poz z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych

Spis treści Wykaz skrótów Wstęp Ustawa z r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz.U. z 2017 r. poz ze zm.

Warszawa, dnia 11 maja 2019 r. Poz. 875

Spis treści. Wstęp... Wykaz autorów... Wykaz skrótów...

Spis treści. Część A. Pytania egzaminacyjne. Część B. Kazusy. Wykaz skrótów

Spis treści. Wykaz skrótów... Wykaz autorów...

Spis treści. Przedmowa... Wykaz skrótów...

Spis treści Wstęp Wykaz skrótów Ustawa z r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz.U. z 2017 r. poz ze zm.

Spis treści Notki biograficzne Wykaz niektórych skrótów Wstęp 1. Dostęp do informacji publicznej w prawie międzynarodowym i prawie Unii Europejskiej

SPRAWOZDANIE KOMISJI SPRAWIEDLIWOŚCI I PRAW CZŁOWIEKA

USTAWA. z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych. (Dz. U. z dnia 24 maja 2018 r.) Rozdział 1. Przepisy ogólne

Regulamin pracy Komisji Rewizyjnej Rady Gminy

1.7. Zmiany w ŚwRodzU, które obowiązują od r Zmiany w ŚwRodzU, które obowiązują od r... 6

Wykaz skrótów... Wykaz literatury... Wprowadzenie... Część I. Komentarz do rozdziału 5a Kodeksu postępowania administracyjnego Mediacja...

Spis treści Część I. Komentarz do Działu VIII Kodeksu postępowania administracyjnego Rozdział 1

Zakres podmiotowy kontroli skarbowej obejmuje: - podatników, - płatników, - inkasentów, - osoby trzecie, - następców prawnych,

Warszawa, dnia 17 maja 2016 r. Poz. 677

Ustawa. o zmianie ustawy o ochronie danych osobowych oraz niektórych innych ustaw

Spis treści. Wykaz skrótów... Wprowadzenie...

Spis treści. Wstęp. Wykaz użytych skrótów. Wykaz aktów prawnych dot. egzekucji administracyjnej

USTAWA z dnia 3 grudnia 2010 r. o zmianie ustawy Kodeks postępowania administracyjnego oraz ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych Rozdział 1 Przepisy ogólne

Warszawa, dnia 24 maja 2018 r. Poz. 1000

USTAWA. z dnia 6 listopada 2008 r. o akredytacji w ochronie zdrowia

Rozdział II. Procedura postępowania przy ustalaniu prawa do świadczenia

Dostęp do informacji publicznej i ochrona danych osobowych Ćwiczenia. Dr Sylwia Kotecka-Kral

Spis treści. Wprowadzenie Rozdział 1. Przepisy ogólne... 4

Wykaz skrótów... XXI. O Autorach... XXIX Wprowadzenie... XXXI

Wydanie i zmiana zezwolenia na wykonywanie zawodu przewoźnika drogowego (WKT-1a)

K A R T A I N F O R M A C Y J N A. Przyznawanie ulg w spłacie zobowiązań podatkowych podmioty prowadzące działalność gospodarczą

Projekt z dnia 8 lutego 2018 r.

ZARZĄDZENIE NR 72 /2018 BURMISTRZA NOWOGRODU BOBRZAŃSKIEGO z dnia 2 lipca 2018 r.

Tekst ustawy przyjęty przez Senat bez poprawek. USTAWA z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych. Rozdział 1.

PREZES RADY MINISTRÓW

SPIS TREŚCI. Wykaz skrótów Wprowadzenie... 17

DECYZJA Prezesa Narodowego Banku Polskiego Nr 3/2019 z dnia 22 stycznia 2019 r.

USTAWA z dnia 29 października 2010 r. o zmianie ustawy o ochronie danych osobowych oraz niektórych innych ustaw 1)

Spis treści. O autorze... Wprowadzenie... Wykaz skrótów...

USTAWA z dnia 28 września 1991 r. o kontroli skarbowej

w sprawie ogłoszenia konkursu na stanowisko dyrektora Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Malechowie, Malechowo 65 B, Malechowo

Spis treści. Art. 7d. Pozyskiwanie informacji przez organy kontroli skarbowej. od podmiotów gospodarczych

Spis treści. Wykaz skrótów... Wykaz literatury... O Autorach... Przedmowa... Wprowadzenie... 1

Organizacja Krajowej Administracji Skarbowej

USTAWA z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych

CZĘŚĆ PIERWSZA WSTĘP. B. Ochrona na płaszczyźnie międzynarodowej str. 34

Część I. Pozycja stron w postępowaniu w sprawach o wykroczenia... 1

PRAWNE UWARUNKOWANIA WYKORZYSTANIA DANYCH INDYWIDUALNYCH W CELU EWALUACJI POLITYKI ZATRUDNIENIA W POLSCE

Zamów książkę w księgarni internetowej

Projekt z dnia 3 marca 2018 r.

OGŁOSZENIE Urząd Miejski w Wałbrzychu ogłasza nabór kandydatów na stanowisko podinspektor 2 etaty w Biurze Komunikacji

Spis treści. Rozdział III. Outsourcing spółdzielczych kas oszczędnościowokredytowych

USTAWA z dnia 12 marca 2004 r. o krajowym systemie ekozarządzania i audytu (EMAS) 1)

Spis treści. Wykaz skrótów. Część I KOMENTARZ

1. Ogłaszam konkurs w celu wyłonienia kandydata na stanowisko Dyrektora Szkoły Podstawowej w Czyżach, Czyże 64.

1 Ogłaszam konkurs na stanowisko dyrektora Szkoły Podstawowej im. kpt. Józefa Kłopotowskiego w Jacowlanach, Jacowlany 13, Sidra

Udostępnienie informacji publicznej na wniosek

w sprawie ogłoszenia konkursu na kandydata na stanowisko dyrektora Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Pisanicy.

KODEKS POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNEGO: nowy tekst jednolity ORDYNACJA PODATKOWA:

Egzekucja z rachunków bankowych. Paweł Pyzik

REGULAMIN KOMISJI REWIZYJNEJ

I. Układ konkurencyjności weryfikacji na drodze nadzwyczajnych trybów postępowania administracyjnego z weryfikacją

Administrator bezpieczeństwa informacji, urzędnik do spraw ochrony danych osobowych, inspektor ochrony danych analiza porównawcza. dr Grzegorz Sibiga

Ustawa wdrażająca RODO- uwaga na zmiany obowiązujących przepisów

Transkrypt:

Wykaz skrótów... Wykaz literatury... Wprowadzenie... XXI XXV XXVII Komentarz do ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1000, zm.: Dz.U. z 2018 r. poz. 1669)... 1 Rozdział 1. Przepisy ogólne (A. Dmochowska)... 3 Art. 1. [Zakres podmiotowy i przedmiotowy regulacji]... 3 I.. Materialny zakres stosowania... 3 II.. Brak zastosowania OchrDanychU... 4 III.. Terytorialny zakres stosowania... 5 IV.. Zakres przedmiotowy stosowania OchrDanychU... 6 Art. 2. [Wyłączenie stosowania niektórych przepisów rozporządzenia 2016/679]... 6 I.. Wyłączenie działalności dziennikarskiej spod przepisów RODO... 7 II.. Działalność literacka i artystyczna... 8 III.. Zakres wyłączenia... 8 IV.. Wypowiedź akademicka... 9 Art. 3. [Ograniczenie stosowania art. 13 ust. 3 rozporządzenia 2016/679]... 10 I.. Administrator wykonujący zadania publiczne a podmiot publiczny... 10 II.. Zmiana celu... 11 III.. Wyłączenie konieczności spełnienia obowiązku informacyjnego... 12 IV.. Niemożność prawidłowego wykonania zadania publicznego... 13 V.. Naruszenie informacji niejawnych... 13 VI.. Zapewnienie odpowiednich środków ochrony... 14 VII.. Wniosek osoby, której dane dotyczą... 14 Art. 4. [Ograniczenie stosowania art. 14 rozporządzenia 2016/679]... 15 I.. Administrator wykonujący zadania publiczne a podmiot publiczny... 15 II.. Wyłączenie konieczności spełnienia obowiązku informacyjnego... 15 III.. Naruszenie informacji niejawnych... 17 V

VI IV.. Zapewnienie odpowiednich środków ochrony... 17 V.. Wniosek osoby, której dane dotyczą... 17 Art. 5. [Ograniczenie stosowania art. 15 ust. 1 3 rozporządzenia 2016/679]... 17 I.. Wyłączenie prawa dostępu do danych... 18 II.. Wezwanie do udzielenia informacji... 19 III.. Zapewnienie odpowiednich środków ochrony... 19 IV.. Wniosek osoby, której dane dotyczą... 19 Art. 6. [Wyłączenie stosowania ustawy i rozporządzenia do podmiotów sektora finansów publicznych i do służb specjalnych]... 20 I.. Bezpieczeństwo narodowe... 20 II.. Działalność służb specjalnych... 21 Art. 7. [Stosowanie przepisów KPA do postępowań administracyjnych przed Prezesem Urzędu Ochrony Danych Osobowych]... 21 I.. Stosowanie przepisów KPA... 21 II.. Jednoinstancyjność postępowania i natychmiastowa wykonalność decyzji Prezesa UODO... 22 III.. Postanowienia Prezesa UODO... 23 Rozdział 2. Wyznaczanie inspektora ochrony danych (A. Dmochowska)... 25 Art. 8. [Podmioty obowiązane do wyznaczenia inspektora ochrony danych]... 25 I.. Sytuacje obowiązkowego wyznaczenia inspektora ochrony danych... 25 II.. Kwalifikacje inspektora ochrony danych... 27 Art. 9. [Zakres pojęcia organów i podmiotów publicznych obowiązanych do wyznaczenia inspektora]... 27 I.. Jednostki sektora finansów... 27 II.. Instytuty badawcze... 28 Art. 10. [Obowiązek zawiadomienia o wyznaczeniu inspektora]... 28 I.. Wyznaczenie inspektora... 29 II.. Zawiadomienie przez pełnomocnika... 30 III.. Treść zawiadomienia... 30 IV.. Zawiadomienie aktualizacyjne... 30 V.. Wyznaczenie jednego inspektora dla większej ilości organizacji... 30 VI.. Forma zawiadomienia... 31 Art. 11. [Sposób udostępniania danych inspektora]... 32 Rozdział 3. Warunki i tryb udzielania akredytacji podmiotowi certyfikującemu (A. Piotrowska)... 33 Art. 12. [Zasady udzielania akredytacji]... 33 I.. Istota akredytacji... 33 II.. Podmioty mogące się ubiegać o uprawnienie do certyfikacji w zakresie ochrony danych osobowych... 33

III.. Polskie Centrum Akredytacji... 34 IV.. Opłaty za akredytację... 34 V..Akredytacja... 35 VI.. Ograniczenie i zawieszenie... 35 Art. 13. [Udostępnienie przez Prezesa Urzędu kryteriów akredytacji]... 35 Art. 14. [Obowiązek informowania o udzielonej akredytacji]... 36 I.. Uzasadnienie informowania... 36 II.. Zakres podawanych informacji... 36 III.. Porozumienie w sprawie współpracy... 37 Rozdział 4. Warunki i tryb dokonywania certyfikacji (A. Dmochowska)... 39 Art. 15. [Zasady dokonywania certyfikacji]... 39 I.. Cel certyfikacji... 39 II.. Podmioty uprawnione do uzyskania certyfikacji... 40 III.. Umowa z podmiotem certyfikującym... 41 Art. 16. [Udostępnienie przez Prezesa Urzędu kryteriów certyfikacji]... 41 Art. 17. [Wniosek o certyfikację]... 41 I.. Treść wniosku o certyfikację... 42 II.. Forma wniosku... 42 Art. 18. [Termin na rozpatrzenie wniosku o certyfikację]... 43 I.. Rozpatrzenie wniosku... 43 II.. Uzupełnienie braków wniosku... 43 Art. 19. [Obowiązek informowania Prezesa Urzędu o planowanym dokonaniu albo planowanej odmowie dokonania certyfikacji]... 44 Art. 20. [Przesłanki odmowy dokonania certyfikacji]... 44 I.. Kryterium certyfikacji... 45 II.. Odmowa dokonania certyfikacji... 45 III.. Ponowne złożenie wniosku o certyfikację... 45 Art. 21. [Certyfikat]... 45 Art. 22. [Obowiązek spełniania kryteriów certyfikacji przez podmiot, któremu udzielono certyfikacji]... 46 I.. Obowiązki podmiotu posiadającego certyfikat... 47 II.. Cofnięcie certyfikacji... 47 Art. 23. [Wykaz podmiotów, którym udzielono certyfikacji]... 47 I.. Przekazanie informacji o podmiocie certyfikowanym... 48 II.. Wykaz dokonanych certyfikacji oraz cofniętych certyfikacji... 48 VII

Art. 24. [Czynności sprawdzające]... 48 I.. Weryfikacja podmiotu, któremu udzielono certyfikacji... 49 II.. Zakres upoważnienia do przeprowadzenia czynności sprawdzających... 49 Art. 25. [Uprawnienia osoby przeprowadzającej czynności sprawdzające]... 50 Art. 26. [Opłata za czynności związane z certyfikacją]... 51 I.. Opłata za certyfikację dokonywaną przed Prezesem UODO... 52 II.. Opłata za certyfikację dokonywaną przez prywatny podmiot certyfikujący... 52 III.. Skutki wniesienia nieprawidłowej opłaty... 52 Rozdział 5. Opracowywanie i zatwierdzanie kodeksu postępowania oraz warunki i tryb akredytacji podmiotu monitorującego jego przestrzeganie (A. Piotrowska)... 53 Art. 27. [Obowiązek konsultacji tworzonych kodeksów z zainteresowanymi podmiotami]... 53 I.. Zasady opracowywania, opiniowania i zatwierdzania kodeksów postępowania... 53 II.. Konsultacje z zainteresowanymi podmiotami... 54 III.. Strony w postępowaniu o zatwierdzenie kodeksu... 55 IV.. Odpowiednie stosowanie przepisów KPA... 56 V.. Wymogi formalne... 56 VI.. Termin na zatwierdzenie kodeksu postępowania i publikację kodeksu postępowania... 56 VII.. Zmiana zatwierdzonego kodeksu lub jego rozszerzenie... 56 Art. 28. [Podmiot monitorujący przestrzeganie zatwierdzonego kodeksu postępowania]... 56 Art. 29. [Akredytacja podmiotu monitorującego]... 57 I.. Warunki, jakie musi spełnić wnioskodawca... 57 II.. Rodzaje dokumentów... 58 III..Podpisy... 58 Art. 30. [Termin rozpatrzenia wniosku przez Prezesa Urzędu]... 58 I.. Odpowiednie stosowanie przepisów KPA... 58 II.. Termin na rozpatrzenie wniosku... 59 III.. Braki we wniosku pozostawienie bez rozpoznania... 59 IV.. Braki we wniosku wezwanie do uzupełnienia braków... 59 V..Pouczenie... 60 VI.. Forma prawna odmowy udzielenia akredytacji... 60 Art. 31. [Certyfikat akredytacyjny]... 60 Art. 32. [Obowiązek spełniania kryteriów przez podmiot akredytowany]... 61 Art. 33. [Wykaz podmiotów akredytowanych]... 61 I.. Wykaz podmiotów akredytowanych i jego publikacja... 61 II.. Elementy rejestru... 61 VIII

Rozdział 6. Prezes Urzędu... 63 Art. 34. [Prezes Urzędu, zakres właściwości, wymogi formalne, kadencyjność] (A. Dmochowska)... 63 I.. Polski organ nadzorczy... 64 II.. Kandydat na stanowisko... 64 III.. Powołanie Prezesa UODO... 65 IV.. Odwołanie Prezesa UODO... 65 Art. 35. [Ślubowanie] (A. Dmochowska)... 65 Art. 36. [Możliwość powołania zastępców Prezesa Urzędu] (A. Dmochowska)... 66 I.. Powołanie zastępców... 66 II.. Odwołanie zastępcy... 66 Art. 37. [Zasada incompatibilitas, wymóg apolityczności] (A. Dmochowska)... 67 I.. Ograniczenie prowadzenia działalności... 67 II..Apolityczność... 67 Art. 38. [Immunitet, odpowiedzialność karna] (A. Dmochowska)... 67 I.. Immunitet formalny... 68 II.. Zgoda Prezesa UODO... 68 III.. Zatrzymanie Prezesa UODO... 68 Art. 39. [Zawieszenie biegu przedawnienia] (A. Dmochowska)... 69 Art. 40. [Wniosek o wyrażenie zgody na pociągnięcie Prezesa Urzędu do odpowiedzialności karnej] (A. Dmochowska)... 69 I.. Przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego... 69 II.. Przestępstwo ścigane z oskarżenia prywatnego... 70 III.. Wymogi formalne wniosku... 70 Art. 41. [Tryb składania i rozpatrywania wniosku] (A. Dmochowska)... 70 I.. Złożenie wniosku... 71 II.. Brak spełnienia wymogów formalnych... 71 III.. Organy uprawnione do rozpatrzenia wniosku... 71 Art. 42. [Wniosek o wyrażenie zgody na zatrzymanie lub aresztowanie Prezesa Urzędu] (A. Dmochowska)... 72 I.. Złożenie wniosku... 73 II.. Wymogi, jakie musi spełnić wniosek... 73 III.. Postępowanie z wnioskiem... 73 Art. 43. [Uchwała o wyrażeniu zgody na pociągnięcie do odpowiedzialności karnej, na zatrzymanie lub aresztowanie Prezesa Urzędu] (A. Dmochowska)... 74 Art. 44. [Odpowiedzialność za wykroczenia] (A. Dmochowska)... 74 IX

Art. 45. [Urząd Ochrony Danych Osobowych, jednostki zamiejscowe] (A. Dmochowska)... 75 I.. Urząd Ochrony Danych Osobowych... 75 II.. Statut UODO i Regulamin organizacyjny... 75 Art. 46. [Obowiązek zachowania tajemnicy służbowej] (A. Piotrowska)... 76 I.. Brak wyjątków od obowiązku zachowania tajemnicy... 77 II.. Informacje podlegające tajemnicy... 77 III.. Zwolnienie z obowiązku zachowania tajemnicy... 77 IV.. Naruszenie tajemnicy służbowej... 77 Art. 47. [Upoważnienie ustawowe] (A. Piotrowska)... 78 Art. 48. [Rada do Spraw Ochrony Danych Osobowych] (A. Piotrowska)... 78 I.. Istota powołania Rady... 80 II.. Zadania rady... 80 III.. Termin, w jakim Rada podejmuje działania... 80 IV.. Obowiązek publikowania na stronie Biuletynu Informacji Publicznej... 80 V.. Zgłaszanie kandydatów i ich wybór... 81 VI.. Wymaganie w zakresie wiedzy o ochronie danych osobowych... 81 VII.. Kadencja członka Rady... 81 VIII.. Wygaśnięcie kadencji... 81 IX.. Udział innych osób w pracach Rady... 82 X.. Regulamin prac Rady... 82 Art. 49. [Wynagrodzenie członka Rady] (A. Piotrowska)... 82 Art. 50. [Obowiązek przedstawiania sprawozdania z działalności] (A. Piotrowska)... 83 I.. Podmioty, do których sprawozdanie jest kierowane... 83 II.. Zakres sprawozdania... 83 III.. Obowiązek publikacji... 84 Art. 51. [Opiniowanie założeń i projektów aktów prawnych dotyczące danych osobowych] (A. Piotrowska)... 84 I.. Obowiązek konsultacji... 84 II.. Rada ds. ochrony danych... 84 Art. 52. [Wystąpienia do organów zmierzające do zapewnienia skutecznej ochrony danych osobowych] (A. Piotrowska)... 84 I..Wystąpienia... 85 II.. Generalny charakter wystąpień... 85 III.. Podmioty, do których Prezes UODO może skierować wystąpienie... 85 IV.. Wniosek o podjęcie inicjatywy ustawodawczej... 86 V.. Obowiązek udzielenia odpowiedzi... 86 VI.. Brak obowiązku zastosowania się do wniosku lub wystąpienia... 86 X

Art. 53. [Obowiązek udostępniania klauzul umownych, kodeksów postępowania] (A. Piotrowska)... 86 I.. Obowiązek publikacji i rekomendacje... 87 II.. Obowiązek publikacji... 87 III.. Rekomendacje co do środków technicznych i organizacyjnych... 87 IV.. Udział Rady ds. ochrony danych w pracach nad rekomendacjami... 88 V.. Aktualizowanie rekomendacji... 88 VI.. Konsultowanie rekomendacji... 88 VII.. Niewiążący charakter konsultacji... 88 Art. 54. [Komunikaty Prezesa Urzędu] (A. Piotrowska)... 89 I.. Operacje wymagające przeprowadzenia oceny skutków przetwarzania... 89 II.. Wykaz operacji przetwarzania, które nie wymagają oceny skutków... 90 III.. Ogłaszanie komunikatów w Monitorze Polskim... 90 Art. 55. [Prowadzenie systemu teleinformatycznego w celu zgłaszania naruszeń ochrony danych osobowych] (A. Piotrowska)... 90 Art. 56. [Decyzje Prezesa Urzędu] (A. Piotrowska)... 91 I..Decyzje... 91 II.. Stosowanie przepisów KPA... 91 III.. Odmowa zatwierdzenia wiążących reguł lub udzielenia zezwolenia... 91 Art. 57. [Wniosek o przeprowadzenie uprzednich konsultacji] (A. Piotrowska)... 91 I.. Obowiązek przeprowadzenia konsultacji... 92 II.. Odpowiednie stosowanie do wniosku art. 63 KPA... 92 III.. Nieudzielenie konsultacji i charakter prawny informacji o nieudzieleniu konsultacji... 92 Art. 58. [Postępowanie dyscyplinarne przeciwko osobom, które dopuściły się naruszeń] (A. Piotrowska)... 93 I.. Podmioty, do których wniosek jest kierowany, i jego moc wiążąca... 93 II.. Podstawa żądania... 93 III.. Rodzaje postępowań... 93 IV.. Informacja zwrotna... 94 Art. 59. [Współpraca z niezależnymi organami nadzorczymi] (A. Piotrowska)... 94 I.. Niezależne organy nadzorcze... 94 II.. Porozumienie o współpracy i wzajemnym przekazywaniu informacji... 94 III.. Dekret ogólny Kościoła katolickiego... 95 Rozdział 7. Postępowanie w sprawie naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych (A. Piotrowska)... 97 Art. 60. [Podmiot prowadzący postępowanie w sprawie naruszenia przepisów]... 97 I.. Podstawa prowadzenia postępowań... 97 II.. Naruszenie przepisów o ochronie danych osobowych... 97 III.. Wszczęcie postępowania... 98 XI

XII IV.. Odmowa wszczęcia postępowania... 98 V..Forma... 98 VI.. Braki formalne... 98 Art. 61. [Udział organizacji społecznej]... 99 I.. Organizacje społeczne mogące występować w postępowaniach... 99 II.. Prawa organizacji społecznej... 99 III.. Organizacja społeczna jako pełnomocnik... 99 IV.. Przesłanka zgody... 100 Art. 62. [Postępowanie w przypadku zwłoki w załatwieniu sprawy]... 100 I.. Elementy dodatkowe w przypadku niezałatwienia sprawy w terminie... 101 II.. Termin, w którym musi nastąpić poinformowanie... 101 III.. Skuteczny środek ochrony prawnej przed sądem... 101 Art. 63. [Tłumaczenie dokumentacji]... 102 I.. Praktyka posiadania dokumentacji w języku obcym... 102 II.. Ustawa o języku polskim... 102 III.. Koszt tłumaczenia i jego rodzaj... 103 Art. 64. [Prawo dostępu do informacji objętych tajemnicą prawnie chronioną]... 103 I.. Tajemnica prawnie chroniona... 103 II.. Prawo dostępu do informacji objętych tajemnicą prawnie chronioną... 103 Art. 65. [Prawo do zastrzeżenia informacji poufnych]... 103 I.. Tajemnica przedsiębiorstwa... 104 II..Zastrzeżenie... 104 III.. Informacja o bezskuteczności zastrzeżenia... 105 IV.. Brak zastrzeżenia przyznanego z urzędu przez organ i środków zaskarżenia dla innych stron postępowania... 105 V.. Uchylenie zastrzeżenia... 105 VI.. Przekazanie dokumentów zastrzeżonych innym organom lub instytucjom... 106 Art. 66. [Postanowienie o odmowie umożliwienia stronie przeglądania akt sprawy, sporządzania notatek, kopii i odpisów]... 106 I.. Postanowienie z art. 74 2 KPA... 106 II.. Zastosowanie art. 74 2 KPA w związku z ochroną danych osobowych... 106 III.. Wzajemna relacja art. 66 i 65 OchrDanychU... 107 IV.. Wniosek przedsiębiorcy... 107 Art. 67. [Zawiadomienie stron w formie publicznego obwieszczenia]... 107 I.. Publiczne obwieszczenie lub inne formy zawiadomienia... 108 II.. Prawo skorzystania z publicznych obwieszczeń... 108 III.. Równoważność zawiadomień... 108 Art. 68. [Konieczność uzupełnienia dowodów, postępowanie kontrolne]... 108 I.. Postępowanie kontrolne... 109 II.. Czas trwania postępowania kontrolnego... 109

Art. 69. [Kara grzywny za nieusprawiedliwione niestawiennictwo]... 109 I.. Artykuł 88 KPA i wysokość grzywny... 109 II.. Zwolnienie od kary grzywny... 110 III.. Miarkowanie wysokości grzywny... 110 IV.. Grzywna z tytułu odmowy przedłożenia tłumaczenia... 110 Art. 70. [Postanowienie o ograniczeniu zakresu przetwarzania danych]... 110 I..Uprawdopodobnienie... 111 II.. Ograniczenie przetwarzania... 111 III.. Środek odwoławczy od postanowienia o ograniczeniu przetwarzania... 112 IV.. Elementy konieczne postanowienia... 112 Art. 71. [Wniosek o wystąpienie z pytaniem prawnym na podstawie art. 267 TFUE]... 112 I.. Podstawy i zasady występowania z wnioskiem o wystąpienie z pytaniem prawnym... 114 II.. Artykuł 267 TFUE... 114 III.. Wymagania formalne wniosku o wystąpienie z pytaniem prawnym... 114 IV.. Pytanie prejudycjalne a zwłoka w postępowaniu... 115 V.. Postępowanie przed sądem administracyjnym... 115 Art. 72. [Uzasadnienie nałożenia administracyjnej kary pieniężnej]... 115 Art. 73. [Obowiązek niezwłocznego udostępnienia decyzji stwierdzającej naruszenie]... 116 I.. Publikacja dokonywana przez Prezesa UODO... 116 II.. Publikacja przez wskazane podmioty... 116 III.. Interes publiczny... 117 Art. 74. [Skutki wniesienia przez stronę skargi do sądu administracyjnego]... 117 I.. Wstrzymanie wykonania z mocy prawa... 117 II.. Wstrzymanie wykonania na wniosek... 117 Rozdział 8. Europejska współpraca administracyjna (A. Piotrowska)... 119 Art. 75. [Postanowienie o zastosowaniu środka tymczasowego]... 119 I.. Środek tymczasowy... 119 II.. Zakres zastosowania... 120 Art. 76. [Obowiązek tłumaczenia informacji w ramach europejskiej współpracy administracyjnej]... 120 I..Język... 120 II.. Współpraca z Europejską Radą Ochrony Danych lub Komisją Europejską a język... 120 Art. 77. [Zakres ustaleń dotyczących wspólnej operacji]... 121 XIII

Rozdział 9. Kontrola przestrzegania przepisów o ochronie danych osobowych... 123 Art. 78. [Prawo do kontroli przestrzegania przepisów o ochronie danych osobowych] (A. Dmochowska)... 123 I.. Prezes UODO jako organ kontrolujący... 123 II.. Rodzaje kontroli... 124 Art. 79. [Podmiot kontrolujący] (A. Dmochowska)... 125 I.. Kontrolujący Pracownik UODO... 125 II.. Kontrolujący członek lub pracownik innego organu nadzorczego... 125 III.. Obowiązek zachowania tajemnicy... 125 Art. 80. [Przesłanki wyłączenia kontrolującego] (A. Dmochowska)... 126 I.. Wniosek o wyłączenie... 126 II.. Przyczyny wyłączenia... 126 III.. Postanowienie o wyłączeniu kontrolującego... 127 Art. 81. [Upoważnienie do przeprowadzenia kontroli] (A. Dmochowska)... 128 I.. Uprawnienie do prowadzenia kontroli... 128 II.. Treść upoważnienia... 128 Art. 82. [Upoważnienie do udziału w kontroli osoby posiadającej wiedzę specjalistyczną] (A. Dmochowska)... 129 I.. Rola eksperta w trakcie kontroli... 129 II.. Upoważnienie dla eksperta... 129 Art. 83. [Przebieg kontroli] (A. Dmochowska)... 130 I.. Czynności kontrolne... 130 II.. Nieobecność kontrolowanego... 131 Art. 84. [Zakres uprawnień kontrolującego] (A. Dmochowska)... 131 I.. Zakres działań kontrolującego... 132 II.. Obowiązki kontrolowanego... 133 III.. Rejestracja przebiegu kontroli... 134 Art. 85. [Prawo korzystania z pomocy funkcjonariuszy innych organów kontroli lub Policji] (A. Piotrowska)... 134 I.. Istota wsparcia ze strony Policji i działania, jakie Policja może podejmować... 135 II.. Wsparcie w trybie zwyczajnym... 135 III.. Tryb pilny... 136 IV.. Inne osoby uczestniczące podczas czynności kontrolnych... 136 V.. Koszty poniesione tytułem pomocy... 136 Art. 86. [Obowiązki kontrolowanego] (A. Piotrowska)... 136 I.. Prawo do przesłuchania... 137 II.. Osoby, które mogą być przesłuchiwane... 137 III.. Odmowa zeznań w charakterze świadka... 137 Art. 87. [Ustalanie stanu faktycznego na podstawie zebranych dowodów] (A. Piotrowska)... 138 XIV

Art. 88. [Protokół kontroli] (A. Piotrowska)... 138 I.. Istota sporządzania protokołów kontroli... 139 II.. Treść protokołu i dalsze czynności... 139 Art. 89. [Termin zakończenia kontroli] (A. Piotrowska)... 140 I.. Czas trwania nie dłuższy niż 30 dni... 140 II.. Początek biegu terminu i zakończenie kontroli... 141 Art. 90. [Skutki stwierdzenia naruszeń] (A. Piotrowska)... 141 I.. Wszczęcie postępowania z urzędu... 141 II.. Obowiązek wszczęcia postępowania... 142 III.. Rozumienie pojęcia niezwłocznie... 142 Art. 91. [Odpowiednie stosowanie przepisów ustawy] (A. Piotrowska)... 142 I.. Żądanie przestawienia tłumaczenia... 142 II.. Dostęp do informacji objętych tajemnicą prawnie chronioną... 143 III.. Prawo zastrzeżenia... 143 Rozdział 10. Odpowiedzialność cywilna i postępowanie przed sądem (A. Piotrowska)... 145 Art. 92. [Cywilnoprawny tryb dochodzenia roszczeń]... 145 I.. Możliwość dochodzenia roszczeń... 145 II.. Stosowanie przepisów KC... 146 Art. 93. [Przyznanie sądom okręgowym właściwości w sprawach roszczeń z tytułu naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych]... 146 Art. 94. [Wzajemna relacja pomiędzy toczącymi się postępowaniami sądowoadministracyjnymi oraz cywilnymi]... 147 I.. Konieczność informowania Prezesa UODO... 147 II.. Informacje przekazywane sądom przez Prezesa UODO... 147 III.. Treść zawiadomień... 148 IV.. Istota zawiadomień... 148 Art. 95. [Zawieszenie postępowania przez sąd]... 148 Art. 96. [Umorzenie postępowania w zakresie, w jakim roszczenie dochodzone przed sądem zostało uwzględnione]... 148 Art. 97. [Związanie sądu ustaleniami prawomocnej decyzji Prezesa Urzędu]... 149 I..Związanie... 149 II.. Istota związania... 150 Art. 98. [Uprawnienie Prezesa Urzędu do wytaczania powództw]... 150 I.. Wzmocnienie pozycji Prezesa UODO... 150 II.. Roszczenia, które mogą być dochodzone wyłącznie przed sądem... 150 III.. Pozostałe sprawy... 151 IV.. Odpowiednie stosowanie przepisów o prokuratorze... 151 XV

Art. 99. [Prawo przedstawienia poglądu]... 151 XVI I.. Prawo przedstawienia poglądu... 151 II.. Wniosek o skorzystanie z prawa przedstawienia poglądu... 152 III.. Interes publiczny... 152 IV.. Brak związania sądu przedstawionym poglądem... 152 Art. 100. [Odesłanie do KPC]... 152 Rozdział 11. Przepisy o administracyjnych karach pieniężnych i przepisy karne (A. Dmochowska)... 153 Art. 101. [Przesłanki nakładania administracyjnych kar pieniężnych]... 153 I.. Kary dla podmiotów niepublicznych... 153 II.. Warunki nałożenia administracyjnych kar pieniężnych... 155 III.. Uprawnienia naprawcze przysługujące Prezesowi UODO... 156 Art. 102. [Katalog podmiotów, na które kary mogą być nakładane]... 156 I.. Kary dla podmiotów publicznych... 157 II.. Warunki nałożenia administracyjnych kar pieniężnych... 158 III.. Uprawnienia naprawcze przysługujące Prezesowi UODO... 158 Art. 103. [Równowartość kwot wyrażonych w euro]... 158 Art. 104. [Przeznaczenie środków z administracyjnej kary pieniężnej]... 158 Art. 105. [Wniosek o odroczenie terminu uiszczenia kary]... 159 I.. Wymagalność administracyjnej kary pieniężnej... 160 II.. Wniosek o odroczenie terminu spłaty kary bądź rozłożenie na raty... 160 III..Przedawnienie... 161 IV..Odsetki... 161 V.. Udzielenie ulgi w wykonaniu administracyjnej kary pieniężnej... 161 Art. 106. [Wyłączenie stosowania przepisów KPA w zakresie nakładania kar]... 162 Art. 107. [Odpowiedzialność za bezprawne przetwarzanie danych osobowych]... 162 I.. Podmiot odpowiedzialny na gruncie OchrDanychU... 163 II.. Wysokość kary... 163 III..Ściganie... 164 Art. 108. [Odpowiedzialność za utrudnianie prowadzenia kontroli]... 164 I.. Podmiot odpowiedzialny na gruncie OchrDanychU... 164 II.. Wysokość kary... 164 III..Ściganie... 165 Rozdział 12. Zmiany w przepisach... 167 Art. 109. [Zmiany w Kodeksie postępowania cywilnego] (A. Piotrowska)... 167 Art. 110. [Zmiany w ustawie o postępowaniu egzekucyjnym w administracji] (A. Piotrowska)... 167

Art. 111. [Zmiany w Kodeksie pracy] (A. Piotrowska)... 168 I.. Stosowanie monitoringu... 169 II.. Zasady stosowania monitoringu... 169 III.. Ustalenie zasad prowadzenia monitoringu i informowanie pracowników... 170 IV.. Monitoring korespondencji... 171 Art. 112. [Zmiany w ustawie o wynagrodzeniu osób zajmujących kierownicze stanowiska państwowe] (A. Piotrowska)... 171 Art. 113. [Zmiany w ustawie o pracownikach urzędów państwowych] (A. Piotrowska)... 172 Art. 114. [Zmiany w ustawie o samorządzie gminnym] (A. Piotrowska)... 172 I.. Zmiany w ustawie o samorządzie gminnym... 173 II.. Warunki stosowania monitoringu przez gminę... 173 III.. Oznaczenie prowadzonego monitoringu... 174 Art. 115. [Zmiany w ustawie o Najwyższej Izbie Kontroli] (A. Piotrowska)... 174 Art. 116. [Zmiany w ustawie o statystyce publicznej] (A. Piotrowska)... 174 Art. 117. [Zmiany w ustawie Prawo energetyczne] (A. Piotrowska)... 174 Art. 118. [Zmiany w ustawie o gospodarce nieruchomościami] (A. Piotrowska)... 175 Art. 119. [Zmiany w ustawie o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych] (A. Piotrowska)... 175 Art. 120. [Zmiany w ustawie Ordynacja podatkowa] (A. Piotrowska)... 175 Art. 121. [Zmiany w ustawie Prawo bankowe] (A. Piotrowska)... 175 Art. 122. [Zmiany w ustawie o samorządzie województwa] (A. Piotrowska)... 175 Art. 123. [Zmiany w ustawie o samorządzie powiatowym] (A. Piotrowska)... 176 Art. 124. [Zmiany w ustawie o Instytucie Pamięci Narodowej Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu] (A. Piotrowska)... 177 Art. 125. [Zmiany w ustawie o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości] (A. Piotrowska)... 178 Art. 126. [Zmiany w ustawie o zawodzie psychologa i samorządzie zawodowym psychologów] (A. Piotrowska)... 178 Art. 127. [Zmiany w ustawie Prawo o ustroju sądów powszechnych] (A. Piotrowska)... 178 Art. 128. [Zmiany w ustawie o świadczeniach rodzinnych] (A. Piotrowska)... 178 Art. 129. [Zmiany w ustawie o funduszach inwestycyjnych i zarządzaniu alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi] (A. Piotrowska)... 179 XVII

Art. 130. [Zmiany w ustawie o odpowiedzialności za naruszenie dyscypliny finansów publicznych] (A. Piotrowska)... 179 Art. 131. [Zmiany w ustawie o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne] (A. Piotrowska)... 179 Art. 132. [Zmiany w ustawie Prawo o szkolnictwie wyższym] (A. Piotrowska)... 180 Art. 133. [Zmiany w ustawie o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944 1990 oraz treści tych dokumentów] (A. Piotrowska)... 180 Art. 134. [Zmiany w ustawie o pomocy osobom uprawnionym do alimentów] (A. Piotrowska)... 180 Art. 135. [Zmiany w ustawie o finansach publicznych] (A. Piotrowska)... 180 Art. 136. [Zmiany w ustawie o spółdzielczych kasach oszczędnościowo kredytowych] (A. Piotrowska)... 180 Art. 137. [Zmiany w ustawie o udostępnianiu informacji gospodarczych i wymianie danych gospodarczych] (A. Piotrowska)... 181 Art. 138. [Zmiany w ustawie o Służbie Więziennej] (A. Piotrowska)... 181 Art. 139. [Zmiany w ustawie o ochronie informacji niejawnych] (A. Piotrowska)... 181 Art. 140. [Zmiany w ustawie Kodeks wyborczy] (A. Piotrowska)... 181 Art. 141. [Zmiany w ustawie o zawodach pielęgniarki i położnej] (A. Piotrowska)... 181 Art. 142. [Zmiany w ustawie o usługach płatniczych] (A. Dmochowska)... 181 Art. 143. [Zmiany w ustawie o odpadach] (A. Dmochowska)... 182 Art. 144. [Zmiany w ustawie o odnawialnych źródłach energii] (A. Dmochowska)... 182 Art. 145. [Zmiany w ustawie Prawo o zgromadzeniach] (A. Dmochowska)... 182 Art. 146. [Zmiany w ustawie o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej] (A. Dmochowska)... 182 Art. 147. [Zmiany w ustawie o zawodzie fizjoterapeuty] (A. Dmochowska)... 182 Art. 148. [Zmiany w ustawie o produktach biobójczych] (A. Dmochowska)... 183 Art. 149. [Zmiany w ustawie Prawo o prokuraturze] (A. Dmochowska)... 183 Art. 150. [Zmiany w ustawie o pomocy państwa w wychowywaniu dzieci] (A. Dmochowska)... 184 Art. 151. [Zmiany w ustawie o ponownym wykorzystywaniu informacji sektora publicznego] (A. Dmochowska)... 184 XVIII

Art. 152. [Zmiany w ustawie o bezpieczeństwie obrotu prekursorami materiałów wybuchowych] (A. Dmochowska)... 185 Art. 153. [Zmiany w ustawie o Krajowej Administracji Skarbowej] (A. Dmochowska)... 185 Art. 154. [Zmiany w ustawie Prawo oświatowe] (A. Dmochowska)... 185 Art. 155. [Zmiany w ustawie o zasadach zarządzania mieniem państwowym] (A. Dmochowska)... 187 Art. 156. [Zmiany w ustawie o systemie monitorowania drogowego przewozu towarów] (A. Dmochowska)... 188 Art. 157. [Zmiany w ustawie o podstawowej opiece zdrowotnej] (A. Dmochowska)... 188 Rozdział 13. Przepisy przejściowe i dostosowujące... 189 Art. 158. [Obowiązek wyznaczenia inspektora ochrony danych] (A. Piotrowska)... 189 I.. Przepisy przejściowe... 189 II.. Administratorzy, którzy 24.5.2018 r. mieli wyznaczonych administratorów bezpieczeństwa informacji... 190 III.. Administratorzy, którzy nie mieli administratora bezpieczeństwa informacji, a zobowiązani są posiadać inspektora ochrony danych... 190 IV.. Podmioty przetwarzające obowiązane do wyznaczenia inspektora ochrony danych... 190 Art. 159. [Stosowanie przepisów dotychczasowych do kontroli w toku] (A. Piotrowska)... 190 Art. 160. [Kontynuacja postępowań prowadzonych przez GIODO] (A. Piotrowska)... 191 I.. Uwagi ogólne... 191 II.. Postępowania umarzane... 191 Art. 161. [Termin przekazania Prezesowi Urzędu odpowiedzi na wystąpienie lub wniosek] (A. Piotrowska)... 192 Art. 162. [Postępowania egzekucyjne w toku] (A. Piotrowska)... 192 Art. 163. [Skuteczność upomnień, tytułów wykonawczych, postanowień zawierających stanowisko GIODO] (A. Piotrowska)... 192 Art. 164. [Kontynuacja postępowań w sprawie stanowiska GIODO jako wierzyciela] (A. Piotrowska)... 193 Art. 165. [Uchylenie przepisów wykonawczych] (A. Piotrowska)... 193 Art. 166. [Przejęcie obowiązków GIODO] (A. Dmochowska)... 194 Art. 167. [Przejęcie obowiązków Biura GIODO] (A. Dmochowska)... 194 XIX

Art. 168. [Przejęcie mienia Skarbu Państwa będącego we władaniu Biura GIODO] (A. Dmochowska)... 195 Art. 169. [Przejęcie należności i zobowiązań Biura GIODO] (A. Dmochowska)... 195 Art. 170. [Termin złożenia sprawozdania] (A. Dmochowska)... 195 Art. 171. [Wejście w prawa strony lub uczestnika postępowania] (A. Dmochowska)... 195 Art. 172. [Termin wydania komunikatu o wykazie rodzajów operacji przetwarzania danych osobowych] (A. Dmochowska)... 196 Art. 173. [Utworzenie Rady] (A. Dmochowska)... 196 Art. 174. [Limit wydatków z budżetu państwa] (A. Dmochowska)... 197 Rozdział 14. Przepisy końcowe (A. Dmochowska)... 199 Art. 175. [Derogacja]... 199 Art. 176. [Wejście w życie]... 200 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.Urz. UE L 2016 Nr 119, s. 1, zm.: Dz.Urz. UE L 2018 Nr 127, s. 2)... 201 Rozdział I. Przepisy ogólne... 243 Rozdział II. Zasady... 249 Rozdział III. Prawa osoby, której dane dotyczą... 255 Rozdział IV. Administrator i podmiot przetwarzający... 265 Rozdział V. Przekazywanie danych osobowych do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych... 281 Rozdział VI. Niezależne organy nadzorcze... 289 Rozdział VII. Współpraca i spójność... 297 Rozdział VIII. Środki ochrony prawnej, odpowiedzialność i sankcje... 309 Rozdział IX. Przepisy dotyczące szczególnych sytuacji związanych z przetwarzaniem... 315 Rozdział X. Akty delegowane i akty wykonawcze... 319 Rozdział XI. Przepisy końcowe... 321 XX