TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN EUROOPA ÜHENDUSTE KOHUS ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES CÚIRT BHREITHIÚNAIS NA gcómhphobal EORPACH CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ EUROPEE EIROPAS KOPIENU TIESA EUROPOS BENDRIJŲ TEISINGUMO TEISMAS EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BÍRÓSÁGA IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPE TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI WSPÓLNOT EUROPEJSK TRIBUNAL DE JUSTIÇA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS SÚDNY DVOR EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV SODIŠČE EVROPSKIH SKUPNOSTI EUROOPAN YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS DOMSTOL Wydział ds. kontaktów z mediami i informacji KOMUNIKAT PRASOWY NR 37/04 11 maja 2004 r. * * * DZIESIĘCIU NOWYCH CZŁONKÓW TRYBUNAŁU SPRAWIEDLIWOŚCI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH Uroczyste posiedzenie z dnia 11 maja 2004 r. Dnia 1 maja 2004 r. Konferencja Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich przyjęła decyzję w przedmiocie nominacji sędziów Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z nowych Państw Członkowskich Unii Europejskiej. Przedstawiciele Rządów Państw Członkowskich nominowali na stanowiska sędziów Trybunału Sprawiedliwości: - Jiříego MALENOVSKÝ EGO, posiadającego obywatelstwo czeskie, - George a ARESTISA, posiadającego obywatelstwo cypryjskie, - Egilsa LEVITSA, posiadającego obywatelstwo łotewskie, - Pranasa KŪRISA, posiadającego obywatelstwo litewskie, - Anthony ego BORG-BARTHETA, posiadającego obywatelstwo maltańskie, na okres od dnia 1 maja 2004 r. do 6 października 2006 r., jak również - Uno LÕHMUSA, posiadającego obywatelstwo estońskie, - Endre JUHÁSZA, posiadającego obywatelstwo węgierskie, - Jerzego MAKARCZYKA, posiadającego obywatelstwo polskie, - Marko ILEŠIČA, posiadającego obywatelstwo słoweńskie, - Jána KLUČKĘ, posiadającego obywatelstwo słowackie, na okres od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 6 października 2009 r.
W dniu dzisiejszym, 11 maja 2004 r., o godz. 16.30. odbyło się uroczyste posiedzenie z okazji złożenia przysięgi i objęcia funkcji przez dziesięciu nowych członków Trybunału w Wielkiej Sali Rozpraw Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich. Curricula vitae nowych sędziów Trybunału Sprawiedliwości Jerzy Makarczyk urodzony w 1938 r.; doktor prawa (1966); profesor prawa międzynarodowego publicznego (1974); Senior visiting fellow na Uniwersytecie w Oxford (1985), profesor na Chrześcijańskim Uniwersytecie Międzynarodowym w Tokio (1988), autor licznych opracowań z zakresu prawa międzynarodowego publicznego, prawa wspólnotowego i praw człowieka; członek licznych towarzystw naukowych zajmujących się prawem międzynarodowym, prawem europejskim i prawami człowieka; negocjator rządu polskiego w związku z wycofaniem wojsk radzieckich z terytorium Rzeczpospolitej Polskiej; podsekretarz stanu, a następnie sekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych (1989-1992); przewodniczący delegacji polskiej przy Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych; sędzia w Europejskim Trybunale Praw Człowieka (1992-2002); przewodniczący Instytutu Prawa Międzynarodowego (2003); doradca Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej ds. polityki zagranicznej i praw człowieka (2002-2004); sędzia Trybunału Sprawiedliwości od dnia 11 maja 2004 r. Pranas Kūris urodzony w 1938 r.; absolwent wydziału prawa Uniwersytetu w Wilnie (1961); doktor (kandydat w zakresie nauk prawnych) na Uniwersytecie Moskiewskim (1965), doktor habilitowany, Uniwersytet Moskiewski (1973), stażysta w Instytucie Wyższych Studiów Międzynarodowych (dyr.: prof. Ch. Rousseau), Uniwersytet w Paryżu (1967-1968); członek czynny Litewskiej Akademii Nauk (1996), doktor honoris causa Litewskiego Uniwersytetu Prawa (2001); szereg funkcji dydaktycznych i administracyjnych na Uniwersytecie w Wilnie (1961-1990); docent, professeur agrégé, profesor prawa międzynarodowego publicznego, dziekan wydziału prawa; szereg stanowisk rządowych w ramach litewskiej służby dyplomatycznej i prawnej; minister sprawiedliwości (1990-1991), członek Rady Stanu (1991), ambasador Republiki Litewskiej dla Belgii, Luksemburga i Holandii (1992-1994); sędzia (dawnego) Europejskiego Trybunału Praw Człowieka (czerwiec 1994 listopad 1998); sędzia i prezes Sądu Najwyższego Litwy (grudzień 1994 październik 1998); sędzia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka (od listopada 1998 r.); udział w wielu konferencjach międzynarodowych; członek delegacji Republiki Litewskiej w negocjacjach z ZSRR (1990-1992); autor licznych publikacji (ok. 200); sędzia Trybunału Sprawiedliwości od dnia 11 maja 2004 r. Endre Juhász urodzony w 1944 r.; absolwent wydziału prawa Uniwersytetu w Szeged, Węgry (1967); egzamin adwokacki (1970); studia trzeciego cyklu w zakresie prawa porównawczego na Uniwersytecie w Strasburgu, Francja (1969, 1970, 1971, 1972); urzędnik w departamencie prawnym Ministerstwa Handlu Zagranicznego (1966-1974), dyrektor ds. legislacyjnych (1973-1974); pierwszy attaché handlowy w ambasadzie węgierskiej w Brukseli, odpowiedzialny za kwestie wspólnotowe (1974-1979); dyrektor generalny Ministerstwa Handlu Zagranicznego
(1979-1983); pierwszy attaché handlowy, a następnie doradca handlowy w ambasadzie węgierskiej w Waszyngtonie, Stany Zjednoczone (1983-1989); dyrektor generalny w Ministerstwie Handlu i w Ministerstwie Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych (1989-1991); główny negocjator Układu Stowarzyszeniowego między Węgrami a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi (1990-1991); sekretarz generalny w Ministerstwie Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych; dyrektor Urzędu Spraw Europejskich (1992); sekretarz stanu w Ministerstwie Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych (1993-1994); sekretarz stanu, prezes Urzędu Spraw Europejskich, Ministerstwo Przemysłu i Handlu (1994); ambasador nadzwyczajny i pełnomocny, szef misji dyplomatycznej Republiki Węgierskiej przy Unii Europejskiej (styczeń 1995 maj 2003); główny negocjator przystąpienia Republiki Węgierskiej do Unii Europejskiej (lipiec 1998 kwiecień 2003); minister bez teki ds. koordynacji zagadnień integracji europejskiej (od maja 2003 r.); sędzia Trybunału Sprawiedliwości od dnia 11 maja 2004 r. Georgie Arestis urodzony w 1945 r.; absolwent wydziału prawa Uniwersytetu w Atenach (1968); M.A. Comparative Politics and Government, Uniwersytet Kentu w Canterbury (1970); wykonuje zawód adwokata (avocat) na Cyprze (1972-1982); nominacja na stanowisko District Court Judge (1982); awansowany na stanowisko prezesa District Court (1995); Aministrative President District Court w Nikozji (1997 2003); Sędzia Sądu Najwyższego Cypru (2003); sędzia w Trybunale Sprawiedliwości od dnia 11 maja 2004 r. Anthony Borg Barthet U.O.M. urodzony w 1947 r.; doktor prawa na Maltańskim Uniwersytecie Królewskim (1973 r.), wstępuje w szeregi maltańskiej służby publicznej jako Notary to Government w 1975 r.; doradca Republiki w 1978 r. pierwszy doradca Republiki w 1979 r., zastępca Attorney General (1988 r.), mianowany Attorney General przez Prezydenta Malty w 1989 r. ; wykładowca prawa cywilnego w niepełnym wymiarze czasu pracy na Uniwersytecie Maltańskim (1985-1989); członek Rady Uniwersytetu Maltańskiego (1998-2004); członek Komisji ds. Wymiaru Sprawiedliwości (1994-2004); członek komitetu dyrektorów Centrum Arbitrażu na Malcie (1998-2004); sędzia Trybunału Sprawiedliwości od dnia 11 maja 2004 r. Marko Ilešič urodzony w 1947 r.; doktor prawa (Uniwersytet w Ljubljanie); specjalizacja w prawie porównawczym (uniwersytety w Strasburgu i w Coimbra); członek palestry (avocat au barreau); sędzia sądu pracy w Ljubljanie (1975-1986); prezes sądu sportowego (1978-1986); arbiter w sądzie arbitrażowym towarzystwa ubezpieczeń Triglav (1990-1998); prezes izby arbitrażowej Giełdy (od 1995 r.); arbiter w Trybunale Arbitrażowym Giełdy (od 1998 r.); arbiter w Izbie Handlowej Jugosławii (do 1991 r.) i Słowenii (od 1991 r.); arbiter w Międzynarodowej Izbie Handlowej w Paryżu; sędzia sądu apelacyjnego UEFA (od 1988 r.) i FIFA (od 2000 r.); Prezes Unii Zrzeszeń Prawników Słowenii; członek Międzynarodowego Stowarzyszenia Prawniczego, Międzynarodowego Komitetu Morskiego i szeregu innych międzynarodowych stowarzyszeń prawniczych; profesor prawa cywilnego, handlowego i prywatnego międzynarodowego; dziekan wydziału prawa Uniwersytetu w Ljubljanie; autor bardzo wielu publikacji z zakresu prawa; sędzia Trybunału Sprawiedliwości od dnia 11 maja 2004 r. Jirí Malenovský
urodzony w 1950 r.; doktor prawa na Uniwersytecie Karola w Pradze (1975), asystent (1974-1990), prodziekan (1989-1990) kierownik wydziału prawa międzynarodowego i prawa europejskiego (1990-1992) na Uniwersytecie Masaryka w Brnie; sędzia Trybunału Konstytucyjnego Czechosłowacji (1992); ambasador przy Radzie Europy (1993-1998); Prezes Komitetu Delegatów Ministrów Rady Europy (1995); dyrektor generalny Ministerstwa Spraw Zagranicznych (1998-2000); Prezes czeskiego i słowackiego oddziału Stowarzyszenia Prawa Międzynarodowego (1999-2001); sędzia Trybunału Konstytucyjnego (2000-2004); członek Rady Legislacyjnej (1998-2000); członek Stałego Trybunału Arbitrażowego w Hadze (od 2000); profesor prawa międzynarodowego publicznego na Uniwersytecie Masaryka w Brnie (2001); sędzia Trybunału Sprawiedliwości od dnia 11 maja 2004 r. Ján Klučka urodzony w 1951 r.; doktor prawa na Uniwersytecie w Bratysławie (1974); profesor prawa międzynarodowego na Uniwersytecie w Koszycach (od 1975 r.); sędzia Trybunału Konstytucyjnego (1993); członek Stałego Trybunału Arbitrażowego w Hadze (1994); członek Komisji Weneckiej (1994); prezes Słowackiego Stowarzyszenia Prawa Międzynarodowego (2002); sędzia Trybunału Sprawiedliwości od dnia 11 maja 2004 r. Uno Lõhmus urodzony w 1952 r. ; doktor prawa (1986); członek palestry (1977-1998) ; visiting profesor (profesor zaproszony) prawa karnego na Uniwersytecie w Tartu; sędzia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka (1994-1998); Prezes Sądu Najwyższego Estonii (1998-2004); członek Komisji Konstytucyjnej; konsultant w komisji kodyfikacyjnej ds. reformy kodeksu karnego; członek grupy roboczej ds. reformy kodeksu postępowania karnego; autor licznych publikacji na temat praw człowieka i prawa konstytucyjnego; sędzia Trybunału Sprawiedliwości od dnia 11 maja 2004 r. Egils Levits urodzony w 1955 r.; absolwent prawa i nauk politycznych Uniwersytetu w Hamburgu; współpracownik naukowy Wydziału Prawa Uniwersytetu w Kilonii; doradca ds. prawa międzynarodowego, prawa konstytucyjnego i reformy legislacyjnej w Parlamencie Łotewskim; ambasador Łotwy w Niemczech i Szwajcarii (1992-1993), w Austrii i na Węgrzech (1994-1995), wicepremier i minister sprawiedliwości, pełniący obowiązki ministra spraw zagranicznych (1993-1994), arbiter w Sądzie Polubownym i Arbitrażowym OBWE (od 1997 r.); członek Stałego Trybunału Arbitrażowego (od 2001 r.); nominacja sędziowska w Europejskim Trybunale Praw Człowieka (1995) i ponowna nominacja (1998 i 2001); liczne publikacje z zakresu prawa konstytucyjnego, prawa administracyjnego, reformy legislacyjnej i prawa wspólnotowego; sędzia Trybunału Sprawiedliwości od dnia 11 maja 2004 r.
Dokument nieoficjalny sporządzony na użytek mediów, który nie wiąże w żaden sposób Trybunału Sprawiedliwości Dostępny we wszystkich wersjach językowych. W celu uzyskania dodatkowych informacji, proszę skontaktować się z Panią Sophie Mosca-Bishoff Tel : (00352)4303 3205 Faks: (00352)43032034 Zdjęcia z uroczystego posiedzenia dostępne są na EBS Europe by Satellite prowadzonym przez Komis Europejską, Dyrekcję Generalną ds. Prasy i Komunikacji, L-2920 Luksemburg, Tel : (00352) 4301 35177, Faks : (00352) 4301 35249 Lub B-1049 Bruksela, Tel : (0032) 2 29 64106, Faks : (0032) 2 29 65956