KOMPONENTY SIECIOWE excom Iskrobezpieczny, modu³owy system zdanych I/O Your fiedbus connection F 9/0 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Monte Casino /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY do u ycia w strefie i Redundancja zasiania i modu³ów komunikacji Iskrobezpieczne po³¹czenie z PROFIBUS-DP V Programowanie i konfiguracja wszystkich parametrów w trybie on-ine Parametryzacja HART od systemy sterowania nadrzêdnego do urz¹dzeñ wykonawczych i pomiarowych Zakres temperatur pracy 0...0 O C Mo iwoœæ wymiany eementów systemu podczas pracy U³atwione wk³adanie i wyjmowanie modu³ów be dodatkowych narzêdzi Obs³uga binarnych ub anaogowych, iskrobezpiecznych kana³ów,,forsowanie" i dowone programowanie wartoœci WE/WY anaogowych i binarnych /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
excom Przeg¹d oferty Device Features Typ strona Typ urz¹dzenia Typ wejœcia Typ wyjœcia Liczba wejœæ/ wyjœæ Detekcja zwarcia obwodu Detekcja przerwania obwodu Min./max. natê enie pr¹du [ma] Max. napiêcie [V] Parametryzacja Gawaniczna separacja pomiêdzy kana³ami Zakres produktów GDP, DM0Ex AIH0Ex AIHEx TI0Ex DO0Ex AO0Ex MT/9/ PSDEx 0 0 modu³ komunik. modu³ WE/WY NAMUR modu³ WE anaogowe ) modu³ WE anaogowe ) modu³ WE anaogowe modu³ WE modu³ WY kaseta zasiacz binarne binarne anaogowe WE/WY WE WE WE WY WY / 0()/0 0()/0 / 0()/0 / ) aktywne (source) ) pasywne (sink) Strona Modu³y komunikacji Modu³y wejœæ/wyjœæ 0 Modu³y wejœæ Modu³y wyjœæ 0 Kaseta monta owa Zasiacz Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY excom jest systemem oddaonych WE/WY przeznaczonym do instaacji w strefie zagro onej wybuchem. Zawiera kompatybine z sieci¹, zdecentraizowane modu³y wejœæ i wyjœæ o stopniu ochrony IP0 (IP w przygotowaniu) do pod³¹czania binarnych i anaogowych iskrobezpiecznych urz¹dzeñ wykonawczych i pomiarowych. Stopieñ ochrony przeciwwybuchowej systemu pozwaa na instaacjê w strefie i z mo ³iwoœci¹ pod³¹czenia urz¹dzeñ ze strefy 0. System sk³ada siê z zsiacza, modu³u komunikacji, modu³ów WE/WY i kasety pozwaaj¹cej na po³¹czenie w jedn¹ ca³oœæ wszystkich komponentów. P³yta bazowa pozwaa na zasianie modu³ów, transmisjê danych i pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych. Da poprawnego dzia³ania systemu wystarczajace jest zastosowanie jednego zasiacza, ae w ceu zapewnienia wiêkszej niezawodnoœci mo iwe jest pod³¹czenie drugiego (redundancja). Modu³y komunikacji spe³niaj¹ zarówno funkcje "master" jak i "save": jako "master" zarz¹dzaj¹ wewnêtrzn¹, redundowan¹ sieci¹, jako "save" komunikuj¹ siê z wy sz¹ warstw¹ sterowania. Mo iwa jest redundancja komunikacji poprzez zastosowanie dodatkowego modu³u. Modu³y WE/WY s¹ interfejsami do urz¹dzeñ peryferyjnych. Wejœcia i wyjœcia pozwaaj¹ na pod³¹czenie urz¹dzeñ procesowych o typie ochrony EEx ia IIC. Z pojedyncz¹ kaset¹ mo e pracowaæ do modu³ów WE/WY. P³yta bazowa zapewnia iskrobezpieczne zasianie modu³ów WE/WY dodatkowe Ÿród³o zasiania jest niepotrzebne. Modu³y mog¹ byæ wsuwane i wyci¹gane z racka podczas pracy (hot swapping). Uszkodzone modu³y mog¹ byæ wymieniane w trakcie pracy systemu. System automatycznie sprawdza, czy modu³, który zosta³ wymieniony jest identyczny z uszkodzonym. Pozwaa tak e na dowone programowanie parametrów. Czas cyku wewnêtrznego w pe³ni skompetowanego systemu jest mniejszy od ms (przetwarzanie sygna³ów dwustanowych, da anaogowych < 0 ms). Czas odpowiedzi zae y równie od typu sterownika i sieci u ytej w apikacji. Je ei jest on zbyt d³ugi, mo iwe jest skonfigurowanie bezpoœrednich odniesieñ wejœæ na wyjœcia jak równie skonfigurowanie prostych boków funkcyjnych (PID w przygotowaniu). System pozwaa na pod³¹czanie urz¹dzeñ wyposa onych w protokó³ HART. Komunikacja HART ze sterownikami jest reaizowana przy wykorzystaniu PROFIBUS-DP-V. Konfiguracja systemu zasiacze redundantne adres sieciowy ustaany za pomoc¹ obrotowych prze³¹czników ³atwe w monta u modu³y WE/WY zintegrowane szyny da modu³ów WE/WY rack z p³yt¹ bazow¹ diody LED pokazuj¹ce stan WE/WY modu³y komunikacji przy³¹cze zewntrznego zasiania przy³¹cze sieci wy szego poziomu przy³¹cza EEx i da urz¹dzeñ zewnêtrznych zewnêtrzna czêœæ modu³u z kodowaniem mechanicznym /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
Komponenty niezbêdne do skompetowania systemu Aby skompetowaæ system, wymagane jest zastosowanie poni szych komponentów: x MT, MT9 ub MT kaseta monta owa z rackiem na, 9 ub modu³ów x PSDEx zasiacz VDC x GDP, modu³ komunikacji PROFIBUS-DP, Mbod Binarne i anaogowe modu³y WE/WY (wybierane w zae noœci od apikacji): DM0Ex modu³ binarnych WE/WY do pod³¹czenia czujników NAMUR i niskonapiêciowych urz¹dzeñ wykonawczych DO0Ex modu³ binarnych WY do pod³¹czania urz¹dzeñ o mocy < 0,W AIH0Ex AIHEx TI0Ex AO0Ex modu³ anaogowych WE do pod³¹czenia -przewodowych przetworników z HART modu³ anaogowych WE do pod³¹czenia -przewodowych przetworników z HART modu³ anaogowych WE do pod³¹czania czujników temperatury modu³ anaogowych WY do pod³¹czania urz¹dzeñ wykonawczych Po³¹æzenie z PLC/SPC excom mo e pracowaæ ze wszystkimi systemami PROFIBUS-DP (ze stacj¹ typu "master") Pod³¹czenia Sieæ: W zae noœci od wybranego typu, kasety zawieraj¹ jedno ub dwa 9-pinowe gniazda D-SUB (redundancja) do pod³¹czenia do sieci. Daj¹ one mo iwoœæ u ycia kabi miedzianych przewidzianych da PROFIBUS-DP ub œwiat³owodowych (z do³¹czonymi przetwornikami). Przy monta u w strefie konieczne jest u ycie separatorów DP-Ex. Modu³ zasiacza: Kaseta monta owa posiada terminae EEx e do pod³¹czenia zasiania. Modu³y: Modu³y pod³¹czane s¹ do p³yty bazowej za pomoc¹ dwóch z³¹czy. Wejœcia/wyjœcia: Kaseta posiada cztery gniazda do pod³¹czania urz¹dzeñ zewnêtrznych (kabe sygna³owe pod³¹cza siê do wtyczki i wk³ada do gniazd na p³ycie) Uwagi: Nae y zwróciæ uwagê na reguacje prawne i przepisy dotycz¹ce ró nych kas ochrony. Komponenty mog¹ byæ u ywane tyko w po³¹czeniu z systemem excom. Diagnostyka: Modu³y komunikacji zapewniaj¹ rozszerzon¹ diagnostykê sieci PROBIDUS-DP. Dodatkowo ka dy modu³ wyposa ony jest w diody zgodne z NAMUR NE ub DIN EN 00, sygnaizuj¹ce za³¹czenie zasiania, stan wejœæ i wyjœæ oraz wyst¹pienie b³êdów.: zieona czerwona ó³ta = sygnaizacja dzia³ania modu³u = b³¹d = stan WE/WY Wiêcej informacji w DTR. Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY Adresowanie: Modu³y s¹ adresowane zgodnie z numerem sotu, w którym s¹ zainstaowane. W zwi¹zku z tym nie ma potrzeby ustawiania adresów bezpoœrednio na modu³ach. Modu³ umieszczony w socie 0 ma wewnêtrzny adres 0, modu³ umieszczony w socie ma wewnêtrzny adres,... modu³ umieszczony w socie ma wewnêtrzny adres. Ustawianie adresu sieciowego odbywa siê za pomoc¹ trzech obrotowych prze³¹czników. Pozwaa to na ustawienie maksymanego adresu. Zgodnie z PROFIBUS-DP, system jest konfigurowany jako "save" i tyko zamontowane modu³y WE/WY s¹ przypisane do adresów w sterowniku ub systemie sterowania nadrzêdnego. Szybkoœæ transmisji /Czas cyku Stacja "master" determinuje specyficzn¹ da systemu szybkoœæ transmisji. Mo iwe jest ustawienie szybkoœci w zakresie od 9, do 00 kbaud. Czas wewnêtrznego cyku przetwarzania sygna³ów binarnych jest mniejszy od ms i mniejszy od 0 ms da sygna³ów anaogowych. Czas odpowiedzi ca³ego systemu zae y od ioœci urz¹dzeñ pracuj¹cych w ca³ej sieci i czasu przetwarzania wy szej warstwy sterowania. Wzór na czas odpowiedzi ma postaæ: T R = x T I x T B x T PLS gdzie: T R czas odpowiedzi, T I czas cyku wenêtrznego, T B czas cyku sieci wy szego poziomu, T PLS czas cyku systemu sterowania. Software/Piki systemowe Dostarczane wraz z systemem : Baza pików urz¹dzeñ (Piki GSD) Piki GSD s¹ tak e dostêpne na stronie: www.turck.com German Headquarters Support excom utiities PROFIBUS-DP (struktura) W sieci PROFIBUS-DP mo e dzia³aæ maksymanie stacji. Jednak specyficzna charakterystyka transmisji ogranicza ioœæ stacji do. Je ei konieczne jest zastosowanie wiêcej ni stacji, musz¹ byæ one podzieone na kika segmentów poprzez instaacjê repeaterów ub couperów. Zasadniczym zadaniem repeaterów jest dzieenie sieci na segmenty. Maksymana ioœæ repeaterów po³¹czonych szeregowo zae y od specyfikacji producenta. U ywaj¹c coupera segmentu typu DP-Ex-i, fizyczne charakterystyki sieci ograniczaj¹ parametry eektryczne do iskrobezpiecznych. Maksymana ioœæ stacji w segmencie typu RS-Ex-i jest ograniczona do. Prdkoœæ transmisji Segment sieci (d³ugoœæ ini sieci) 9, kbps 00 m (9 ft) 9, kbps 00 m (9 ft) 9, kbps 00 m (9 ft), kbps 000 m ( ft) 00 kbps 00 m ( ft), Mbps 00 m ( ft) Maksymane dugoœci sieci i prêdkoœci transmisji zgodnie z EN00- u ywajc kabi typu A. /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
Modeowa struktura sieci Master RS Save Repeater DP-Exi couper excom excom RSEx-i DP-Exi couper RSEx-i excom Repeater RS excom RS excom Repeater excom RS excom DP-connector z³¹cze Dp Z³¹cze DP connector DP zintegrowane with integrated z terminatorem terminating resistor Zasady instaacji Excom jest systemem zdanych WE/WY przeznaczonym do instaacji w strefie. Pod³¹czenie do SPC ub PLC odbywa siê poprzez PROFIBUS-DP. Gdy u ywany jest kabe miedziany konieczne jest zastosowanie coupera posiadaj¹cego certyfikat. Mo iwe jest równie u ycie œwiat³owodów. Gdy konieczna jest redundancja mo iwe jest zastosowanie dwóch modu³ów komunikacji (tyko w kasetach typu MT). Mog¹ byæ one wymieniane w czasie pracy systemy. Napiêcie VDC podawane jest do zasiacza poprzez terminae EEx e znajduj¹ce siê na p³ycie. Nae y zwróciæ uwagê na przepisy okreœaj¹ce pod³¹czenia przy u yciu terminai przy³¹czeniowych. Mo iwa jest wymiana uszkodzonych zasiaczy podczas pracy w strefie. Je ei wymagana jest redundancja, mo iwe jest zainstaowanie dwóch jednostek zasiaj¹cych. Pod³¹czenie urz¹dzeñ zewnêtrznych (np. czujników i urz¹dzeñ wykonawczych znajduj¹cych siê w strefie zagro onej wybuchem) odbywa siê poprzez terminae zaciskowe. Modu³y posiadaj¹ stopieñ ochrony typu EEx ib [ia] IIC T (iskrobezpieczne) i zapewniaj¹ gawaniczn¹ izoacjê. Modu³y, czujniki i urz¹dzenia wykonawcze mog¹ byæ wymieniane w trakcie pracy (hot-swapping). Je ei system ma byæ zainstaowany w strefie, konieczne jest zastosowanie odpowiedniej obudowy. Monta w obudowie musi byæ zgodny z wymaganiami normy EN 00. Odpowiedzianoœæ za poprawnoœæ monta u (zgodnoœæ z normami) ponosi kient. Mo iwe jest zamówienie u producenta systemu w specjanej obudowie da zapewnienia stopnia ochrony IP. Ka dy modu³ WE/WY, modu³ komunikacji i zasiacze posiadaj¹ osobne certyfikaty. Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p /090
Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status DO0Ex DO0Ex DO0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DO0Ex DO0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status Status DO0Ex DO0Ex DO0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DO0Ex DO0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex DM0Ex PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X PTB 00 ATEX 0000 X Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY Modu³ GDP, pozwaa na przy³¹czenie systemu excom do sieci PROFIBUS-DP. Modu³ jest iskrobezpieczny i dziêki temu mo e byæ instaowany w strefie bez dodatkowych urz¹dzeñ. Pod³¹czenie do PROFIBUS-DP mo e odbywaæ siê za pomoc¹ œwiat³owodów (dodatkowy modu³) ub kaba miedzianego. W przypadku u ycia kaba miedzianego konieczne jest zastosowanie dodatkowego modu³u coupera po stronie PROFIBUS- DP da zapewnienia ochrony przeciwwybuchowej. Modu³ mo e byæ konfigurowany da maksymanej prêdkoœci transmisji 00 kbaud. Przy³¹czenie do sieci odbywa siê za pomoc¹ dwóch standardowych, miniaturowych konektorów D-SUB znajduj¹cych siê na p³ycie. Ten sposób po³¹czenia zapewnia bezprobemow¹ wymianê modu³ów pozbawion¹ przerw w komunikacji i pozwaaj¹c¹ na konfiguracjê systemu z redundancj¹. Mo iwe jest ustaenie bezpoœrednich zae noœci pomiêdzy wejœciami i wyjœciami jak równie zastosowanie boków funkcyjnych (m.in. agorytmy PID w przygotowaniu) w ceu skrócenia czasu odpowiedzi systemy. Dostêpny jest tak e program pozwaaj¹cy na tworzenie pików GSD. W przypadku konfiguracji onine nae y u yæ oprogramowania excom design. Redundancja: U ycie dwóch modu³ów komunikacji i dwóch inii sieci zapewnia pozbawion¹ b³êdów i ci¹g³¹ komunikacjê w przypadku awarii jednego z modu³ów ub inii sieci. Je ei jeden modu³ uegnie uszkodzeniu, drugi natychmiast przejmuje jego funkcje. GDP, Iskrobezpieczny modu³ komunikacji PDOFIBUS-DP-V Mo iwoœæ redundancji komunikacji Mo iwoœc pod¹czenia do modu³ów WE/WY Czas cyku: < ms (binarne) <0 ms (anaogowe) Zasady dzia³ania: Pierwszy aktywny modu³ jest instaowany w socie 0. Modu³ w socie pozostaje ca³y czas aktywny sprawdzaj¹c komunikacjê w obu sieciach m.in. transfer danych do mastera PROFIBUS-DP i do modu³ów WE/WY. Oba modu³y sprawdzaj¹ zgodnoœæ swoich wskazañ. W przypadku pojawienia siê niezgodnoœci, np. je ei jedna z inii zosta³a przerwana ub modu³ nie otrzymuje adnych wiadomoœci, drugi przejmuje funkcje komunikacji jednoczeœnie generuj¹c informacjê o awarii poprzez PROFIBUS- DP. Zaecana akcesoria po³¹czeniowe: Kabe PROFIBUS-DP nr. ident. 9 Konektor nr. ident. 909 segment couper Ex separation Diody sygnaizujace: stan pracy komunikacjê po sieci wewnêtrznej komunikacjê PROFIBUS-DP b³êdy w konfiguracji Pod³¹czenia PROFIBUS-DP poprzez z³¹cze D-SUB na p³ycie PLC /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
Modu³ komunikacji GDP, Interfejs PROFIBUS-DP Typ GDP, INr. ident. 0 0 Zasianie Wewnêtrzny pobór mocy z jednej jednostki zasiaj¹cej przez racka < W Po³¹czenia PROFIBUS-DP Zasianie 9-powe z³¹cza D-SUB na modue raka poprzez z³¹cza na modue raka Certyfikat Ex PTB 00 ATEX Oznaczenie II G SYST EEx ib IIC T Przy³¹cze RS: Typ ochrony EEx ib IIC/IIB Wartoœci maksymane Napiêcie zasiania U 0. V Pr¹d bez obci¹ enia I 0 ma Max. pobór mocy P 0 mw Typowa krzywa iniowa U i. V Zewnêtrzny system sieci RS: Typ ochrony SYST EEx ib IIC/IIB Maximane wartoœci na parê terminai: U i. V Max. zakumuowana wartoœæ na par terminai: I i. A Kabe typu A ub B zgodnie z EN 009: L'/R':. µh/w (rezystancja pêti) C': 0 nf/km Przekrój przewodów: 0. mm Wskazania LED Zasianie w³¹czone CAN Komunikacja PROFIBUS-DP Redundancja B³¹d konfiguracji x zieona/czerwona (LED dwukoorowa) x ó³ta x ó³ta x ó³ta x czerwona Dane podstawowe Gawaniczna separacja do PROFIBUS-DP zgodnie z EN 000 (U m = 0 V) Stopieñ ochrony IP0 Temperatura pracy -0...0 C Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p 9 /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY DM0Ex zosta³ zaprojektowany do pod³¹czania czujników NAMUR (EN 0) i urz¹dzeñ wykonawczych. W przypadku pod³¹czenia styków mechanicznych i funkcji diagnozowania obwodu konieczne jest zastosowanie rezystora WM (nr. ident. 090). Modu³ posiada ochronê typu EEx ib II C i dziêki temu mo e byæ instaowany w strefie. Wejœcia/wyjœcia posiadaj¹ ochronê typu EEx ib II C. Nie jest konieczne stosowanie adnej dodatkowej ochrony przeciwwybuchowej da pod³¹czonych czujników/urz¹dzeñ wykonawczych. Podczas pod³¹czania urz¹dzeñ zewnêtrznych nae y zwróciæ uwagê, e wszystkie wejœcia/wyjœcia posiadaj¹ wspóny potencja³. Oprogramowanie excom design ub master PROFIBUS-DP zgodny ze specyfikacj¹ V pozwaa na programowanie wejœæ i wyjœæ (opóÿnienie wejœcia, monitoring przerwania obwodu i zwarcia) osobno da ka dego kana³u. Konfiguracja kana³ów jest definiowana przez u ytkownika. Mo iwe s¹ nastêpuj¹ce kombinacje: wejœæ/0 wyjœæ; wejœæ/ wyjœcie..., 0 wejœæ/ wyjœæ. Dziêki temu mo iwe jest dostosowanie systemu do potrzeb apikacji. DM0Ex termina configuration connection possibiities (seectabe) BN Modu³ wejœæ/wyjœæ da czujników NAMUR i urz¹dzeñ wykonawczych channe BU BN Typ ochrony obwodów wejœciowycheex ia IIC channe BU Da pod³¹czenia do czujników zbi eniowych zgodnych z NAMUR ub styków mechanicznych Da pod³¹czenia do urz¹dzeñ wykonawczych o niskim poborze mocy (eektrozawory) Detekcja zwarcia i przerwy w obwodzie Gawaniczna izoacja pomiêdzy wejœciami, wyjœciami, zasianiem i magistra¹ komunikacyjn¹ channe channe channe channe BN BU BN BU WM Wszystkie WE/WY wspónym potencjae Konfiguracja grup dwóch kana³ów jako wejœcie ub wyjœcie channe channe Przy³¹cza Wejœcia i wyjœcia poprzez przy³¹cza na p³ycie 0 /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
Modu³ WE/WY DM0Ex Typ DM0Ex Nr. ident. 0 0 Zasianie Wewnêtrzny pobór mocy z jednej jednostki zasiaj¹cej przez modu³ racka < W Wejœcia czujników zgodnych z NAMUR (DIN EN 09--) Napiêcie bez obci¹ enia VDC Pr¹d zwarcia ok. ma na wejœcie Próg za³¹czenia/wy³¹czenia. ma/. ma Czêstotiwoœæ prze³¹czania < 00 Hz Zwarcie R a < Ω Przerwa w obwodzie < 0. ma Wyjœcia Napiêcie bez obci¹ enia U 0 Pr¹d nominany Wewntrzna rezystancja Czêstotiwoœæ prze³¹czania Zwarcie Przerwa w obwodzie urzdzeñ wykonawczych VDC ok. ma na wyjœcie 0 Ω < 00 Hz < 0. ma R a < Ω Certfikat Ex PTB 00 ATEX Oznaczenie II () G EEx ib [ia] IIC T Max. wartoœci Ex (obwód wejœciowy) EEx ia IIC/IIB Napiêcie bez obci¹ enia U 0 9. V Pr¹d zwarcia I 0 ma Max. moc P 0 0 mw Typowa krzywa iniowa Max.wew. indukcyjnoœci L i pomijana Max. wew. pojemnoœci C i pomijana Max. zew. indukcyjnoœci L 0 L 0 (mh) C 0 (µf) Max. zew. pojemnoœci C 0 IIC IIB 0.9... 0... 0... Parametryzacja/Konfiguracja Wejœcia/Wyjœcia Monitoring przerw w obwodzie Detekcja zwarcia Funkcje Dowone programowanie wartoœci da grup po dwa kana³y da grup po dwa kana³y da grup po dwa kana³y wejœcia oddzienie programowane da grup po dwa kana³y da grup po dwa kana³y Wskazania LED Zasianie w³¹czone/modu³ dzia³a Stan wejœcia x zieona/czerwona (LED dwukoorowa) x ó³ta/czerwona (LED dwukoorowa) Dane podstawowe Gawaniczna separacja do sieci i do zasiania Stopieñ ochrony IP0 Temperatura pracy -0...0 C Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY Modu³ AIH0Ex zosta³ zaprojektowany do pod³¹czania do czterech -przewodowych przetworników. Modu³ posiada ochronê typu EEx ib IIC i dziêki temu mo e byæ instaowany w strefie zagro onej wybuchem, strefa. Wejœcia posiadaj¹ ochronê typu EEx ib IIC. Rozdzieczoœæ wynosi bitów, np. sygna³ anaogowy 0.. ma jest przetwarzany na wiekoœæ w zakresie od 0 do. Da uproszczenia reprezentacji danych, wartoœæ przetworzona jest rozszerzana do zakresu 0...000 i przesy³ana do systemu nadrzêdnego. Czujniki kompatybine z HART mog¹ byæ pod³¹czane do modu³u; komunikacja odbywa siê poprzez zintegrowany sterownik HART. Parametry takie jak zwarcia i przerwanie obwodu wejœciowego, zakresy pomiarowe i parametry komunikacyjne HART mog¹ byæ ustawiane oddzienie da ka dego kana³u. Tego typu operacje mog¹ siê odbywaæ tyko za pomoc¹ mastera sieci PROFIBUS-DP. AIH0Ex Iskrobezpieczny modu³ wejœæ anaogowych do pod³¹czania przetworników Typ ochrony obwodów EEx ia IIC Da pod³¹czania do czterech -/- przewodowych przetworników termina configuration channe connection I? Detekcja zwaræ i przerwania obwodu wejœciowego Gawaniczna izoacja pomiêdzy wejœciami, sieci¹ i zasianiem channe I? Wejœcia po³¹czone do wspónego potencja³u - brak gawanicznej separacji pomiêdzy kana³ami Transmisja sygna³ów HART Przy³¹cza Wejœcia poprzez przy³¹cza na p³ycie channe I? channe I? /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
Modu³ WE AIH0Ex anaogowe wejœcia (HART ) Typ AIH0Ex Nr. ident. 0 0 Zasianie Wewnêtrzny pobór mocy z jednej jednostki zasiaj¹cej przez modu³ racka < W Wejœcia anaogowe czujniki Napiêcie wejœciowe >.0 VDC at ma (na przetworniku) Pr¹d wejœciowy 0/...0 ma na wejœcie HART impedancja 0 W Overrange > ma Zwarcie < V (in ive zero mode ony) Underrange... ma Zwarcie < ma (in ive zero mode ony) Rozdzieczoœæ bit Toerancja iniowoœci < 0. % (wartoœci maksymanej) Dryft temperaturowy < 0 ppm/k Czas wzrosu/spadku < 0 ms (0...90 %) Certyfikat Ex PTB 00 ATEX 09 X Oznaczenie II () G EEx [ia] ib IIC T Max. wartoœci Ex (obwód wejœciowy) EEx ia IIC/IIB Napiêcie bez obci¹ enia U 0. V Pr¹d zwarcia I 0 9 ma Max. moc P 0 0 mw Typowa krzywa trapezoidana U 0. V R 9 W Max. wew. pojemnoœæ C i. nf Max. wew. indukcyjnoœæ L i 0. mh EEx ia EEx ib IIC IIB Max. zew indukcyjnoœæ L 0 L 0. mh. mh Max. zew. pojemnoœæ C 0 C 0 00 nf 00 nf Parametryzacja/Konfiguracja Monitoring przerw. obw. wejœciowego na kana³ Monitoring zwaræ na kana³ Substitute vaue programming na kana³ Fitr programowy na kana³ HART status poing na kana³ Mapowanie wirtuanych zmiennych HART na kana³ 0/0 Hz t³umienie > 0 db Wskazania LED Zasianie w³¹czone/modu³ dzia³a Status wejœcia x zieona/czerwona (LED dwukoorowa) x czerwona Dane podstawowe Gawaniczna separacja do sieci i do zasiania Stopieñ ochrony IP0 Temperatura pracy -0...0 C Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY Modu³ AIHEx zosta³ zaprojektowany do pod³¹czania do czterech -przewodowych przetworników. Modu³ posiada ochronê typu EEx ib IIC i dziêki temu mo e byæ instaowany w strefie zagro onej wybuchem, strefa. Wejœcia posiadaj¹ ochronê typu EEx ib IIC. Nie ma gawanicznej separacji pomiêdzy wejœciami. Podczas pod³¹czania urz¹dzeñ poowych proszê zwróciæ uwagê, e wszystkie posiadaj¹ wspóny potencja³. Rozdzieczoœæ wynosi bitów, np. sygna³ anaogowy 0.. ma jest przetwarzany na wiekoœæ w zakresie od 0 do. Da uproszczenia reprezentacji danych, wartoœæ przetworzona jest rozszerzana do zakresu 0...000 i przesy³ana do systemu nadrzêdnego. Czujniki kompatybine z HART mog¹ byæ pod³¹czane do modu³u; komunikacja ma odbywa siê poprzez zintegrowany sterownik HART. Parametry takie jak zwarcia i przerwanie obwodu wejœciowego, zakresy pomiarowe i parametry komunikacyjne HART mog¹ byæ ustawiane oddzienie da ka dego kana³u. Tego typu operacje mog¹ siê odbywaæ tyko za pomoc¹ mastera sieci PROFIBUS-DP. AIHEx termina configuration connection Iskrobezpieczny modu³ wejœæ anaogowych da przetworników Typ ochrony obwodów EEx ia IIC Da pod³¹czania do czterech - przewodowych przetworników Detekcja zwaræ i przerwania obwodu wejœciowego Gawaniczna separacja pomiêdzy wejœciami, sieci¹ i zasianiem Czujniki posiadaj¹ wspóny potencja³ - brak gawanicznej izoacji pomiêdzy kana³ami Transmisja danych HART channe channe channe Przy³¹cza Wejœcia poprzez przy³¹cza na p³ycie channe /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
Modu³ wejœæ AIHEx wejœcia anaogowe (HART ) Typ AIHEx Nr. ident. 0 0 Zasianie Wewnêtrzny pobór mocy z jednej jednostki zasiaj¹cej przez modu³ racka < W Wejœcia anaogowe czujniki Napiêcie wejœcia >.0 VDC at ma (na przetworniku) Pr¹d wejœcia 0/...0 ma na wejœcie HART impedancja 0 W Overrange > ma Zwarcie < V (in ive zero mode ony) Underrange... ma Przerwa obwodu < ma (in ive zero mode ony) Rozdzieczoœæ bit Toerancja iniowoœci < 0. % (of fina vaue) Dryft temperaturowy < 0 ppm/k Czas wzrosu/spadku < 0 ms (0...90 %) Certyfikat Ex PTB 00 ATEX 09 X Oznaczenie II () G EEx ib [ia] IIC T Max. wartoœci Ex (obwód wejœciowy) EEx ia IIC/IIB Napiêcie bez obci¹ enia U 0. V Pr¹d zwarcia I 0 ma Max. moc P 0 9 mw Typowa krzywa iniowa Max. wew. indukcyjnoœci L i. nf Max. wew. pojemnoœci C i 0. mh Max. zew. indukcyjnoœci L 0 zobacz tabee na stronie Max. zew. pojemnoœci C 0 zobacz tabee na stronie Parametryzacja/konfiguracja Monitoring przerw. obw. wejœciowego na kana³ Monitoring zwaræ na kana³ Dowone programowanie wartoœci na kana³ Fitr programowy na kana³ Mapowanie wirtuanych zmiennych HART na kana³ 0/0 Hz t³umienie > 0 db Wskazania LED Zasianie w³¹czone/modu³ dzia³a Status wejœcia x zieona/czerwona (LED dwukoorowa) x czerwona Dane podstawowe Gawaniczna separacja do sieci i do zasiania Stopieñ ochrony IP0 Temperatura pracy -0...0 C Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY AIHEx Modu³ anaogowych WE (HART ) Max. zewnêtrzne indukcyjnoœæ L 0 Max. zewnêtrzne pojemnoœæ C 0 Da iskrobezp. przetw. aktywnych z krzywych wyjœciowych typu iniowego Max. wartoœci EEx ia EEx ib IIC EEx ia EEx ib IIB U i L 0 C 0 L 0 C 0 V. mh. µf 9. mh µf V. mh. µf 9. mh. µf 0 V. mh nf 9. mh. µf V. mh nf 9. mh. µf. V. mh nf 9. mh 90 nf 0 V. mh nf 9. mh nf V. mh nf 9. mh 9 nf V.0 mh nf 9.0 mh nf 0 V.0 mh nf 9.0 mh nf Da iskrobezpiecznych przetw. aktywnych z krzyw¹ wyjœciow¹ typy trapezoidanego Max. wartoœci EEx ia EEx ib IIC EEx ia EEx ib IIB U i I i L 0 C 0 L 0 C 0. V 9 ma 0. mh 0 nf mh 0 nf Da iskrobezpiecznych przetw. aktywnych z prostok¹tn¹ ub trapezoidan¹ krzyw¹ wyjœciow¹ Max. wartoœci EEx ia EEx ib IIC EEx ia EEx ib IIB U i I i L 0 C 0 L 0 C 0 V 00 ma.99 mh 00 nf.9 mh µf V 00 ma.99 mh 00 nf.9 mh. µf 0 V 90 ma.99 mh 00 nf.9 mh µf V ma 0.99 mh 00 nf.9 mh 00 nf. V 9 ma 0.99 mh 00 nf.9 mh 00 nf 0 V ma 0.99 mh 0 nf.9 mh 00 nf. V 9 ma.99 mh 00 nf 0 V 0 ma 0.99 mh 00 nf V ma 0.99 mh 00 nf V 0 mh 0.99 mh 0 nf /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY TI0Ex zosta³ zaprojektowany do pod³¹czania -, - i -przewodowych czujników temperatury typu PT00, PT000 i Ni00 jak równie termoeementów typu B, E, J, K, L, N, R, S i T. Modu³ posiada ochronê typu EEx ib IIC i dziêki temu mo e byæ instaowany w strefie zagro onej wybuchem, strefa. Gdy u ywane s¹ czujniki -przewodowe, kompensacja jest wykonywana onine podczas parametryzacji. Obwody pomiarowe podobnie jak dwa dodatkowe terminae s¹ zwarte i kompensacja dokonuje siê automatycznie. Podczas u ywania termoeementów, kompensacja zimnych koñców odbywa siê osobno da ka dego kana³u, poprzez pod³¹czenie rezystorów PT00 do dwóch nieu ywanych terminai. Wejœcia posiadaj¹ ochronê typu EEx ib IIC. Nie jest konieczne stosowanie adnej dodatkowej ochrony przeciwwybuchowej da pod³¹czonych czujników. Rozdzieczoœæ wynosi bitów, np. sygna³ anaogowy 0.. ma jest przetwarzany na wiekoœæ w zakresie od 0 do. Taka wysoka rozdzieczoœæ pozwaa na doskona³y pomiar i kontroê. Oprogramowanie excom design ub master sieci PROFIBUS-DP zgodny ze specyfikacj¹ V. pozwaa na zaprogramowanie ró nych parametrów i konfiguracji systemu. TI0Ex Iskrobezpieczny modu³ wejœæ anaogowych do pod³¹czania czujników temperatury takich jak PT00, PT000 i Ni00 jak równie termoeementów typu B, E, J, K, L, N, R, S i T Typ ochrony obwodów EEx ia IIC termina configuration channe connection possibiities (seectabe) RTH-L Da pod³¹czania do czterech -, - ub - przewodowych czujników channe RTH-L Detekcja zwaræ i przerwania obwodu wejœciowego Gawaniczna izoacja pomiêdzy wejœciami, sieci¹ i zasianiem Gawaniczna separacja kana³ów Przy³¹cza Wejœcia poprzez przy³¹cza na p³ycie channe channe RTH-L TC PT00-VG /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
Typ TI0Ex Nr. ident. 0 00 Modu³ WE TI0Ex wejœcia da termoeementów Zasianie wewnêtrzny pobór mocy z jednej jednostki zasiaj¹cej przez modu³ racka < W Wejœcia cztery -/-/-przewodowe rezystancyjne czujniki temperatury Wejœcia (rezystancyjne czujniki temperatury) typu PT00, PT00, PT00, PT000, Ni00 i CU00 Liniowa rezystancja (-przewodowe) < 0 W Liniowa rezystancja (-przewodowe) < 0 W Liniowa rezystancja (-przewodowe) < W Rozdzieczoœæ bitów Przerwa obwodu < W Zwarcie > 00 W Wejœcie (termoeement) types B, E, D, G, J, K, L, N, R, S, T and U Przerwa obwodu < 00 na / > 0 mv Rozdzieczoœæ bitów Dok³adnoœæ kaibracji < 0, K; < 0 mw; < 0,0 mv Toerancja iniowoœci < 0.0 % (of fina vaue) Dryft temperaturowy < 0 ppm/k Czas wzrosu/spadku < 00 ms (0...90 %) Certyfikat Ex PTB 00 ATEX PTB 00 ATEX Oznaczenie II () G EEx ib [ia] IIC T II () G EEx ib [ia] IIC T Max. wartoœci Ex (wartoœci wejœciowe) EEx ia IIC/IIB EEx ia IIC/IIB pod³czenie do pasywnego urz. poowego pod³czenie do aktywnego urz. poowego (np. czujnika rezystancyjnego) (np. termoeementu) Napiêcie bez obci¹ enia U 0. V. V Pr¹d zwarcia I 0 ma 0 ma Max. moc P 0 mw 0 mw Typowa krzywa iniowa Max. wew. indukcyjnoœci L i pomijana pomijana Max. wew. pojemnoœci C i 0 nf pomijana Max.zew. indukcyjnoœci L 0 Max. zew. pojemnoœci C 0 IIC IIB L 0 (mh) C 0 (µf) C 0 (µf)..9 0.. 0.. Parametryzacja/konfiguracja Monitoring przerw. obw. wejœciowego na kana³ Monitoring zwaræ na kana³ Dowone programowanie wartoœci na kana³ Fitr programowy na kana³ 0/0 Hz t³umienie > 0 db IIC IIB L 0 (mh) C 0 (µf) C 0 (µf). 9..9 0.. 0..0 9 Wskazania LED Zasianie w³¹czone/modu³ dzia³a Status wejœcia x zieona/czerwona (LED dwukoorowa) x czerwona Dane podstawowe Gawaniczna separacja ca³kowita separacja Stopieñ ochrony IP0 Temperatura pracy -0...0 C Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p 9 /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY DO0Ex zosta³ zaprojektowany do pod³¹czania iskrobezpiecznych urz¹dzeñ wykonawczych. Modu³ posiada ochronê typu EEx ib II C i dziêki temu mo e byæ instaowany w strefie zagro onej wybuchem, strefa. Wejœcia/wyjœcia posiadaj¹ ochronê typu EEx ib II C. Nie nie jest konieczne stosowanie adnej dodatkowej ochrony przeciwwybuchowej da pod³¹czonych urz¹dzeñ wykonawczych. Wyjœcia s¹ gawanicznie odseparowane od siebie. Wartoœci da cewek zaworów eektromagnetycznych s¹ pokazane w tabe po prawej. Dopuszczane wartoœci graniczne mog¹ byæ wziête z certyfikatów Ex producentów zaworów. Mo iwe s¹ nastêpuj¹ce kombinacje: V/ ma V/ ma V/ ma V/ ma DO0Ex Modu³ wyjœæ do pod³¹czania iskrobezpiecznych urz¹dzeñ wykonawczych Typ ochrony obwodu wejœciowego EEx ia IIC Da pod³¹czania do czujników zaworów ub wyœwietaczy Monitornig przerwania obwodu wejœciowego i zwaræ Gawaniczna separacja pomiêdzy wyjœciami, sieci¹ i zasianiem Gawaniczna separacja poszczegónych kana³ów Przy³¹cza Wejœcia poprzez przy³¹cza na p³ycie termina configuration channe channe channe channe connection possibiities (seectabe) U 0 <.0 V U 0 <.9 V U 0 <.9 V U 0 <.0 V 0 /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
Modu³ WY DO0Ex wyjœcia da urz¹dzeñ wykonawczych 0... VDC Typ DO0Ex Nr. ident. 0 0 Zasianie Wewnêtrzny pobór mocy z centranej jednostki zasiaj¹cej przez modu³ raka < W Wyjœcia urz¹dzenia wykonawcze urz¹dzenia wykonawcze Napiêcie bez obci¹ enia VDC VDC Pr¹d nominany V/ ma; V/ ma V/ ma; V/ ma Wewnêtrzna rezystancja 00 W 00 W Czêstotiwoœæ prze³¹czania < 00 Hz < 00 Hz Zwarcie (cykicznie) < 00 W < W Przerwa obwodu < ma < ma Certyfikat Ex PTB 0 ATEX 0 PTB 0 ATEX 0 Oznaczenie II () G EEx ib [ia] IIC T II () G EEx ib [ia] IIC T Max. wartoœci Ex (obwody wejœciowe) EEx ia IIC/IIB EEx ia IIC/IIB Pr¹d zwarcia I 0 00 ma 00 ma Napiêcie bez obci¹ enia U 0.9 V V Max.moc P 0 mw mw Typowa krzywa trapezoidana iniowa Max. wew. indukcyjnoœc L i nf nf Max. wew. pojemnoœci C i pomijana pomijana Max. zew. indukcyjnoœci L 0 Max. zew. pojemnoœci C 0 Parametryzacja/Konfiguracja Monitoring przerw. obw. wejœciowego Monitoring zwaræ Dowone programowanie wartoœci IIC IIB L 0 (mh) C 0 (µf) C 0 (µf) 9 9 0. 0 9 0. na kana³ na kana³ na kana³ IIC IIB L 0 (mh) C 0 (µf) C 0 (µf) 0.99 0 0. 0. Wskazania LED Zasianie w³¹czone/modu³ dzia³a Status wyjœcia xzieona/czerwona (dua coour LED) x yeow/red (dua coour LED) Dane podstawowe Gawaniczna separacja ca³kowita separacja Stopieñ ochrony IP0 Temperatura pracy -0...0 C Krzywa obci¹ enia V 0 0 Uo < V Uo <,9 V 0 0 0 0 0 0 0 0 ma Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY Modu³ AO0Ex pozwaa na pod³¹czenie do systemy iskrobezpiecznych urz¹dzeñ wykonawczych. Modu³ posiada ochronê typu EEx ib IIC i dziêki temu mo e byæ instaowany w strefie zagro onej wybuchem, strefa. Wejœcia posiadaj¹ ochronê typu EEx ib IIC. Konsekwentnie nie jest konieczne stosowanie adnej dodatkowej ochrony przeciwwybuchowej da pod³¹czonych urz¹dzeñ wykonawczych. Wyjœcia s¹ gawanicznie odseparowane od siebie. Parametryzacja mo e byæ dokonywana za pomoc¹ przeznaczonego do tego modemu bezpoœrednio poprzez poziom po³¹czeñ raka. Rozdzieczoœæ wynosi bitów, np. sygna³ anaogowy 0.. ma jest przetwarzany na wiekoœæ w zakresie od 0 do 9. Reprezentacja wartoœci zae y od typu u ywanego PLC ub SPC. Oprogramowanie excom design ub master sieci PROFIBUS-DP zgodny ze specyfikacj¹ V. pozwaa na zaprogramowanie ró nych parametrów i konfiguracji systemu. AO0Ex Iskrobezpieczny modu³ wyjœæ anaogowych do pod³¹czania urz¹dzeñ wykonawczych 0/...0 ma termina configuration channe connection possibiities 0/...0 ma Typ ochrony obwodów EEx ia IIC Da pod³¹czania do czterech urz¹dzeñ wykonawczych Detekcja zwaræ i przerwania obwodu wejœciowego channe 0/...0 ma Gawaniczna separacja pomiêdzy wejœciami, sieci¹ i zasianiem Gawaniczna separacja pomiêdzy wejœciami channe 0/...0 ma Przy³¹cza Wejœcia poprzez przy³¹cza na p³ycie channe 0/...0 ma /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
Modu³ WY AO0Ex anaogowe wyjœcia da urz¹dzeñ wykonawczych Typ AO0Ex INr. ident. 0 0 Zasianie Wewnêtrzny pobór mocy z centranej jednostki zasiaj¹cej przez modu³ raka <. W Wyjœcia anaogowe urz¹dzenia wykonawcze Napiêcie bez obci¹ enia < VDC Pr¹d wyjœcia 0... ma na kana³ Zewnêtrzne obci enie < 00 W HART impedancja > 0 W Zwarcie < 00 W (in ive zero mode ony) Przerwa obwodu < ma (in ive zero mode ony) Rozdzieczoœæ bitów Toerancja iniowoœci < 0. % wartoœci maksymanej Dryft temperaturowy < 0 ppm/k Czas wzrosu/spadku < 0 ms (0...90 %) Certyfikat Ex PTB 00 ATEX 9 Oznaczenie II () G EEx ib [ia] IIC T Max. wartoœci Ex (obwód wejœciowy) EEx ia IIC/IIB Napiêcie bez obci¹ enia U 0.9 V Pr¹d zwarcia I 0 0 ma Max. moc P 0 0 mw Typowa krzywa trapezoidana Max. wew. indukcyjnoœci L i pomijana Max. wew. pojemnoœci C i nf Max. zew. indukcyjnoœci L 0 Max. zew. pojemnoœci C 0 Parametryzacja/Konfiguracja Monitoring przerw. obw. wejœciowego Monitoring zwaræ Dowone programowanie wartoœci IIC IIB L 0 (mh) C 0 (µf) C 0 (µf) 0.0 0.0 0. 0. 0. 0.. na kana³ na kana³ na kana³ Wskazania LED Zasianie w³¹czone/modu³ dzia³a Status wyjœcia x zieona/czerwona (LED dwukoorowa) x czerwona/ ó³ta Dane podstawowe Gawaniczna separacja ca³kowita separacja Stopieñ ochrony IP0 Temperatura pracy -0...0 C Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY MT/9/ Modu³ raka da // modu³ów WE/WY, // modu³ów bram i // zasiaczy Typ ochrony EEx m, EEx e, EEx i Do binarnych ub anaogowych wejœæ/wyjœæ Mo iwoœæ pod³¹czenia dwóch (redundancja) modu³ów bram (tyko rak MT) Mo iwoœæ pod³¹czenia dwóch (redundancja) zasiaczy (tyko rak MT) Przy³¹cza Sieæ poprzez miniaturowe, 9-poowe z³¹cza D-SUB Zasianie poprzez terminae zaciskowe EEx e Modu³ raka MT sk³ada siê z p³yty bazowej i pozosta³ej czêœci raka. Modu³ mieœci dwa modu³y bram, dwa zasiacze i szesnaœcie modu³ów WE/WY. Do wejœæ/wyjœæ binarnych ub wejœæ/wyjœæ anaogowych mo e byæ pod³¹czone do raka. Mo iwe jest równie kombinacja sygna³ów binarnych i anaogowych. Modu³y mog¹ byæ wsadzane i wyjmowane w czasie pracy systemu bez ingerencji w komunikacjê (modu³y bram i zasiacze tyko w przypadku redundantnej konfiguracji). Modu³ raka posiada kombinowany stopieñ ochrony typu: EEx m, EEx e i EEx i. Pozwaa to na instaacjê w strefie. Modu³ jest przystosowany do zabudowy naœciennej i w rakach 9. Zasianie da modu³ów znajduje siê na p³ycie bazowej. Wiekoœæ energii jest imitowana (ochrona typu EEx ib IIC) w ceu zmniejszenia iskry. Dziêki temu modu³y mog¹ byæ wymieniane podczas dzia³ania w strefie. Pozosta³e wersje raka, czyi MT9 i MT s¹ równie dostêpne (wersje dostosowane do wymagañ u ytkownika na zamówienie). Modu³ raka MT9 pozwaa na pod³¹czenie jednego zasiacza, jednego modu³u bramy i modu³ów WE/WY. Modu³ raka MT zosta³ zaprojektowany do pod³¹czania jednego zasiacza, jednego modu³u bramy i czterech modu³ów WE/WY. W przeciwieñstwie do modu³u MT, nie jest mo iwe stworzenie konfiguracji redundantnej z dwoma zasiaczami i dwoma modu³ami bram. /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
MT/9/ Kaseta monta owa // modu³ów Typ MT MT9 MT INr. ident. 9 00 90 9 00 9 9 00 Po³¹czenia Sieæ (D-SUB, miniaturowy wersja 9-poowa) Zasianie (EEx e podwójne terminae przy³¹czeniowe) Profi po³¹czeniowy 0... mm², sztywny, ub 0... mm² z opotem z drutu Urz¹dzenie poowe na modu³: x terminae przy³¹czeniowe Profi po³¹czenia 0... mm² z opotem z drutu (bez pastikowej koszuki) Termina przy³¹czeniowy Mini Combi Soty Jednostki zasiaczy Modu³ bramy IModu³y WE/WY Ustawienia Adres sieciowy dziesiêcio po³o eniowe prze³¹czniki obrotowe Certyfikat Ex PTB 00 ATEX 9 U Oznaczenie II () G EEx e ib [ia] IIC Przy³¹cze zasiania EEx e IIC U in 0 V I in A P in 00 W Dane podstawowe Stopieñ ochrony IP0 Temperatura pracy -0...0 C Wymiary (w x h x d) [mm] 9. x 0 x 0. x 0 x 0. x 0 x 0 (bez eementów monta owych) Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY Jednostka zasiacza PSDEx pozwaa na zasianie w pe³ni skompetowanego systemu. Jednostka zasiacza posiada kombinowany stopieñ ochrony typu: EEx i, EEx m i EEx e i dziêki temu mo e byæ instaowana bezpoœrednio w strefie. Zasiacz umieszczony jest w ochronnej auminiowej, szczenej obudowie. Je ei system zosta³ skonfiguraowany jako redundantny, mo iwa jest wymiana uszkodzonej jednostki w trakcie pracy systemu (tyko w przypadku modu³u raka MT). Napiêcie zasiania da PSDEx wynosi... VDC. Przy³¹czenie zewnêtrznego zasiania odbywa siê za pomoc¹ terminai EEx e. Nie jest mo iwy dostêp do tego typu terminai. S¹ one umieszczone pod ochronn¹ kapk¹ i mog¹ byæ dostêpne tyko przy wy³¹czonym zasianiu. Redundancja Mo iwe jest u ycie dwóch jednostek zasiaczy. Je ei jedna z nich uegnie uszkodzeniu, ub uszkodzony zostanie kabe zasiaj¹cy, druga jednostka przejmuje zasianie systemu. Mo iwe jest u ycie ró nych potencja³ów do zasiania. PSDEx Jednostka zasiaj¹ca DC do zasiania kompetnie skonfigurowanego modu³u raka Zaprojektowany z mo iwoœci¹ redundantnej konfiguracji Typ ochrony EEx m, EEx e, EEx i Zasianie do binarnych ub anaogowych wejœæ/wyjœæ Auminiowa obudowa Ognioszczena obudowa Przy³¹cza Wejœcia poprzez przy³¹cza na p³ycie /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
Zasiacz PSDEx Typ PSDEx Nr. ident. Zasianie Zewnêtrzne... VDC (rippe W pp < 0 %) Pobór mocy W Moc wyjœciowa 0 W Wskazania LED Zasianie w³¹czone/modu³ dzia³a Zasiaanie x zieona x zieona Certyfikat Ex PTB 00 ATEX 9 Oznaczenie II G EEx m [ib] e IIC T U m 0 V Dane podstawowe Gawaniczna separacja ca³kowita separacja Stopieñ ochrony IP0 Temperatura pracy -0...0 C Monta fange, œruby x M Wymiary (w x h x d) mm x mm x 0 mm Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p 9 /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY 0 /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p
Proszê o wys³anie nastêpuj¹cych kataogów: Czujniki Czujniki indukcyjne Czujniki indukcyjne serii Uprox Czujniki pojemnoœciowe Czujniki magneto-indukcyjne Czujniki fotoeektryczne Urz¹dzenia do zabezpieczenia osób Czujniki utradÿwiêkowe Czujniki przep³ywu Czujniki ciœnienia Czujniki temperatury Z³¹cza i przewody Czujniki na p³ycie CD Eementy automatyki Urz¹dzenia w obudowie modu³owej seria mutimodu seria mutisafe Informacje ogóne Urz¹dzenia w obudowie eurokarty seria muticart PrzekaŸniki miniaturowe, sterownicze PrzekaŸniki czasowe i kontrone Eementy automatyki na p³ycie CD Systemy sieciowe busstop -eementy sieciowe System sensopex System sensopex Ex System sensopex MC System AS-Interface System DeviceNet System FOUNDATION fiedbus System PROFIBUS-DP System PROFIBUS-PA System piconet System excom Wys³aæ do: Imiê Nazwisko: Firma: stanowisko: AdresTe.: Fax: E-mai: ANIM-EXPORT u. Keeberga / -9 Bydgoszcz Teefon ( ) () 0 0 Fax ( ) () anim-export@anim-export.com.p www.anim-export.com.p Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u.keeberga /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p /090
Iskrobezpieczny system zdanych WE/WY ANIM-EXPORT u. Keeberga / -9 Bydgoszcz Teefon ( ) () 0 0 Fax ( ) () E-Mai anim-export@anim-export.com.p www.anim-export.com.p www.turck.com D009 00 *D009ßß00* Subject to change without notice /090 Hans Turck Gmbh & Co.KG Anim-Export u. Monte Casino /, -9 Bydgoszcz te.:() / 0 0 fax: () / www.anim-export.com.p