INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Strona PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI 13 URZĄDZENIA PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA 13 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE 14 ZAPOZNANIE SIĘ Z URZĄDZENIEM 15 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 17 SERWIS TECHNICZNY 18 12

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI URZĄDZENIA Urządzenie, które Państwo zakupili przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego Zapraszamy Państwa do dokładnego zapoznania się z instrukcją użytkowania, w której znajdziecie Państwo opis Waszego urządzenia oraz pomocne wskazówki, dotyczące przechowywania produktów spożywczych. Instrukcję należy zachować, aby można było z niej korzystać w przyszłości. 1. Po rozpakowaniu urządzenia, należy upewnić się, czy nie ma uszkodzeń oraz czy drzwi zamykają się prawidłowo. Ewentualne szkody powinny być zgłoszone sprzedawcy w ciągu 24 godzin od dostawy urządzenia. 2. Przed uruchomieniem urządzenia należy odczekać co najmniej dwie godziny, aby umożliwić osiągnięcie pełnej wydajności obwodu chłodniczego. 3. Należy dopilnować, aby montaż i podłączenia elektryczne urządzenia zostały wykonane przez wykwalifikowanego technika, według instrukcji producenta i zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa 4.Przed użyciem należy wyczyścić wnętrze urządzenia. PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA 1. Opakowanie Materiały z opakowania nadają się w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji opakowania należy dokonać zgodnie z przepisami lokalnymi. Materiały opakowaniowe (woreczki plastikowe, kawałki styropianu, itp.) należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, gdyż stanowią one potencjalne źródło zagrożenia. 2. Złomowanie/Likwidacja Urządzenie zostało wyprodukowane z materiału, który może być wykorzystany jako surowiec wtórny. Niniejsze urządzenie zostało oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi. Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszego urządzenia nie powinno się traktować jak odpadu z gospodarstwa domowego, lecz należy je zdać w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. W razie złomowania urządzenia należy odciąć przewód zasilający oraz wyjąć drzwi i półki, tak aby dzieci nie miały łatwego dostępu do wnętrza. Złomować urządzenie zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi likwidacji odpadów i dostarczyć je do odpowiedniego punktu, nie pozostawiając niestrzeżonego urządzenia nawet na kilka dni, gdyż stanowi ono źródło zagrożenia dla dzieci. Dodatkowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony. Informacja: To urządzenie nie zawiera CFC. Obwód chłodniczy zawiera R134a (HFC) lub R600a (HC); zob. tabliczka znamionowa znajdująca się wewnątrz urządzenia. Urządzenia zawierające izobutan (R600a): izobutan jest gazem naturalnym niewpływającym negatywnie na środowisko lecz jest łatwopalny. Należy się więc koniecznie upewnić, czy przewody obwodu chłodniczego nie są uszkodzone. To urządzenie może zawierać fluorowane gazy cieplarniane, o których mowa w Protokole z Kioto; gaz chłodzący znajduje się w hermetycznie zamkniętym układzie. Gaz chłodzący: R134a posiada potencjał ocieplenia globalnego (GWP) o wartości 1300. Deklaracja zgodności To urządzenie przeznaczone jest do przechowywania artykułów spożywczych i zostało wyprodukowane zgodnie z przepisami (WE) Nr 1935/2004. Urządzenie niniejsze jest zaprojektowane, produkowane i sprzedawane zgodnie z: - wymogi dotyczace bezpieczenstwa zawarte w Dyrektywie Niskie napiecia" 2006/95/WU (która zastepuje Dyrektywe 73/23/EWG wraz z jej pózniejszymi modyfikacjami); - wymogami odnośnie zabezpieczeń Dyrektywy EMC" 2004/108/CE. Urządzenie jest bezpieczne jedynie w przypadku, gdy zostało ono poprawnie podłączone do zgodnego z normami uziemienia. 13

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE INSTALACJA Przemieszczanie oraz instalacja produktu muszą być wykonane przez dwie lub więcej osób. Podczas przesuwania urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić posadzki (np. parkietu). Podczas instalacji należy uważać, by produkt nie uszkodził kabla zasilającego. Nie ustawiać urządzenia zbyt blisko źródła ciepła. W celu zagwarantowania odpowiedniej wentylacji należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni z obydwu stron urządzenia oraz nad nim lub postąpić według szczegółowej instrukcji. Należy uważać, aby nie przykrywać ani nie zatykać otworów wentylacyjnych urządzenia. Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego w urządzeniu. Zainstalować i wypoziomować urządzenie na podłodze będącej w stanie utrzymać jego ciężar, w odpowiednim do jego wymiarów i przeznaczenia pomieszczeniu. Urządzenie należy ustawić w miejscu suchym i dobrze wentylowanym. Urządzenie zostało przewidziane do funkcjonowania w środowisku, w którym temperatura zawiera się w następujących zakresach, zależnych od klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej: sprawność urządzenia może ulec pogorszeniu, w przypadku dłuższej eksploatacji w temperaturze wyższej lub niższej w stosunku do podanego przedziału. Klasa klimatyczna T. otocz. ( C) T. otocz. ( F) SN od 10 do 32 od 50 do 90 N od 16 do 32 od 61 do 90 ST od 16 do 38 od 61 do 100 T od 16 do 43 od 61 do 110 Sprawdzić czy napięcie zasilania podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. Nie używać ani prostych, ani wielokrotnych rozgałęźników lub przedłużaczy. W celu podłączenia urządzenia do sieci wodnej użyć nowego przewodu rurowego należącego do jego wyposażenia, a nie używać przewodu należącego do poprzedniego produktu. Przewód zasilający może być wymieniony wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. Odłączenie urządzenia od gniazdka zasilającego musi być możliwe przez wyciągnięcie wtyczki lub za pomocą wyłącznika dwubiegunowego znajdującego się przed wtyczką, w łatwo dostępnym miejscu. BEZPIECZEŃSTWO Nie przechowywać i nie używać benzyny, gazu lub łatwopalnych płynów w pobliżu urządzenia lub w pobliżu innego sprzętu elektrycznego. Opary wydzielające się z tych substancji mogłyby spowodować pożar lub wybuch. W celu przyspieszenia odszraniania nie wolno stosować urządzeń mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych innych od zalecanych przez producenta. Nie stosować żadnych urządzeń elektrycznych w komorach urządzenia, jeżeli wyraźnie nie są one zalecane przez producenta. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu udostępnionej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Aby uniknąć niebezpieczeństwa zablokowania się wewnątrz i uduszenia, nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się bądź chowały w środku urządzenia. Nie połknąć płynu (nietoksyczny) zawartego we wkładach chłodniczych, jeśli obecne. Nie jeść kostek lodu lub lodów zaraz po ich wyjęciu z zamrażalnika, ponieważ mogłyby spowodować zimne oparzenia. UŻYTKOWANIE Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności konserwacji lub czyszczenia, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć zasilanie elektryczne. Wszystkie urządzenia wyposażone w wytwarzacz lodu i w dystrybutor wody muszą być podłączone do sieci wody pitnej (o ciśnieniu sieci wodnej zawartym w przedziale: 1,7 8,1 bar (25 i 117 PSI). Wytwarzacze lodu i/lub dystrybutory wody, które nie są podłączone bezpośrednio do sieci wodnej, muszą być napełniane wyłącznie wodą pitną. Używać przedziału chłodziarki tylko do przechowywania artykułów świeżych a przedziału zamrażarki do przechowywania mrożonek, zamrażania świeżej żywności i do wytwarzania kostek lodu. Nie przechowywać w zamrażalniku szklanych pojemników zawierających płyny, ponieważ mogłyby wybuchnąć. Producent nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności w razie nieprzestrzegania wymienionych powyżej środków ostrożności i zaleceń. 14

ZAPOZNANIE SIĘ Z URZĄDZENIEM Urządzenie, które Państwo zakupili, oznaczone symbolem, umożliwia zamrażanie świeżych i gotowanych produktów, wytwarzanie kostek lodu, przechowywanie mrożonek i produktów zamrożonych. Zapraszamy Państwa do dokładnego zapoznania się z instrukcją użytkowania, w której znajdziecie Państwo opis Waszego urządzenia oraz pomocne porady, dotyczące przechowywania produktów spożywczych. OPIS URZĄDZENIA (Rys.1) A) Panel sterowania 1. Kontrolka działania urządzenia (lampka zielona) 2. Kontrolka alarmu temperatury (lampka czerwona) z sygnałem dźwiękowym 3. Kontrolka funkcji szybkiego zamrażania (lampka żółta) 4. Wyłącznik funkcji szybkiego zamrażania 5. Pokrętło do regulacji temperatury wewnętrznej (termostat) 6. Wyłącznik sygnału dźwiękowego otwartych drzwi (jeżeli na wyposażeniu) B) Kosze do zamrażania i przechowywania zamrożonej żywności. C) Kosz do przechowywania żywności. Niektóre modele są wyposażone w pojemniki z płynem chłodzącym (akumulatory zimna): należy wyjąć je z tylnej części kosza (C) i umieścić jeden obok drugiego w koszu. INSTALACJA Sprawdzić czy chłodziarka nie jest uszkodzona. Ewentualne szkody powinny być zgłoszone sprzedawcy w ciągu 24 godzin od dostawy urządzenia. Urządzenie należy ustawić w suchym miejscu, do którego swobodnie dopływa powietrze, z daleka od źródeł ciepła takich, jak grzejniki, kuchenki, działanie promieni słonecznych, itp. Jeżeli tego rodzaju montaż jest nieunikniony należy zachować następujące boczne odległości: a) między urządzeniem a piecem węglowym lub olejowym: minimum 30 cm b) między urządzeniem a kuchenką gazową bądź elektryczną: minimum 3 cm Alternatywą może być umieszczenie między kuchenką a urządzeniem płyt izolacyjnych do nabycia w specjalnych sklepach. Urządzenie powinno być ustawione na stabilnej, płaskiej powierzchni z zastosowaniem zaleceń podanych z tyłu wzornika znajdującego się wewnątrz urządzenia. Przed uruchomieniem urządzenia odczekać kilka godzin: w międzyczasie należy wyczyścić wnętrze zamrażarki wilgotną gąbką zamoczoną w roztworze wody z octem i zamontować ewentualne dodatkowe wyposażenie urządzenia. Uwaga: Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki urządzenia nawet po zainstalowaniu, aby można było je łatwo odłączyć od zasilania w razie potrzeby. Jeśli to niemożliwe, należy podłączyć urządzenie do wyłącznika dwubiegunowego o minimalnym odstępie między stykami wynoszącym 3 mm, zamontowanego w miejscu łatwo dostępnym. POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE I PIERWSZE URUCHOMIENIE Sprawdzić, czy wartość napięcia podana na tabliczce znamionowej, odpowiada napięciu w Państwa mieszkaniu. Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe, zgodnie z przepisami prawa. Producent zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu ewentualnych szkód, jakie mogą ponieść osoby lub przedmioty, a wynikających z nieprzestrzegania tego przepisu. Jeżeli urządzenie jest podłączone, a pokrętło termostatu nie jest ustawione na symbolu, włączy się zielona i czerwona lampka (1) i (2) (Rys. 1) i uruchomi się alarm dźwiękowy temperatury. Zielona lampka jest zawsze włączona sygnalizując funkcjonowanie urządzenia. Czerwona lampka kontrolna pozostanie włączona do chwili osiągnięcia odpowiedniej temperatury funkcjonowania. Włączy się ponownie, jeżeli temperatura wewnątrz zamrażarki wzrośnie z powodu częstego otwierania drzwi lub zbyt długiego pozostawiania otwartych drzwi, jak również w przypadku, gdy do urządzenia zostały włożone dodatkowe produkty przeznaczone do zamrożenia. W tym przypadku należy włączyć funkcję szybkiego mrożenia do chwili, gdy wyłączy się czerwona kontrolka. Sygnał dźwiękowy sygnalizuje włączenie czerwonej lampki alarmowej. Sygnał zostanie wyłączony po wyłączeniu się czerwonej lampki lub po włączeniu funkcji szybkiego mrożenia (żółta lampka włączona). 15

REGULACJA TEMPERATURY Termostat (zob. rys. 1) umożliwia stopniową regulację temperatury. Pozycja oznacza chwilową przerwę w funkcjonowaniu. Idealna temperatura do długoterminowego przechowywania mrożonek wynosi -18 C. W normalnych warunkach (temperatura otoczenia w przedziale od +20 C do +25 C), zaleca się ustawić wskazówkę pokrętła na pozycji pośredniej. Jeśeli chcą Państwo ustawić temperaturę niższą lub wyższą od - 18 C należy ustawić wskaźnik pokrętła odpowiednio w kierunku wyższej cyfry lub w kierunku pozycji " ". Przypomina się, że ustawienie termostatu może ulec zmianie na skutek zmiany temperatury otoczenia, ilości przechowywanej żywności, lokalizacji urządzenia i częstotliwości otwierania drzwi: doświadczenie umożliwi Państwo dobranie odpowiedniej regulacji do indywidualnych wymagań. W celu sprawdzenia temperatury zamrożonych produktów należy włożyć termometr (jeżeli na wyposażeniu) między produkty; zwykłe oparcie termometru o produkty wskazałoby jedynie temperaturę powietrza, która nie pokrywa się z temperaturą produktu. OBSŁUGA KOMORY ZAMRAŻARKI Urządzenie jest wyposażone w alarm dźwiękowy sygnalizujący pozostawienie otwartych drzwi. W przypadku przedłużonego otwarcia drzwi należy wyłączyć alarm za pomocą wyłącznika (6) przedstawionego na Rys. 1. ZAMRAŻANIE (Rys. 6) Ilość świeżej żywności, wyrażona w kg, jaka może zostać zamrożona w ciągu 24 godzin, przy temperaturze otoczenia 25 C, jest podana na tabliczce znamionowej. Aby zamrozić maksymalnie dozwoloną ilość żywności, zaleca się uruchomienie funkcji szybkiego mrożenia (4) (włączona żółta lampka) na 24 godziny przed ułożeniem produktów bezpośrednio na półkach z pominięciem szuflad. Po zakończeniu zamrażania należy przywrócić normalne warunki funkcjonowania urządzenia wyłączając funkcję szybkiego zamrażania (żółta lampka wyłączona). Czas zamrażania ulega skróceniu, jeżeli ilość mrożonej żywności jest mniejsza od maksymalnie dopuszczalnej. Bardzo małe ilość żywności przeznaczonej do zamrożenia nie wymagają włączenia funkcji szybkiego zamrażania. Nie wolno wkładać ciepłej żywności do zamrażarki; nie należy ponownie zamrażać uprzednio rozmrożonej żywności, nawet jeśli rozmrożenie było tylko częściowe. Należy opakować produkty spożywcze w folię aluminiową lub plastikową albo włożyć je do odpowiednich pojemników. Zaopatrzyć tak przygotowane opakowania w etykietki zawierające datę zamrożenia oraz zawartość. Komora zamrażarki jest w stanie utrzymać niską temperaturę, niezbędną do prawidłowej konserwacji produktów spożywczych, także w przypadku przerw w zasilaniu przez okres około 15 godzin; Zaleca się jednak, aby w takim okresie nie otwierać drzwi komory. Uwaga: Skuteczne funkcjonowanie uszczelnienia drzwi komory uniemożliwia ponowne otwarcie drzwi zaraz po ich zamknięciu; należy odczekać kilka minut przed ich ponownym otwarciem. WYTWARZANIE KOSTEK LODU Napełnić wodą odpowiednie wanienki do ¾ wysokości i umieścić je na najwyższej półce. Jeżeli wanienki przylgną do powierzchni nie należy ich wyjmować przy użyciu tnących lub ostrych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić urządzenie, lecz należy posłużyć się uchwytem od łyżki. Uwaga: Kostki lodu lub sople nie powinny być wkładane do ust zaraz po wyjęciu z komory lodowej, gdyż może to spowodować odmrożenia. Napoje nie powinny być przechowywane w szklanych pojemnikach. PRZECHOWYWANIE MROŻONEJ ŻYWNOŚCI W momencie zakupy mrożonej żywności należy się upewnić, że opakowanie jest nienaruszone i czy nie są obecne wybrzuszenia lub wilgotne plamy. Zaleca się jak najszybsze umieszczenie mrożonek w zamrażalniku tak, aby uniknąć nadmiernego wzrostu temperatury w trakcie transportu mogącego ujemnie wpłynąć na świeżość produktu. W każdym razietakie produkty powinny być spożyte przed upływem daty podanej na opakowaniu. ROZMRAŻANIE Oto kilka porad: Warzywa strączkowe przeznaczone do gotowania: nie należy rozmrażać, lecz zanurzyć bezpośrednio w gotującej się wodzie i dalej gotować jak zwykle. 16

Mięso (duże kawałki): rozmrozić w komorze chłodziarki nie zdejmując opakowania. Przed przystąpieniem do gotowania pozostawić w temperaturze pokojowej przez około dwie godziny. (małe kawałki): rozmrozić w temperaturze pokojowej lub od razu ugotować. Ryby: rozmrozić w komorze chłodziarki nie zdejmując opakowania lub ugotować, gdy ryba jest do połowy rozmrożona. Żywność wstępnie ugotowana: gotować je bezpośrednio w piekarniku bez wyjmowania z pojemników aluminiowych. Owoce: rozmrozić w chłodziarce. ODSZRANIANIE Zaleca się przeprowadzanie odszraniania co najmniej dwa razy w roku oraz w przypadku, gdy warstwa szronu osiągnie grubość 3 mm. Między jednym a drugim rozmrażaniem zaleca się okresowe usuwanie szronu z półek zamrażarki za pomocą szpatułki i unikając stosowania ostrych lub tnących przedmiotów. Ewentualne uszkodzenia, spowodowane korzystaniem z takich narzędzi, nie są objęte gwarancją. Zaleca się odszranianie urządzenia, gdy ilość zamrożonej żywności jest minimalna lub gdy chłodziarka jest pusta. Jeśli w zamrażarce pozostały jeszcze zamrożone produkty, przed przystąpieniem do odszraniania należy włączyć na chwilę funkcję szybkiego mrożenia, aby dodatkowo schłodzić żywność. Produkty spożywcze należy zawinąć w papier gazetowy (lub w koc) i ułożyć je w chłodziarce lub innym chłodnym miejscu. Ustawić pokrętło termostatu w położeniu, wyjąć wtyczkę z gniazdka i zostawić otwarte drzwi. Wyjąć kosze podnosząc je w przedniej części. Zachować ostrożność podczas stosowania środków w spraju do odszraniania dostępnych w specjalnych sklepach: mogą zawierać szkodliwe substancje. Po zakończeniu odszraniania dokładnie wyczyścić i wytrzeć wnętrze. Podłączyć urządzenie i włączyć funkcję szybkiego mrożenia. Włożyć zamrożoną żywność. Wyłączyć szybkie mrożenie dwie godziny po zgaśnięciu czerwonej kontrolki. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Od właściwej i regularnej konserwacji zależy prawidłowe funkcjonowanie i trwałość urządzenia. Przed przystąpieniem do odszraniania komory zamrażarki, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Należy okresowo czyścić wnętrze urządzenia przy użyciu roztworu wody z octem. Opłukać i wytrzeć. Nigdy nie stosować środków ściernych oraz detergentów. Okresowo należy przetrzeć wodą uszczelnienie drzwi chłodziarki, a następnie starannie wysuszyć. Unikać zabrudzenia uszczelnienia olejem lub innym tłuszczem. Po zakończeniu czyszczenia należy pamiętać o ponownym podłączeniu urządzenia do zasilania. ZALECENIA PODCZAS NIEOBECNOŚCI W przypadku dłuższej nieobecności wyłączyć urządzenie wyjmując wtyczkę z gniazdka i opróżnić całkowicie chłodziarkę. Wyczyścić i zostawić otwarte drzwi. Jeżeli nieobecność będzie krótkotrwała pozostawić działające urządzenie. 17

SERWIS TECHNICZNY Nieprawidłowe funkcjonowanie nie jest zawsze wynikiem wady urządzenia, lecz często jest spowodowane błędnym montażem lub obsługą. W celu wyeliminowania zbędnych interwencji technika i związanych z tym kosztów zaleca się następujące postępowanie: 1. Jeżeli temperatura wewnątrz urządzenia nie jest wystarczająco niska, a czerwona kontrolka alarmowa miga lub świeci stałym światłem. Sprawdzić, czy: drzwi dobrze się domykają termostat znajduje się na prawidłowej pozycji (zob. rozdział dotyczący regulacji temperatury) zamrażarka nie stoi w pobliżu źródła ciepła powietrze swobodnie przepływa przez otwory wentylacyjne warstwa szronu nie jest za gruba. Jeżeli urządzenie jest wyposażone w szufladę (zob. Rys. 11) znajdującą się w dolnej części, po lewej stronie zaleca się jej wyjęcie i wyczyszczenia jej wnętrza przy użyciu szczotki. 2. Ciągłe funkcjonowanie sprężarki może być spowodowane następującymi przyczynami: włącznik funkcji szybkiego zamrażania jest włączony temperatura otoczenia jest zbyt wysoka intensywne użytkowanie zamrażarki z częstym otwieraniem drzwi. 3. Urządzenie pracuje zbyt głośno. Sprawdzić, czy: urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane. 4. Urządzenie nie działa. Sprawdzić, czy: pokrętło termostatu jest ustawione na pozycji dopływ energii nie został przerwany wtyczka ma dobry styk w gniazdku ewentualny automatyczny wyłącznik sieci domowej nie jest wyłączony lub czy znajdujące się na liczniku korki nie wybiły kabel zasilający nie jest uszkodzony (zob. też Uwaga) Uwaga: W razie konieczności wymiany kabla zasilania, wyjąć wtyczkę z gniazdka, zamontować nowy przewód upewniając się, że został prawidłowo podłączony i umocowany. Jeżeli po dokonaniu opisanych wyżej czynności kontrolnych, urządzenie nadal nie pracuje prawidłowo należy zwrócić się do punktu serwisu technicznego, którego adres można znaleźć w karcie gwarancyjnej oraz w książce telefonicznej; należy podać opis wady, model i numer fabryczny urządzenia. 18