Baby 250 Urządzenie Digital Baby Monitor ze światłem nocnym zmieniającym kolor w zależności od temperatury w pokoju Instrukcja obsługi F7C035_8830aa01742pl_Rev.A00
Spis treści Twoje urządzenie Belkin baby 250... 1 Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250... 12 Pomoc... 29 Pomoc techniczna i gwarancja... 31 Zgodność z przepisami i dyrektywami... 35
Twoje urządzenie Belkin baby 250 Jednostka rodzica Jednostka rodzica 15 1 14 12 13 1 Diody LED poziomu dźwięku odbieranego przez jednostkę dziecka Wskazują poziom natężenia odbieranego dźwięku. Diody LED będą zapalać się stopniowo, w miarę wzrostu natężenia dźwięku. Więcej informacji znajduje się na stronie 18. 2 dioda LED Mute (Wycisz)Ciągłe, czerwone światło wskazuje włączenie funkcji Wycisz wszystko. Żółte światło wskazuje włączenie funkcji Wycisz poziom niski. 2 11 3 talk (Rozmowa) (w bocznej części jednostki) Naciśnięcie umożliwia mówienie do dziecka. 4 wyświetlacz LCD Podświetlenie oszczędzające energię jest włączane po naciśnięciu dowolnego przycisku i wyłączane po 15 sekundach. 5 Menu Naciśnięcie powoduje otwarcie menu. Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje wyjście z menu i powrót do ekranu bezczynności. 3 4 10 9 8 5 6 7 6 w dół Zmniejszanie głośności. Przewijanie opcji menu. 7 w górę Zwiększanie głośności. Przewijanie opcji menu. 8 OK Nacisnąć, aby zatwierdzić wyświetloną opcję menu. 9 Mikrofon 1
Twoje urządzenie Belkin baby 250 Jednostka rodzica (kontynuacja) 10 wskaźnik stanu naładowania baterii Czerwone światło wskazuje niski poziom naładowania baterii i konieczność ich ponownego naładowania. 11 wskaźnik połączenia Ciągłe, zielone światło sygnalizuje połączenie jednostki dziecka i jednostki rodzica. Miga na zielono, jeżeli przez 30 sekund nie zostanie ustanowione połączenie. Miga na czerwono, jeżeli połączenie nie zostanie ustanowione po upłynięciu 30 sekund. Wskaźnik miga na zielono także wtedy, kiedy przycisk funkcji Mów do dziecka jest naciśnięty na jednostce rodzica, aby rozpocząć mówienie do dziecka. 12 latarka (w tylnej części jednostki) Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć funkcję latarki. 13 włączanie/wyłączanie zasilania (w górnej części jednostki) Nacisnąć i przytrzymać, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie. 14 wycisz wszystko (w górnej części jednostki) Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć odbierany dźwięk w jednostce rodzica. 15 wycisz poziom niski (w górnej części jednostki) Nacisnąć, aby przełączyć poziom czułości mikrofonu jednostki dziecka między normalnym a Wycisz poziom niski. 2
Twoje urządzenie Belkin baby 250 Ikony wyświetlacza jednostki rodzica Światło nocne Muzyka Czasomierz karmienia Konfiguracja Stan naładowania baterii Alert temperatury (wibracje włączone) Alert temperatury (wibracje wyłączone) Światło nocne jest włączone Muzyka jest odtwarzana Wyświetlanie temperatury zgodnie z pomiarem w jednostce dziecka Alert płaczu (wibracje włączone) Alert płaczu (wibracje wyłączone) Bateria w pełni naładowana (75 100%) Bateria w połowie naładowana (51 74%) Bateria bliska rozładowania (25 50%) Bateria rozładowana (8 24%) Miga (0 7%) Wypełnienie ikony baterii będzie się przesuwać w trakcie ładowania Wskazuje możliwość przewijania opcji menu w górę lub w dół Czasomierz karmienia (wibracje włączone) Czasomierz karmienia (wibracje wyłączone) 3
Twoje urządzenie Belkin baby 250 Ładowarka jednostki rodzica Widok od przodu Wstecz Światło ładowania Gniazdo zasilania Światło ładowania Czerwone, jeśli jednostka rodzica jest odpowiednio umieszczona na ładowarce. Gniazdo zasilania W celu podłączenia do gniazda zasilania za pomocą dostarczonego przewodu zasilającego. 4
Twoje urządzenie Belkin baby 250 Jednostka dziecka Jednostka dziecka 1 2 3 4 5 11 6 7 8 9 10 1 światło nocne Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć światło nocne. 2 włączanie/wyłączanie zasilania Nacisnąć i przytrzymać, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie. 3 Skip (Pomiń) Jeżeli muzyka została włączona (więcej informacji znajduje się przy opisie przycisku Muzyka poniżej), nacisnąć, aby pomijać dostępne utwory. 4 Muzyka Nacisnąć, aby przełączyć muzykę w jednostce dziecka (rodzaj muzyki i czas trwania odtwarzania będą zgodne z ostatnim ustawieniem wprowadzonym w jednostce rodzica). Nacisnąć ponownie, aby wyłączyć muzykę. Aby zmienić utwór, nacisnąć przycisk Skip (Pomiń). 5 wskaźnik połączenia Ciągłe, zielone światło sygnalizuje połączenie jednostki dziecka i jednostki rodzica. Miga na zielono, jeżeli przez 30 sekund nie zostanie ustanowione połączenie. Miga na czerwono, jeżeli połączenie nie zostanie ustanowione po upłynięciu 30 sekund. Wskaźnik miga na zielono także wtedy, kiedy przycisk funkcji Mów do dziecka jest naciśnięty na jednostce rodzica, aby rozpocząć mówienie do dziecka. 6 czujnik temperatury Aby zapewnić właściwe działanie, upewnić się, że czujnik jest umieszczony z dala od innych przedmiotów i nie dotyka innych powierzchni. 7 Mikrofon 8 Brightness (Jasność)Nacisnąć, aby dostosować jasność światła nocnego: poziom wysoki, średni lub niski (po włączeniu światła nocnego). 9 Find (Znajdź) Nacisnąć, aby wyemitować dźwięk alertu z jednostki rodzica przydatne do odnalezienia jednostki rodzica w przypadku jej zagubienia. 10 Głośniej/ciszej Zwiększanie lub zmniejszanie poziomu głośności głośników dla odtwarzania muzyki lub funkcji mówienia do dziecka. 11 światło nocne Świeci przy podstawie. 5
Twoje urządzenie Belkin baby 250 Tylna część jednostki dziecka Gniazdo zasilania Gniazdo zasilania W celu podłączenia do gniazda zasilania za pomocą dostarczonego przewodu zasilającego. 6
konfiguracja Ostrzeżenie! Należy używać tylko zasilaczy dostarczonych z produktem. Korzystanie z niewłaściwych zasilaczy może spowodować trwałe uszkodzenie produktu. Wydajność baterii Żywotność ładowalnych baterii w jednostce rodzica przy normalnym użytkowaniu wynosi około 20 godzin. Należy pamiętać, że nowe baterie osiągają pełną wydajność dopiero po kilku dniach normalnego użytkowania. Pojemność ładowania ładowalnych baterii z upływem czasu i zużyciem będzie się zmniejszać, tym samym ograniczając czas pracy jednostki rodzica. Po pewnym czasie konieczna będzie wymiana baterii. 7
konfiguracja Jednostka rodzica Należy podłączyć koniec jednego z przewodów zasilających do oznaczonego gniazda z tyłu ładowarki jednostki rodzica, a drugi koniec do gniazda zasilania. Następnie należy włączyć urządzenie. Baterie należy aktywować, odciągając plastikową etykietę u dołu jednostki rodzica. 8
konfiguracja Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii jednostka rodzica Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii Ikona baterii Jeśli poziom naładowania baterii jest niski (około godziny do rozładowania), z jednostki rodzica wyemitowany zostanie alert niskiego poziomu naładowania baterii, wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii zaświeci się na czerwono, na wyświetlaczu wyświetlony zostanie komunikat Low Battery (Niski poziom naładowania baterii) oraz migać będzie ikona. Należy umieścić jednostkę rodzica z powrotem w ładowarce, aby naładować baterie. Aby przyśpieszyć proces ładowania, należy wyłączyć jednostkę rodzica podczas ładowania, jeśli nie jest ona używana. Światło ładowania Wciąż można korzystać z jednostki rodzica do monitorowania dziecka, nawet jeśli poziom naładowania baterii jest niski, pod warunkiem umieszczenia jednostki w ładowarce w celu ponownego naładowania baterii. Należy umieścić jednostkę rodzica w ładowarce. Czerwone światło ładowania będzie świeciło na ładowarce, a wypełnienie ikony ładowania baterii na wyświetlaczu jednostki rodzica będzie się przesuwało, wskazując ładowanie baterii. Należy pozostawić baterie do ładowania przez 16 godzin, aby uzyskać maksymalny poziom naładowania. Po pełnym naładowaniu baterii ikona baterii na wyświetlaczu wskaże stan pełnego naładowania:. 9
konfiguracja Wyjmowanie baterii Jeśli kiedykolwiek wystąpi potrzeba wyjęcia baterii, należy otworzyć komorę baterii, przesuwając pokrywę i za pomocą wstążki wysunąć baterie. Włączanie jednostki rodzica i dziecka oraz ich łączenie 1. Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk na jednostce dziecka. Światło nocne zaświeci się przez chwilę, a następnie zielony wskaźnik połączenia zacznie migać. Jednostka dziecka Należy podłączyć koniec pozostałego przewodu zasilającego do gniazda oznaczonego z tyłu ładowarki jednostki dziecka, a drugi koniec do gniazda zasilania. Następnie należy włączyć urządzenie. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na jednostce rodzica, aż dioda LED zaświeci się przez chwilę. Zielony wskaźnik połączenia będzie migać, a na wyświetlaczu wyświetlony zostanie komunikat I'm Linking (Łączę). Uwaga Do zasilania jednostki rodzica należy używać tylko ładowalnych baterii. Należy korzystać jedynie z zalecanego typu baterii: 2 AA NiMH 1300 mah. Korzystanie z baterii innego typu może trwale uszkodzić jednostkę. Należy ładować baterie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji obsługi. Jeśli jednostka rodzica znajduje się w ładowarce można wciąż z niej korzystać. 10
konfiguracja Ważne: Potwierdzenie połączenia między dwoma jednostkami jest kluczowe dla właściwego korzystania urządzeń i komunikacji między nimi. W przypadku zerwania połączenia między jednostkami wskaźniki połączenia na jednostce rodzica i dziecka zaświecą się na zielono, co wskazuje podjęcie próby przywrócenia połączenia. Jeśli po 30 sekundach połączenie wciąż jest zerwane, diody zaświecą się na czerwono, a jednostka rodzica wyemituje sygnał alertu. Umiejscowienie jednostek Jednostka dziecka powinna znajdować się w odległości 1 2 m od dziecka w celu zapewnienia najlepszego działania. W przypadku umieszczenia jednostki rodzica i dziecka zbyt blisko siebie, słyszalny będzie bardzo głośny i wysoki dźwięk. Jest to normalny objaw. Jednostki są zaprojektowane do rozmieszczenia w pewnej odległości od siebie, np. w oddzielnych pokojach. W przypadku zerwania połączenia: sprawdź na jednostce dziecka, czy jest ona podłączona do gniazda zasilającego i czy jest włączona sprawdź, czy obie jednostki są włączone sprawdź, czy baterie jednostki rodzica są naładowane sprawdź, czy jednostka rodzica i jednostka dziecka znajdują się w odpowiedniej odległości od siebie (w idealnych warunkach zasięg urządzeń wynosi do 300 metrów na dworze i 50 metrów w pomieszczeniu) 11
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Włączanie i wyłączanie Włączanie jednostki dziecka 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 1 sekundę. Światło nocne zaświeci przez chwilę, a następnie zielona dioda LED zacznie migać, aż do momentu połączenia z jednostką rodzica. Po połączeniu zielona dioda LED pozostanie włączona. Wskaźniki LED poziomu dźwięku odbieranego przez jednostkę dziecka Diody LED 1 2 = zielone (lub żółte, jeśli funkcja Wycisz poziom niski jest włączona) Diody LED 3 4 = zielone Włączanie jednostki rodzica 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na jednostce rodzica, aż dioda LED na górze jednostki zaświeci się przez chwilę. Zielony wskaźnik połączenia będzie migać. Po połączeniu jednostek zielone wskaźniki połączenia na jednostce rodzica i dziecka przestaną migać i będą świecić ciągłym, zielonym światłem. Teraz jednostki są gotowe do użycia. Wyłączanie jednostki dziecka 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na jednostce dziecka. Zielona dioda połączenia zgaśnie. Wyłączanie jednostki rodzica 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na jednostce rodzica do momentu usłyszenia dźwięku alertu. Zielony wskaźnik połączenia i wyświetlacz zostaną wyłączone. Siedem diod LED znajdujących się w górnej części jednostki rodzica wskazuje poziom dźwięku odbieranego z jednostki dziecka. Diody LED zaświecają się stopniowo, w miarę wzrostu natężenia dźwięku. Diody LED 1 2 zaświecają się na zielono (lub żółto, jeśli funkcja Wycisz poziom niski jest włączona) w przypadku odbierania dźwięku o natężeniu 57 db i 63 db. Diody LED 3 4 zaświecają się na zielono w przypadku odbierania dźwięku o natężeniu 69 db i 75 db. Diody LED 5 7 zaświecają się na czerwono w przypadku odbierania dźwięku o natężeniu 83 db, 89 db lub 95 db. Przykładowe wartości poziomu dźwięku: 60 70 db = normalna rozmowa 75 db = głośna rozmowa; 83 95 db = hałas ruchu drogowego 12
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Dostosowywanie poziomu głośności Na jednostce rodzica: 1. Naciśnij przycisk lub, aby wybrać żądany poziom głośności. Po pierwszym naciśnięciu przycisku wyświetlone zostanie aktualne ustawienie głośności oraz będzie słyszalny dźwięk właściwy dla ustawienia. Dostępnych jest 5 poziomów głośności oraz możliwość wyłączenia dźwięku (Wycisz). Przy każdym naciśnięciu słyszalny będzie dźwięk właściwy dla ustawionej głośności; na wyświetlaczu będzie także widoczne graficzne przedstawienie ustawienia, przykładowo dla Poziomu 3 będzie wyświetlana ikona głośności. Aby wyłączyć dźwięk, należy naciskać przycisk do momentu wyświetlenia na wyświetlaczu komunikatu Volume Off (Dźwięk wyłączony). Wskaźnik funkcji Wycisz wszystko będzie się świecił. Funkcja Wycisz wszystko tylko dla jednostki rodzica Funkcja Wycisz wszystko powoduje wyciszenie dźwięków w jednostce rodzica. Po włączeniu funkcji Wycisz wszystko można wciąż monitorować dziecko, korzystając ze wskaźników LED poziomu dźwięku odbieranego przez jednostkę dziecka oraz za pomocą Alertu płaczu (poniżej). 1. Aby włączyć opcję Wycisz wszystko, naciśnij przycisk znajdujący się w górnej części jednostki. Wskaźnik wyciszenia zaświeci się na czerwono. 2. Aby wyłączyć funkcję Wycisz wszystko, naciśnij przycisk ponownie. Czerwona dioda wyciszenia zgaśnie. Na jednostce dziecka: Dostępnych jest 5 ustawień głośności. 1. Podczas odtwarzania muzyki lub korzystania z funkcji Rozmowa z poziomu jednostki rodzica naciśnij przycisk lub, aby dostosować głośność. 2. Jeżeli nie jest odtwarzana muzyka, ani nie jest używana funkcja Rozmowa, naciśnij przycisk lub, aby dostosować głośność. Z jednostki wyemitowany zostanie dźwięk odpowiadający poziomowi ustawienia głośności. W przypadku próby ustawienia głośności w którejkolwiek z jednostek na poziomie wyższym lub niższym od 5 dostępnych ustawień odtworzony zostanie dźwięk błędu. Wyłączenie dźwięku w jednostce rodzica jest równoznaczne z włączeniem funkcji Wycisz wszystko. Więcej informacji znajduje się na stronie 20. Domyślny poziom głośności dla obu jednostek to 3. 13
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Należy uważać, aby nie włączyć przypadkowo funkcji Latarka, ponieważ kiedy jest ona włączona, funkcja Wycisz wszystko jest włączana automatycznie. Wyłączenie głośników jednostki rodzica jest równoznaczne z włączeniem funkcji Wycisz wszystko. Jeśli przycisk lub został naciśnięty przy włączonej funkcji Wycisz wszystko lub Wycisz poziom niski, funkcje te zostaną wyłączone, a poziom głośnika zostanie automatycznie przywrócony do poziomu 3. Po przekroczeniu progu dźwięku dla funkcji Wycisz poziom niski dźwięki odbierane przez jednostkę dziecka będą słyszalne przez kolejnych sześć sekund, nawet jeśli nie osiągną progu dla funkcji Wycisz poziom niski. Wyciszenie poziom niski Jeśli nie mają być słyszalne żadne dźwięki o niskim poziomie natężenia, można skorzystać z opcji dyskretnego działania umożliwiającej monitorowanie dziecka za pomocą wskaźników LED poziomu dźwięku odbieranego przez jednostkę dziecka. Gdy funkcja Wycisz poziom niski jest włączona, wszystkie dźwięki dochodzące z jednostki dziecka do jednostki rodzica zostaną wyciszone, jeśli dochodzący dźwięk nie przekroczy ustawionego poziomu. Dźwięki ustawionego poziomu są głośniejsze, niż rejestrowane dźwięki odpowiadające pierwszym dwóm zielonym diodom LED. Jeśli jednostka rodzica odbiera dźwięk o poziomie odpowiadającym pierwszym dwóm diodom LED, wówczas zaświecą się one na żółto, ale nie jest odtwarzany żaden dźwięk; jeśli poziom dźwięku przekroczy ten poziom, wówczas głośniki w jednostce zostają włączone, a dźwięk staje się słyszalny. 1. Aby włączyć opcję Wycisz poziom niski, naciśnij przycisk znajdujący się w górnej części jednostki rodzica. Wskaźnik wyciszenia zaświeci się na żółto. 2. Aby wyłączyć funkcję Wycisz poziom niski, naciśnij przycisk ponownie. Żółta dioda zgaśnie. 14
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Po włączeniu latarki automatycznie włączana jest funkcja Wycisz wszystko. Po naciśnięciu przycisku funkcja Wycisz zostanie wyłączona, a latarka pozostanie włączona. Jeżeli latarka zostanie wyłączona, przywrócone zostanie poprzednie ustawienie Wyciszenia (Brak wyciszenia, Wycisz wszystko lub Wycisz poziom niski). Find (Znajdź) Na jednostce dziecka można nacisnąć przycisk, aby z jednostki rodzica wyemitowany został dźwięk alertu pomocny przy znalezieniu jednostki, jeśli została ona zagubiona. Jeśli dźwięk głośników jednostki rodzica został wyciszony (lub wyłączony), poziom głośności zostanie przywrócony do ustawienia domyślnego Poziom 3. 1. Naciśnij przycisk na jednostce dziecka. W jednostce rodzica zostanie uruchomiony alert przywoławczy, a na wyświetlaczu wyświetlony zostanie komunikat Here I am! (Tutaj jestem!). 2. Aby wyłączyć alert, naciśnij dowolny przycisk na jednostce rodzica lub naciśnij ponownie przycisk na jednostce dziecka. Jeśli w ciągu 2 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, dźwięk alertu zostanie wyłączony automatycznie. Latarka Na jednostce rodzica znajduje się biała dioda LED emitująca jaskrawe światło i pełniąca funkcję latarki, z której można korzystać zarówno przy włączonej jak i wyłączonej jednostce rodzica. 1. Naciśnij przycisk znajdujący się w tylnej części jednostki rodzica, aby włączyć lub wyłączyć latarkę. 15
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Menu jednostki rodzica Przycisku można używać do wybierania lub zmiany ustawień w jednostce dziecka bez przeszkadzania dziecku. Dostęp do ustawień można uzyskać w następujący sposób: 1. Naciśnij przycisk, a następnie przycisk lub, aby przewinąć opcje menu znajdujące się w dolnej części wyświetlacza. Naciśnij przycisk po wyświetleniu żądanej opcji. 2. Wyświetlone zostanie pierwsze podmenu; naciśnij przycisk, aby przewinąć opcje. Strzałki wskazują możliwość przewijania w górę lub w dół. Naciśnij przycisk po wyświetleniu żądanej opcji. 3. Aby wyjść z menu, naciśnij krótko przycisk i cofnij się o jeden poziom menu lub naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby powrócić do ekranu bezczynności. Jeżeli żadne przyciski nie zostaną naciśnięte przez 10 sekund podczas wyświetlania menu, wyświetlacz powróci do trybu bezczynności, a wszelkie niezapisane zmiany zostaną utracone. 16
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Jednostka dziecka musi być włączona, aby światło nocne działało, ale nie musi być połączona z jednostką rodzica. Światło nocne W jednostce dziecka można ustawić kojące światło nocne. Można wybrać spośród 3 poziomów jasności, a także ustawić okres świecenia światła nocnego. Włączanie i wyłączanie światła nocnego oraz wybieranie poziomu jasności z poziomu jednostki dziecka 1. Aby włączyć, naciśnij przycisk. 2. Kilkukrotnie naciśnij przycisk, aby wybrać poziom jasności. 3. Aby wyłączyć, naciśnij przycisk. Włączanie i wyłączanie światła nocnego za pomocą jednostki rodzica 1. Aby włączyć, naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne, naciśnij przycisk. 2. Po wyświetleniu komunikatu Turn Off? (Wyłączyć?) naciśnij przycisk. Przez chwilę wyświetlony będzie komunikat Light On (Światło włączone), a następnie ikona. 3. Aby wyłączyć, naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne, naciśnij przycisk. Po wyświetleniu komunikatu Turn Off? (Wyłączyć?) naciśnij przycisk. Przez chwilę wyświetlony będzie komunikat Light Off (Światło wyłączone), a następnie ikona zniknie. 17
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Domyślne ustawienie to Medium (Średnia). Wybieranie poziomu jasności światła nocnego za pomocą jednostki rodzica 1. Naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne, naciśnij przycisk. 2. Naciśnij przycisk, aby wyświetlić opcję Brightness (Jasność) i naciśnij przycisk. 3. Naciśnij przycisk lub, aby wyświetlić opcję Low (Niska), Medium (Średnia) lub High (Wysoka), a następnie naciśnij przycisk, aby wybrać. Na wyświetlaczu przez chwilę wyświetlony zostanie komunikat Saved (Zapisano) i będzie słyszalny dźwięk potwierdzenia. Domyślne ustawienie to Constant (Stałe). Ustawianie czasomierza dla światła nocnego 1. Naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne, naciśnij przycisk. 2. Naciśnij przycisk, aby wyświetlić opcję Timer (Czasomierz) i naciśnij przycisk. Domyślne ustawienie odtwarzania muzyki to Play All songs Constantly (Stale odtwarzaj wszystkie utwory). 3. Naciśnij przycisk lub, aby wyświetlić opcję 5 min, 10 min, 15 min lub Constant (Stałe), a następnie naciśnij przycisk, aby wybrać. Na wyświetlaczu przez chwilę wyświetlony zostanie komunikat Saved (Zapisano) i będzie słyszalny dźwięk potwierdzenia. 18 Odtwarzanie muzyki z jednostki dziecka Jednostka dziecka dysponuje ośmioma utworami, które można odtwarzać, aby uspokoić dziecko. Można wybrać opcję wielokrotnego odtwarzania jednego utworu lub opcję Play All (Odtwarzaj wszystkie), aby naprzemiennie odtwarzać wszystkie osiem utworów. Utwory można odtwarzać w pętlach po 5, 10 lub 15 minut albo odtwarzać je stale.
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Głośność muzyki można dostosować za pomocą przycisku lub na jednostce dziecka. Jeżeli muzyka jest odtwarzana na poziomie wyższym niż 3, aktywowany może zostać Alert płaczu przy włączonej funkcji Wycisz wszystko. Włączanie i wyłączanie muzyki z poziomu jednostki dziecka 1. Aby włączyć muzykę, naciśnij przycisk. Ostatnio wybrany utwór zostanie odtworzony zgodnie z ustawieniem czasu ostatnio wybranym w jednostce rodzica. 2. Naciśnij wielokrotnie przycisk, aby zmienić wstępnie wybrany utwór. 3. Aby wyłączyć muzykę, naciśnij przycisk. Włączanie i wyłączanie muzyki za pomocą jednostki rodzica 1. Aby włączyć muzykę, naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne naciskaj przycisk do momentu zaświecenia wskaźnika Muzyka, a następnie naciśnij przycisk. 2. Po wyświetleniu komunikatu Play? (Odtwarzać?), naciśnij przycisk. Na wyświetlaczu przez chwilę wyświetlony będzie komunikat Music On (Muzyka włączona), a następnie wyświetlona zostanie nazwa utworu oraz ikona, a w jednostce dziecka odtwarzany będzie utwór. 3. Aby wyłączyć muzykę, naciśnij przycisk, a następnie przycisk, do momentu zaświecenia wskaźnika Muzyka i naciśnij przycisk. Po wyświetleniu na wyświetlaczu komunikatu Stop? (Zatrzymać?) naciśnij przycisk. Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie komunikat Music Off (Muzyka wyłączona), ikona zostanie usunięta, a odtwarzanie muzyki w jednostce dziecka zostanie zatrzymane. 19
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Osiem utworów do wyboru to: 3 Blind Mice, Brahms, Canon in D, Dream Chase, Dreaming, Hush Baby, Night Night oraz Twinkle Star. Wybranie opcji Play All (Odtwarzaj wszystkie) spowoduje losowe odtwarzanie wszystkich ośmiu utworów. Wybieranie utworu do odtwarzania z poziomu jednostki rodzica 1. Naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne naciskaj przycisk do momentu zaświecenia wskaźnika Muzyka, a następnie naciśnij przycisk. 2. Po wyświetleniu komunikatu Play? (Odtwarzać?) naciśnij przycisk, aby wyświetlić opcję Choose Song (Wybierz utwór), a następnie naciśnij przycisk. 3. Naciśnij przyciski oraz, aby przewinąć przez osiem tytułów utworów lub wybrać opcję Play All (Odtwarzaj wszystkie). Naciśnij przycisk po wyświetleniu żądanej opcji. Na wyświetlaczu przez chwilę wyświetlony zostanie komunikat Saved (Zapisano) i będzie słyszalny dźwięk potwierdzenia. Ustawianie czasu odtwarzania dla muzyki 1. Naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne naciskaj przycisk do momentu zaświecenia wskaźnika Muzyka, a następnie naciśnij przycisk. 2. Po wyświetleniu komunikatu Play? (Odtwarzać?) naciskaj przycisk do momentu wyświetlenia opcji Timer (Czasomierz), a następnie naciśnij przycisk. 3. Skorzystaj z przycisków oraz, aby przewijać opcje: 5 min, 10 min, 15 min oraz Constant (Stale) i naciśnij przycisk po wyświetleniu żądanej opcji. Na wyświetlaczu przez chwilę wyświetlony zostanie komunikat Saved (Zapisano) i będzie słyszalny dźwięk potwierdzenia. 20
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Odliczanie czasomierza można ustawić od 1 minuty do 99 godzin i 59 minut. Czasomierz karmienia Czasomierz karmienia w jednostce rodzica może służyć do odmierzania czasu i informowania o następnym zaplanowanym karmieniu. Można wybrać spośród kilku typów alertów (dźwiękowego, dźwiękowego i wibracyjnego oraz wibracyjnego); można także zaprogramować powtórne ustawienie czasomierza po wyemitowaniu dźwięku alertu. Domyślny czas trwania odliczania dla karmienia jest ustawiony na wartość 02:00 (2 godziny). Jeżeli jednostka rodzica zostanie wyłączona, odliczanie czasomierza karmienia zostanie anulowane i będzie konieczne jego ponowne rozpoczęcie po włączeniu jednostki. Ustawienia czasu trwania, typu alertu oraz powtarzania zostaną zachowane. Ustawianie czasu trwania odliczania dla czasomierza karmienia 1. Naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne naciskaj przycisk do momentu zaświecenia wskaźnika Czasomierz karmienia, a następnie naciśnij przycisk. 2. Po wyświetleniu komunikatu Start? (Rozpocząć?) naciśnij przycisk, aby wyświetlić opcję Duration (Czas trwania), a następnie naciśnij przycisk. 3. Na wyświetlaczu wyświetlona zostanie wartość czasu 00:00 (lub aktualnie ustawiona wartość czasomierza). Naciśnij przycisk oraz, aby wybrać pierwszą cyfrę, a następnie naciśnij przycisk. Powtórz te czynności dla każdej cyfry i naciśnij przycisk. Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie komunikat Saved (Zapisano) i będzie słyszalny dźwięk potwierdzenia. 21
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Rozpoczynanie odliczania czasomierza karmienia 1. Naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne naciskaj przycisk do momentu zaświecenia wskaźnika Czasomierz karmienia, a następnie naciśnij przycisk. 2. Po wyświetleniu komunikatu Start? (Rozpocząć?) naciśnij przycisk. Na wyświetlaczu przez chwilę wyświetlony będzie komunikat Timer On (Czasomierz włączony), a następnie wyświetlony zostanie czasomierz odliczający sekundy od ustawionego czasu. Po zakończeniu odliczania czasomierza (wyświetlenie wartości 00:00) słyszalny będzie dźwięk alertu, zaczną także migać cyfry czasomierza oraz ikona. Naciśnięcie dowolnego przycisku na jednostce rodzica spowoduje zatrzymanie alertu. Jeżeli alert nie zostanie zatrzymany, jego automatyczne zatrzymanie nastąpi po 2 minutach (lub jeżeli ustawiono opcję Powtórzenia dla czasomierza, alert zostanie uruchomiony ponownie). Anulowanie odliczania czasomierza karmienia 1. Naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne naciskaj przycisk do momentu zaświecenia wskaźnika Czasomierz karmienia, a następnie naciśnij przycisk. 2. Po wyświetleniu komunikatu Stop? (Zakończyć?) naciśnij przycisk. Na wyświetlaczu przez chwilę zostanie wyświetlony komunikat Timer Off (Czasomierz wyłączony), a następnie czasomierz przestanie być wyświetlany, a na wyświetlaczu przywrócony zostanie tryb bezczynności. 22
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Włączanie lub wyłączanie opcji powtarzania czasomierza 1. Naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne naciskaj przycisk do momentu zaświecenia wskaźnika Czasomierz karmienia, a następnie naciśnij przycisk. 2. Po wyświetleniu komunikatu Start? (Rozpocząć?) naciskaj przycisk do momentu wyświetlenia opcji Repeat (Powtarzanie), a następnie naciśnij przycisk. Domyślne ustawienie to Repeat On (Powtarzanie włączone). Opcje alertu czasomierza karmienia: Beep (Dźwięk) = jednostka rodzica wyemituje jedynie alert dźwiękowy. Beep&Vibe (Dźwięk i wibracje) = jednostka rodzica wyemituje alert dźwiękowy oraz wibracyjny. Vibrate (Wibracje)jednostka rodzica wyemituje jedynie alert wibracyjny. Domyślne ustawienie to Beep&Vibe (Dźwięk i wibracje). 3. Naciśnij przycisk oraz, aby wyświetlić opcję Repeat On (Powtarzanie włączone) lub Repeat Off (Powtarzanie wyłączone), a następnie naciśnij przycisk, aby wybrać ustawienie. Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie komunikat Saved (Zapisano) i będzie słyszalny dźwięk potwierdzenia. Przy włączonej opcji Powtarzanie włączone odliczanie czasomierza karmienia zostanie włączone ponownie po dźwięku alertu, jeżeli czasomierz nie został wyłączony. Wybieranie typu alertu czasomierza karmienia 1. Naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne naciskaj przycisk do momentu zaświecenia wskaźnika Czasomierz karmienia, a następnie naciśnij przycisk. 2. Po wyświetleniu komunikatu Start? (Rozpocząć?) naciskaj przycisk do momentu wyświetlenia opcji Alert, a następnie naciśnij przycisk. 3. Naciśnij przycisk oraz, aby wyświetlić opcję Beep (Dźwięk), Beep&Vibe (Dźwięk i wibracje) lub Vibrate (Wibracje), a następnie naciśnij przycisk, aby wybrać ustawienie. Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie komunikat Saved (Zapisano) i będzie słyszalny dźwięk potwierdzenia. 23
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 WAŻNE! Czujnik temperatury w tym urządzeniu Belkin baby 250 powinien być traktowany jako wskaźnik informujący rodziców o temperaturze w pokoju, w którym znajduje się jednostka. Został on zaprojektowany do pracy w zakresie tolerancji +/- 1 C i może nie być tak dokładny, jak niektóre urządzenia medyczne. Urządzenie do mierzenia temperatury, takie jak termostat ogrzewania centralnego może nie być tak dokładne, na przykład ze względu na własny zakres tolerancji oraz umiejscowienie termostatu względem czujnika urządzenia Baby Monitor. Według specjalistów w zakresie ochrony zdrowia idealna temperatura w pokoju dziecka mieści się w zakresie 16 20 C. Jednostka rodzica posiada wbudowany mechanizm zapobiegający powtarzaniu denerwujących alertów dźwiękowych, jeżeli temperatura w pokoju oscyluje przy progu alertu. Monitor temperatury W jednostce dziecka znajduje się czujnik temperatury służący do ciągłego monitorowania temperatury w pokoju dziecka. Alerty zmiany temperatury (Zbyt zimno, zbyt ciepło lub zbyt gorąco) będą sygnalizowane w jednostce dziecka za pomocą zmiany koloru światła nocnego, a w jednostce rodzica wibracją, alertem dźwiękowym i komunikatem wyświetlanym na ekranie. Typ alertu na jednostce rodzica można zmieniać; więcej informacji znajduje się na stronie 32. Wartość temperatury wyrażona w C będzie ciągle widoczna na jednostce rodzica. Aby zatrzymać alert, należy nacisnąć dowolny przycisk na jednostce rodzica. Wskaźniki monitora temperatury Temperatura Poniżej 16 C 16 20 C 21 24 C Powyżej 24 C Na jednostce dziecka Światło nocne świeci kolorem niebieskim Światło nocne świeci kolorem żółtym Światło nocne świeci kolorem pomarańczowym Światło nocne świeci kolorem czerwonym Na jednostce rodzica Na wyświetlaczu wyświetlany jest komunikat Too Cold (Zbyt zimno) Na wyświetlaczu wyświetlany jest komunikat Too Warm (Zbyt ciepło) Na wyświetlaczu wyświetlany jest komunikat Too Hot (Zbyt gorąco) 24
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Zakres alertu wstępnie ustawionej temperatury Na jednostce dziecka automatycznie ustawione są temperatury maksymalne i minimalne zgodne z zarządzeniami Brytyjskiego Ministerstwa Zdrowia będącymi częścią zaleceń mających na celu zredukowanie ryzyka śmierci łóżeczkowej. Jeżeli temperatura spadnie poniżej lub wzrośnie powyżej ustawionej wartości, z jednostki rodzica wyemitowany zostanie alert dźwiękowy, a na ekranie wyświetlony zostanie komunikat, odpowiednio Too Cold (Zbyt zimno) lub Too Hot (Zbyt ciepło). Jeżeli temperatura jest zbyt wysoka, światło nocne jednostki dziecka zaświeci kolorem czerwonym; jeżeli zbyt niska na niebiesko. Wstępnie ustawione temperatury dla alertu to 15 C (i niższe) oraz 25 C (i wyższe). Alerty będą powtarzane za każdym razem, kiedy temperatura przekroczy zakres alertu o 2 C. Domyślne ustawienie to Beep&Vibe (Dźwięk i wibracje). Wybieranie typu alertu temperatury 1. Naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne naciskaj przycisk do momentu zaświecenia wskaźnika Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk. 2. Po wyświetleniu opcji Crying Alert (Alert płaczu) naciskaj przycisk do momentu wyświetlenia opcji Temp Alert (Alert temperatury), a następnie naciśnij przycisk. 3. Naciśnij przycisk oraz, aby wyświetlić opcję Beep (Dźwięk), Beep&Vibe (Dźwięk i wibracje), Vibrate (Wibracje), Screen Only (Tylko ekran) lub Off (Wyłączony), a następnie naciśnij przycisk, aby wybrać ustawienie. Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie komunikat Saved (Zapisano) i będzie słyszalny dźwięk potwierdzenia. Aby zatrzymać alert, należy nacisnąć dowolny przycisk na jednostce rodzica. Opcje alertu temperatury Beep (Dźwięk) = jednostka rodzica wyemituje dźwięk. Ikona Beep&Vibe (Dźwięk i wibracje) = jednostka rodzica wyemituje dźwięk i będzie wibrować. Ikona będzie migać. Vibrate (Wibracje) = jednostka rodzica będzie wibrować. Ikona Screen Only (Tylko ekran) = ikona Off (Wyłączony) = brak alertów. Ikona będzie migać. nie będzie wyświetlana. Przy wszystkich wymienionych powyżej alertach będzie wyświetlony także odpowiedni komunikat: Too Hot (Zbyt gorąco), Too Warm (Zbyt ciepło) lub Too Cold (Zbyt zimno). będzie migać. będzie migać. 25
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Opcje alertu płaczu Beep (Dźwięk) = jednostka rodzica wyemituje dźwięk, komunikat Crying Alert (Alert płaczu) zostanie wyświetlony oraz będzie migać ikona. Beep&Vibe (Dźwięk i wibracje) = jednostka rodzica wyemituje dźwięk i będzie wibrować. Komunikat Crying Alert (Alert płaczu) zostanie wyświetlony oraz migać będzie ikona. Vibrate (Wibracje) = jednostka rodzica będzie tylko wibrować (nie będzie emitowany alert dźwiękowy). Komunikat Crying Alert (Alert płaczu) zostanie wyświetlony oraz będzie migać ikona. Screen Only (Tylko ekran) = komunikat Crying Alert (Alert płaczu) będzie wyświetlony i będzie migać ikona. Domyślne ustawienie to Beep&Vibe (Dźwięk i wibracje). Alert płaczu jest alertem użytkownika, jak opisano na stronie 34. Alert płaczu Alert płaczu zostanie aktywowany tylko po włączeniu funkcji Wycisz wszystko (lub jeśli głośnik jednostki rodzica został wyłączony); informacje na temat funkcji Wycisz wszystko zostały zawarte na stronie 20. Funkcja Wycisz wszystko powoduje, że płacz dziecka nie będzie słyszalny, jeśli dziecko zacznie płakać. Jeśli jednak płacz przekroczy określony poziom natężenia dźwięku, np. 83 dba, czyli poziom odpowiadający pierwszej czerwonej diodzie LED poziomu dźwięku odbieranego przez jednostkę dziecka, wówczas na jednostce rodzica uruchomiony zostanie alert płaczu. Domyślny typ alertu płaczu dla jednostki rodzica to wibracje oraz emitowanie dźwięku, ale można wybrać inne typy alertów. Wybieranie typu alertu płaczu 1. Naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne naciskaj przycisk do momentu zaświecenia wskaźnika Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk. 2. Po wyświetleniu opcji Crying Alert (Alert płaczu), naciśnij przycisk. 3. Naciśnij przycisk oraz, aby wyświetlić opcję Beep (Dźwięk), Beep&Vibe (Dźwięk i wibracje), Vibrate (Wibracje) lub Screen Only (Tylko ekran), a następnie naciśnij przycisk, aby wybrać ustawienie. Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie komunikat Saved (Zapisano) i będzie słyszalny dźwięk potwierdzenia. Aby zatrzymać alert, należy nacisnąć dowolny przycisk na jednostce rodzica. 26
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Podświetlenie Można wybrać, czy podświetlenie LCD będzie włączane podczas działania alertu. Po włączeniu podświetlenie pozostaje włączone przez 15 sekund. Domyślne ustawienie to On (Włączony). Lista dźwięków Jednostka Baby Monitor może emitować różne dźwięki. Mają one następujące znaczenie: 1. Naciśnij przycisk. Po zaświeceniu wskaźnika Światło nocne naciskaj przycisk do momentu zaświecenia wskaźnika Konfiguracja, a następnie naciśnij przycisk. 2. Po wyświetleniu opcji Crying Alert (Alert płaczu) naciskaj przycisk do momentu wyświetlenia opcji Backlight (Podświetlenie), a następnie naciśnij przycisk. 3. Naciśnij przycisk oraz, aby wyświetlić opcję On w alerts (Włączone przy alertach) lub Off w alerts (Wyłączone przy alertach), a następnie naciśnij przycisk, aby wybrać ustawienie. Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie komunikat Saved (Zapisano) i będzie słyszalny dźwięk potwierdzenia. Dźwięk Pojedynczy dźwięk Podwójny dźwięk (szybki) Podwójny dźwięk (wolny) Potrójny dźwięk (szybki) Znaczenie Dźwięk potwierdzenia, np. zapisano ustawienie. Dźwięk błędu, np. osiągnięto maksymalne natężenie dźwięku przy dostosowywaniu poziomu dźwięku. Alert użytkownika, np. alert płaczu, alert przywoławczy itp. Alert systemowy, np. połączenie zerwane, niski poziom naładowania baterii itp. 27
Korzystanie z urządzenia Belkin baby 250 Resetowanie jednostek jest zalecane jedynie w przypadku wystąpienia problemów z produktem. Jest to przydatna funkcja, która zapewnia przywrócenie fabrycznych ustawień urządzenia Baby Monitor. Dźwięki alertu użytkownika można wyciszyć poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku na jednostce rodzica. Alerty systemowe można wyciszyć na okres 5 minut poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku na jednostce rodzica. Resetowanie jednostek Zresetowanie którejkolwiek z jednostek spowoduje przywrócenie ustawień na tej jednostce do ustawień domyślnych. Resetowanie jednostki rodzica 1. W ciągu 3 sekund od włączenia jednostki rodzica naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 10 sekund. Na wyświetlaczu przez 2 sekundy wyświetlany będzie komunikat Reset (Resetuj) podczas resetowania, a następnie po zakończeniu resetowania wyemitowany zostanie dźwięk potwierdzenia. Resetowanie jednostki dziecka 1. W ciągu 3 sekund od włączenia jednostki dziecka naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 10 sekund. Usłyszysz dźwięk potwierdzenia po udanym zresetowaniu. 28
pomoc Jednostka rodzica emituje dźwięk Połączenie między jednostkami zostało zerwane. Sprawdź, czy wskaźnik połączenia jednostki dziecka się świeci. Jeśli nie, upewnij się, że zasilacz jest wciąż podłączony, a jeśli jednostki wciąż nie można włączyć, sprawdź inne gniazdko elektryczne. Czasomierz karmienia został ustawiony. Alert płaczu jest włączony. Alert temperatury został uruchomiony. Poziom naładowania baterii jest niski. Przycisk Find (Znajdź) został naciśnięty na jednostce dziecka. Jeśli jednostka rodzica wciąż wydaje dźwięk po sprawdzeniu powyższych możliwości, należy wyłączyć jednostkę dziecka, odłączyć zasilanie i wyjąć baterie na około 30 minut. Należy się upewnić, że jednostka rodzica jest czysta poprzez przetarcie jej wilgotną szmatką. Jeśli problem wciąż występuje, należy się skontaktować z infolinią w celu uzyskania pomocy. Światło połączenia miga na zielono W przypadku naciśnięcia przycisku w celu korzystania z funkcji Mów do dziecka światło połączenia będzie migało, sygnalizując jednostronną komunikację między jednostkami. Trwa wyszukiwanie połączenia komunikacyjnego między jednostkami. Sprawdź, czy jednostki znajdują się w odpowiedniej odległości od siebie. Sprawdź, czy obie jednostki są włączone. Wskaźnik połączenia miga na czerwono Połączenie między jednostkami zostało zerwane. Będzie także słyszalny alert w jednostce rodzica powiadamiający, że komunikacja między jednostkami została zerwana. W takiej sytuacji należy sprawdzić, czy jednostki są odpowiednio podłączone do gniazda zasilającego (lub czy baterie są włożone) i czy jednostki znajdują się w odpowiedniej odległości od siebie. Na stronie 15 znajdują się szczegółowe informacje na temat łączenia jednostek. Wskaźnik połączenia się nie włącza Sprawdź, czy jednostka dziecka i jednostka rodzica są włączone. Sprawdź, czy baterie w jednostce rodzica są odpowiednio włożone i czy są naładowane. Sprawdź, czy jednostka dziecka jest podłączona do gniazda zasilającego i czy jest włączona. Sprawdź, czy jednostki znajdują się w odpowiedniej odległości od siebie. Niski poziom naładowania baterii w jednostce rodzica Umieść jednostkę rodzica z powrotem w ładowarce w celu ładowania. Umieszczaj jednostkę rodzica z powrotem w ładowarce tak często, jak to możliwe; najlepiej pozostawiać jednostkę w ładowarce, aby zapewnić naładowanie baterii. Aby w pełni naładować baterie, jednostka rodzica powinna znajdować się w ładowarce przez około 16 godzin w celu 29
POMOC uzyskania maksymalnego poziomu naładowania. Aby przyśpieszyć proces ładowania, wyłącz jednostkę rodzica podczas ładowania, jeśli nie jest ona używana. Jednostka rodzica nie wydaje dźwięków lub wydaje tylko bardzo ciche dźwięki Głośność mogła zostać ustawiona na zbyt niskim poziomie. Funkcja Wycisz mogła zostać włączona. Z jednostek dobiega bardzo głośny, wysoki dźwięk Jednostki mogą znajdować się zbyt blisko siebie. Ustawienie głośności może być zbyt wysokie. Funkcja Mów do dziecka nie działa Sprawdź, czy poziom głośności jednostki dziecka jest odpowiednio wysoki. Sprawdź, czy jednostki są połączone. 30
Pomoc techniczna i gwarancja Dwuletnia ograniczona gwarancja na produkt firmy Belkin International Inc. Co obejmuje gwarancja Firma Belkin International Inc. ( Belkin ) gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wad projektowych, konstrukcyjnych, materiałowych i wykonawczych. Okres obowiązywania gwarancji Gwarancja firmy Belkin obowiązuje przez 2 lata od zakupu produktu. Usterki nieobjęte gwarancją Wszystkie powyższe zobowiązania tracą ważność, jeśli na prośbę firmy Belkin nabywca nie dostarczy produktu na własny koszt do firmy Belkin w celu sprawdzenia, albo jeśli firma Belkin uzna, że produkt został w sposób nieprawidłowy zainstalowany, w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub jeśli przy nim manipulowano. Gwarancja firmy Belkin nie obowiązuje w przypadku działania siły wyższej. Dotyczy to przypadków powodzi, trzęsień ziemi, wyładowań atmosferycznych, wojen, wandalizmu, kradzieży, zwykłego zużycia, starzenia produktu, uszkodzeń zamierzonych, uszkodzeń wynikających z dostarczenia zbyt niskiego napięcia, korzystania z nieautoryzowanych programów oraz wprowadzania modyfikacji i zmian w sprzęcie. Obsługa reklamacji Gwarancja na produkt Firma Belkin dokonuje wedle własnego uznania naprawy lub wymiany uszkodzonego produktu, nie pobierając żadnej opłaty (nie wliczając kosztów transportu). Firma Belkin zastrzega prawo do zaprzestania produkcji dowolnego produktu bez powiadomienia. Zastrzega wycofanie wszelkich ograniczonych gwarancji naprawy lub wymiany takich wycofanych produktów. W przypadku braku możliwości dokonania naprawy lub wymiany produktu (np. z powodu wycofania z produkcji) firma Belkin oferuje albo zwrot pieniędzy, albo kredyt na zakup innego produktu przez stronę Belkin.com w kwocie równej cenie zakupu pierwotnego produktu (widniejącej na oryginalnym dowodzie zakupu). 31
Pomoc techniczna i gwarancja Sposób uzyskania pomocy technicznej Aby uzyskać pomoc techniczną w zakresie produktu firmy Belkin, należy wykonać następujące czynności: 1. Należy skontaktować się z działem pomocy technicznej firmy Belkin International Inc. (patrz informacje na następnej stronie) w ciągu 15 dni od wystąpienia zdarzenia. Należy być przygotowanym na podanie następujących informacji: a. numer katalogowy produktu firmy Belkin, b. miejsce zakupu produktu, c. data zakupu produktu, d. kopia dowodu zakupu. 2. Konsultant działu obsługi klienta firmy Belkin poinformuje, jak należy przesłać paragon i produkt Belkin, oraz jak będzie przebiegał proces reklamacji. Firma Belkin zastrzega prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu. Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin ponosi nabywca. Jeżeli firma Belkin ustali wedle własnego uznania, że transport uszkodzonego sprzętu do firmy Belkin Corporation jest niemożliwy ze względów praktycznych, może wyznaczyć wedle własnego uznania podmiot, który sprawdzi produkt i oszacuje koszty naprawy. Ewentualne koszty transportu produktu do i z siedziby takiego podmiotu oraz koszty sprawdzenia sprzętu ponosi wyłącznie nabywca. Uszkodzony sprzęt musi być dostępny do sprawdzenia aż do czasu realizacji roszczenia. Po zrealizowaniu roszczenia firma Belkin zastrzega prawo do uznania jej za ubezpieczonego w ewentualnych polisach ubezpieczeniowych, które posiada roszczący. 32
Pomoc techniczna i gwarancja Pomoc techniczna Stany Zjednoczone http://www.belkin.com/support Wielka Brytania http://www.belkin.com/uk/support Australia http://www.belkin.com/au/support Nowa Zelandia http://www.belkin.com/au/support Singapur 1800 622 1130 Europa http://www.belkin.com/uk/support AUSTRIA 0820 200 766 www.belkin.com/de/networking/ NORWEGIA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/ BELGIA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ POLSKA 00800-441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/ CZECHY 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ PORTUGALIA 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/ DANIA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/ FRANCJA 08-25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/ NIEMCY 0180-500 57 09 www.belkin.com/de/networking/ GRECJA 00800-44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/ WĘGRY 06-17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/ ISLANDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/ IRLANDIA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/ ROSJA 495 580 9541 www.belkin.com/networking/ SŁOWACJA 08000 04614 www.belkin.com/networking/ SŁOWENIA 0800 80510 www.belkin.com/networking/ RPA 0800-99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/ HISZPANIA 902-02 43 66 www.belkin.com/es/networking/ SZWECJA 07-71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/ SZWAJCARIA 08-48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/ WŁOCHY 02-69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/ WIELKA BRYTANIA 0845-607 77 87 www.belkin.com/fr/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ LUKSEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/ INNE KRAJE +44-1933 35 20 00 www.belkin.com/it/networking/ HOLANDIA 0900-040 07 90 0,10 EUR/min www.belkin.com/nl/networking/ 33
Pomoc techniczna i gwarancja Jak ma się prawo stanowe do gwarancji NINIEJSZY DOKUMENT GWARANCJI ZAWIERA WYŁĄCZNĄ GWARANCJĘ FIRMY BELKIN. NIE ISTNIEJĄ INNE GWARANCJE, WYRAŻONE WPROST ANI DOMNIEMANE, WŁĄCZNIE Z DOMYŚLNĄ GWARANCJĄ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO CELÓW HANDLOWYCH LUB OKREŚLONEGO CELU, POZA GWARANCJAMI WYMAGANYMI PRAWNIE, A TAKIE GWARANCJE DOMNIEMANE, JEŚLI ISTNIEJĄ, SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI. Ponieważ prawo niektórych stanów nie dopuszcza ograniczania okresu obowiązywania gwarancji domniemanej, w specyficznych przypadkach powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania. FIRMA BELKIN W ŻADNYM RAZIE NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZYPADKOWE, CELOWE LUB POŚREDNIE SZKODY ALBO ICH KONSEKWENCJE, W TYM ZA UTRATĘ MOŻLIWOŚCI HANDLOWYCH LUB ZYSKÓW WYNIKAJĄCYCH ZE SPRZEDAŻY LUB UŻYWANIA JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU FIRMY BELKIN, NAWET JEŚLI FIRMA BELKIN ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. Niniejsza gwarancja daje nabywcy określone prawa. Nabywca może mieć także inne prawa, w zależności od stanu, którego jest obywatelem. W niektórych stanach wykluczanie lub ograniczanie odpowiedzialności za szkody przypadkowe, następcze lub inne nie jest dozwolone, dlatego w specyficznych przypadkach powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania. 34
Zgodność z przepisami i dyrektywami Deklaracja zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i zakłóceń elektromagnetycznych Niniejszym firma Belkin International Inc. z siedzibą w Schiphol- Rijk w Holandii oświadcza na wyłącznie własną odpowiedzialność, że urządzenie F7C035 spełnia wymagania dyrektyw wymienionych w naszej deklaracji wymaganej przepisami Unii Europejskiej, którą można pobrać z podanej poniżej naszej witryny sieci web. Ostrzeżenie: Wpływ promieniowania częstotliwości radiowej. To urządzenie spełnia normy w zakresie ograniczeń promieniowania określone dla środowisk niekontrolowanych. Urządzenie winno być zainstalowane i użytkowane tak, aby odległość między źródłem promieniowania a ciałem wynosiła przynajmniej 20 cm CISPR 22 nota dotycząca zakłóceń Opisywane urządzenie przetestowano pod kątem zgodności z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z normami EN 55022 i EN 55024. Ograniczenia te mają na celu ochronę przed zakłóceniami w instalacjach domowych. Opisywane urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię związaną z częstotliwością radiową. Jeśli nie zostało zainstalowane zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Nie gwarantuje się, że w przypadku konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeśli opisywane urządzenie powoduje zakłócenia przy odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić przez wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia, zaleca się likwidację zakłóceń przez wykonanie przynajmniej jednej z następujących czynności: zmianę kierunku lub przeniesienie anteny odbiorczej; zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem; podłączenie urządzenia do gniazda korzystającego z innego obwodu niż odbiornik; zasięgnięcie porady u sprzedawcy lub doświadczonego technika. Ostrzeżenie: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie są wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność z przepisami, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z tego urządzenia. To urządzenie ani jego antena lub anteny nie mogą być umieszczone obok ani działać w połączeniu z żadnymi innymi antenami lub nadajnikami. 35
Zgodność z przepisami i dyrektywami Europa Deklaracja zgodności z przepisami unijnymi To urządzenie spełnia podstawowe wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC, dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy dot. urządzeń niskonapięciowych 2006/95/EC. Egzemplarz Deklaracji zgodności z wymaganiami oznaczenia CE Unii Europejskiej można znaleźć na stronie internetowej www.belkin.com/doc Informacje o pozbywaniu się produktu po zakończeniu eksploatacji: http://environmental.belkin.com Bezpieczeństwo informacje ogólne: Instalować wyłącznie w pomieszczeniach Instalować wyłącznie z dołączonym do zestawu zasilaczem Dostarczony w zestawie zasilacz jest jednocześnie urządzeniem odłączającym produkt od zasilania. Gniazdo zasilające musi znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne. 36
2014 Belkin International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi poszczególnych wymienionych producentów. ipad, iphone, ipod, ipod touch, Mac, Mac OS oraz Safari są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Windows, Windows Vista, Internet Explorer oraz DirectX są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach. Android i Google Chrome są znakami towarowymi firmy Google Inc. Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Wielka Brytania Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Wielka Brytania Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße 20 85609 Aschheim Niemcy Belkin Iberia Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4ªpta, 28108 Alcobendas Madryt - Hiszpania Belkin Italy & Greece Via Nino Bonnet, 4/6 Mediolan 20154 Włochy Belkin B.V. Tupolevlaan 1 1119 NW Schiphol-Rijk, Holandia