Przetworniki ciśnienia do kolejnictwa Szwajcarska firma Trafag jest wiodącym międzynarodowym dostawcą wysokiej jakości czujników oraz mierników do pomiaru ciśnienia oraz temperatury. t Zastosowania Pojazdy szynowe Zalety Wytrzymałość napięciowa: VDC, spełnia wymogi normy EN (kolejnictwo) Zakres pomiarowy od mbar Pomiar ciśnienia absolutnego lub względnego Membrana czołowa opcjonalnie Karta katalogowa /9 Dane techniczne Zasada pomiaru Gruba warstwa na ceramice Temperatura medium - C... + C Zakres pomiaru.... do... bar Temperatura otoczenia - C... + C.... do... psi Sygnał wyjściowy... ma Dopuszczenia / zgodny z EN (Kolejnictwo) EN - (Ochrona przeciwpożarowa) Dokładność przy C typ. ±. % całego zakr. typ. (±. % całego zakr. typ., ± % całego zakr. typ.) Może ulec zmianie Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 88 Bubikon Tel. + 9 Fax + 9 www.trafag.com trafag@trafag.com
Informacje dot. zamówienia / kod typu Zakres pomiarowy Ciśnienie Zakres pomiaru Przeciążalność rozrywające ciśnienia............... 8..... 9...............8........ 8...... 8... 9... 8... 8 8... 8 8 88. XX XX XX XX XX XX Ciśnienie Zakres pomiaru Przeciążalność rozrywające ciśnienia.... F... F.... F8... F9.... G... G... G... 9 G... G... G... G8... G9... 8 H... H... H Czujnik z kompensacją temperatury obudowa:. (AISI) ) ) obudowa:./. (AISIL) ) obudowa:. (AISI) ) ) 8 obudowa:./. (AISIL) ) 8 bez kompensacji temperatury obudowa:. (AISI) ) ) obudowa:./. (AISIL) ) 9 obudowa:. (AISI) ) ) 8 obudowa:./. (AISIL) ) 89 Przyłącze G/ zewn. ciśnieniowe G/ membrana czołowa ) ) Przyłącze Wtyczka męska EN -8-A, mat.: PA elektryczne Wtyczka męska x, -pinowy, Mat. PBT Wtyczka męska Packard Metri Pack, Mat. PBT Sygnał wyjściowy Sygnał wyjściowy Rezystancja obciążenia I (zasilania) U (zasilania)... ma (Zasilania U -9 V) / ma 9... VDC 9 Akcesoria Uszczelka FKM (- C... + C) Uszczelka CR (- C... + C) Uszczelka EPDM (- C... + C) Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø. mm, materiał. 8) Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø. mm, Materiał. (czujniki,, 8, 8) lub. (czujniki, 9, 8, 89) 8) Wtyczka żeńska EN -8-A (DIN-A)/NBR, - C... +9 C 8 Wtyczka żeńska EN -8-A (DIN-A)/Silikon, - C... + C Wtyczka żeńska Mx, -pinowy Specjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin - (do wtyczka męska EN-8-A / DIN-A) 9 Specjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin -, Pin ziemia (do wtyczka męska, Mx, -pinowy) 9 Specjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin - (tylko z wtyczką męska Packard Metri Pack -pinowy) E Nakrętka obudowy do przyłącze elektryczne EN-8-A (DIN-A) zabezpieczona środkiem Loctite (maks. 8 C) L9 Opakowanie zbiorcze ) VM Specjalne zakresy ciśnienia oraz wielokrotna przeciążalność wg zapotrzebowania na żądanie ) Na żądanie ) Maks. bar lub psi ) bar ) Tylko z przyłączem ciśnieniowym (.) ) Tylko do zakresów ciśnienia bar lub psi ) Zamawiana ilość musi być wielokrotnością sztuk, tylko dla przyłączy elektrycznych i 8) Nie do zastosowania dla przyłącze ciśnieniowe strona /
Specyfikacja Dane elektryczne Sygnał wyjściowy / napięcie zasilania... ma: (9... ) VDC Czas wzrostu Opóźnienie włączenia Typ. ms /... 9 % ciśnienie znamionowe ms Zabezpieczenie przed zamianą biegunów, odporność na zwarcie przy C w ciągu min... ma: do U s = VDC Warunki otoczenia Temperatura medium - C... + C Temperatura otoczenia Stopień ochrony Wilgotność - C... + C IP, IP Maks. 9 % wzgl. Drgania g RMS (... Hz) (EN8--) g sin (8... Hz), okt./min, (x @ C) (EN8--) Wstrząs g / ms g / ms wtyczka męska Mx (EN8--) ) Ochrona EMC Emisja EN/IEC -- EN-- Odporność EN/IEC -- EN-- ) Dane mechaniczne Czujnik (stykające się z medium) Ceramika, Al O (9 %) Przyłącze ciśnieniowe (stykające się z medium) Obudowa Uszczelka Wtyczka męska Masa Moment dokręcania. (AISIL)./. (AISIL) FKM Sh, CR, EPDM Patrz informacje dot. zamówienia ~ g... Nm Patrz przyłącze elektryczne ) Napięcie udarowe na ekranowaniu, ekranowanie podłączone z obu stron ) Do przyłącze elektryczne Dokładność Czujniki /8/9/89 Czujniki /8//8 Zakres pomiaru ciśnienia...... >.... >................................. TEB przy -... +8 C [% całego zakr. typ.] ±. ±. ±. ±. Dokładność przy + C [% całego zakr. typ.] ±. ±. ±. ±. NLH przy + C (BSL) [% całego zakr. typ.] ±. ±. ±. ±. TK punkt zerowy i rozpiętość [% całego zakr./k typ.] ±. ±. ±. ±. Stabilność długoterminowa rok przy + C [% całego zakr. typ.] ±. ±. ±. ±. strona /
Czujniki /8//8.... do.... bar - - - - - - - - - - - 8 9 max. typ. TEB (-...+8) Temp. ( C)...... Czujniki /8//8.... do.... bar - - - - - - - - - - - 8 9 max. typ. TEB (-...+8) Temp. ( C).... Czujniki /8//8 >.... bar - - - - - - -.................... - - - - 8 9 max. typ. TEB (-...+8) Temp. ( C) Czujniki /8/9/89 bar 9 8 - - - - - - - -8-9 -. - - - - 8 9 max. typ. TEB (-...+8) Temp. ( C) Specyfikacja dodatkowa pojazdy szynowe Warunki otoczenia Zimno EN 8-- Ab: - C, h (w stanie wyłączonym) Ae: - C, h (podczas pracy) Suche gorąco EN 8-- Be: 8 C, h (podczas pracy) Wilgotne gorąco cykliczne EN 8-- Db: C, wariant, cykle ( x h) Drgania i wstrząs EN Drgania: kategoria ) Wstrząs: kategoria Wytrzymałość napięciowa EN VDC Rezystancja izolacji EN > MΩ, VDC Zachowanie w przypadku pożaru (przyłączy elektrycznych,, ) EN - Masa: < g Powierzchnia: <. m Zasilanie Napięcie znamionowe EN ) V Przerwy w zasilaniu elektrycznym EN ) Kategoria S Przełączanie między dwoma napięciami zasilającymi EN ) Kategoria C W każdym przypadku zastosowanie mają wyższe poziomy ostrości wg wydań w kategorii ) Rozdział. Zasilanie elektryczne ) Wtyczka męska EN -8-A, Kat. strona /
Wymiary 8 with male thread 8.. with female thread. Ø 9. SW Ø Ø Ø 9. SW Ø Ø 9. Ø 9. SW Ø 88.XX.XXXX..XX.XX 88.XX.XXXX..XX.XX 88.XX.X..XX.XX,. bar 88.XX.X..XX.XX,. bar 88.XX.X..XX.XX,. bar 88.XX.X9..XX.XX,. bar 9.... Ø 9. SW Ø Ø 9. Ø 9. SW Ø Ø.xU Mx G/" Seal DIN89 Ø9. SW 88.XX.XXXX..XX.XX 88.XX.X..XX.XX,. bar 88.XX.X..XX.XX,. bar 88.XX.X..XX.XX,. bar 88.XX.X9..XX.XX,. bar 88.XX.XX.XX.XX.XX Bore M :.. - with male thread G/" Ra. Ø H8 R G/" G/" ~Ø. O-Ring Øx. Sealing DIN/ISO 89.9x9.x. Ø 9 SW Ø Ø Ø Ø Kołnierz spawanie do G/ membrana czołowa (. Nr. zamówienia C8 88.XX.XX.XX.XX.XX. 8....8 ~Ø... M M Tightening torque... Ncm 88.XX.XXXX.XX.XX.8 Tightening torque... Ncm 88.XX.XXXX.XX.XX. 88.XX.XXXX.XX.XX. strona /
Przyłącze elektryczne Stopień ochrony / przyłącze elektryczne IP* ) IP* ) IP* ) Norma przemysłowa EN-8A Mx -pinowy Packard Metri Pack -pinowy Sygnał wyjściowy P -ma I Us (pos. Supply) Us (neg. Supply) Earth (housing) Shield*** ) Standard 9 Standard 9 Standard E e e 88.xx.xxxx.xx.9 * ) Ważne tylko z wtyczką zamontowaną zgodnie z instrukcją *** ) Tylko wersja z przewodem lub wtyczka żeńska z przyłączem na ekran Informacje dodatkowe Dokumenty Karta katalogowa www.trafag.com/h Instrukcja obsługi www.trafag.com/h Ulotka www.trafag.com/h strona /