INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA CYFROWA Z MODUŁEM OBLICZANIA WARTOŚCI KALORYCZNEJ SKŁADNIKÓW POŻYWIENIA (DLA OSÓB PRZESTRZEGAJĄCYCH DIETY) Nr zam. 84 00 65
SPIS TREŚCI WPROWADZENIE 2 WSKAZANIA W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA PRACY 2 ISTOTNE WSKAZÓWKI DOT. UŻYTKOWANIA WAGI CYFROWEJ 3 OPIS URZĄDZENIA I ELEMENTY OBSŁUGI 4 CO NALEŻY UWZGLĘDNIĆ PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM? 6 INSTALOWANIE BATERII 7 EKSPLOATACJA WAGI 8 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE 8 STOSOWANIE TRYBU TAROWANIE 8 WAŻENIE 8 ZMIANA WYŚWIETLANEJ JEDNOSTKI POMIARU 9 WPROWADZANIE KODÓW ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH 10 POMIAR WARTOŚCI KALORYCZNYCH 10 ZAPAMIĘTYWANIE DANYCH Z POMIARU WARTOŚCI KALORYCZNYCH10 PRZYWOŁYWANIE Z PAMIĘCI DANYCH 11 KASOWANIE DANYCH I KODÓW PRZECHOWYWANYCH W PAMIĘCI 11 KOMUNIKATY BŁĘDU 12 DANE TECHNICZNE WAGI CYFROWEJ S199 13 1
WPROWADZENIE Gratulujemy Państwu zakupu wagi cyfrowej S199. Przyrząd został opracowany w oparciu o ścisłe normy, gwarantujące długi okres jego eksploatacji oraz niezawodne funkcjonowanie. Waga S199, przeznaczona dla osób przestrzegających diety, stanowi wyposażone w dużą ilość funkcji, a mimo to proste w obsłudze, urządzenie elektroniczne o nowoczesnym wzornictwie. Ma ona za zadanie dopomóc Państwu w zdrowym odżywianiu oraz w osiągnięciu wzgl. utrzymaniu idealnej wagi ciała. Wystarczy tylko wprowadzić właściwy kod artykułu spożywczego, by bez problemu ustalić ilość kalorii spożywanych potraw oraz zawartość węglowodanów, protein (białko), tłuszczów i cholesterolu. Pomierzone wartości każdego ze składników można zsumować za naciśnięciem guzika, uzyskując w ten sposób całkowitą wartość kaloryczną posiłku. Waga cyfrowa to idealna pomoc dla całej rodziny, aby utrzymać się w formie, osiągnąć dobrą kondycję fizyczną, czy też - w przypadku takich chorób, jak cukrzyca - mieć pod ścisłą kontrolą codzienne wprowadzanie do organizmu substancji odżywczych. Przyrząd ten spełnia wymagania zgodne z CE. Dla wykorzystania w pełnym wymiarze wszystkich funkcji i potencjalnych możliwości wagi cyfrowej, prosimy dokładnie przeczytać niniejszą Instrukcję obsługi, zanim włączą Państwo po raz pierwszy urządzenie. WSKAZANIA W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA PRACY 1. Podczas eksploatacji urządzenia prosimy zachować zwykłe środki bezpieczeństwa, obowiązujące generalnie dla urządzeń elektronicznych. 2. Producent nie może zagwarantować wodoszczelności urządzenia. Nie należy więc nigdy narażać wagi na oddziaływanie deszczu, czy wilgoci. 3. Urządzenia nie wolno demontować. Waga cyfrowa nie zawiera elementów, które mogłyby zostać naprawione przez Użytkownika. 4. Prosimy o dokładne przeczytanie tej Instrukcji, zanim po raz pierwszy skorzystają Państwo z urządzenia. 2
5. Wagę należy stosować wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem. 6. Do pamięci urządzenia wprowadzono w postaci kodów liczbowych średnie wartości składu substancji odżywczych dla 476 artykułów spożywczych. 7. Prosimy uwzględnić, iż waga ta nie została opracowana do celów przemysłowych, ani do zastosowań w placówkach medycznych. ISTOTNE WSKAZÓWKI DOT. UŻYTKOWANIA WAGI CYFROWEJ Zanim po raz pierwszy uruchomią Państwo urządzenie, prosimy dokładnie przestudiować całą Instrukcję obsługi. Niekompetentne obchodzenie się z wagą może - zwłaszcza w przypadku surowych rygorów dietetycznych - stanowić zagrożenie dla zdrowia. Zaprogramowane fabrycznie wartości odżywcze (= kaloryczne) bazują na wartościach średnich podawanych w tabelach opracowanych przez dietetyków. Dane te odnoszą się do zwykłych ilości odnośnych środków spożywczych i odpowiadają aktualnemu stanowi poziomu wiedzy. Wprowadzone wartości kaloryczne mogą w pewnych okolicznościach odbiegać od wartości zastosowanego w konkretnym przypadku artykułu spożywczego. Waga cyfrowa nie może zastępować niezbędnej kontroli i opieki medycznej. Warunkiem i podstawowym założeniem jej stosowania jest dysponowanie przez Użytkownika wystarczającym zasobem wiedzy na temat zdrowego odżywiania się. 3
OPIS URZĄDZENIA I ELEMENTY OBSŁUGI Zespół podstawowy (waga) Widok z góry Spód urządzenia Moduł funkcyjny Klawiatura cyfrowa Moduł wyświetlacza jednostka pomiaru kod artykułu spożywczego tryb zapamiętywania (Memory) suma zbiór danych Nr wyczerpana bateria wartość jednostka pomiaru tryb wyświetlania substancji odżywczych
4
(1) Wyświetlacz ciekłokrystaliczny Z polami wyświetlania ciężaru, kodu artykułu spożywczego, danych wprowadzonych do pamięci urządzenia, jednostek pomiarów wagowych, wskaźnikiem zużycia baterii oraz trybem wyświetlania substancji odżywczych. (2) Klawiatura cyfrowa Z przyciskami 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, M+, MR. (3) Podstawka plastikowa Chroni korpus wagi i służy do zamocowania plastikowej szalki wagi (4) Przyciski funkcyjne Służą do przełączania wyświetlania różnych wartości kalorycznych oraz jednostek pomiarów wagowych, jak również do kasowania. a) PRZYCISKI PRZEŁĄCZENIOWE: KCAL - przycisk wyświetlania kilokalorii KJ - przycisk wyświetlania kilodżuli PROT - przycisk wyświetlania zawartości protein FAT - przycisk wyświetlania zawartości tłuszczów CARB - przycisk wyświetlania węglowodanów CHOL - przycisk wyświetlania zawartości cholesterolu BE - przycisk wyświetlania jednostek BE [BE (Broteinheit) = jednostka chlebowa, 1 BE = 10g węglowodanów] a) INNE PRZYCISKI FUNKCYJNE: Przycisk ON/OFF (Wł./Wył.) W celu włączenia wagi należy nacisnąć ten przycisk. Na wyświetlaczu widoczne będą wówczas przez ok. 2 sekund wszystkie segmenty. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyłączenie wagi. Przycisk CLR/MC Przycisk ten przytrzymuje się wciśnięty przez 2 sek. w celu skasowa-nia całej zawartości schowka (pamięci krótkotrwałej - MEMORY). Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje skasowanie ostatnio wprowadzonego kodu artykułu spożywczego.
5
Przycisk g/oz/wt Naciskanie raz za razem tego przycisku powoduje wyświetlanie kolejno po sobie ciężaru w różnych jednostkach: g, kg, oz. (uncjach aptekarskich) oraz lb. (funtach). Przycisk Tara Tarowanie oznacza ustawienie na 0 (zerowanie). Po wciśnięciu przycisku Tara pojawia się jako wyświetlenie aktualnego ciężaru wartość 0 g/0 oz.. (5) Kieszeń na baterie Należy tu zainstalować cztery baterie 1,5 V typu AAA lub UM-4. Baterie nie są objęte zakresem dostawy. (6) Podstawa CO NALEŻY UWZGLĘDNIĆ PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM? Waga cyfrowa S199 jest gotowa do pracy natychmiast po usunięciu opakowania i zainstalowaniu baterii. Dla zapewnienia prawidłowych wyników trzeba jednak uwzględnić, by została ona ustawiona na twardej, równej powierzchni. Ze względu na wymogi higieny produkty nieopakowane należy zawsze odważać w pojemniku, ustawianym bezpośrednio na płycie wagi. 6
ZAINSTALOWANIE BATERII Waga cyfrowa zasilana jest przy pomocy czterech baterii 1,5 V typu AAA lub UM-4. Pokrywa kieszeni AAA na baterie 4 baterie typu 1. Wyjąć ostrożnie pokrywę z kieszeni baterii. 2. Zainstalować, uwzględniając przy tym prawidłowe ustawienie styków, zgodnie z symbolami +/-, naniesionymi wewnątrz kieszeni. 3. Ponownie wstawić pokrywę kieszeni baterii (patrz rysunek). Wskazówka: W razie pojawienia się na wyświetlaczu symbolu przekreślonej baterii, wskazuje on na niski poziom naładowania baterii. Należy wówczas wymienić wszystkie 4 baterie na nowe. Uwaga! Baterie nie powinny być usuwane do zwykłego śmietnika, czy zsypu domowego. Nie wolno ich również palić, gdyż w wysokich temperaturach istnieje niebezpieczeństwo eksplozji. Prosimy zasięgnąć informacji we właściwych organach w sprawie możliwości w zakresie nieszkodliwego dla środowiska usuwania baterii. 7
EKSPLOATACJA WAGI WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE Całkowite wyświetlenie wszystkich segmentów wyświetlacza Naciśnięciem przycisku ON/OFF uruchomić wagę. Na wyświetlaczu pojawią się na ok. 2 sekund wszystkie w pełni wyświetlone segmenty LCD (jak to przedstawiono na rysunku), zanim urządzenie przejdzie do trybu Ważenie. Ponowne wciśnięcie przycisku ON/OFF spowoduje wyłączenie wagi. STOSOWANIE TRYBU TAROWANIE Jeżeli do ważenia produktu używają Państwo szalki wagi, należy ją ustawić na płycie wagi już przed włączeniem urządzenia lub poprzez wciśnięcie przycisku Tara wyeliminować ciężar własny szalki. Na wyświetlaczu pojawia się wówczas 0g/0oz. Waga jest teraz gotowa do rozpoczęcia pomiarów. Wskazówka: Naciśnięcie przycisku Tara po ustawieniu na wadze ważonego produktu powoduje wyzerowanie wyświetlacza pomiarów wagowych. Jeżeli teraz usunie się ważone przedmioty z płyty wagowej, na wyświetlaczu ukaże się wskutek tego wartość ujemna. WAŻENIE Włączyć wagę cyfrową poprzez naciśnięcie na przycisk On/Off. Kiedy na wyświetlaczu pojawi się wartość 0g/0oz., mogą już Państwo umieścić na powierzchni ważenia przeznaczony do ważenia produkt oraz odczytać wartość pomiaru wagowego. Wskazówka: Jeżeli w ciągu 3 minut od włączenia wagi nie zostaną wykonane żadne czynności, nastąpi jej automatyczne wyłączenie. 8
ZMIANA WYŚWIETLANEJ JEDNOSTKI POMIARU WAGOWEGO Możliwy jest wybór spośród 4 jednostek pomiaru wagowego: g, kg, oz. oraz lb/oz. (przy czym lb oznacza funty, a oz. - uncje aptekarskie). Naciskając raz za razem przycisk g/oz/wt mogą Państwo kolejno przełączać wyświetlanie w gramach (g) na wyświetlanie w kilogramach (kg), w uncjach aptekarskich (oz.) oraz jednocześnie w funtach i uncjach aptekarskich (lb./oz.) Przykład 4 trybów wyświetlania podczas ważenia 1500 gramów: Tryb wyświetlania g 1500 g Tryb wyświetlania kg 1,5 kg Tryb wyświetlania oz 17,6 oz Tryb wyświetlania lb/oz 1 lb 1,6 oz 9
PRZEKROCZENIE LIMITU WAGOWEGO: Waga została zaprojektowana i wykonana do ważenia produktów nie przekraczających 3 kg. W razie przekroczenia tego limitu górnego przez któryś z obiektów ważonych, na wyświetlaczu pojawi się komunikat Error, w celu zwrócenia uwagi, że produkt ten nie może zostać zważony. Uwaga! W celu uniknięcia ewentualnego uszkodzenia czułego mechanizmu ważącego, produkt taki należy w tym przypadku bezzwłocznie usunąć z płyty wagi. WPROWADZANIE KODÓW ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH 1) Odszukać 3-cyfrowy kod odnośnego artykułu spożywczego w załączonej specyfikacji. 2) Przy pomocy klawiatury cyfrowej wprowadzić odszukany kod. Wpisana liczba pojawi się kontrolnie z lewej strony górnej części wyświetlacza. 3) Omyłkowo wpisany kod mogą Państwo skasować przyciskiem CLR/MC. Po wprowadzeniu wszystkich 3 pozycji kodu, kod zostaje potwierdzony. 4) W celu wprowadzenia kodu następnego artykułu spożywczego, konieczne jest najpierw skasowanie z wyświetlacza poprzedniego zapisu przyciskiem CLR/MC. Wskazówka: Załączony wykaz kodów obejmuje łącznie 476 kodów (od 001 do 476). W razie wprowadzenia niedozwolonego kodu (np. 501) na wyświetlaczu pojawi się komunikat ErrCd. Prosimy w takim przypadku nacisnąć na przycisk CLR/MC, by możliwe było skorygowanie omyłkowego wpisu. POMIAR WARTOŚCI ODŻYWCZYCH I KALORYCZNYCH Umieścić na wadze dany artykuł spożywczy oraz wpisać na klawiaturze odpowiadający mu kod liczbowy. Posługując się przyciskami KCAL, KJ, PROT, FAT, CARB, CHOL, BE mogą Państwo teraz przywołać wymagane dane wartości odżywczych. ZAPAMIĘTYWANIE DANYCH Z POMIARU WARTOŚCI KALORYCZNYCH Dla ustalenia całkowitej wartości kalorycznej wszystkich składników użytych do danego posiłku, wzgl. ogólnej wartości dziennej, możliwe jest przechowywanie w schowku pamięci poszczególnych pomiarów pośrednich.
10
1) Po zważeniu produktu i wprowadzeniu kodu nacisnąć przycisk M+. Pomierzone wartości zostaną zachowane w schowku pamięci (pamięć krótkotrwała - Memory). Pierwszy umieszczony w ten sposób w pamięci plik danych zostanie oznaczony na wyświetlaczu jako M01 2) Wcisnąć przycisk CLR/MC w celu skasowania kodu poprzedniego produktu oraz umożliwienia wpisania odpowiedniego kodu dla następnego produktu przeznaczonego do zważenia. 3) Po zważeniu drugiego artykułu, nacisnąć ponownie przycisk M+ dla wprowadzenia do pamięci drugiego artykułu, co spowoduje pojawienie się na wyświetlaczu oznaczenia pliku M02. 4) Operacje te należy powtarzać dotąd, aż zważone zostaną wszystkie składniki posiłku, czy artykuły spożywcze. Ogółem możliwe jest zachowanie w pamięci 99 zbiorów danych. Wskazówka: Podsumowanie zapamiętanych wartości możliwe jest wyłącznie w trybie Ważenie, toteż konieczne jest wciśnięcie najpierw przycisku g/oz./wt w celu uzyskania dostępu do tego trybu. PRZYWOŁYWANIE Z PAMIĘCI DANYCH Posługując się przyciskiem g/oz/wt, wejść w tryb ważenia, a następnie wcisnąć przycisk MR (Memory Recall - Przywoływanie Pamięci) w celu przywołania danych ze schowka pamięci krótkotrwałej. Przed numerem zbioru danych pojawi się symbol sumy Σ. Poniżej ujrzą Państwo całkowitą wartość kaloryczną, wyświetlaną nad wskaźnikiem KCAL (patrz rysunek). Pozostałe dane wartości odżywczych można teraz przywołać, naciskając przyciski odpowiednich wartości odżywczych. KASOWANIE DANYCH I KODÓW PRZECHOWYWANYCH W PAMIĘCI Posługując się przyciskiem g/oz/wt, wejść w tryb ważenia, a następnie nacisnąć przycisk CLR/MC i przytrzymywać wciśnięty przez 2 sekundy. Dane umieszczone w schowku pamięci oraz wprowadzone tam kody zostaną skasowane. 11
KOMUNIKATY BŁĘDU a) Niski poziom naładowania baterii wyczerpana bateria wezwanie do wymiany baterii b) Przekroczony został ciężar maksymalny waga obciążona ciężarem powyżej 3 kg c) Przekroczenie cyklu przebiegu licznika (dopuszczalna wartość - maksymalnie 199999) Komunikat błędu: suma wartości kalorycznych przekracza limit 199999 d) Niedopuszczalny kod artykułu spożywczego Komunikat błędu: Kod wprowadzony klawiaturą powyżej wartości 476 12
DANE TECHNICZNE WAGI CYFROWEJ S199 Maksymalne obciążenie: Jednostki pomiarów: Wartość cyfrowa działki elementarnej skali: Temperatura robocza: Zasilanie: 3 kg lub 6,6 funta g, kg, oz, lb/oz 1 g lub 0.1 oz. 0 C ~ +40 C baterie 4 x 1,5 V typu AAA wzgl. UM-4 (nie są objęte dostawą) lb = funt oz = uncja aptekarska 13
POŚWIADCZENIE DOT. NAPRAWY I SERWISU DIETA ELEKTRONICZNA - WAGA S 199 Na urządzenie to uzyskują Państwo 24-miesięczną gwarancję od dnia zakupu. Przyrząd został wyprodukowany z należytą starannością oraz poddany sumiennej kontroli przed wydaniem z magazynu. Gdyby jednak w okresie gwarancji wystąpiły błędy w funkcjonowaniu, prosimy najpierw zadzwonić na gorącą linię serwisową. O ile udzielenie Państwu pomocy telefonicznie nie będzie możliwe, prosimy wysłać wagę elektroniczną wraz z dokumentem zakupu franko (w razie uzasadnionej reklamacji otrzymają Państwo zwrot opłaty pocztowej w postaci znaczków listowych) następujący punkt serwisu: KESSEL GmbH Prenzlauer Alle 180 D-10405 Berlin Gorąca linia serwisowa: : +49/30/447 12 1-12 Szkody spowodowane niefachowym obchodzeniem się lub oddziaływaniem czynników zewnętrznych (upadek, uderzenie, wilgoć) nie wchodzą w zakres gwarancji. Po wygaśnięciu gwarancji oraz w przypadku szkód spowodowanych przez samego Użytkownika, dokonamy naprawy wagi elektronicznej na koszt Państwa. Prosimy o przesłanie urządzenia franko wyżej wymieniony adres.