Przmysłowy prztwornik ciśninia Szwajcarska firma Trafag jst wiodącym międzynarodowym dostawcą wysokij jakości czujników oraz mirników do pomiaru ciśninia oraz tmpratury. Przmysłowy prztwornik ciśninia, tak jak jgo sprawdzony poprzdnik EPI 897, charaktryzuj się nadzwyczajną wytrzymałością i jst wyposażony w stabiln ogniwo czujnika wykonany w tchnologii cinkij warstwy na stali. W połączonymi z nowym, opracowanym wwnętrzni ASIC TX, nowy pokrywa szroki zakrs tmpratury do C. Potrójn zabzpiczni przd nadciśninim sprawia, ż jst idalnym rozwiązanim do szrokigo zakrsu wymagających zastosowań. Zastosowania Budowa maszyn Hydraulika Zastosowania przmysłow Zalty Wyjątkowa stabilność długotrminowa Całkowici zspawany systm czujników z stali bz dodatkowych uszczlk Klasa dokładności 0.%, 0.% Opcja: -krotna wytrzymałość na nadciśnini Opcjonalni z matriałm obudowy AISI6L Karta katalogowa 0/09 Dan tchniczn Zasada pomiaru Cinka warstwa na stali Dokładność przy C typ. ± 0. % całgo zakr. typ. ± 0. % całgo zakr. typ. Zakrs pomiaru 0.... do 0... 600 bar 0... 0 do 0... 700 psi Tmpratura mdium 0 C... + C Sygnał wyjściowy... 0 ma, 0... VDC,... 6 VDC, 0... 0 VDC, 0.. VDC ratiomtryczny Tmpratura otocznia 0 C... + C Przwód PVC: - C... +60 C Przwód PUR: -0 C... +70 C Przwód Raychm: -0 C... +00 C Moż ulc zmiani Trafag snsors & controls Switzrland Industristrass 8608 Bubikon Tl. + 9 Fax + 9 www.trafag.com trafag@trafag.com
Informacj dot. zamówinia / kod typu Zakrs pomiarowy Ciśnini Zakrs pomiaru Przciążalność rozrywając ciśninia 0.... 7. 0 7 0... 60 76 0... 6 8 00 77 0... 0 0 00 78 0... 6 8 00 79 0... 7 00 80 0... 0 0 00 8 0... 60 80 00 8 0... 00 00 00 8 0... 60 80 70 8 0... 0 70 000 7 0... 00 000 000 8 0... 600 00 00 86 Opcja P: Pięciokrotna przciążalność 0..... 60 0... 0 00 6 0... 6 0 00 7 0... 0 0 00 8 0... 6 80 00 9 0... 00 60 0... 0 00 00 6 0... 60 00 00 6 0... 00 00 70 6 0... 60 800 000 6 887. XX XX XX XX XX XX Ciśnini Zakrs pomiaru Przciążalność rozrywając ciśninia [psi] [psi] [psi] 0... 0 90 700 G 0... 0 0 80 G6 0... 00 00 0 G7 0... 0 0 00 G8 0... 00 600 00 GA 0... 0 70 00 G9 0... 00 900 000 HA 0... 00 00 000 H0 0... 00 00 000 H 0... 000 000 000 H 0... 00 00 7000 H 0... 000 6000 0000 H 0... 000 9000 00 G 0... 000 00 70 H 0... 700 870 9000 H6 Czujnik Ciśnini względn, dokładność: 0. %; Matriał przyłącz ciśniniow i obudowa:. (AISI60) Ciśnini względn, klasa dokładności: 0. %; Matriał przyłącz ciśniniow i obudowa:.0 (AISI6L) ) ) ) Ciśnini względn, dokładność: 0. %; Matriał przyłącz ciśniniow i obudowa:. (AISI60) Ciśnini względn, klasa dokładności: 0. %; Matriał przyłącz ciśniniow i obudowa:.0 (AISI6L) ) ) ) Przyłącz G/" wwn. ) 0 ciśniniow G/" zwn. (Uszczlka) 7 R/" zwn., DIN88 ) 9 G/" zwn. (Manomtr) ) /" NPT zwn. 0 /"- 8 NPT wwn. ) /" NPT zwn. ) Mx. zwn. DIN69- ) 7/6"-0UNF zwn., DIN866 ) 6) 8 7/6"-0UNF zwn. SAE (J96) ) 7/6"-0UNF wwn. SAE J zawór otwirający 6) Przyłącz Wtyczka męska EN 70-80-A (DIN60-A), Mat. PA 0 lktryczn Wtyczka męska Mx, -pinowy, Mat. PBT Wtyczka męska Packard Mtri Pack, Mat. PBT Wtyczka męska, norma przmysłowa (odlgłość styków 9. mm), Mat. PBT 0 Wtyczka męska MIL-C 68, 6-pinowy, mtal ) 0 Przwód PUR (Dławica kablowa PA 6-), -0 C +70 C 8) 9) Przwód PVC (Dławica kablowa PA 6-), - C +60 C 8) 9) 0) Przwód Raychm (Dławica kablowa PA 6-), -0 C +00 C 8) 9) 0) 08 strona /8
Sygnał wyjściowy 887. XX XX XX XX XX XX Sygnał wyjściowy Rzystancja obciążnia I (zasilania) U (zasilania)... 0 ma (Zasilania U -9 V) / 0 ma 9... VDC 9 0... V DC >. kω < 0 ma 9... VDC... 6 VDC >.0 kω < 0 ma 9... VDC 6 0... 0 VDC >.0 kω < 0 ma... VDC 7 0..... VDC ratiomtryczny >.0 kω < 0 ma (.7....) VDC Akcsoria Uszczlka FPM, -8 C... + C ) 6 Uszczlka EPDM, -0 C... + C ) 6 Uszczlka NBR, - C... +00 C ) 8 Tłumiący wartość szczytową ciśninia ø.0 mm, matriał.0 ) 0 Tłumiący wartość szczytową ciśninia ø 0. mm, matriał.0 (czujniki, ) lub.0 (czujniki, ) ) Wtyczka żńska EN 70-80-A (DIN60-A)/NBR, -0 C... +90 C 8 Wtyczka żńska EN 70-80-A (DIN60-A)/Silikon, -0 C... + C 6 Wtyczka żńska Mx, -pinowy Wtyczka żńska: norma przmysłowa Spcjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin - (tylko do sygnał wyjściowy... 0 ma i wtyczka męska EN70-80-A / DIN60-A) 9 Spcjalna konfiguracja pinów: Pin wyjści, Pin -, Pin + (tylko do sygnały wyjściow, 6, 7 i wtyczka męska EN70-80-A / DIN60-A) 98 Spcjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin -, Pin wyjści (tylko do sygnały wyjściow, 6, 7 i wtyczka męska EN70-80-A / DIN60-A) 97 Spcjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin - (tylko do sygnał wyjściowy... 0 ma i wtyczką męska Packard Mtri Pack -pinowy) E Spcjalna konfiguracja pinów: Pin +, Pin out, Pin - (tylko do sygnały wyjściow, 6, 7 i wtyczką męska Packard Mtri Pack -pinowy) 99 Nakrętka obudowy do przyłącz lktryczn EN70-80-A (DIN60-A) zabzpiczona środkim Loctit (maks. 8 C) L9 Długość przwodu. m M Długość przwodu.0 m M Długość przwodu.0 m M Opakowani wilokrotn VM Spcjaln zakrsy ciśninia wg zapotrzbowania klinta na żądani ) Na żądani ) Tylko z przyłączm ciśniniowym 7 (G/") ) Ni do zastosowania dla przyłączy ciśniniowych 0,,, 8, ) Tylko do zakrsów ciśninia 0 bar 6) Maks. dopuszczalny zakrs ciśninia 60 barów przy nadciśniniu 0 barów 8) Długość przwód patrz Akcsoria (maks. długość 0 m, w odcinkach -mtrowych) 9) IP68, maks. m, mdium +0 C + C 0) Długość przwódu maks. m, tylko do zakrsów ciśninia 6 bar Ilość zamówinia musi być wilokrotnością 0, tylko dla przyłączy lktrycznych 0 i ) Tylko dla czujniki i, tylko dla przyłączy ciśniniowych, 7, 9 strona /8
Produkty standardow (bardzo krótki trmin dostawy) Nr produktu Kod typu Zakrs ciśninia Przciążalność maks. Sygnał wyjściowy Zasilani [VDC] EPI.A 887 7 7 0 0000 0000 9 8 6 0.... 7.... 0 ma 9... EPI.0A 887 76 7 0 0000 0000 9 8 6 0...... 0 ma 9... EPI6.0A 887 77 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 6 8... 0 ma 9... EPI0.0A 887 78 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 0 0... 0 ma 9... EPI6.0A 887 79 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 6 8... 0 ma 9... EPI.0A 887 80 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 7... 0 ma 9... EPI0.0A 887 8 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 0 0... 0 ma 9... EPI60.0A 887 8 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 60 80... 0 ma 9... EPI00.0A 887 8 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 00 00... 0 ma 9... EPI60.0A 887 8 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 60 80... 0 ma 9... EPI0.0A 887 7 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 0 70... 0 ma 9... EPI00.0A 887 8 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 00 000... 0 ma 9... EPI600.0A 887 86 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 600 00... 0 ma 9... EPI.V 887 7 7 0 0000 0000 7 8 6 0.... 7. 0... 0 VDC... EPI.0V 887 76 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 0... 0 VDC... EPI6.0V 887 77 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 6 8 0... 0 VDC... EPI0.0V 887 78 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 0 0 0... 0 VDC... EPI6.0V 887 79 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 6 8 0... 0 VDC... EPI.0V 887 80 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 7 0... 0 VDC... EPI0.0V 887 8 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 0 0 0... 0 VDC... EPI60.0V 887 8 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 60 80 0... 0 VDC... EPI00.0V 887 8 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 00 00 0... 0 VDC... EPI60.0V 887 8 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 60 80 0... 0 VDC... EPI0.0V 887 7 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 0 70 0... 0 VDC... EPI00.0V 887 8 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 00 000 0... 0 VDC... EPI600.0V 887 86 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 600 00 0... 0 VDC... strona /8
Spcyfikacja Dan lktryczn Sygnał wyjściowy / napięci zasilania... 0 ma: (9...) VDC 0... VDC: (9...) VDC... 6 VDC: (9...) VDC 0... 0 VDC: (...) VDC 0..... VDC ratiomtryczny 0... 90 % U supply : ± 0. VDC Czas wzrostu Typ. ms / 0... 90 % ciśnini znamionow Opóźnini włącznia Zabzpiczni przd zamianą bigunów, odporność na zwarci przy C w ciągu min 00 ms Warunki otocznia Tmpratura mdium 0 C... + C Tmpratura otocznia Stopiń ochrony Wilgotność... 0 ma: do U s = VDC 0... 0 VDC, 0... VDC,... 6 VDC: do U s = 8 VDC 0..... VDC ratiomtryczn: do U s = VDC 0 C... + C Przwód PVC: - C... +60 C Przwód PUR: -0 C... +70 C Przwód Raychm: -0 C... +00 C IP6, IP67, IP68 Maks. 9 % wzgl. Drgania g RMS (0...000 Hz) zgodni z EN 60068-- 6 g sin (80...000 Hz), okt./min, (x przy C) zgodni z EN 60068--6 Wstrząs 00 g / ms zgodni z EN 60068--7 Ochrona EMC Emisja EN/IEC 6000-6- Odporność EN/IEC 6000-6- Dan mchaniczn Czujnik (stykając się z mdium). (AISI60) Przyłącz ciśniniow (stykając się z mdium) Obudowa Uszczlka Wtyczka męska Masa Momnt dokręcania. (AISI60) lub.0 (AISI6L). (AISI60) lub.0 (AISI6L) FPM/EPDM/NBR Patrz informacj dot. zamówinia ok. 80... 0 g Nm Patrz przyłącz lktryczn strona /8
Dokładność Dokładność pomiaru 0. % Nr zamówinia / Dokładność pomiaru 0. % Nr zamówinia / TEB przy -... +8 C [% całgo zakr. typ.] ±.7 ±.0 Dokładność przy + C [% całgo zakr. typ.] ± 0. ± 0. NLH przy + C (BSL) [% całgo zakr. typ.] ± 0. ± 0. TK punkt zrowy i rozpiętość [% całgo zakr./k typ.] ± 0.0 ± 0.0 Stabilność długotrminowa rok przy [% całgo zakr. typ.] ± 0. ± 0. + C Dokładność pomiaru 0. % Dokładność pomiaru 0. % Accuracy (%) 7 6 0 - - - - - -6-7 0 - - - - -0-0 -0-0 -0 0 0 0 0 0 0 60 70 80 90 00 0 0 0 Tmp. ( C) -0-0 -0-0 -0 0 0 0 0 0 0 60 70 80 90 00 0 0 0 max. typ. TEB (-...+8) Tmp. ( C) max. typ. TEB (-...+8) Accuracy (%) strona 6/8
Wymiary 8 ± 0 9. Ø 9. SW7 Ø 7 Ø Ø 9. SW7 Ø 7 Ø 9.0 Ø 9. SW7 Ø 7 Ø 9.0 887.XX.XXXX.0.XX.XX 887.XX.XXXX..XX.XX 887.XX.XXXX..XX.XX 9 8. 7. 6 8 with mal thrad 8. 0. with fmal thrad. cabl lngth Ø 9. SW7 Ø 7 Ø 9.0 Ø 9. SW7 Ø 6.8.0 Ø. Ø.8 - Ø 6. 887.XX.XXXX.0.XX.XX 887.XX.XXXX.0.XX.XX 887.XX.XXXX.//08.XX.XX.. 0. 0. Ø M G/" Ø 6. 0 Ø.0xU Mx7 G/" Sal DIN869 Ø9. SW7 Ø.0xU Mx7 R/" DIN88 Ø9. SW7 G/" Ø 9. SW7 887.XX.XX0.XX.XX.XX 887.XX.XX7.XX.XX.XX 887.XX.XX9.XX.XX.XX 887.XX.XX.XX.XX.XX.. Ø /"-8 NPT M.. 6.... Ø.0xU Mx7 /" NPT Ø 9. SW7 0 Ø 9. SW7 Ø.0xU Mx7 /" NPT Ø 9. SW7 Ø.0xU Mx7 Mx. DIN69- Ø9. SW7 887.XX.XX0.XX.XX.XX 887.XX.XX.XX.XX.XX 887.XX.XX.XX.XX.XX 887.XX.XX.XX.XX.XX. 9. 7/6"-0UNF SAE J Ø0 7/6-0UNF DIN866 Mx7 7/6"-0UNF SAE (J96) Ø 9. SW7. 8.6 887.XX.XX8.XX.XX.XX 887.XX.XX.XX.XX.XX 887.XX.XX.XX.XX.XX. 7.8 0. 8.. ~Ø0... 60 max. mm 6 M M M 7 Tightning torqu 0...60 Ncm Tightning torqu 0...60 Ncm 887.XX.XXXX.XX.XX.6 887.XX.XXXX.XX.XX.8 887.XX.XXXX.XX.XX. 887.XX.XXXX.XX.XX. strona 7/8
Przyłącz lktryczn Stopiń ochrony / przyłącz lktryczn IP6* ) ** ) IP67* ) ** ) IP67* ) ** ) IP6** ) IP67* ) ** ) IP68 max. m IP68 max. m Norma przmysłowa EN70-80A 0 Mx -pinowy Packard Mtri Pack -pinowy Standard 9 E Norma przmysłowa Odlgłość styku 9. mm 0 MIL-C 68 F E 0 A D B C Przwód** ) / Przwód** ) 08 Sygnał wyjściowy P -0mA I 887.xx.xxxx.xx.9 P U Us (pos. Supply) Us (ng. Supply) Earth (housing) Shild*** ) for DC Supply Output Common Earth (housing) Shild *** ) Standard 98 97 99 A B E biały brązowy żółty biały zilony brązowy żółty czrwony czarny zilony czrwony biały czarny zilony 887.xx.xxxx.xx./6/7/ * ) Ważn tylko z wtyczką zamontowaną zgodni z instrukcją ** ) Odpowitrzni przz wtyczkę/przwód *** ) Tylko wrsja z przwodm lub wtyczka żńska z przyłączm na kran Informacj dodatkow Dokumnty Karta katalogowa www.trafag.com/h77 Instrukcja obsługi www.trafag.com/h77 Ulotka www.trafag.com/h7069 strona 8/8