Zgłoszenie organizacji społecznej na podstawie art. 8 i 61 Kodeksu postępowania cywilnego



Podobne dokumenty
S K A R G A na bezczynność Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Skarżący: Tomasz Zieliński ul. Poleska 47/ Wrocław. S K A R G A na bezczynność Prezydenta Miasta Krakowa

Przedstawienie stanowiska Stowarzyszenia Liderów Lokalnych Grup Obywatelskich na podstawie art. 63 Kodeksu postępowania cywilnego

241/BW/SOWP/2015/SOKBT Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie ul. Jasna 2/ Warszawa

Warszawa, 2 stycznia 2015 r. 1/SO/SOWP/2015/SOKBT

Warszawa, 2 października 2012r. ./MK/SLLGO/2012/SOMC. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie ul. Jasna 2/ Warszawa.

ZGŁOSZENIE DO UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU organizacji społecznej Sieć Obywatelska- Watchdog Polska

SKARGA KASACYJNA od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z 11 października 2016 r., sygn. akt SAB/Wa 344/16

S K A R G A na bezczynność Burmistrza Miasta Jędrzejowa

za pośrednictwem Skarżący: Sieć Obywatelska Watchdog Polska Strona przeciwna: Dyrektor Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury

S K A R G A na bezczynność Ministra Edukacji Narodowej

Wzór Warszawa, 22 lipca 2014 r. za pośrednictwem. Skarga na bezczynność

Możemy człowieka ocenić po tym, jak traktuje zwierzęta - Immanuel Kant ( )

D E C Y Z J A. na podstawie art pkt 2 in fine Kodeksu postępowania administracyjnego,

SKARGA na decyzję z 7 marca 2016 r., znak BPU oraz. decyzję z 9 lutego 2016 r., znak BPU

/-/ Dariusz Grodziński

Przedstawienie stanowiska Stowarzyszenia Liderów Lokalnych Grup Obywatelskich na podstawie art. 63 Kodeksu postępowania cywilnego

SKARGA NA BEZCZYNNOŚĆ Prezydent Miasta Gdyni

POSTANOWIENIE. SSN Maciej Pacuda

Warszawa, 10 października 2013 r. Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/ Warszawa 277/SO/SOWP/2013/KBTSO

RZECZPOSPOLITA POLSKA MINISTERSTWO ADMINISTRACJI I CYFRYZACJI

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Barbara Myszka (przewodniczący) SSN Krzysztof Pietrzykowski (sprawozdawca) SSN Katarzyna Tyczka-Rote

SKARGA NA BEZCZYNNOŚĆ. Prezesa Trybunału Konstytucyjnego w sprawie rozpoznania wniosku o udzielenie informacji publicznej

za pośrednictwem: ODWOŁANIE od decyzji Burmistrza Miasta Rabka-Zdrój z dnia 31 maja 2013 roku znak S

Dotyczy: wniosku o udzielenie informacji publicznej w zakresie listy umów podpisanych przez Spółkę MPK w latach

Warszawa, 5 maja 2016 r. Stowarzyszenie Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/ Warszawa

ZAWIADOMIENIE O PODEJRZENIU POPEŁNIENIA PRZESTĘPSTWA

Wniosek o ponowne rozpatrzenie wniosku

W Biurze Rzecznika Praw Obywatelskich zostały przeanalizowane obowiązujące. przepisy normujące zasady porozumiewania się podejrzanego i oskarżonego

SKARGA KASACYJNA od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z 6 października 2016 r., sygn. akt II SA/Wa 885/16

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Barbara Myszka (przewodniczący) SSN Maria Szulc (sprawozdawca) SSN Kazimierz Zawada

Warszawa, dnia 8 lipca 2010 r. Sygn. akt SK 8/09. Trybunał Konstytucyjny

z dnia 17 marca 2016 r. w sprawie wniesienia do Sejmu projektu ustawy o zmianie ustawy o finansach publicznych

R E G U L U S. Zrzeszenie Związków Zawodowych Energetyków. zapytanie Zleceniodawcy INFORMACJA PRAWNA

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

USTAWA z dnia 2013 r. o zmianie Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej

Warszawa, 14 sierpnia 2012 r. 269/MK/SLLGO/2012/SOMC. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie ul. Jasna 2/ Warszawa.

APEL Nr 6/15/P-VII PREZYDIUM NACZELNEJ RADY LEKARSKIEJ z dnia 18 września 2015 r.

Postanowienie z dnia 29 czerwca 2010 r., III CZP 46/10

Możemy człowieka ocenić po tym, jak traktuje zwierzęta - Immanuel Kant ( )

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

POSTANOWIENIE. SSN Wojciech Katner (przewodniczący) SSN Maria Szulc (sprawozdawca) SSN Bogumiła Ustjanicz

POSTANOWIENIE. Sygn. akt I CZ 84/11. Dnia 28 października 2011 r. Sąd Najwyższy w składzie :

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Jan Górowski (przewodniczący) SSN Krzysztof Pietrzykowski SSN Maria Szulc (sprawozdawca)

nałożone na podstawie art. 96 ust. 7 pkt

Warszawa, 23 kwietnia 2013 r. Sieć Obywatelska Watchdog Polska ul. Ursynowska 22/ Warszawa. Sąd Rejonowy Wydział Karny w Warszawie

UCHWAŁA. SSN Agnieszka Piotrowska (przewodniczący) SSN Antoni Górski (sprawozdawca) SSN Grzegorz Misiurek. Protokolant Bożena Kowalska

36/BW/SOWP/2016/SOKBT Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach ul. Wyszyńskiego Gliwice

Wniosek o ponowne rozpatrzenie wniosku

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

POSTANOWIENIE. Sygn. akt II CZ 15/15. Dnia 24 kwietnia 2015 r. Sąd Najwyższy w składzie:

SEMESTR LETNI 2018/2019 mgr Anna Kuchciak

POSTANOWIENIE. Sygn. akt II UK 33/11. Dnia 5 października 2011 r. Sąd Najwyższy w składzie :

na podstawie art Kodeksu postępowania administracyjnego,

Podstawy do wniesienia skargi kasacyjnej w postępowaniu sądowoadministracyjnym

Ochrona danych osobowych a dostęp do informacji publicznych 1

OPINIA KRAJOWEJ RADY SĄDOWNICTWA z dnia 27 listopada 2017 r.

Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kaliszu w składzie: Przewodniczący: Krzysztof Sobociński spr. Członkowie: Agata Wawrzyniak Tomasz Ziółkowski

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Dnia 7 grudnia 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie :

1. Na czym polega zasada ochrony praw słusznie nabytych?

43/BW/SOWP/2017/SOBW Wojewódzki Sąd Administracji w Warszawie

Opinia prawna w sprawie pytania prawnego Sądu Rejonowego w Poznaniu skierowanego do Trybunału Konstytucyjnego (sygn akt. P. 28/02)

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

POSTANOWIENIE. SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (przewodniczący) SSN Irena Gromska-Szuster (sprawozdawca) SSN Wojciech Katner

Co dziś? Dokumenty wewnętrzne i opinie - jawność uznaniowa

w Warszawie Sąd Najwyższy RP Skarżący: Fundacja [...] SKARGA na postanowienie Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego RP

Czy do znamion przestępstwa znieważenia funkcjonariusza publicznego (art k.k.) należy publiczność działania sprawcy?

J(CU. Pan Jacek Cichocki Szef Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

UCHWAŁA Nr 216/2012 KRAJOWEJ RADY SĄDOWNICTWA. z dnia 19 lipca 2012 r.

303/4/B/2010. POSTANOWIENIE z dnia 11 marca 2010 r. Sygn. akt Ts 272/09. Trybunał Konstytucyjny w składzie: Zbigniew Cieślak,

S K A R G A. na decyzję z 4 grudnia 2015 r., Nr P-19783/2015. oraz poprzedzającą ją decyzję z 10 października 2015 r.

POSTANOWIENIE. U z a s a d n i e n i e

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie. za pośrednictwem: Skarżący: Stowarzyszenie Nad Piwonią Koczergi 53A Parczew

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

POSTANOWIENIE. SSN Bogusław Cudowski (przewodniczący) SSN Maciej Pacuda (sprawozdawca) SSN Krzysztof Staryk

Wyrok z 10 lipca 2000 r., SK 12/99 POJĘCIE SPRAWY CYWILNEJ

POSTANOWIENIE. Sygn. akt II UZ 56/13. Dnia 10 października 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie:

POSTANOWIENIE. SSN Dariusz Zawistowski (przewodniczący) SSN Marian Kocon SSN Maria Szulc (sprawozdawca)

POSTANOWIENIE. SSN Marta Romańska (przewodniczący) SSN Dariusz Dończyk SSN Bogumiła Ustjanicz (sprawozdawca)

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Dnia 18 kwietnia 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie :

Prowadzenie badań naukowych jako podstawa żądania udzielenia informacji publicznej

POSTANOWIENIE. SSN Antoni Górski (przewodniczący) SSN Kazimierz Zawada SSN Anna Owczarek (sprawozdawca)

Konstytucyjne uwarunkowania ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego

Wniosek. Rzecznika Praw Obywatelskich. r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz ze

SKARGA NA BEZCZYNNOŚĆ Prezydent Miasta Sopotu

UCHWAŁA. SSN Iwona Koper (przewodniczący) SSN Mirosław Bączyk (sprawozdawca) SSN Anna Owczarek. Protokolant Bożena Kowalska

ODPOWIEDŹ NA PYTANIE PRAWNE

Pani Teresa Piotrowska. Minister Spraw Wewnętrznych

STANOWISKO KRAJOWEJ RADY SĄDOWNICTWA. z dnia 10 marca 2017 r.

POSTANOWIENIE. SSN Maciej Pacuda

POSTANOWIENIE. SSN Piotr Prusinowski

Sądy i Trybunały są władzą odrębną i niezależną od innych władz. [ ]

POSTANOWIENIE. SSN Mirosław Bączyk (przewodniczący) SSN Zbigniew Kwaśniewski (sprawozdawca) SSN Katarzyna Tyczka-Rote

D E C Y Z J A. po rozpatrzeniu wniosku Pani adres do korespondencji: o udostępnienie informacji publicznej,

Uchwała z dnia 6 lipca 2006 r., III CZP 37/06

Zażalenie powoda na postanowienie Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy z dnia 30 czerwca 2009 r. o odrzuceniu pozwu w sprawie I C 150/09

POSTANOWIENIE UZASADNIENIE

POSTANOWIENIE. Sygn. akt I CZ 33/19. Dnia 22 maja 2019 r. Sąd Najwyższy w składzie:

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Transkrypt:

Warszawa, dnia 20 lutego 2012 r. Stowarzyszenie Liderów Lokalnych Grup Obywatelskich w Warszawie ul. Ursynowska 22/2 02-605 Warszawa Sąd Okręgowy Warszawa Praga w Warszawie IV Wydział Cywilny Odwoławczy ul. Sapieżyńska 10a 00-215 Warszawa Sygn. akt: IV Ca 364/12 Jakub Kluziński c/a Koleje Mazowieckie KM sp z o.o. w Warszawie Zgłoszenie organizacji społecznej na podstawie art. 8 i 61 Kodeksu postępowania cywilnego zgłaszamy: na podstawie art. 8 i 61 Kodeksu postępowania cywilnego udział Stowarzyszenia Liderów Lokalnych Grup Obywatelskich w postępowaniu z powództwa Jakuba Kluzińskiego. Uzasadnienie Przedmiotem postępowania jest realizacja art. 61 Konstytucji przez powoda, który wnioskiem z dnia 14 listopada 2008 r. wniósł o udostępnienie informacji publicznej na podstawie art. 61 ust. 1 i 2 Konstytucji, art. 1 ust. 1 i art. 10 ustawy z 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej. Strona pozwana jako podmiot, którego właścicielem jest jednostka samorządu terytorialnego i powołana do wykonywania zadania publicznego, nie udostępniła wnioskowanych informacji twierdząc, iż podlegają ochronie ze względu na tajemnicę wskazaną w art. 5 ust. 2 ustawy o dostępie do informacji publicznej. Wyrokiem z 19 lipca 2011 roku, sygn. akt I C 130/09 Sąd I instancji oddalił powództwo przyjmując, iż zeznania świadków (pracowników 1

pozwanej spółki) oraz doświadczenie życiowe sądu są wystarczające do oddalenia powództwa. Nadto Sąd I instancji nie dopuścił do udziału w sprawie Stowarzyszenia przyjmując, iż brak Statutu nie pozwala na dopuszczenie do udziału w postępowaniu, jak również nie umożliwił złożenia Statutu w terminie późniejszym (a jednocześnie Sąd odroczył publikację wyroku). Przy czym Stowarzyszenie złożyło komplet dokumentów wskazujących zarówno umocowanie jak i sposób reprezentacji tak odpis KRS. Również ze złożonego odpisu KRS wynikało (rubryka 4), iż Statut Stowarzyszenie pozwalał na działanie przed sądami. Z tej przyczyny Stowarzyszenie podnosi, iż postępowanie przed Sądem I instancji obarczone było naruszeniem przepisów o postępowaniu w tym dotyczących przystąpienia organizacji społecznej zgodnie z przepisami o interwencji ubocznej. Misją naszego Stowarzyszenia jest działalność na rzecz upowszechniania i realizacji idei dobrego rządzenia poprzez doprowadzenie do przejrzystości i rozliczalności instytucji publicznych oraz wzmocnienie obywatelskiej świadomości własnych praw i umiejętności korzystania z nich. Jednym z podstawowych elementów zapewniających rozliczalność działania władz i wzmocnienie obywateli w procesie rządzenia, jest jawność życia publicznego. Od 7 lat realizujemy nadzór obywatelski nad realizacją Artykułu 61 Konstytucji RP i ustawy o dostępie do informacji publicznej w ramach Pozarządowego Centrum Dostępu do Informacji Publicznej (www.informacjapubliczna.org.pl). Jawność jest dla nas niezbędnym elementem wykonywania zasady zwierzchności narodu wyrażonej w art. 4 Konstytucji RP i wynikającej z niej kontroli społecznej nad organami władz publicznych. Stowarzyszenie zgadza się z podniesionymi w apelacji przez powoda zarzutami, a nadto podnosi, co następuje. Zasada jawności działania władzy publicznej jest jedną z naczelnych zasad demokratycznego państwa prawnego. Jednym z wyrazów tego prawa jest prawo do informacji publicznej określone w art. 61 Konstytucji RP. Zgodnie z tym przepisem, obywatel ma prawo do wiedzy o działalności organów władz publicznych. Wszystkie ograniczenia w dostępie do tych informacji są uzasadnione wyłącznie ze względu na określone w ustawach inne wartości takie jak ochrona prawa do prywatności czy ochrona ważnego interesu gospodarczego. Przy czym Trybunał Konstytucyjny wyraźnie wskazał wyroku z dnia 15 października 2009 r., sygn. akt K 26/08 jak postrzegana powinna być zasada jawności: Powszechny i szeroki dostęp do informacji publicznej stanowi niezbędną przesłankę istnienia społeczeństwa obywatelskiego, a co za tym idzie - 2

urzeczywistnienia demokratycznych zasad funkcjonowania władzy publicznej w polskim państwie prawnym. Dostęp do informacji publicznej jest bowiem, z jednej strony, warunkiem świadomego uczestnictwa obywateli w podejmowaniu rozstrzygnięć władczych (zob. P. Winczorek, Komentarz do Konstytucji RP z dnia 2 kwietnia 1997 r., Warszawa 2000, s. 83), a z drugiej, umożliwia efektywną kontrolę obywatelską działań podejmowanych przez organy władzy publicznej (zob. W. Skrzydło, Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej. Komentarz, Kraków 1998, s. 58; I. Lipowicz, (w:) Konstytucje Rzeczypospolitej oraz komentarz do Konstytucji RP z 1997 roku, pod red. J. Bocia, Wrocław 1998, s. 114). Stąd wielkie znaczenie powszechności dostępu do informacji publicznej. W demokratycznym społeczeństwie podstawowym prawem jest wiedzieć i być informowanym o tym, co i dlaczego czynią władze publiczne (zob. J. E. Stiglitz, On Liberty, the Right to Know, and Public Discourse: The Role of Transparency in Public Life, (w:) Globalizing Right. The Oxford Amnesty Lectures, pod red. U. J. Gibneya, Oxford-New York 2003, s. 115 i n.). W sprawie pamiętać należy, iż pozwana spółka nie jest zwykłą spółką - podmiotem prywatnym. Przeciwnie, czego zupełnie nie zauważył Sąd I instancji jest to spółka publiczna założona przez jednostkę samorządu terytorialnego. Charakter takiej spółki jest inny, jak również inny jest sposób finansowania jej działalności w tym z podatków. Klasyczne rozumienie tajemnicy przedsiębiorstwa nie może być wprost przeniesione na grunt jawności działania takiej spółki. Przeciwnie skoro chronologicznie najpierw wprowadzono do porządku prawnego zasadę ochrony tajemnicy przedsiębiorstwa w stosunkach działalności gospodarczej podmiotów prywatnych to wprowadzenie zasady jawności w tym podmiotów wykonujących zadania publiczne i gospodarujących majątkiem publicznym również w kontekście działalności w sferze dominium musi być rozpatrywane w kontekście art. 61 Konstytucji RP. Odnośnie innego stanu prawa związanego z realizacją dostępu do informacji publicznej wypowiedział się Trybunał Konstytucyjny w wyroku z dnia 16 września 2002 r., sygn. akt 38/01, jednakże zasady w nim wyrażone mogą być pomocne w niniejszym postępowaniu: Ustawa ta weszła w życie później, niż zakwestionowane we wnioskach przepisy. Już choćby z tego względu upoważnienie, w tych przepisach zawarte, tłumaczone być winno zgodnie z brzmieniem tej właśnie ustawy, w zakresie, w jakim służy ona określeniu sposobu realizacji konstytucyjnego prawa. Dlatego tak ważne w tej sprawie stają się przywoływane twierdzenia Trybunału Konstytucyjnego. Klasyczne rozumienie tajemnicy przedsiębiorcy prowadziłoby do tylko i wyłącznie formalnego stosowania tego wyłączenia w dostępie do informacji publicznej i kontroli prawidłowości w zasadzie procedury wyrażonej w art. 5 ust. 2 (zapytanie o rezygnację z ochrony). Mimo, iż już w samej Konstytucji przewidziano wyłączenie prawa do informacji to 3

zastosowanie ograniczeń o jakich mowa w art. 61 ust. 3 Konstytucji musi być dokonane zgodnie z art. 31 ust. 3 Konstytucji, na co wskazuje powód w złożonej apelacji. Jak podnosi doktryna odnośnie ograniczania praw i wolności przede wszystkim należy dbać o zachowanie ich istoty przy dokonywaniu oceny konieczne jest uwzględnienie tych wszystkich elementów materialnych, które określają istotę państwa demokratycznego, bo ograniczenia niepołączalne z aksjologią tego państwa są a limie niedopuszczalne (L. Garlicki Katalog i zakres obowiązywania praw podstawowych warunki dopuszczalnych ograniczeń i ich wpływ na porządek prawny w: Konstytucja Federalna Szwajcarskiej Konfederacji z 1999 r. i Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z 1997 r., Białystok 2001, s. 94). Wskazujemy również, iż orzecznictwo sądów administracyjnych wielokrotnie podkreślało zasady wykładni prawa do informacji oraz jego usytuowanie w demokratycznym państwie prawa Ustawodawca, formułując w Konstytucji RP zasadę "prawa do informacji", wyznaczył tym samym podstawowe reguły wykładni tego uprawnienia. Jeżeli bowiem stanowi ono prawo konstytucyjne, to ustawy określające tryb dostępu do informacji powinny być interpretowane w taki sposób, aby gwarantować szerokie uprawnienia w tym zakresie, a wszelkie wyjątki od tej reguły powinny być rozumiane wąsko. Oznacza to stosowanie w odniesieniu do tych ustaw takich zasad wykładni, które sprzyjają poszerzaniu, a nie zawężaniu obowiązku informacyjnego (zob.: wyrok z dnia 14 listopada 2003 r. o sygn. akt II SAB 199/03) wyrok NSA z dnia 1 grudnia 2011 r., sygn. akt I OSK 1550/11. Identyczne zasady wyłączania jawności w dostępie do informacji publicznej przyjął Sąd Najwyższy w wyroku z 8 listopada 2012 r., sygn. akt I CSK 190/12 uznając, iż w dostępie do informacji publicznej nawet ograniczeniu podlega podmiotowe prawo do prywatności Dla osoby żądającej dostępu do informacji publicznej, związanej z zawieraniem umów cywilnoprawnych przez jednostkę samorządu terytorialnego, imiona i nazwiska stron takich umów są często ważniejsze niż ich treść i jest to z oczywistych względów zrozumiałe. Trudno byłoby w tej sytuacji bronić poglądu, że udostępnienie imion i nazwisk osób w rozważanej sytuacji stanowiłoby ograniczenie w zakresie korzystania z konstytucyjnych wolności i praw tych osób (art. 31 ust. 3 i art. 61 ust. 3 Konstytucji RP). W konsekwencji należy zatem przyjąć, że ujawnienie imion i nazwisk osób zawierających umowy cywilnoprawne z jednostką samorządu terytorialnego nie narusza prawa do prywatności tych osób, o którym mowa w art. 5 ust. 2 u.d.i.p. Dlatego też uważamy, że postępowanie przed Sadem I instancji nie prowadziło do rozstrzygnięcia postępowania na rzecz jawności, a polegało na przyznaniu pierwszeństwa wyłączeniu dostępu do informacji publicznej, przy czym nastąpiło to bez dopuszczenia wniosków dowodowych powoda i oparte zostało na twierdzeniach pracowników spółki. Ponadto na co słusznie zwrócił uwagę powód w apelacji twierdzenia Sądu I instancji 4

zawarte w uzasadnieniu wyroku są ogólnie i w zasadzie nie pozwalają na merytoryczne odniesienie się do nich. Dodatkowo powód wskazał dokumenty pokazujące, iż niektóre z twierdzeń świadków nie pokrywały się z rzeczywistością oraz wskazał przepisy prawa, które konstytuują jawność czynności o jakie pytał powód. Do reprezentowania Stowarzyszenia Liderów Lokalnych Grup Obywatelskich w postępowaniu został upoważniony Szymon Osowski, ul. Ursynowska 22/2, 02-605 Warszawa. W załączeniu: - Statut SLLGO wraz z odpisem z KRS, - Uchwała SLLGO o zgłoszeniu udziału w postępowaniu z powództwa Jakuba Kluzińskiego, - odpis zgłoszenia 2 egz. plus załączniki. 5