Program Mosaic System przyzywowy w wykonaniu antybakteryjnym

Program Mosaic System przyzywowy w wykonaniu antybakteryjnym ROZWIĄZANIA DO SZPITALI

Program Mosaic Kompletne rozwiązania do pomieszczeń szpitalnych Firma Legrand od wielu lat zajmuje się produkcją osprzętu elektrycznego do zakładów opieki zdrowotnej. Swoim klientom oferuje innowacyjne rozwiązania, które zapewniają personelowi medycznemu środowisko sprzyjające sprawnej pracy a osobom hospitalizowanym, komfort pobytu w placówce medycznej.

SPIS TREŚCI Lampy przyłóżkowe z powłoką antybaktery... 2 Piloty przyzywowe z przyłączeniem magnetycznym... 4 System przyzywowy SCS... 6 Sterowanie oświetleniem... 8 Monitoring aktywności pacjenta... Oferta... 13 1

Lampy przyłóżkowe z powłoką antybakteryjną Możliwość instalacji w lampie, gniazd magnetycznych z pilotem do systemu przyzywowego lub gniazd zasilających 2P+Z 2

Do zakładów opieki medycznej takich, jak kliniki, szpitale, przychodnie, centra dializ itd. Oświetlenie i ergonomia Możliwość przyłączenia do sieci telefonicznej, internetu lub zasilania przenośnych urządzeń multimedialnych przez gniazda USB. Lampy przyłóżkowe wraz z listwami do gniazd gazowych, łącząc w sobie ergonomię i estetykę, umożliwiają zachowanie separacji obwodów oświetleniowych i gazowych. Urządzenia oświetleniowe i gazowe są oddzielone, aby zapewnić całkowite bezpieczeństwo. Lampy przyłóżkowe to zaawansowana technologia zapewniająca komfort pacjenta i wygodną pracę personelu pielęgniarskiego. Wyposażone są w źródło światła o mocy dostosowanej do konkretnej sytuacji: dyskretne do czytania oraz intensywne do badania pacjenta. Panele lamp mogą być wyposażone we wszystkie typy mechanizmów Mosaic w standardzie 45 x 45: gniazda magnetyczne, gniazda zasilające 2P+Z oraz USB, gniazda teleinformatyczne RJ45. Lampy przyłóżkowe zgodne są z wymogami norm: PN-EN 60598-1:2011, PN-EN 60598-2-25:2000, PN-EN 12464-1:2011. Listwy do dystrybucji gazów medycznych są zgodne z normą FDS 90-155. 3

Piloty przyzywowe z przyłączeniem magnetycznym Złącza magnetyczne umożliwią wyjęcie wtyczki pod dowolnym kątem bez ryzyka uszkodzenia. wowy y z y z r p Pilot erujący i st Podświetlany diodowo przycisk przyzywowy Opuszczanie rolet Podnoszenie rolet Oświetlenie dolne lampy przyłóżkowej Oświetlenie górne lampy przyłóżkowej Inne funkcje: wolny przycisk do włączenia np. zasilnia gniazda elektrcznego Czerwony wskaźnik potwierdzenia wezwania Dzięki pilotowi przyzywowemu z funkcjami sterowania, pacjent może kontrolować oświetlenie, rolety i radio (przycisk ze stykiem NO) bez konieczności opuszczania łóżka. 4

Odłączanie pilota bez ryzyka uszkodzenia Nowość: pilot przyzywowy z wtykiem magnetycznym odłączany od gniazda bez ryzyka uszkodzenia Piloty przyzywowe i sterujące firmy Legrand to rozwiązanie nowatorskie pod każdym względem. Ergonomiczne, łatwo dostępne przyciski służą do wezwania pomocy pielęgniarskiej (duży, czerwony, podświetlany przycisk) oraz sterowania oświetleniem, roletami itd. Pilot przyłączany jest do systemu przyzywowego za pomocą gniazda magnetycznego. Dużą zaletą pilota jest możliwość odłączenia pod dowolnym kątem, bez ryzyka jego uszkodzenia. Stopień ochrony IP67 oraz powłoka antybakteryjna gwarantują trwałość i higienę. Pilot wyposażony jest w czerwony wskaźnik potwierdzenia wezwania. Wariant pilota tylko wezwanie, wtyczka bez oznaczeń Strefa magnetyczna Długość przewodu 2,5 m Dzięki odpowiednio dobranej sile pola magnetycznego, pilot może być odłączany bez ryzyka jego uszkodzenia, na przykład w przypadku przestawienia łóżka pacjenta. Pilot wyciągnięty awaryjnie z gniazdka również sygnalizuje wezwanie. 5

System przyzywowy SCS 1 2 Jednostki przydrzwiowe montowane w pokoju pacjenta wraz z jednostką interkomu, tworzą zintegrowany system dwustronnej komunikacji między pokojem pacjenta a pokojem pielęgniarek. Naddrzwiowa, potrójna lampka LED sygnalizuje wezwanie, potwierdzenie obecności pielęgniarki i zakończenie wezwania. 6 5 Komunikacja, wezwanie, potwierdzenie obecności... System umożliwia szybką reakcję personelu pielęgniarskiego na potrzeby pacjenta. Wezwania mogą być przekazywane natychmiast w postaci informacji tekstowej wysłanej do systemu telefonii bezprzewodowej DECT. Przekierowanie wezwania do systemu DECT pozwala na wysłanie informacji o wezwaniu na przykład na telefon komórkowy. 6

3 Bezpośrednie połączenie z systemem telefonii bezprzewodowej DECT* Wydajność i efektywność monitoringu Cyfrowy wyświetlacz na korytarzu przekazuje informacje o miejscu wezwania i jego priorytecie. Wezwanie pomocy pielęgniarskiej za pomocą pilota przyzywowego sygnalizowane jest przez lampki LED umieszczone na jednostkach przydrzwiowych w pokojach oraz na korytarzu nad drzwiami. Bez względu na to, gdzie znajduje się personel pielęgniarski, otrzymuje czytelną informację z pokoju pacjenta bądź z łazienki. Jednostka interkomu może być wykorzystywana w celu potwierdzenia przyjęcia powiadomienia lub wezwania dodatkowej pomocy. Jednocześnie ta sama informacja wyświetlana na jednostce sterującej, umieszczonej w pokoju pielęgniarskim, może zostać przekazana do systemu telefonii bezprzewodowej DECT. System przyzywowy SCS jest zgodny z wymogami normy VDE 834-1 i gwarantuje tym samym niezawodność działania. *DECT: Digital Enhanced Cordless Telephone zaawansowany bezprzewodowy telefon cyfrowy 4 Magistrala systemu SCS: prostota konfiguracji Połączenie jednostki przydrzwiowej i sterującej jest bardzo proste: wystarczy tylko jeden kabel systemu SCS. W przypadku małych i średnich instalacji, montaż może wykonać każdy odpowiednio przeszkolony elektryk. Dzięki jednostce sterującej umieszczonej na biurku lub na ścianie, personel pielęgniarski może odbierać wezwania i ustalać ich priorytet. Dodatkowo jednostki interkomu pozwalają na komunikację między pokojem pielęgniarek i pacjenta. 7

Sterowanie oświetleniem Moduł stand-by o niskim poziomie natężenia oświetlenia wbudowany w lampę przyłóżkową. Łącznik automatyczny Mosaic wykrywa obecność, a następnie wysyła sygnał włączenia, uruchamiając oświetlenie o niewielkim natężeniu. 8

Łatwa orientacja pacjenta w drodze do łazienki Prawidłowe oświetlenie pomieszczeń w których przebywa pacjent podnosi jego komtort i bezpieczeństwo. Oświetlenie załącza się automatycznie w momencie gdy pacjent odchodzi od łóżka, dzięki czujnikom umieszczonym na wysokości ok. 30 cm od podłogi. Aby system pracował z maksymalną wydajnością, należy zapewnić jak największy kąt detekcji. Podświetlana lampka sygnalizacyjna umieszczona nad wejściem do łazienki. Automatyczne oświetlenie w łazienkach Oświetlenie w łazienkach włączane za pomocą czujnika na podczerwień i ultradźwięki pozwala pacjentom na bezpieczne i komfortowe poruszanie się: ich obecność jest natychmiast wykrywana, bez względu na to, w którym miejscu pomieszczenia się znajdują. Oświetlenie wyłączane jest automatycznie po opuszczeniu pomieszczenia. Gwarancja bezpieczeństwa: szeroki kąt detekcji. 9

Monitoring aktywności pacjenta Sygnalizacja oświetlenia włączanego w pomieszczeniu Oświetlenie w łazience 1 moduł do zdalnego sterowania przyłączony do magistrali SCS może być wykorzystany do sterowania oświetleniem i kontroli aktywności pacjenta Oprogramowanie do kontroli aktywności pacjenta automatycznie rejestruje włączenie oświetlenia.

Magistrala SCS Wszystkie czujniki automatyczne (w pokojach pacjentów i łazienkach) są połączone ze sterownikiem. Za pomocą magistrali SCS, sterownik przesyła sygnały z czujników związane z włączaniem lub wyłączaniem oświetlenia. Wykorzystując odpowiednie oprogramowanie, personel pielęgniarski ma możliwość monitorowania aktywności pacjenta zarówno w dzień, jak i w nocy. Sygnał włączenia oświetlenia wysyłany przez czujnik w łazience jest rejestrowany i może być wykorzystywany do monitoringu aktywności pacjenta Rozwiązanie umożliwiające sterowanie oświetleniem, roletami i wentylacją Kontrola natężenia oświetlenia, położenie rolet, sterowanie wentylacją w pokoju pacjenta możliwe jest z pokoju pielęgniarskiego. Istnieje możliwość zdalnego sterowania z poziomu komputera PC przy wykorzystaniu dedykowanego oprogramowania. Personel pielęgniarski może rejestrować na komputerze obecność pacjentów w ich pokojach i łazienkach. Przykład: 22:30 pacjent kładzie się do łóżka 22:45 światło w pokoju gaśnie 00: pacjent wstaje światło w pokoju włącza się 00:11 pacjent idzie do łazienki światło w łazience włącza się 00:35 pacjent kładzie się do łóżka światło w łazience i pokoju gaśnie 11

12

Oferta System przyzywowy analogowy... 14 System przyzywowy SCS...16 Urządzenia przyzywowe do pokoi i łazienek... 19 Lampy przyłóżkowe... 20 Jednostki sterujące do lamp przyłóżkowych... 21 Sterowanie oświetleniem w trybie samodzielnym... 24 Osprzęt Program Mosaic... 26 Osprzęt Celiane... 27 Osprzęt Plexo IP55... 28 Sterowanie oświetleniem w systemie SCS... 23 13

SYSTEM PRZYZYWOWY W WYKONANIU >>> ANTYBAKTERYJNYM Dla zachowania perfekcyjnej higieny w pomieszczeniach szpitalnych Łącznik dotykowy Łącznik bezdotykowy Gniazdo 2P+Z do obwodów dedykowanych Gniazdo ekwipotencjalne Gniazdo 2P+Z płaskie (nie gromadzi kurzu) Ramka IP44 > Prosta integracja osprzętu ze środowiskiem laboratoriów medycznych, sal operacyjnych, gabinetów zabiegowych, sal szpitalnych. > Dzięki wykonaniu obudowy osprzętu z materiału, którego dodatkiem są jony srebra Ag+, uzyskano działanie antybakteryjne. Jony srebra skutecznie zwalczają kilkaset mikrobów (bakterii, grzybów, wirusów i glonów). Są zupełnie bezpiecznie dla ludzi natomiast zabójcze dla bakterii. system przyzywowy Program Mosaic analogowy, do szpitali hospitalizacji jednego dnia, centrów dializ itp. 0766 55 NL 0783 62 Blok sygnalizacyjny nr ref. 0766 55 Podłączenie dwoma przewodami Przyciski wezwania nr ref. 0787 14 Przystosowany do instalacji w hotelach, szkołach, domach spokojnej startości itp. Do centralizacji od 1 do 6 wezwań z identyfikacją świetlną i dźwiękową. Wezwania za pomocą przycisków antybakteryjnych. Dwa przewody na jeden kierunek. Rejestracja wezwania przez numer podświetlonego okienka i sygnał dźwiękowy. Sygnalizacja kilku wezwań jednocześnie. Indywidualne potwierdzenie/kasowanie dla każdego kierunku. Dostarczane z cyframi. Możliwe użycie bezpiecznego napięcia 12 V SELV. Pak. Nr ref. Bloki sygnalizacyjne Moduły 6-kierunkowe. Możliwe zestawianie w większe panele przywoławcze w zależności od potrzeb. 6 modułów 1 0766 55 Biały Z zasilaczem 230 VA 1 0766 57 Biały Bez zasilacza. Zasilanie 12 V SELV 6-kierunkowy blok przekazujący wezwanie Do zdalnego przekazywania wezwań. 1 0766 56 Biały Przewód z gruszką przywoławczą 2A zestyk NC Dostarczany z 2 m przewodem i wtyczką do gniazda 2P nr. ref. 0771 50. 1 0783 62 Biały Gniazdo do alarmu biomedycznego Gniazdo 2P Do podłączenia przenośnych urządzeń elektrycznych 1 moduł takich, jak pompy strzykawkowe, respiratory itp. 1 0771 50 Wtyczka bocznikowa 1 Wtyczka do alarmu biomedycznego. 78280-37069o.eps Rozstaw wtyków 12 mm. 2 moduły Do użytku z gniazdem o nr ref. 0771 50. 1 0782 07 Biały Przycisk przywołania cięgnowy IP55 Mechanizm przywołania IP55, z czerwonym wskaźnikiem zadziałania. 2 moduły Regulacja długości cięgna. 1 0782 48 Może być instalowany pod prysznicem na wysokości 2,2 m. Dostarczany z czerwonym antybakteryjnym cięgnem. 14 Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym

system przyzywowy Program Mosaic analogowy, do szpitali hospitalizacji jednego dnia, centrów dializ itp. system przyzywowy Program Mosaic instrukcja przygotowania listy produktów. 1 Zbierz następujące informacje 0766 60 D D A B C D 0782 04 0782 14 + 0766 60 Przeznaczony do szpitali hospitalizacji jednego dnia, centrów dializ, transfuzji itp. Główne funkcje: z pokoju pacjenta: wezwanie, wezwanie alarmowe, identyfikator obecności pielęgniarki i potwierdzenie/kasowanie wezwania, z pokoju pielęgniarki: nadzór pacjenta. Możliwość dodania systemu obsługi pagera. Liczba sal Liczba sal z łazienką Liczba łazienek 2 Policz liczbę kierunków Aby policzyć liczbę kierunków, po prostu dodaj: E A + B + C = Liczba łóżek Pak. Nr ref. Urządzenia do wyświetlania i kontroli Blok sygnalizacyjny 6-kierunkowy Rejestracja wezwań poprzez numerowane sygnalizatory świetlne i sygnał dźwiękowy. Możliwość rejestracji kilku wezwań jednocześnie. Sygnalizacja przyjęcia wezwania i obecności u pacjenta. Możliwość przekazania wezwań do 4 innych bloków. Montaż: w puszkach potrójnych Batibox o głęb. 50 mm, w puszkach Mosaic (nr ref. 0802 86), 78036-43222o.eps w tablicy zbiorczej (nr ref. 0782 14), w kanałach DLP, z uchwytem nr ref. 0802 53 i ramką 0787 26. 6 modułów 1 0766 60 Biały Tablica zbiorcza Do montażu do 6 bloków sygnalizacyjnych o nr ref. 0766 60. Może być instalowana zarówno poziomo (np. na blacie), jak i pionowo (na ścianie). 1 0782 14 Biały 78290-37073o.eps Zasilacz 24 V 2 A 48 W 1 0782 89 Do zasilania systemu przyzywowego. Dobór liczby zasilaczy w zależności od obciążenia. Szerokość: 8 modułów 17,5 mm. Interfejs 3-kierunkowy 1 0782 12 Umożliwia obsługę 3 pomieszczeń. Możliwość przekazania poprzez dodatkowe wyjście do urządzeń sygnalizacyjnych świetlnych, dźwiękowych lub lokalizacji pielęgniarki (1 dodatkowy styk na każdy kierunek). Szerokość: 4 moduły 17,5 mm. Blok drzwiowy Sygnalizator czerwony/biały przycisk do kasowania wezwania i potwierdzenia obecności w sali. 2 moduły 1 0782 04 3 Ustal liczbę produktów Wyposażenie sali pielęgniarek Blok nr ref. 0766 60 = E /6 czyli bloków Interfejs nr ref. 0782 12 = E /3 czyli modułów Zasilacz nr ref. 0782 89 Opcje: Tablica zbiorcza nr ref. 0782 14 = E /36 czyli tablic Wyposażenie korytarza Sygnalizatory korytarzowe nr ref. 0766 72 = E czyli sygnalizatorów Wyposażenie sali/łazienki Blok drzwiowy nr ref. 0782 04 = E czyli bloków Przycisk przywołania cięgnowy IP55 nr ref. 0782 48 = B + C czyli bloków Wyposażenie przy łóżku Gniazdo magnetyczne nr ref. 0782 46 = D czyli gniazd Pilot przyzywowy nr ref. 0782 40 = D czyli pilotów Opcje: Wtyczka alarmu biomedycznego nr ref. 0782 07 = D czyli wtyczek Gniazdo 2P do alarmu biomedycznego nr ref. 0771 50 = D czyli gniazd Tabela obciążeń 0782 04 0766 72 0782 48 0766 60 0,7 W 0,9 W 0,7 W n Schemat oprzewodowania 0,4 W na wykorzystywany kierunek Przycisk przywołania cięgnowy IP55 nr ref. 0782 48 Sygnalizator dwukolorowy korytarzowy Sygnalizator dwukolorowy (czerwony/żółty). Wyposażony w diody o długiej żywotności. Sygnalizuje przy sali na korytarzu wezwanie oraz obecność pielęgniarki. 1 0766 72 Pilot przyzywowy z gniazdem magnetycznym nr. ref. 0782 40 + 0782 46 15

system przyzywowy SCS Program Mosaic sygnalizacja i jednostki przydrzwiowe do pokoi system przyzywowy SCS Program Mosaic urządzenia sygnalizujące do korytarza 0766 06 0766 07 0766 07 widok z tyłu 0766 71 0766 08 0782 00 System przyzywowy z oprzewodowaniem typu gwiazda zapewnia: - centralizację wezwań, - potwierdzenie wezwania, - komunikację z jednostką sterującą w pokoju pielęgniarki i wszystkich elementów systemu poprzez protokół komunikacyjny SCS, - przekazywanie sygnałów do wszystkich odbiorników w systemie (np.: wyświetlaczy na korytarzu, pilotów itd.). Pak. Nr ref. Jednostki przydrzwiowe do pokoi Do instalacji wewnątrz pokoju. Podłączenie bezpośrednio do kabla SCS nr ref. 0492 32. Ze wskaźnikiem i przyciskiem wezwania, potwierdzeniem obecności 1 i 2 pielęgniarki. Zgodne ze standardami VDE 0834-1 i 0834-2 Wskaźnik błędu. 4-modułowy mechanizm Montaż podtynkowy z puszką podtynkową Mosaic gł. 50 mm lub natynkowy z uchwytem nr ref. 0766 14. Jednostka przydrzwiowa ze wskaźnikiem Z podświetlanym wskaźnikiem wezwania. Przywołanie pielęgniarki lub potwierdzenie obecności przez naciśnięcie przycisku. Sygnał dźwiękowy i wizualny wezwania z innego pomieszczenia. 4 moduły Przystosowany do wspólnych łazienek. 1 0766 06 Biały / Szary antybakteryjny 0766 70 0766 04 0766 76 Pak. Nr ref. Urządzenia sygnalizujące do korytarzy Do instalacji w korytarzu powyżej drzwi. Wyposażone w uchwyt i białą ramkę. Sygnalizator korytarzowy Lampka LED naddrzwiowa do sygnalizacji. 1 wskaźnik w kolorze czerwonym. 2 moduły Do sygnalizacji przywołania. 1 0766 71 Biały Sygnalizator korytarzowy przywołania i potwierdzenia obecności pielęgniarki Lampka LED potrójna, naddrzwiowa do sygnalizacji wezwania i obecności pielęgniarki, zgodna ze standardami VDE 0834-1 i VDE 0834-2. Monoblok w kolorze czerwonym, zielonym i białym. 1 0766 70 Biały 6 modułów 1 0766 76 Biały Jednostka przydrzwiowa z wyświetlaczem Jednostka z wyświetlaczem numerycznym. Przywołanie pielęgniarki lub potwierdzenie obecności przez naciśnięcie przycisku. Do użytku z jednostką interkomu nr ref. 0766 08 do połączeń z innymi pokojami i pokojem pielęgniarek. 1 0766 07 Biały / Szary antybakteryjny 001 Jednostki interkomu do pokoi pacjenta i pielęgniarek Interkom Do instalacji: - przy wejściu do pokoju do współpracy z jednostką przydrzwiową z wyświetlaczem o nr ref. 0766 07, - w pokoju pielęgniarek w połączeniu z jednostką przydrzwiową nr ref. 0766 11. Pozwala użytkownikowi na: - komunikację między pokojami z przywołaniem połączenia i potwierdzenie obecności pielęgniarki, - nadawanie ogólnych wewzań. Może być podłączona do mikrofonu nr ref. 0782 00 do komunikacji pomiędzy pacjentem a personelem szpitala. Montaż podtynkowy z puszką podtynkową Mosaic gł. 50 mm lub natynkowy z uchwytem nr ref. 0766 14. 1 0766 08 Biały / Szary antybakteryjny Wyświetlacz korytarzowy cyfrowy Wskaźnik przywołania i potwierdzenia obecności pielęgniarki przez poziom ważności. Wyposażony w interfejs komunikacyjny SCS. Jednostronny Do montażu w suficie podwieszanym lub na ścianie. 1 0766 04 Biały Dwustronny Do montażu w suficie podwieszanym. 1 0766 05 Biały Akcesoria montażowe 1 0766 03 Do montażu wyświetlacza korytarzowego. Mikrofon pokojowy Mikrofon do podłączenia do jednostki domofonu nr ref. 0766 08. Do instalacji przy łóżku. Do komunikacji pomiędzy pacjentem a personelem szpitala. Mechanizm wyposażony w plakietkę i ramkę. 2 moduły 1 0782 00 Biały 16 Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym

system przyzywowy SCS Program Mosaic jednostki sterujące do sygnalizacji i wyświetlania w pokoju pielęgniarek 0766 11 Motaż na ścianie... 0766 18 Program do monitoringu zdarzeń 0766 11 widok z tyłu lub na stole 0766 12 0035 44 Pak. Nr ref. Jednostki sterujące Wyświetlanie przywołania i obecności dla wszystkich pokoi wg. ważności (maks. 150). Do podtynkowych instalacji w puszkach gł. 50 mm lub na skośnych uchwytach nr ref. 0766 12/13. Wyświetlacz numeryczny i regulacja głośności. Wyświetlanie listy wywołań i przywołań pielęgniarki. Wyposażone we wskaźnik błędu. Używane w połączeniu z jednostką interkomu nr ref. 0766 08 pozwalającą na połączenie bezpośrednio z kablem SCS nr ref. 0492 32. Główna jednostka sterująca 4 moduły Do instalacji w pokoju pielęgniarek 1 0766 11 001 Biały / Szary antybakteryjny Pomocnicza jednostka sterująca Do użycia w połączeniu z jednostką główną w innym pokoju (jadalnia lub korytarz) 1 0766 09 001 Biały / Szary antybakteryjny Pak. Nr ref. Interfejs wezwań tekstowych 1 0766 19 Interfejs do przekazu danych w protokole ESPA 44 do systemu DECT (informacje tekstowe). Szerokość: 2 moduły 17,5 mm. Program monitorujący Pogram do nagrywania zdarzeń 1 0766 18 Zapamiętuje i kategoryzuje zdarzenia różnego typu (wywołanie, potwierdzenie obecności itp.) Rejestracja czasu zdarzeń. Eksport danych jako pliki.csv, które mogą być odczytane w komputerze. Współpracuje z interfejsem oprogramowania nr ref. 0766 17 (do zamówienia oddzielnie). Interfejs programu 1 0766 17 Współpracuje z programem 0766 18. Szerokość: 2 moduły 17,5 mm. Kabel SCS Dostarczane na szpuli, bezhalogenowe. 1 0492 32 Szary Długość 500 m Akcesoria montażowe Do jednostek sterujących 1 0766 12 Szary Uchwyt skośny do montażu na stole. Jednostka centralna 1 0035 44 Umożliwia komunikację pomiędzy protokołami Modbus-Bacnet, pozwala na przechowywanie historii zdarzeń. Pozwala na centralizację następujących programów: - do zarządzania oświetleniem nr ref. 0783 80, - do nagrywania zdarzeń nr ref. 0766 18. 1 0766 13 Szary Uchwyt skośny do montażu jednostki sterującej + jednostki domofonu na stole Do jednostek sterujących, przydrzwiowych, interkomu Uchwyt natynkowy 1 0766 14 Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym 17

system przyzywowy SCS Program Mosaic produkty systemowe system przyzywowy SCS Program Mosaic produkty systemowe n Przykład systemu przyzywowego SCS do 50 pomieszczeń 0766 11 Główna jednostka sterująca 0035 60 0766 0766 07 0766 07 Max. 250 m Rozdzielnica modułowa Interfejs programu nr ref. 0766 17 Zasilacz jednostek przydrzwiowych nr ref. 0782 90 0261 45 0782 90 Pak. Nr ref. Zasilacze Do magistrali SCS 1 0035 60 230 VA/27 V= 1.2 A Szerokość: 8 modułów 17,5 mm. DECT Interfejs nr ref. 0766 19 Zasilacz SCS nr ref. 0035 60 Do jednostek przydrzwiowych 1 0782 90 230 VA/24 V= 2.5 A Do montażu w rodzielnicy modułowej. Szerokość: 6 modułów 17,5 mm. Do jednostek przydrzwiowych z wyświetlaczem i interkomem 1 0634 35 230 VA/27 V= - 1.2 A Szerokość: 8 modułów 17,5 mm. Max. 50 pokoi 0766 07 0766 07 0766 07 0766 07 Rozszerzenie SCS 1 0766 Do komunikacji pomiędzy dwoma systemami przyzywowymi SCS. Używany do oddziałów z ponad 80 pomieszczeniami. Szerokość: 4 moduły 17,5 mm. 0766 07 0766 07 Rozdzielnica Ręczna konfiguracja instalacji Do budynków o liczbie pomieszczeń mniejszej niż 80. Konfiguracja z użyciem konfiguratorów Do przydzielania adresów fizycznych różnym elementom systemu. 1 0261 45 Zestaw konfiguratorów 0 do 9 (po sztuk z każdej cyfry). Max. 250 m Zasilacz jednostek przydrzwiowych nr ref. 0782 90 5 0492 20 Konfigurator 0766 07 0766 07 Wirtualna konfiguracja instalacji Do instalacji obejmującej powyżej 80 pomieszczeń. Konfiguracja przez PC 1 0766 15 Oprogramowanie do wirtualnej konfiguracji. Instalacje do 150 pomieszczeń. Do użycia z interfejsem o nr ref. 0766 16 (zamawianym oddzielnie) do połączenia z komputerem PC. Zestaw konfiguracyjny 1 0766 16 Interfejs USB do podłączenia komputera PC z instalacją systemu przyzywowego. Współpracuje z oprogramowaniem o nr ref. 0766 15. 0766 07 0766 07 SCS Kabel SCS o nr ref. 0492 32 0766 07 0766 07 Zasilanie jednostek przydrzwiowych Kabel 1 para 2 x 0.9 mm 18 Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym

system przyzywowy SCS Program Mosaic urządzenia przyzywowe do pokoi i łazienek 0782 40 0782 46 nieindeksowane 0782 48 0782 44 0782 42 0782 47 0782 43 Urządzenia do przywoływania personelu pielęgniarskiego. Informacje wyświetlane są na jednostce przydrzwiowej i na głównej jednostce sterującej. Pak. Nr ref. Piloty przyzywowe Połączenie magnetyczne pomiędzy wtyczką pilota a gniazdem: Może być obracany w każdym kierunku zapobiegając uszkodzeniu sprzętu. Pilot przyzywowy z funkcją przywołania Stopień ochrony: IP67. Główne cechy: - opływowy kształt pozwala na łatwe trzymanie w ręku, - 1 przycisk wywołania i czerwony wskaźnik potwierdzenia, - podświetlenie LED do łatwej lokalizacji w nocy. Dostępny z przewodem 2,5 m. Do użycia w połączeniu z gniazdem nr ref. 0782 46 6 0782 40 Pilot przyzywowy z funkcją przywołania i sterowania oświetleniem Stopień ochrony: IP67. Główne cechy: - opływowy kształt pozwala na łatwe trzymanie w ręku, - 1 przycisk wywołania i czerwony wskaźnik potwierdzenia, - podświetlenie LED do łatwej lokalizacji w nocy, - 1 przycisk do lampki przybiurkowej, - 1 przycisk do oświetlenia pokojowego. Dostępny z przewodem 2,5 m. Do użycia w połączeniu z gniazdem nr ref. 0782 47 6 0782 42 Pilot przyzywowy z funkcją przywołania, sterowania oświetlenia i roletami Stopień ochrony: IP67. Główne cechy: - opływowy kształt pozwala na łatwe trzymanie w ręku, - 1 przycisk wywołania i czerwony wskaźnik potwierdzenia, - podświetlenie LED do łatwej lokalizacji w nocy, - 1 przycisk do lampki przybiurkowej, - 1 przycisk do oświetlenia pokojowego, - 2 przyciski do sterowania roletami, - 1 przycisk dodatkowy (np. gniazdo przełączne). Dostępny z przewodem 2,5 m. Do użycia w połączeniu z gniazdem nr ref. 0782 47 6 0782 44 Gniazda do pilotów przyzywowych Wyposażone w ramkę w kolorze białym i 2 modułowy uchwyt montażowy. Nieindeksowane gniazdo magnetyczne do pilota 2 moduły przyzywowego nr ref. 0782 40. 1 0782 46 Pak. Nr ref. Akcesoria do pilotów przyzywowych Zacisk do przytrzymywania pilota na łóżku, ubraniu, poręczy krzesła itp. 5 0782 43 Niebieski Jednostki przyzywowe do łazienek Mechanizm wyposażony w uchwyt i plakietkę w kolorze białym. 2 moduły Przycisk przywołania cięgnowy IP55 1 0782 48 Mechanizm przywołania IP55, z czerwonym wskaźnikiem zadziałania. Regulacja długości cięgna. Czerwony antybakteryjny przewód. Może być instalowany pod prysznicem na wysokości 2,2 m. Blok przywoławczy Łazienkowy przycisk przywołania z czerwonym wskaźnikiem. Stopień ochrony: IP 20. Stopnień IP 44 z ramką nr ref. 0788 80. 1 0766 85 Jednostki przyzywowe do specjalnych zastosowań Blok przywoławczy wodoodporny Stopień ochrony: IP55. Mechanizm wyposażony w uchwyt i plakietkę Czerwony wskaźnik zadziałania. Do pomieszczeń wilgotnych (np.: centra rehabilitacyjne i sanatoria z basenami, sauny). 1 0782 49 Biały Blok przywoławczy wzmocniony Zwiększona odporność na uderzenia IK i wnikanie wody IP 55. Czerwony wskaźnik zadziałania. Do szpitali psychiatrycznych, zakładów karnych itp. Wyposażona w uchwyt i ramkę. 1 0782 51 Szary metal Gniazdo magnetyczne do pilota przyzywowego nr ref. 0782 42/44. 1 0782 47 Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym 19

lampy przyłóżkowe Program Mosaic do zakładów medycznych, klinik, szpitali itp. 0783 46 Gniazdo magnetyczne zamontowane w lampie przyłóżkowej nr ref. 0783 48 Przykład oświetlenia nr ref. 0785 Instalowanego na lampie przyłóżkowej 0783 47 picto loupe-65765j.eps Tabela doboru mechanizmów Mosaic (str. 26) Kanały do instalacji gazowych nr ref. 0783 50 z uchwytem do gniazd ASL nr ref. 0783 51 Idealne do pomieszczeń medycznych. Zgodność z obowiązującymi normami: PN-EN 60598-1:2011, PN-EN 60598-2-25:2000, PN-EN 12464-1:2011. Urządzenia oświetleniowe i gazowe są oddzielone, by zapewnić całkowite bezpieczeństwo instalacji elektrycznych i gazowych. Pak. Nr ref. Lampy przyłóżkowe świetlówkowe Stopień ochrony: IP 20 - IK 04 Oświetlenie z balastem elektronicznym: - 300 lux przy strefie czytania, - 0 lux dla pomieszczenia. Możliwość dodania modułu czuwania nr ref. 0785. Do wyposażenia w moduł zdalnego sterowania do oświetlenia i rolet poprzez pilota. Urządzenia zapewniają redukcję kosztów energii elektrycznej. Odporność na żar: 850 C Klasa I Temperatura barwowa: 4000 K Materiał: aluminium. Lampa do wyposażenia przez użytkownika, długość 1,20 m. Oświetlenie pomieszczenia: 1 x 39 W. Oświetlenie do czytania: 1 x 24 W. Rozszerzalność funkcji o 8 modułów. 1 0783 45 Szary antybakteryjny Lampa wyposażona, długość 1,2 m. Oświetlenie pomieszczenia: 2 x 24 W Oświetlenie do czytania: 1 x 24 W 8 modułowa lampa wyposażona w antybakteryjne mechanizmy Mosaic: - 1 zaślepka 2 modułowa, - 1 łącznik do lampy górnej, - 1 łącznik cięgnowy do lampy dolnej, - gniazdo 2 x 2P+Z. 1 0783 46 Szary antybakteryjny Lampa przyłóżkowa do wyposażenia przez użytkownika, długość 1,6 m. Oświetlenie pomieszczenia: 2 x 39 W Oświetlenie do czytania: 1 x 24 W 16 modułów Mosaic 1 0783 85 Szary antybakteryjny Lampa przyłóżkowa wyposażona, długość 1,60 m Oświetlenie pomieszczenia: 2 x 39 W Oświetlenie do czytania: 1 x 14 W Oświetlenie do badania : ośw. pomieszczenia + ośw. do czytania + 1 x 14 W Zgodne z normą NFX 90-003-1 do lamp badawczych: 300 lux na łóżku 16-modułowa lampa przyłóżkowa wyposażona w antybakteryjne mechanizmy Mosaic: - 2 zaślepki 2 modułowe, - 1 łącznik lampy do badania, - 1 gniazdo RJ 45 kat. 6 FTP do okablowania, - 1 łącznik do lampy górnej, - 1 łącznik cięgnowy do lampy dolnej, - 2 zaślepki 2 modułowe, - gniazdo 2 x 2P+Z. 1 0783 47 Szary antybakteryjny Pak. Nr ref. Lampy przyłóżkowe (ciąg dalszy) Lampa wyposażona, długość 1,60 m. Oświetlenie pomieszczenia: 2 x 28 W. Oświetlenie do czytania: 1 x 24 W. Oświetlenie do badania: osw. pomieszczenia + ośw. do czytania + 1 x 24 W. 16-modułowa lampa przyłóżkowa wyposażona w antybakteryjne mechanizmy Mosaic: - 1 gniazdo magnetyczne o nr ref 0782 45 do pilota 0782 42 Jednostki - 2 moduły - 1 zaślepka 1 moduł (x 2), - 1 łącznik do lampy górnej, - 1 gniazdo RJ 45 kat. 6 FTP do okablowania, - 1 zaślepka 2 moduły, - 2 gniazda 2 x 2P+Z. 1 0783 48 Szary antybakteryjny Moduł stand-by do lamp przyłóżkowych 2 moduły 1 0785 Listwy do gniazd gazowych Stopień ochrony: IP 40 Zgodne z normami o gazach medycznych FD S-90-155. Długość 3 m, regulowana. Do montażu gniazd gazowych ze wspornikami o nr ref. 0783 51/52/53. Materiał: aluminium. 4 0783 50 Szary antybakteryjny Wsporniki do gniazd gazowych Do montażu gniazd gazowych w listwach kablowych nr ref. 0783 50 Materiał: aluminium 1 0783 51 Szary antybakteryjny Do mocowania gniazd ALS 1 0783 52 Szary antybakteryjny Do mocowania gniazd DKD 1 0783 53 Szary antybakteryjny Do mocowania gniazd Caouet 20 Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym

jednostki sterujące Program Mosaic do lamp przyłóżkowych lampy i listwy kablowe Program Mosaic do gniazd gazowych INSTALACJA I WYPOSAŻENIE Wybór długości: 1,2 m do 1,6 m Wybór oświetlenia: pomieszczenia, do czytania, do badania. Możliwość wyboru jednostek modułowych i ich przemieszczania 0783 75 0783 78 0782 41 Wybór długości przewodów gazowych Podłączenie magnetyczne 0782 45 Pak. Nr ref. Jednostki sterowania oświetleniem Łącznik uniwersalny cięgnowy 2 A 230 VA 1 0783 75 Cięgno szare antybakteryjne. Przycisk cięgnowy 2 A 230 VA 1 0783 76 Cięgno szare antybakteryjne. Moduły 230 VA do zdalnego sterowania Do sterowania oświetleniem i innymi odbiornikami poprzez piloty przyzywowe. Do montażu w lampie przyłóżkowej. Połączenie poprzez zaciski śrubowe. 1 0783 77 Do sterowania 4 obwodami oświetlenia (np.: ośw. pomieszczenia, ośw. do czytania, stand-by itp.). Kompatybilne z pilotem nr ref. 0782 42. Wymiary: 230 x 71 x 44 mm. 1 0783 78 Do sterowania 2 wyjściami oświetlenia (np.: ośw. pomieszczenia i ośw. do czytania) roletami (góra/dół) i 1 x 16 A gniazdem zasilającym. Kompatybilne z pilotem o nr ref. 0782 44. Wymiary: 230 x 71 x 44 mm. 1 0783 79 Do sterowania 2 wyjściami oświetlenia (ośw. pomieszczenia z regulacją natężenia i ośw. do czytania), roletami (góra/dół) i 1 x 16 A gniazdem zasilającym. Kompatybilne z pilotem nr ref. 0782 44. Wymiary: 230 x 71 x 44 mm. Gniazda do pilotów przyzywowych Gniazdo pilota przyzywowego nr ref. 0782 40 1 0782 41 Gniazdo pilota przyzywowego nr ref. 0782 42/44 1 0782 45 Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym 21

sterowanie oświetleniem Program Mosaic elementy sterowania oświetleniem w systemie SCS 0784 90 0488 22 0488 41 0026 45 Automatyka oświetlenia w systemie SCS pozwala na: łatwe odnalezienie drogi do łazienki przez pacjenta, monitorig aktywności pacjenta. Pak. Nr ref. Do instalacji w pokoju Detektor ruchu SCS Do instalowania maksymalnie 30 cm od podłogi, aby reagował jedynie na ruchy pacjenta poza łóżkiem. Włącza oświetlenie i oświetlenie sygnalizacyjne. Zaleca się instalowanie 2 lub 3 detektorów w celu optymalnego działania. Detekcja na podczerwień. Zasięg detekcji regulowany od 3 m do m. Poziomy kąt detekcji: 180. Regulowany poziom natężenia oświetlenia od 3 do 00 lux. Fabrycznie ustawiona zwłoka czasowa 15 minutowa. Powtarzanie cyklu tak długo, jak jest wykrywany ruch. Instalacja w puszkach o gł. min. 40 mm. Dostarczane z ramką i 2 modułowym uchwytem do montażu. 1 0784 90 Lampka sygnalizacyjna 230 VA Do instalacji podtynkowej wraz z ramką o nr ref. 0788 22 i uchwytem o nr ref. 0802 51/61. 2 poziomy mocy (0,2 W lub 1 W). 5 0785 20 Biały Lampka do oświetlenia LED 230 VA 2 poziomy mocy (0,2 lub 1 W). 1 0785 Lampka sygnalizacyjna do instalacji nad drzwiami 230 VA Podświetlenie LED (1 W) oraz uchwyt etykiety. Etykiety mogą być utworzone i wydrukowane w zwykłym edytorze (wizualizacja PDF jest dostępna w e-katalogu), na zwykłym lub przeźroczystym papierze. Do instalacji podtynkowej z ramką nr ref. 0788 15 i uchwytem nr ref. 0802 52. 1 0785 22 Biały Pak. Nr ref. Instalacje łazienkowe Detektor ruchu sufitowy SCS Montowany w suficie podwieszanym za pomocą pazurków lub w puszkach podtynkowych o gł. 50 mm. Zalecana wysokość montażu: 2.50 m. Detektor na podczerwień i ultradźwięki. Kąt detekcji: 360. Podwójna technologia zwiększa niezawodność detekcji (zmniejszona ruchliwość w pomieszczeniu). Zużycie 0,5 W w trybie czuwania. 1 0488 22 Biały Sterownik oświetlenia Do sterowania detektorami w sufitach podwieszanych przy braku wykrycia ruchu. Do instalacji obok drzwi. Montaż podtynkowy z ramką nr ref. 0788 22 i uchwytem nr ref. 0802 51/61. 1 0784 75 Biały Produkty systemowe Sterowniki SCS 2 wyjścia Do zarządzania lampkami sygnalizacyjnymi w pokoju w połączeniu z detektorem nr ref. 0784 90. 1 0488 41 2 wyjścia 16 A Montaż w suficie podwieszanym 1 0038 42 2 wyjścia 2 A Montaż w rozdzielnicy modułowej Jednostka zarządzania strefą 1 0026 45 2 funkcje: zarządzanie programowaniem scenariuszy (np. czas, oświetlenie, obecność), interfejs IP zapewniający połączenie pomiędzy systemem SCS a siecią informatyczną. 1 urządzenie może obsługiwać do 20 pokoi. Wymaga zasilacza nr ref. 0634 42. Szerokość: 6 modułów 17,5 mm. 22 Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym

sterowanie oświetleniem Program Mosaic elementy do monitoringu aktywności pacjenta w systemie SCS sterowanie oświetleniem Program Mosaic przykład instalacji n Struktura oprzewodowania urządzeń Magistrala SCS Kabel nr ref. 0492 32 Zasilacz SCS nr ref. 0035 60 Program do monitoringu aktywności nr ref. 0783 80 0035 44 Do pokoju i łazienki: sterownik nr ref. 0488 41 Pak. Nr ref. Produkty systemowe (ciąg dalszy) Zasilanie jednostki zarządzania strefą 1 0634 42 Zasilanie 240 VA Wyjście 27 V= 600 ma Szerokość: 2 moduły 17,5 mm. Zasilanie magistrali SCS 1 0035 60 230 VA/27 V= 1.2 A Szerokośc: 8 modułów 17,5 mm. Kabel SCS 1 0492 32 Długość 500 m Sterowniki/ Detektory/ Sterowanie indywidualne Detektor sufitowy nr ref. 0488 22 Detektor nr ref. 0784 90 Monitoring aktywności pacjenta 1 0783 80 Do monitorowania obecności pacjenta w pokoju i łazience. Aktywność jest rejestrowana poprzez wyzwalanie detektorów i oświetlenia sygnalizacyjnego, jak również innego załączanego oświetlenia. Opcja zaprogramowania rejestrowanego poziomu detekcji zależnego od poziomu natężenia oświetlenia (np. w nocy, czas drzemki itp.) i przedziałów czasu. Opcja 24-godzinnego wyświetlania dla pomieszczeń o dużej aktywności ruchowej i rejestrowania tej aktywności. Instalacja oprogramowania na jednostce centralnej nr ref. 0035 44. Sterownik strefowy zarządzający oświetleniem Do sieci LAN Interfejs IP nr ref. 0026 45 Zasilacz nr ref. 0634 42 Jednostka centralna 1 0035 44 Zapewnia komunikację pomiędzy protokołami Modbus-Bacnet, przechowywanie danych i historii zdarzeń. Pozwala na centralizację następujących programów: do zarządzania oświetleniem 0783 80, do nagrywania zdarzeń 0766 18. OPCJA SYSTEMU SCS Komunikacja protokołu Modbus-Bacnet moniotr PC Jednostka centralna nr ref. 0035 44 Do 5 komputerów PC Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym 23

sterowanie oświetleniem Program Mosaic rozwiązanie do pracy samodzielnej 0784 54 0785 0785 22 Personalizowane etykiety 0488 06 0787 15 + ramka 0787 22 Rozwiązanie do automatyzacji oświetlenia i sygnalizacji, które pozwala na samodzielne poruszanie się w przestrzenie szpitalnej. Pak. Nr ref. Do instalacji w pokoju Łącznik automatyczny (zasilanie L+N) Do instalowania maksymalnie 30 cm od podłogi, aby reagował jedynie na ruchy pacjenta poza łóżkiem. Włącza oświetlenie i oświetlenie sygnalizacyjne Detekcja na podczerwień. Kąt detekcji: 180. Regulacja natężenia oświetlenia: 5 1275 luxów. Czas działania: od 5 do 30 minut. Pobór mocy w trybie czuwania: 0,2 W. Optymalna odległość pomiędzy detektorami: 6 m. Automatyczna ochrona przeciwprzepięciowa i przeciążeniowa. Montaż w puszce gł. 40 mm z ramką nr ref. 0788 22 i uchwytem montażowym nr ref. 0802 51/61. Obciążenia: 2000 W lampy żarowe i halogenowe 230 VA, 00 W halogeny z transformatorem ferromagnetycznym lub elektronicznym, 500 VA lampy LED, 500 VA świetlówki. 1 0784 54 Biały Lampka sygnalizacyjna 230 VA Do instalacji podtynkowej wraz z ramką o nr ref. 0788 22 i uchwytem o nr ref. 0802 51. 2 poziomy mocy (0,2 W lub 1 W). 5 0785 20 Biały Lampka do oświetlenia przypodłogowego LED 230 VA 2 poziomy mocy (0,2 lub 1 W) 1 0785 Pak. Nr ref. Instalacje łazienkowe Łącznik automatyczny sufitowy Tryby pracy: detektor nieobecności: załączenie manualne przez przycisk, wyłączenie automatyczne przez detektor nieobecności lub przez naciśnięcie przycisku, detektor obecności: załączenie i wyłączenie automatyczne, fabrycznie ustawione w trybie detektora obecności, tryb pracy detektora nieobecności aktywowany przez konfiguratory mobilne, fabrycznie ustawiony poziom natężenia 500 lux, możliwość konfiguracji przez konfigurator nr ref. 0882 35, automatyczne zaciski sprężynowe do podłączenia przewodów: fazowego, neutralnego, sterowania obciążeniem i przycisku. Do sterowania obciążeniem: 2000 W max 230 VA dla lamp halogenowych, 00 VA max dla lamp halogenowych ELV, fluorescencyjnych z balastem elektronicznym 1- V, 500 W max dla świetlówek i LED. Zalecana wysokość montażu: 2,5 m. Montaż bezpośrednio na suficie za pomocą pazurków lub w puszce podtynkowej o gł. 50 mm. Detekcja na podczerwień i ultradźwięki 360. Pobór mocy w stanie czuwania: 0,8 W. 1 0488 06 Biały Przycisk jednobiegunowy 6 A 250 VA Do sterowania łącznikiem sufitowym w trybie pracy detektora obecności. Do instalacji obok drzwi łazienki. Montaż podtynkowy z ramką nr ref. 0788 22 i uchwytem nr ref. 0802 51/61. 0787 15 Lampka sygnalizacyjna do instalacji nad drzwiami 230 VA Podświetlenie LED (1 W) oraz uchwyt etykiety. Etykiety mogą być utworzone i wydrukowane w zwykłym edytorze (wizualizacja PDF jest dostępna w e-katalogu), na zwykłym lub przeźroczystym papierze. Do instalacji podtynkowej z ramką nr ref. 0788 15 i uchwytem nr ref. 0802 52 1 0785 22 Biały 24 Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym

sterowanie oświetleniem Program Mosaic ROZWIĄZANIE DO PRACY SAMOCZYNNEJ Nr ref. ROZWIĄZANIE DO PRACY W SYSTEMIE SCS Nr ref. POMIESZCZENIA OGÓLNE Detekcja Oświetlenie sygnalizacyjne Detektory na podczerwień 0784 54 0784 90 Lampka "Stand-by" 0785 0785 Lampka LED 2 M 0785 20 0785 20 Lampka LED 5 M 0785 22 0785 22 POMIESZCZENIA SANITARNE Detekcja Detektor sufitowy na podczerwień i ultradźwięki 0488 06 0488 22 Sterowanie Przycisk 0787 15 0784 75 Sterowniki Sufitowe 0488 41 Modułowe 0038 42 PRODUKTY SYSTEMOWE Interfejs Zasilacze Jednostka sterowania strefą Do jednostki sterowania strefą 0026 45 0634 42 SCS 0035 60 Kabel SCS 0492 32 Program Monitoring aktywności 0783 80 Jednostka centralna 0035 44 ZASADA DZIAŁANIA SYSTEMU DO PRACY SAMOCZYNNEJ ZASADA DZIAŁANIA SYSTEMU SCS Zainstalowane produkty: Detektory na podczerwień Lampki sygnalizacyjne Lampki sygnalizacyjne naddrzwiowe Detektor sufitowe na podczerwień i ultradźwięki Sterowniki sufitowe Oświetlenie sanitarne Łączniki automatyczne z czujnikami ułatwią poruszanie się pacjenta w przestrzeni szpitalniej, zwiększając bezpieczeństwo. Magistrala systemowa SCS może przenieść informację o włączeniu bądź wyłączeniu poszczególnych elementów systemu, co odzwierciedla aktywność pacjenta podczas pobytu w pokoju szpitalnym. Vers poste infirmière Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym 25

osprzęt Program Mosaic mechanizmy z plakietkami z powłoką antybakteryjną Mechanizmy do sterowania oświetleniem, wentylacją, roletami Pak. Nr ref. 1 0783 75 0787 0787 11 0787 12 Łączniki AX 250 VA Łącznik uniwersalny cięgnowy 1 moduł 2 A 230 VA Łącznik uniwersalny 1 moduł Łącznik uniwersalny 2 moduły Łącznik uniwersalny podświetlany 2 moduły (do wyposażenia) 1 0766 66 Łącznik bezdotykowy 2 moduły 1 0787 09 Łącznik dotykowy 00 W 2 moduły Gniazda wtyczkowe (ciąg dalszy) Pak. Nr ref. Gniazdo 2P TBT 1 moduł 0771 50 Moduł zaciskowy do przewodów 1 moduł 0770 80 Gniazda magnetyczne Gniazdo magnetyczne do systemu przyzywowego 2 moduły Tylko do wezwania. 1 0782 41 Gniazdo magnetyczne do systemu przyzywowego 2 moduły Wezwanie, oświetlenie, rolety. 1 0782 45 Gniazda RJ 45 Łącznik dotykowy 12 V DC 2 moduły 1 0787 13 0765 83 Gniazdo RJ 45 kat. 6 UTP 1 moduł Gniazdo RJ 45 kat. 6 FTP 1 moduł Gniazdo RJ 45 kat. 6 STP 1 moduł 0765 81 0765 82 1 0783 76 0787 14 0787 15 0787 16 0770 43 Przyciski 6 A 250 VA Przycisk przełączny cięgnowy 1 moduł 2 A 230 VA Przycisk jednobiegunowy 1 moduł Przycisk jednobiegunowy 2 moduły Przycisk przełączny NO/NC 2 moduły z możliwością podświetlania (do wyposażenia) Przycisk przełączny z etykietą 2 moduły Sterowanie wentylacją AX 250 VA Łącznik do bezpośredniego sterowania wentylacją mechaniczną A 250 VA 0770 27 0787 05 Łącznik sterowania rolet Zaślepki Ramki 0787 20 1 moduł 0787 21 2 moduły 0787 22 2 moduły 5 0788 80 2 moduły 0787 24 4 moduły poziomo 0787 25 2 x 2 moduły poziomo 0787 23 2 x 2 moduły pionowo 0787 26 6 modułów poziomo Gniazda wtyczkowe Gniazda wtyczkowe pojedyncze 16 A 250 VA 2P+Z połączenie przez zaciski automatyczne 0787 01 0771 16 Zielony antybakteryjny 0771 17 Pomarańczowy antybakteryjny Gniazda w wykonaniu specjalnym 16 A 250 VA 2P+Z połączenie przez zaciski automatyczne 0771 32 0771 33 Czerwony antybakteryjny 0787 04 Zielony antybakteryjny Gniazdo 2P+Z łatwo obsługowe 16 A 250 VA 1 0771 31 1 0787 00 Mechanizmy kompletne (mechanizm + ramka + plakietka) Przycisk przywołania cięgnowy IP55 1 0782 48 1 0766 85 1 0782 04 1 0784 90 Gniazdo ekwipotencjalne Gniazdo Schuko 2P+Z 0787 02 1 0782 46 1 0 782 47 26 Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym Blok przywoławczy łazienkowy Czerwony wskaźnik i przycisk potwierdzenie obecności. Blok drzwiowy Czerwony i biały wskaźnik, przycisk wezwania i potwierdzenia obecności. Detektor ruchu SCS Gniazdo magnetyczne do systemu przyzywowego - 2 moduły Tylko wezwanie. Gniazdo magnetyczne do systemu przyzywowego - 2 moduły Wezwanie, oświetlenie, rolety.

osprzęt Celiane mechanizmy z plakietkami z powłoką antybakteryjną Mechanizmy do sterowania oświetleniem Pak. Nr ref. Mechanizmy do sterowania oświetleniem, roletami Łączniki /16 AX 250 VA Pak. 0670 01 Łącznik uniwersalny AX + 0677 40 0670 03 Łącznik uniwersalny 16 AX + 0677 40 0670 01 Łącznik uniwersalny AX ze wskaźnikiem / podświetleniem LED + 0677 42 + 0676 66 Podświetlenie / wskaźnik napięcia 0,15 ma + 0676 65 Podświetlenie / wskaźnik napięcia 3 ma + 0676 68 Wskaźnik włączenia 3 ma Przyciski 6 A 250 VA 2 x 0670 31 Przycisk podwójny przełączny NO/NC 6 A + 2 x 0677 41 Nr ref. 2 x 0670 31 Przycisk podwójny przełączny NO/NC 6 A ze wskaźnikiem / podświetleniem LED + 2 x 0677 43 + 2 x 0676 66 Podświetlenie / wskaźnik napięcia 0,15 ma + 2 x 0676 65 Podświetlenie / wskaźnik napięcia 3 ma 1 1 1 Ściemniacze 230 VA 0670 81 Ściemniacz z łącznikiem 40-300 W 0670 84 Ściemniacz z łącznikiem 40-400 W 0670 82 Ściemniacz z łącznikiem 40-600 W + 0677 48 Sterowanie roletami 6 A 250 VA 0676 01 Łącznik sterowania roletami 0676 02 Przycisk sterowania roletami + 0 677 49 2 x 0670 03 Łącznik uniwersalny podwójny 16 AX + 2 x 0677 41 0671 Gniazdo 2P + 0 677 48 2 x 0670 03 Łącznik uniwersalny podwójny AX ze wskaźnikiem / podświetleniem LED + 2 x 0677 41 + 0676 66 Podświetlenie / wskaźnik napięcia 0,15 ma + 0676 65 Podświetlenie / wskaźnik napięcia 3 ma + 0676 68 Wskaźnik włączenia 3 ma 0671 21 Gniazdo 2P+Z + 0 677 48 0670 03 Łącznik uniwersalny 16 AX ze wskaźnikiem / podświetleniem LED + 0677 42 + 0676 66 Podświetlenie / wskaźnik napięcia 0,15 ma + 0676 65 Podświetlenie / wskaźnik napięcia 3 ma + 0676 68 Wskaźnik włączenia 3 ma 2 x 0670 01 Łącznik uniwersalny podwójny AX + 2 x 0677 40 Gniazda wtyczkowe Gniazda wtyczkowe 16 A 250 VA Gniazda telefoniczne, RJ 45, telewizyjne Gniazda telefoniczne 0673 40 Gniazdo telefoniczne RJ 11 0673 41 Gniazdo telefoniczne RJ 12 + 0 677 46 2 x 0670 03 Łącznik uniwersalny podwójny 16 AX ze wskaźnikiem / podświetleniem LED + 2 x 0677 43 + 2 x 0676 66 Podświetlenie / wskaźnik napięcia 0,15 ma + 2 x 0676 65 Podświetlenie / wskaźnik napięcia 3 ma + 2 x 0676 68 Wskaźnik włączenia 3 ma Gniazda RJ 45 Gniazda telewizyjne Przyciski 6 A 250 VA 0670 31 Przycisk przełączny NO/NC 6 A + 0677 40 0670 31 Przycisk przełączny NO/NC 6 A ze wskaźnikiem / podświetleniem LED + 0677 42 + 0676 66 Podświetlenie / wskaźnik napięcia 0,15 ma + 0676 65 Podświetlenie / wskaźnik napięcia 3 ma 0673 44 Gniazdo 1 x RJ 45 UTP kat. 6 + 0 677 46 0673 82 Gniazdo TV pojedyncze męskie + 0 677 47 0673 80 Gniazdo TV wkręcane typu F + 0 677 47 0673 88 Gniazdo TV-RD-SAT gwiazda + 0 677 50 Ramki 0690 01 Pojedyncza 5 0690 02 Podwójna 1 0690 03 Potrójna Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym 27

PLEXO >>> Estetyka, gdy wymagany jest stopień ochrony osprzętu IP55 osprzęt Plexo IP55 mechanizmy z plakietkami z powłoką antybakteryjną Mechanizmy do zarządzania oświetleniem Pak. Nr ref. Łączniki AX 250 VA Łącznik uniwersalny 0707 11 Łącznik uniwersalny podwójny 5 0707 26 Przyciski 6 A 250 VA Przycisk jednobiegunowy 5 0707 30 Przycisk jednobiegunowy z uchwytem etykiety 5 0707 33 Gniazda wtyczkowe Gniazdo wtyczkowe 16 A 250 VA Gniazdo 2P+Z z przesłoną styków 5 0707 21 (zaciski sprężynowe) Adapter do mechanizmów Mosaic Adapter Plexo M45 Adapter z klapką przyciemnioną 5 0707 25 Montaż natynkowy Puszki natynkowe z nasadkami membranowymi Pojedyncza 0707 41 > Szkoły, przedszkola, szpitale, kliniki, laboratoria badawcze, restauracje, bary, zaplecza i kuchnie żywienia zbiorowego. > Produkty posiadają Atest Higieniczny PZH. > Gwarantowany stopień szczelności IP 55. > Montaż w uchwytach podtynkowych. Montaż podtynkowy Podwójna pozioma 1 0707 42 Podwójna pionowa 1 0707 43 Uchwyty do instalacji podtynkowej Pojedynczy 0707 92 Podwójny poziomy 1 0707 94 Podwójny pionowy 1 0707 49 > Montaż w puszkach natynkowych. 28 Nowe produkty oznaczone są czerwonym numerem referencyjnym

przypomnienie obowiązujących standardów n Panele przyłóżkowe: Badanie samogaśnięcia Badania dotyczące zgodności z przepisami bezpieczeństwa pożarowego zostały wykonane przez niezależną organizację i zakończone protokołem. Dotyczą one badań własności samogaśnięcia opraw oświetleniowych przy narażeniu na działanie rozżarzonego drutu. Parametry tego badania dla opraw oświetleniowych zostały ustalone zgodnie z kryteriami kwalifikacyjnymi dla wyrobów przeznaczonych do stosowania w budynkach użyteczności publicznej: temperatura rozżarzonego drutu 850 C, czas samogaśnięcia 30 sekund. Oznakowanie znakiem CE Oznakowanie znakiem CE jest obowiązkowym oznakowaniem opraw oświetleniowych. Oznakowanie to jest potwierdzeniem przez producenta zgodności produktów z wymaganiami obowiązujących norm. Dokumentem potwierdzającym tę zgodność jest deklaracja zgodności wystawiana przez producenta i nie musi być weryfikowana przez organizacje zewnętrzne. Deklaracja zgodności jest wystawiana w oparciu o wymagania dyrektyw i norm, które ustalają wymagania stawiane oprawom oświetleniowym z punktu widzenia bezpieczeństwa użytkowania i kompatybilności elektromagnetycznej. Wymagania w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego określone są przez normę PN-EN 60598-1:2011: Oprawy oświetleniowe Część 1: Wymagania ogólne i badania. Spełnienie wymagań tej normy zapewnia, że wszystkie podzespoły elektryczne użyte w procesie produkcji są zgodne z wymaganiami i spełniają wszystkie aspekty bezpieczeństwa użytkowania produktu finalnego. Zastosowania ma zwłasza norma PN-EN 60 598-2-25:2000 Oprawy oświetleniowe Wymagania szczegółowe Oprawy oświetleniowe do stosowania w strefach klinicznych szpitali i budynków opieki zdrowotnej. Wymagania dla opraw oświetleniowych w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej zawarte są w kilku normach. Wymagania w tym zakresie mają na celu zapewnienie, aby oprawy oświetleniowe nie zakłócały pracy innych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, takich jak telewizory, alarmy, a nawet rozruszniki serca. Ponadto oprawy oświetleniowe muszą być tak zbudowane, aby urządzenia elektryczne (na przykład podczas ich rozłączania) lub elektroniczne nie mogły zakłócać ich poprawnego funkcjonowania. PN-EN 12464-1:2011 Światło i oświetlenie Oświetlenie miejsc pracy Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach. PN-EN 61547:2009 Sprzęt do ogólnych celów oświetleniowych Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej. PN-EN 55015:2011 Poziomy dopuszczalne i metody pomiarów zaburzeń radioelektrycznych wytwarzanych przez elektryczne urządzenia oświetleniowe i urządzenia podobne. PN-EN 600-3-2:2007: Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Część 3-2: Poziomy dopuszczalne Poziomy dopuszczalne emisji harmonicznych prądu (fazowy prąd zasilający odbiornika < 16 A). Prowadzenie instalacji z gazami medycznymi Wyciąg z normy FD S 90-155 dotyczącej systemów dystrybucji gazów medycznych: tam, gdzie do paneli przyłóżkowych lub kolumn są doprowadzone na stałe gazy medyczne (patrz PN-EN ISO 11197:2009 Jednostki zaopatrzenia medycznego ) zaleca się, aby do przesyłu dystrybucji gazów medycznych łącznie z gniazdami i wtykami były używane systemy tego samego producenta. n Systemy przyzywowe Systemy przyzywowe stosowane w szpitalach, domach opieki i podobnych placówkach powinny spełniać wymagania następujących norm VDE: DIN VDE 0834-1 Wymagania dotyczące wyposażenia, jego instalacji i eksploatacji, DIN VDE 0834-2 Warunki środowiskowe i kompatybilność elektromagnetyczna. Oświetlenie sygnalizacyjne w szpitalach powinno być zgodne z podstawową normą PN-EN 60 073:2003: Zasady podstawowe bezpieczeństwa przy współdziałaniu człowieka z maszyną, oznaczanie i identyfikacja, Zasady kodowania wskaźników i elementów manipulacyjnych. System przyzywowy Program Mosaic Komfort dla pacjentów i personelu pielęgniarskiego, wydajność dla właścicieli placówek szpitalnych. > Nowe ergonomiczne lampy przyłóżkowe. > Możliwość monitoringu aktywności pacjentów. > Możliwość rejestracji zdarzeń. > Sterowanie oświetleniem zapewniające samodzielność pacjentów. > Sterowanie oświetleniem w konfiguracji do pracy samodzielnej, jak również w systemie SCS. > Przejrzyste oświetlenie sygnalizacyjne i dostęp do informacji w każdej chwili. 29

Biura regionalne Biuro Regionalne w Warszawie Tulipan House, ul. Domaniewska 50 02-672 Warszawa e-mail: warszawa@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Łodzi ul. Kilińskiego 122/128 90-013 Łódź e-mail: lodz@legrand.com.pl Biuro Regionalne w Krakowie ul. Walerego Sławka 3 30-653 Kraków e-mail: krakow@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Katowicach ul. Siemianowicka 7 D 40-301 Katowice e-mail: katowice@legrand.com.pl Biuro Regionalne w Lublinie ul. Wrońska 2 20-327 Lublin e-mail: lublin@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Białymstoku ul. Gen. Andersa 38 pok. 201 15-113 Białystok e-mail: bialystok@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Kielcach ul. Batalionów Chłopskich 77 25-671 Kielce e-mail: kielce@legrand.com.pl Biuro Regionalne w Gdańsku ul. Trzy Lipy 2 80-172 Gdańsk e-mail: gdansk@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Bydgoszczy ul. Rumińskiego 6 85-030 Bydgoszcz e-mail: bydgoszcz@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Szczecinie ul. Kolumba 86 70-035 Szczecin e-mail: szczecin@legrand.com.pl Biuro Regionalne we Wrocławiu Długosza Business Park, ul. Długosza 60 51-162 Wrocław e-mail: wroclaw@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Poznaniu ul. Św. Michała 43 61-119 Poznań e-mail: poznan@legrand.com.pl Kontakt z biurami handlowymi pod numerem telefonu +48 22 549 23 30 Informacja techniczna o produktach (w godz. od 8.30 do 16.30) 801 133 084 (z telefonów stacjonarnych) +48 22 549 23 22 (z telefonów komórkowych) Legrand Polska Sp. z o.o. ul. Waryńskiego 20 57-200 Ząbkowice Śląskie Adres korespondencyjny: Tulipan House ul. Domaniewska 50 02-672 Warszawa info@legrand.com.pl PL 2012 06 011