Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@Dzialanie urzdzenia podlega nastpujcym dwóm warunkom: (1). To urzdzenie nie moe wywolywa szkodliwych zaklóce, oraz (2). @@Te limity maj na celu zapewnienie wystarczajcej ochrony przed szkodliwymi zaklóceniami wystpujcymi w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzt ma wiele zastosowa, moe wypromieniowywa energi czstotliwoci radiowych i, jeli nie jest instalowany i uywany zgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zaklócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie mona zagwarantowa, e zaklócenia nie pojawi si w przypadku konkretnej instalacji. Jeeli sprzt wywoluje szkodliwe zaklócenia w odbieraniu sygnalu radiowego lub telewizyjnego, co mona ustali wylczajc lub wlczajc urzdzenie, zachca si uytkownika do spróbowania przeprowadzenia korekty zaklóce na jeden lub kilka z poniszych sposobów: Ponownie nastawi lub zmieni poloenie anteny odbiorczej Zwikszy odleglo pomidzy sprztem a odbiornikiem Podlczy sprzt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego od tego, do którego podlczony jest odbiornik W celu zastosowania si do limitów klasy B w podrozdziale B rozdzialu 15 przepisów FCC wymagane jest uywanie oslonitego przewodu. Nie naley przeprowadza adnych zmian ani modyfikacji sprztu chyba, e s one wyszczególnione w instrukcji. Jeeli wymagane jest przeprowadzenie takich zmian lub modyfikacji, nalealoby wczeniej zatrzyma dzialanie sprztu. -1- Polski Informacja na temat produktu 1. 2. 3. 4. 5. Konstrukcja produktu i jego parametry techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych produktu, oprogramowania, sterowników oprogramowania oraz podrcznika uytkownika. Ten podrcznik uytkownika jest orientacyjnym przewodnikiem dotyczcym produktu. Produkt i jego akcesoria mog si róni od tych opisanych w niniejszym podrczniku. Dzieje si tak na skutek tego, e róni sprzedawcy czsto oferuj odmienne dodatki i akcesoria do produktu, by dopasowa je do wymaga rynku lokalnego, miejsca sprzeday oraz preferencji geograficznych. Produkty bardzo czsto róni si w zalenoci od miejsca zakupu, zwlaszcza dotyczy to akcesoriów takich jak baterie, ladowarki, zasilacze AC, karty pamici, kable, torby do przenoszenia i pokrowce oraz obslug jzyków. Sporadycznie sprzedawca moe wystawi unikalny produkt, co do koloru, wygldu oraz pojemnoci pamici wewntrznej. Prosz skontaktowa si ze sprzedawc w celu sprecyzowania definicji produktu oraz dolczonych do niego akcesoriów. Ilustracje zawarte w niniejszym podrczniku zostaly zamieszone w celu orientacyjnym i mog si róni od rzeczywistej konstrukcji aparatu. Producent nie przewiduje odpowiedzialnoci za jakiekolwiek bldy czy niecisloci, jakie mog si znale w niniejszym podrczniku uytkownika. W celu uzyskania uaktualnie sterowników, prosz skorzysta z sekcji "Download" (pobieranie) na naszej witrynie WWW, www.geniusnet.com INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Przed przystpieniem do uytkowania produktu, prosz przeczyta ze zrozumieniem Ostrzeenia i Uwagi ostrzegawcze. Ostrzeenia Jeeli do wntrza aparatu przedostanie si jaki obcy przedmiot lub woda, naley wylczy zasilanie i wyj baterie oraz odlczy zasilacz AC. Kontynuowanie uytkowania w takiej sytuacji moe spowodowa zaprószenie ognia czy poraenie prdem. Skonsultowa si ze sprzedawc. Nie naley rozmontowywa, wymienia czci ani naprawia aparatu. To moe spowodowa zaprószenie ognia czy poraenie prdem. Prosz zapyta sprzedawc o moliwo dokonania naprawy czy sprawdzenia wntrza aparatu. Nie uytkowa aparatu w pobliu wody. To moe spowodowa zaprószenie ognia czy poraenie prdem. Naley szczególnie uwaa w czasie deszczu, opadów niegu, na play czy nad brzegami zbiorników wodnych. -2- Polski Nie umieszcza aparatu na powierzchniach pochylych czy niestabilnych. To moe spowodowa spadnicie czy przewrócenie si aparatu, powodujc jego uszkodzenie. Baterie przechowywa poza zasigiem dzieci. Polknicie baterii moe wywola zatrucie. Jeeli zdarzy si przypadkowe polknicie, natychmiast skonsultowa si z lekarzem. Nie uytkowa aparatu idc, prowadzc samochód czy motocykl. To moe spowodowa upadek uytkownika lub by przyczyn wypadku drogowego. Uwagi ostrzegawcze Zaloy baterie zwracajc uwag na prawidlow polaryzacj (+ lub ) kocówek. Zaloenie baterii przy odwróconej polaryzacji moe spowodowa zaprószenie ognia i uszkodzenie aparatu lub by przyczyn zniszcze wokól aparatu na skutek pknicia baterii lub jej przecieku. Nie zapala lampy blyskowej w pobliu oczu. To moe spowodowa uszkodzenie wzroku. Nie naraa monitora LCD na uderzenia. To moe spowodowa uszkodzenie szyby monitora lub by przyczyn przecieku plynu wewntrznego. W przypadku dostania si plynu wewntrznego do oczu lub zetknicia ze skór czy ubraniami, naley przemy te miejsca czyst wod. W przypadku dostania si plynu wewntrznego do oczu naley uda si po pomoc lekarsk. Aparat jest przyrzdem precyzyjnym. W czasie przenoszenia aparatu nie naley go upuszcza, uderza czy dziala nadmiern sil. To moe spowodowa uszkodzenie aparatu. Nie uytkowa aparatu w miejscach wilgotnych, zaparowanych, zadymionych czy zakurzonych. To moe spowodowa zaprószenie ognia czy poraenie prdem. Nie naley wyjmowa baterii bezporednio po dlugim czasie ciglego uytkowania. Baterie staj si gorce w trakcie uytkowania. Dotknicie gorcej baterii moe spowodowa poparzenia. Nie zawija aparatu ani nie umieszcza go w tkaninach czy kocach. To moe spowodowa nadmierne nagrzanie i zdeformowanie obudowy, wywolujc poar. Aparat naley uytkowa w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. -3- Polski Nie zostawia aparatu w miejscach, w których temperatura moe znaczco wzrasta, takich jak wntrze samochodu. To mogloby niekorzystnie wplyn na obudow lub czci wewntrzne, wywolujc poar. Zanim przeniesie si aparat, naley odlczy kable i przewody. Nie wykonanie tej czynnoci moe spowodowa zniszczenie kabli i przewodów, wywolujc poar czy poraenie prdem. Uwagi na temat uytkowania baterii Przed przystpieniem do uytkowania baterii naley uwanie przeczyta i bezwzgldnie przestrzega Instrukcji dotyczcych bezpieczestwa oraz uwag opisanych poniej: Stosowa wylcznie okrelony typ baterii (AA). Unika uywania baterii w skrajnie chlodnych warunkach temperaturowych, poniewa niskie temperatury mog skraca ywotno baterii i redukowa charakterystyk pracy aparatu. Bateria moe sta si gorca po uytkowaniu jej przez dluszy czas lub przy ciglym uywaniu lampy blyskowej. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe dzialanie. Bateria moe sta si gorca przy ciglym jej uytkowaniu lub uytkowaniu jej przez dluszy czas. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe dzialanie. Jeeli baterie nie bd uytkowane przez dluszy czas, naley je wyj z aparatu, by zapobiec wyciekom lub korozji. Jeeli bateria nie bdzie uywana przez dluszy czas, naley j przechowywa po wczeniejszym calkowitym wyczerpaniu si jej mocy. Jeeli bateria jest przechowywana przez dluszy czas w stanie calkowitego doladowania, charakterystyka jej dzialania moe si pogorszy.
Zawsze utrzymywa kocówki w czystoci. Nigdy nie uywa baterii manganowych. Nieprawidlowy typ baterii zwiksza ryzyko wybuchu baterii. Zuytymi bateriami naley dysponowa zgodnie z instrukcjami. -4- Polski SPIS TRECI ZAPOZNANIE Z KAMER 8 PRZEGLD 8 STANDARDOWE AKCESORIA 8 WIDOK Z PRZODU 9 WIDOK PANELU PRZYCISKÓW 9 WIDOK Z BOKU 10 CZYNNOCI WSTPNE I ROZPOCZCIE PRACY 11 ZAKLADANIE BATERII ZAKLADANIE I WYJMOWANIE KARTY SD ZABEZPIECZANIE DANYCH NA KARCIE SD WLCZENIE ZASILANIA KAMERY I ROZPOCZCIE PRACY WYLCZANIE ZASILANIA KAMERY FUNKCJE PRZYCISKÓW INFORMACJE WYWIETLANE NA MONITORZE LCD NAGRYWANIE FILMÓW MPEG4 NAGRYWANIE ZDJ NAGRYWANIE DWIKU WYKONYWANIE POWIKSZE POSLUGIWANIE SI ZOOMEM CYFROWYM OPCJE TRYBU NAGRYWANIA OBSLUGA TRYBU NAGRYWANIA USTAWIENIA DOMYLNE I CZAS ICH OBOWIZYWANIA USTAWIENIA W TRYBIE FILMOWYM Rozdzielczo filmu Moliwy czas/sek. nagrywania (wideoklipy) Ekspozycja Równowaga bieli Stabilizacja ruchu Detekcja ruchu USTAWIENIA W TRYBIE ZDJCIOWYM Rozdzielczo zdj Moliwa liczba zdj (obraz nieruchomy) Ekspozycja Dwa w jednym (tylko w trybie zdjciowym) -5-11 11 11 12 12 13 14 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 19 19 20 21 22 22 22 23 23 24 TRYBY NAGRYWANIA 13 Polski Ramka zdjciowa (tylko w trybie zdjciowym) Lampa blyskowa (tylko w trybie zdjciowym) Samowyzwalacz (tylko w trybie zdjciowym) Ostro Równowaga bieli Zdjcia seryjne (tylko w trybie zdjciowym) Owietlenie od tylu (tylko w trybie zdjciowym) Nadruk daty (tylko w trybie zdjciowym) TRYB GLOSOWY USTAWIANIE EFEKTÓW MENU USTAWIE Dwiki Ekran startowy Ustawienia daty i godziny Formatowanie karty System TV Wybór jzyka interfejsu Ustawienia domylne FUNKCJE PRZYCISKÓW Informacje wywietlane na monitorze LCD ODTWARZANIE FILMÓW Kasowanie filmów Funkcja wywietlania miniaturek Zabezpieczanie filmów Powtarzanie odtwarzania filmów ODTWARZANIE ZDJ Kasowanie zdj Funkcja wywietlania miniaturek Zabezpieczanie zdj Wywietlanie pokazu slajdów ODTWARZANIE GLOSU Funkcje przycisków kierunkowych MUZYKA W FORMACIE MP3 PRZENOSZENIE MUZYKI W FORMACIE MP3 NA KAMER SLUCHANIE MUZYKI W FORMACIE MP3 Sluchanie muzyki w formacie MP3 za porednictwem sluchawek -6-25 25 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 35 36 37 38 39 39 40 41 41 42 43 44 45 45 47 47 47 49 TRYB ODTWARZANIA 35 SLUCHANIE MUZYKI W FORMACIE MP3 47 Polski CZYTANIE E-KSIKI 49 E-KSIKA 49 PRZENOSZENIE E-KSIEK NA KAMER 49 CZYTANIE E-KSIEK 50 OGLDANIE FILMÓW MPEG4 NA KOMPUTERZE PC eable position Write-Protected Position -11- Polski Wlczenie zasilania kamery i rozpoczcie pracy Aby wlczy kamer: 1. Otwórz panel LCD, zasilanie kamery wlczy si automatycznie. 2. Albo: nacinij i przytrzymaj przez jedn sekund przycisk zasilania, co równie wlczy kamer. Aby nagra film, nacinij przycisk migawki filmowej( ). ). Aby zrobi zdjcie, nacinij przycisk migawki zdjciowej ( Aby zarejestrowa glos, sporód przycisków kierunkowych nacinij przycisk w gór oraz w celu rozpoczcia samo nagrywania glosu nacinij przycisk migawki filmowej ( ). Aby przeglda zapisane zdjcia, slucha zapisanych plików MP3 i nagra glosowych, albo te czyta e-ksik, nacinij jeden raz przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE i przelcz kamer na tryb odtwarzania. Aby wróci do trybu nagrywania, nacinij przycisk po raz drugi. Wylczanie zasilania kamery W celu wylczenia zasilania kamery moesz albo wcisn na jedn sekund przycisk zasilania, albo ustawi panel LCD w jego pierwotnej pozycji. -12- Polski Tryby nagrywania Funkcje przycisków Przycisk w prawo: Lampa blyskowa AUTO / WYLCZENIE Przycisk w lewo: WLCZENIE / WYLCZENIE samowyzwalacza Przycisk w gór: Tryb nagrywania glosu Przycisk w dól: WLCZENIE / WYLCZENIE informacji na LCD Przycisk Enter: WLCZENIE Menu Przycisk zasilania: Aby wlczy lub wylczy kamer, wcinij na jedn sekund. Funkcje przycisku NAGRYWANIE / ODTWARZANIE: 1. Przelczanie midzy trybami nagrywania / odtwarzania. 2. Powrót do poprzedniej strony. Przelcznik teleobiektyw (T) / szeroki kt (W): powikszanie i pomniejszanie zoomem cyfrowym. Przycisk migawki filmowej: 1. Nacinij, aby rozpocz nagrywanie filmu lub glosu. 2. Aby zakoczy nagrywanie, nacinij ponownie. Przycisk migawki zdjciowej: nacinij, aby zrobi zdjcie. Przelcznik makro: przelczanie midzy trybem makro, portretowym i normalnym. -13- Polski Informacje wywietlane na monitorze LCD W trakcie rejestracji zdj i sekwencji wideo na wywietlaczu LCD mog pojawia si nastpujce wskaniki: (1) Tryb nagrywania Tryb nagrywania filmów Tryb nagrywania zdj Tryb nagrywania glosu Stabilizacja ruchu Tryb dwa w jednym Ramka zdjciowa Tryb zdj seryjnych Tryb owietlenia od tylu (2) Rozdzielczo Film: Zdjcia: Wysoka / Wysoka / Standardowa/ Standardowa/ Niska Niska -14- Polski (3) (4) (5) (6) (7) Liczba zdj lub czas nagrywania filmu moliwe do wykorzystania przy aktualnej rozdzielczoci.
Zaloona karta SD Ostro w pozycji makro Równowaga bieli Wskanik baterii pelne naladowanie, niski stan baterii, (8) rednie naladowanie bateria wyczerpana Automatyczny tryb pracy lampy blyskowej Lampa blyskowa wylczona (9) (10) (11) Uaktywnienie samowyzwalacza 8X zoom cyfrowy Data: RRRR/MM/DD Godzina: GG:MM:SEK (12) Detekcja ruchu Nagrywanie filmów MPEG4 Aby rozpocz nagrywanie, nacinij przycisk migawki filmowej ( nagrywanie, nacinij przycisk migawki filmowej ( Dostpne s trzy ustawienia rozdzielczoci: Jako Jako wysoka Jako standardowa Jako niska ). W trakcie nagrywania filmu na monitorze LCD wywietlany jest wskanik czasu. Aby zakoczy ) ponownie. Aby obejrze nagrany film, nacinij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE. Nagrywanie zdj Aby wykona zdjcie, nacinij przycisk migawki zdjciowej ( ). Aby podejrze zdjcie, nacinij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE. -15- Polski Dostpne s trzy ustawienia rozdzielczoci: Jako Jako wysoka Jako standardowa Jako niska Nagrywanie dwiku Aby przelczy na tryb nagrywania glosu, sporód przycisków kierunkowych nacinij przycisk w gór ( ). Aby rozpocz nagrywanie glosu, nacinij przycisk migawki filmowej ( ). ), Ponownie nacinij przycisk migawki filmowej ( aby zakoczy nagrywanie. Aby odslucha zarejestrowane nagranie, nacinij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE. Wykonywanie powiksze Kamera posiada dwa tryby wykonywania zblie, pozwalajce na robienie zdj z niewielkiej odlegloci. Do fotografowania obiektów oddalonych o ok. 20 cm naley uywa trybu makro ( ); tryb portretowy ( 1. 2. ) powinien by natomiast stosowany do obiektów w odlegloci od 70 do 140 cm. W celu wykonania zblienia: Obró piercie obiektywu tak, aby przelczy go w pozycj makro ( ) lub portret ( ). W trybie makro na monitorze LCD wywietli si ikona ( ). ). Aby wykona zdjcie, nacinij przycisk migawki zdjciowej ( UWAGA Gdy skoczysz wykonywanie zdj makro, pamitaj, aby przelcznik makro ). przywróci do normalnej pozycji ( Poslugiwanie si zoomem cyfrowym Podczas nagrywania filmów lub robienia zdj zoom cyfrowy powiksza obraz. Aby powikszy/pomniejszy obraz, nacinij przelcznik teleobiektyw/szeroki kt. Zoom cyfrowy mona ustawi w pozycji od 1x do 8x, a stopie powikszenia wywietlany jest na monitorze LCD. -16- Polski Opcje trybu nagrywania Tryb filmowy Tryb zdjciowy Tryb glosowy Enter Wyjcie Efekty Ustawienia Normalne Czarno / Biale Klasyczne Negatyw Wyjcie Dwiki Ekran startowy Ustawienie daty i godz. Formatowanie pamici System TV Jzyk Ustawienia domylne Wyjcie Rozdzielczo Ekspozycja Ostro Równowaga bieli Stabilizacja Detekcja ruchu Wyjcie Rozdzielczo Ekspozycja Dwa w jednym Ramka zdjciowa Lampa blyskowa Samowyzwalacz Ostro Równowaga bieli Zdjcia seryjne Owietlenie od tylu Nadruk daty Wyjcie Obsluga trybu nagrywania Obsluga Znajdujc si w trybie nagrywania filmu/zdj nacinij przycisk Enter. Ekran Aby porusza si midzy opcjami menu glównego, tj.: tryb filmowy, tryb zdjciowy, tryb glosowy, efekty oraz ustawienia, uywaj przycisków w prawo/w lewo. Po przejciu do kadej z glównych opcji na ekranie pojawi si podmenu. Aby potwierdzi swój wybór podopcji, nacinij przycisk Enter. Aby wyj z podmenu, wybierz opcj Exit (wyjcie). Przycisk Enter -17- Polski Ustawienia domylne i czas ich obowizywania Ponisza tabela pokazuje ustawienia domylne kamery, oraz czas, przez jaki poszczególne ustawienia obowizuj. Na stale: Ustawienie jest wane zawsze. Jednorazowo: Ustawienie jest wane albo tylko jednorazowo, albo do momentu wylczenia zasilania kamery. Wano Rozdzielczo Ekspozycja Ostro Równowaga bieli Stabilizacja ruchu Detekcja ruchu Dwa w jednym Ramka zdjciowa Lampa blyskowa Samowyzwalacz Zdjcia seryjne Tryb owietlenia od tylu Nadruk daty Efekty Dwiki Formatowanie karty System TV Jzyk Glono Na stale Jednorazowo Jednorazowo Jednorazowo Na stale Jednorazowo Jednorazowo Jednorazowo Na stale Jednorazowo Jednorazowo Jednorazowo Na stale Jednorazowo Na stale Jednorazowo Na stale Na stale Na stale Domylne ustawienie fabryczne Wysoka dla filmów Standardowa dla zdj 0EV Poziom 5 Auto Wylczona Wylczona Wylczone Wylczona Wylczona Wylczony Wylczone Wylczony Wylczony Normalne Wlczony Wylczone Zalenie od terenu dystrybucji Zalenie od terenu dystrybucji Poziom 6 Ustawienia w trybie filmowym Glówne menu nagrywania zawiera ustawienia kamery oraz inne ustawienia zaawansowane. Aby porusza si midzy opcjami, uywaj przycisków w prawo/w lewo i nacinij Enter, aby potwierdzi wybór ustawienia. Rozdzielczo filmu Aby zmieni rozdzielczo filmu: -18- Polski 1. 2. 3. 4. 5. W trybie rejestrowania filmu/zdj nacinij przycisk Enter, aby przej do ekranu menu nagrywania. Za pomoc przycisków w lewo/w prawo wybierz tryb filmowy. Na ekranie pojawi si podmenu trybu filmowego. Uyj przycisków w gór/w dól, aby wybra Resolution (rozdzielczo), nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu ustawiania rozdzielczoci. Aby porusza si midzy trzema ustawieniami, uywaj przycisków w gór/w dól. Nacinij przycisk Enter, aby potwierdzi ustawienie i opuci podmenu. Opcja rozdzielczoci wideo Ekran wywietlacza Przycisk Enter Moliwy czas/sek. nagrywania (wideoklipy) Rozdz. 640*480 (1. 8Mb/s) / 30 kl/s 640*480 (1Mb/s) / 30 kl/s 320x240 (500 Kb/s) / 30 kl/s Jako 64 MB pamici wewn. 00:01:15 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB Wysoka 00:04:37 00:09:13 00:18:28 00:36:57 01:10:40 Standard 00:02:30 00:09:06 00:18:12 00:36:42 01:13:55 02:15:35 Niska 00:09:10 00:33:52 01:07:44 02:15:28 04:31:03 09:00:15 Ekspozycja Kamera dobiera warunki nawietlania automatycznie. W pewnych okolicznociach bdziesz jednak by moe chcial skorzysta z funkcji kompensacji ekspozycji. Aby zmieni ustawienia ekspozycji: 1. @@2. Za pomoc przycisków w prawo/w lewo, wybierz tryb filmowy. Na ekranie pojawi si podmenu trybu filmowego. 3. Za pomoc przycisków w gór/w dól przejd do opcji Exposure (ekspozycja). -19- Polski Nacinij przycisk Enter. Na ekranie pojawi si podmenu korekcji ekspozycji. 4. Za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz dan warto EV. Zmian bdzie mona podejrze natychmiast. 5. @@Ekran wywietlacza Opcja korekcji ekspozycji Przycisk Enter Ostro W celu uzyskania rónych efektów, moesz wyostrza albo zmikcza swoje zdjcia. Aby zmieni ustawienia ostroci: 1. @@2. Za pomoc przycisków w prawo/w lewo, wybierz tryb filmowy. Na ekranie pojawi si podmenu trybu filmowego. 3. Za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz Sharpness (ostro), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu regulacji ostroci. 4. Poruszaj si w obrbie dziewiciu poziomów za pomoc przycisków w gór/w dól. Zmian bdzie mona podejrze natychmiast. 5. @@Ekran wywietlacza Opcja regulacji ostroci Przycisk Enter Równowaga bieli Kamera dostosowuje równowag kolorów obrazów w sposób automatyczny.
Ponadto dostpne s trzy rczne ustawienia równowagi bieli: 1. Auto (ustawienie domylne): Kamera dobiera równowag bieli automatycznie. 2. wiatlo dzienne: Do stosowania na dworze. -20- Polski 3. wiatlo jarzeniowe: W warunkach owietlenia jarzeniowego. 4. wiatlo arowe: W warunkach owietlenia arowego. Aby zmieni ustawienia równowagi bieli: 1. @@2. Za pomoc przycisków w prawo/w lewo, wybierz tryb filmowy. Na ekranie pojawi si podmenu trybu filmowego. 3. Za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz White Balance (równowaga bieli), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu ustawiania równowagi bieli. 4. @@Zmian bdzie mona podejrze natychmiast. 5. @@Ekran wywietlacza Opcja regulacji równowagi bieli (W/B) Przycisk Enter Stabilizacja ruchu Aby uaktywni stabilizacj ruchu: 1. @@2. Za pomoc przycisków w prawo/w lewo, wybierz tryb filmowy. Na ekranie pojawi si podmenu trybu filmowego. 3. Za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz Motion Stabilization (stabilizacja ruchu), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu stabilizacji ruchu. 4. @@5. @@Ekran wywietlacza Opcja stabilizacji ruchu Przycisk Enter -21- Polski UWAGA Przy wlczonej opcji stabilizacji ruchu zarejestrowany obraz bdzie mniejszy. Przy wlczonej opcji stabilizacji ruchu zoom cyfrowy jest nieaktywny. Detekcja ruchu Aby uaktywni detekcj ruchu: 1. @@2. Za pomoc przycisków w prawo/w lewo, wybierz tryb filmowy. Na ekranie pojawi si podmenu trybu filmowego. 3. Za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz Motion Detect (detekcja ruchu), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu detekcji ruchu. 4. @@5. @@6. Kamera rozpocznie nagrywanie wideo gdy tylko wystpi ruch trwajcy przez 3 kolejne sekundy. Zakoczenie nagrywania nastpi z chwil, gdy przez 3 sekundy ruch nie bdzie wystpowal. Ekran wywietlacza Opcja detekcji ruchu Przycisk Enter Ustawienia w trybie zdjciowym Rozdzielczo zdj Aby zmieni rozdzielczo zdj: 1. @@2. Za pomoc przycisków w prawo/w lewo, wybierz tryb zdjciowy. Na ekranie pojawi si podmenu trybu zdjciowego. 3. Za pomoc przycisków w gór/w dól, wybierz Resolution (rozdzielczo), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu ustawiania rozdzielczoci. 4. Poruszaj si w obrbie trzech ustawie za pomoc przycisków w gór/w dól. -22- Polski 5. @@Opcja rozdzielczoci zdj Ekran wywietlacza Przycisk Enter Moliwa liczba zdj (obraz nieruchomy) 64 MB Rozdz. Jako pamici wewn. 12 23 60 12 23 60 128 MB 44 76 200 44 76 200 256 MB 88 156 400 88 156 400 512 MB 170 312 800 170 312 800 1GB 2GB 3856 x 2892 2592 x 1944 1600 x 1200 3856 x 2892 2592 x 1944 1600 x 1200 Wysoka Standard Niska Wysoka Standard Niska 340 624 1600 340 624 1600 680 1240 3200 680 1240 3200 Ekspozycja Kamera dobiera warunki nawietlania automatycznie. W pewnych okolicznociach bdziesz jednak by moe chcial skorzysta z funkcji kompensacji ekspozycji. Aby zmieni ustawienia ekspozycji: 1. @@2. Za pomoc przycisków w prawo/w lewo, wybierz tryb zdjciowy. Na ekranie pojawi si podmenu trybu zdjciowego. 3. Za pomoc przycisków w gór/w dól przejd do opcji Exposure (ekspozycja). Nacinij przycisk Enter. Na ekranie pojawi si podmenu korekcji ekspozycji. 4. Za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz dan warto EV. Zmian bdzie mona podejrze natychmiast. -23- Polski 5. @@Ekran wywietlacza Opcja korekcji ekspozycji Przycisk Enter Dwa w jednym (tylko w trybie zdjciowym) Gdy kamera pracuje w trybie dwa w jednym, dwa ujcia moesz polczy w jedno zdjcie. Aby uaktywni opcj dwa w jednym: 1. @@2. Za pomoc przycisków w prawo/w lewo, wybierz tryb zdjciowy. Na ekranie pojawi si podmenu trybu zdjciowego. 3. Za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz Two in One (dwa w jednym), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu dwa w jednym. 4. @@5. @@Ekran wywietlacza Opcja dwa w jednym Przycisk Enter 1. Nacinij przycisk migawki zdjciowej, aby zrobi pierwsze zdjcie. -24- Polski 2. Nacinij przycisk migawki zdjciowej, aby zrobi drugie zdjcie. 3. Nacinij przycisk NAGRYWANIE/ ODTWARZANIE, aby podejrze zdjcia typu dwa w jednym. Aparat posiada popularn opcj ramki elektronicznej. Moesz wykona zdjcie razem z wybran ramk elektroniczn. Aby uaktywni ramk zdjciow: 1. W trybie zdjciowym, za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz opcj Photo Frame (ramka zdjciowa), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu ramki zdjciowej. 2. Za pomoc przycisków w gór/w dól okrel odpowiadajc ci ramk zdjciow. Nastpnie wybierz opcj Set (ustaw) i aby potwierdzi wybór ustawienia oraz opuci podmenu, nacinij przycisk Enter. Ekran wywietlacza Opcja ramki zdjciowej Ramka zdjciowa (tylko w trybie zdjciowym) Przycisk Enter Lampa blyskowa (tylko w trybie zdjciowym) Kamera posiada dwa ustawienia lampy blyskowej. Zmiana ustawie lampy blyskowej moliwa jest albo gorcym przyciskiem (przycisk w prawo), albo w ustawieniach. 1. Tryb automatyczny ( )lampa blyskowa zapala si automatycznie zgodnie z warunkami owietleniowymi. Uywaj tego trybu do fotografii ogólnej. 2. Lampa blyskowa wylczona ( )Niezalenie od warunków, lampa blyskowa nie zapali si. Uywaj tego trybu robic zdjcia w miejscach, gdzie uywanie lampy blyskowej jest zabronione lub gdy fotografowany obiekt jest daleko (poza -25- Polski zasigiem lampy blyskowej). Aby zmieni ustawienia lampy blyskowej: 1. W trybie zdjciowym, za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz opcj Flash (lampa blyskowa), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu lampy blyskowej. 2. Przelczaj midzy dwoma ustawieniami za pomoc przycisków w gór/w dól. 3. UWAGA Przy niskim poziomie baterii ( ) lampa blyskowa zostanie automatycznie wylczona. Ekran wywietlacza Opcja lampy blyskowej Enter Button Samowyzwalacz (tylko w trybie zdjciowym) Samowyzwalacz pozwala na robienie zdj z dziesiciosekundowym opónieniem. Uruchom samowyzwalacz albo gorcym przyciskiem (przycisk w lewo), albo w ustawieniach. Na ciance czolowej kamery pod lamp blyskow zacznie wtedy miga wskanik LED samowyzwalacza. Szybko migania zwikszy si tu przed wykonaniem zdjcia. Aby uaktywni samowyzwalacz: 1. W trybie zdjciowym, za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz opcj Self-timer (samowyzwalacz), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu samowyzwalacza. 2. @@3. @@Ekran wywietlacza Opcja samowyzwalacza Przycisk Enter -26- Polski Ostro W celu uzyskania rónych efektów, moesz wyostrza albo zmikcza swoje zdjcia. Aby zmieni ustawienia ostroci: 1. W trybie zdjciowym, za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz opcj Sharpness (ostro), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu regulacji ostroci. 2. Za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz Sharpness (ostro), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu regulacji ostroci.
3. Poruszaj si w obrbie dziewiciu poziomów za pomoc przycisków w gór/w dól. Zmian bdzie mona podejrze natychmiast. 4. @@Ekran wywietlacza Opcja ustawiania ostroci Przycisk Enter Równowaga bieli Kamera dostosowuje równowag kolorów obrazów w sposób automatyczny. Ponadto dostpne s trzy rczne ustawienia równowagi bieli: 1. Auto (ustawienie domylne): Kamera dobiera równowag bieli automatycznie. 2. wiatlo dzienne: Do stosowania na dworze. 3. wiatlo jarzeniowe: W warunkach owietlenia jarzeniowego. 4. wiatlo arowe: W warunkach owietlenia arowego. Aby zmieni ustawienia równowagi bieli: 1. @@2. Za pomoc przycisków w prawo/w lewo, wybierz tryb zdjciowy. Na ekranie pojawi si podmenu trybu zdjciowego. 3. Za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz White Balance (równowaga bieli), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu ustawiania równowagi bieli. 4. @@Zmian bdzie mona podejrze natychmiast. 5. -27- Polski Ekran wywietlacza Opcja regulacji równowagi bieli (W/B) Przycisk Enter Ustawienie kamery na tryb zdj seryjnych pozwala na wykonanie piciu bezporednio nastpujcych po sobie klatek. Aby uaktywni tryb zdj seryjnych: 1. W trybie zdjciowym, za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz Multi-Snap (zdjcia seryjne), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu zdj seryjnych. 2. @@3. @@Ekran wywietlacza Opcja zdj seryjnych Zdjcia seryjne (tylko w trybie zdjciowym) Przycisk Enter Owietlenie od tylu (tylko w trybie zdjciowym) Ustawienie kamery na tryb owietlenia od tylu pozwala na robienie zdj z silnym ródlem wiatla znajdujcym si za fotografowanym obiektem. Aby uaktywni tryb owietlenia od tylu: 1. W trybie zdjciowym, za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz Backlight (owietlenie od tylu), a nastpnie nacinij przycisk Enter, aby przej do podmenu owietlenia od tylu. 2. @@3. @@@@2. @@3. @@@@@@2. @@Na ekranie pojawi si podmenu glosowe. 3. @@4. Wybierz opcj Enter, aby uaktywni tryb nagrywania glosu. @@@@Aby zmieni ustawienia efektów: 1. @@2. @@Na ekranie pojawi si podmenu efektów. 3. @@Zmian bdzie mona podejrze natychmiast. 4. @@@@Aby zmieni ustawienia zaawansowane: 1. @@2. @@Na ekranie pojawi si podmenu ustawie. 3. @@@@@@@@@@Brak ekranu startowego Ustawienia daty i godziny Za pomoc przycisków w prawo/w lewo, poruszaj si w obrbie pól Date (data), Time (godzina), Set (ustaw) i Exit (zakocz). 2. Skoryguj dat i godzin uywajc przycisków w gór/w dól, nastpnie wybierz przycisk Set (ustaw), aby potwierdzi wybór kadej z wprowadzonych zmian. 3. Wybierz Exit (zakocz), aby opuci podmenu Time Setting (ustawienia daty i godziny) bez wprowadzania adnych zmian. Ekran wywietlacza Ustawienia daty i godziny 1. Przycisk Enter Formatowanie karty Ekran wywietlacza Opcja formatowania karty Przycisk Enter -32- Polski Yes (tak): Formatuj kart SD / pami wbudowan No (nie, ustawienie domylne): Nie formatuj karty SD / pamici wbudowanej UWAGA Sformatowanie karty SD spowoduje wymazanie wszystkich danych. Przed przystpieniem do formatowania upewnij si, calo danych zostala przeniesiona na komputer PC. System TV Upewnij si, e zostal wybrany standard telewizyjny odpowiedni dla twojego rejonu NTSC lub PAL. Niewlaciwe ustawienie systemu telewizyjnego moe spowodowa migotanie obrazu. Standard NTSC: USA, Kanada, Japonia, Korea Poludniowa, Tajwan itd. Standard PAL: Anglia, Europa, Chiny, Australia, Singapur, Hongkong itd. Ekran wywietlacza Opcja systemu TV Przycisk Enter Wybór jzyka interfejsu Ekran wywietlacza -33- Polski Ustawienia domylne Wybierz t opcj, aby przywróci ustawienia fabryczne. Ekran wywietlacza Opcja ustawie domylnych Przycisk Enter -34- Polski Tryb odtwarzania Aby przelczy kamer z trybu nagrywania do trybu odtwarzania, nacinij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE. Tryb odtwarzania sluy do przegldania filmów i zdj, odsluchiwania nagra glosowych i muzycznych, czytania e-ksiek zapisanych w pamici wewntrznej lub na opcjonalnej karcie pamici, a take do zarzdzania wszystkimi plikami. Obsluga Ekran wywietlacza Aby przelczy kamer z trybu nagrywania do menu glównego trybu odtwarzania, nacinij przycisk NAGRYWANIE/ ODTWARZANIE. Tryb odtwarzania oferuje pi opcji: film, zdjcia, glos, muzyka i e-ksika. Do wyboru poszczególnych opcji slu przyciski kierunkowe. Aby oglda film/zdjcia, odsluchiwa nagrania glosowe/muzyk lub czyta e-ksik, nacinij przycisk Enter. Funkcje przycisków W trybie odtwarzania filmów i zdj przyciskom kierunkowym przypisane s nastpujce funkcje: Przycisk w prawo: Przejd do nastpnego filmu/zdjcia. Przycisk w lewo: Przejd do poprzedniego filmu/zdjcia. Przycisk w gór: Niedostpny Przycisk w dól: Wlczenie/wylczenie informacji Przycisk Enter: Przejcie do menu opcji filmu, zdj, glosu lub muzyki Funkcja przycisku NAGRYWANIE/ODTWARZANIE: 1. Przelczanie midzy trybami nagrywania i odtwarzania. 2. Powrót do poprzedniej strony. Przelcznik teleobiektyw (T) / szeroki kt (W): powikszanie i pomniejszanie zoomem cyfrowym. -35- Polski Przycisk migawki filmowej: Rozpoczcie odtwarzania nagrania filmowego lub glosowego. Informacje wywietlane na monitorze LCD Wskaniki pojawiajce si na monitorze LCD w trybie odtwarzania: (1) Wskanik trybu Tryb odtwarzania filmu Tryb odtwarzania zdj Tryb odtwarzania glosu Tryb odtwarzania muzyki Tryb odtwarzania e-ksiki (2) Wskanik rozdzielczoci Rozdzielczo wysoka Rozdzielczo standardowa Rozdzielczo niska -36- Polski (3) Oznacza, e wybrany film lub zdjcie s zabezpieczone. Oznacza powtarzanie odtwarzania pojedynczego nagrania filmowego/glosowego/mp3. Oznacza powtarzanie odtwarzania wszystkich nagra filmowych/glosowych/mp3. Oznacza, e uruchomiony jest pokaz slajdów. (4) Numer biecy/calkowita liczba filmów, zdj, nagra, lub MP3. (5) Wskanik powikszenia. Odtwarzanie filmów Obsluga 1. Aby wybra opcj odtwarzania filmów, uyj przycisków kierunkowych. 2. Aby przej do trybu odtwarzania filmów, nacinij przycisk Enter. Ekran wywietlacza 3. 4. 5. Aby przej do nastpnego lub do poprzedniego filmu, uywaj przycisków w prawo/w lewo. Aby rozpocz odtwarzanie, nacinij przycisk migawki filmowej, ponowne nacinicie spowoduje pauz. W trakcie odtwarzania filmu, nacinij przycisk w prawo/w lewo, aby przewija do przodu/do tylu. Zwolnienie przycisku spowoduje zatrzymanie przewijania. -37- Polski 6. Uywaj przycisków w gór/w dól do regulowania glonoci. Aby przej do opcji menu filmowego, nacinij przycisk Enter. Uyj przycisków kierunkowych, aby wybra jedn z szeciu opcji: kasuj, miniaturki, zabezpiecz, powtórz jeden lub wszystkie oraz zakocz. 7. 8. Kasowanie filmów Obsluga 1. Aby wybra opcj kasowania ( Delete, ), uyj przycisków kierunkowych. Ekran wywietlacza 2.
3. 4. 5. 6. Aby przej do menu kasowania, nacinij przycisk Enter. Aby wybra film, uyj przycisków w prawo/w lewo. Przycisk w gór kasuje wszystkie filmy, przycisk w dól kasuje pojedynczy film. Przed skasowaniem filmu pojawi si ekran z daniem potwierdzenia: wybór,,yes" (tak) spowoduje wykonanie,,,no" (nie) zaniechanie operacji. Aby zakoczy, nacinij przycisk Enter. UWAGA Gdy wloona jest karta pamici, moesz skasowa tylko filmy znajdujce si na karcie. Nie jest moliwe skasowanie filmów zapisanych na karcie zabezpieczonej przed zapisem. -38- Polski Funkcja kasowania usuwa tylko te filmy, które nie s zabezpieczone. W celu skasowania filmów zabezpieczonych, naley najpierw usun zabezpieczenie przed skasowaniem. Funkcja wywietlania miniaturek Obsluga 1. Aby wybra opcj wywietlania miniaturek (Thumbnail, przycisków kierunkowych. ), uyj Ekran wywietlacza 2. 3. Nacinij przycisk Enter, na ekranie pojawi si dziewi miniaturek filmów. Aby wlczy film, wybierz go przyciskami kierunkowymi i nacinij przycisk Enter, aby zacz jego ogldanie. Zabezpieczanie filmów Kamera pozwala na zabezpieczenie filmów, wszystkich lub pojedynczych. Funkcja ta uniemoliwia przypadkowe ich skasowanie. Obsluga Ekran wywietlacza 1. Za pomoc przycisków kierunkowych wybierz opcj zabezpieczenia ( Lock, 2. ). Nacinij przycisk Enter, aby przej do menu zabezpieczania. -39- Polski 3. 4. Za pomoc przycisków w prawo/w lewo wybierz film. Przycisk w gór zabezpiecza lub usuwa zabezpieczenie dla wszystkich filmów, przycisk w dól zabezpiecza lub usuwa zabezpieczenie dla pojedynczego filmu. Przed zabezpieczeniem/usuniciem zabezpieczenia filmu pojawi si ekran z daniem potwierdzenia: wybór,,yes" (tak) spowoduje wykonanie,,,no" (nie) zaniechanie operacji. Aby zakoczy, nacinij przycisk Enter. 5. 6. Powtarzanie odtwarzania filmów Funkcja ta automatycznie powtarza odtwarzanie bd pojedynczego filmu, bd wszystkich filmów po kolei. Obsluga Ekran wywietlacza 1. Za pomoc przycisków kierunkowych wybierz opcj Repeat One (powtórz ) lub Repeat All (powtórz jeden, wszystkie, ). 2. Aby rozpocz powtarzanie, nacinij przycisk Enter. -40- Polski Odtwarzanie zdj Obsluga 1. Aby wybra opcj wywietlania zdj, uyj przycisków kierunkowych. 2. Aby przej do trybu wywietlania zdj, nacinij przycisk Enter. Ekran wywietlacza 3. 4. 5. 6. 7. Aby przej do nastpnego lub do poprzedniego zdjcia, uywaj przycisków w prawo/w lewo. Gdy zdjcie jest ju wybrane, uywaj przelcznika teleobiektyw/szeroki kt do kadrowania. Do poruszania si po powikszonym zdjciu uywaj przycisków kierunkowych. Aby przej do opcji menu zdjciowego, nacinik przycisk Enter. Uyj przycisków kierunkowych, aby wybra jedn z piciu opcji: kasuj, miniaturki, zabezpiecz, pokaz slajdów oraz zakocz. Kasowanie zdj Obsluga Ekran wywietlacza -41- Polski 1. Aby wybra opcj kasowania ( Delete, ), uyj przycisków kierunkowych. 2. 3. 4. 5. 6. Aby przej do menu kasowania, nacinij przycisk Enter. Aby wybra zdjcie, uyj przycisków w prawo/w lewo. Przycisk w gór kasuje wszystkie zdjcia, przycisk w dól kasuje pojedyncze zdjcie. Przed skasowaniem zdjcia pojawi si ekran z daniem potwierdzenia: wybór,,yes" (tak) spowoduje wykonanie,,,no" (nie) zaniechanie operacji. Aby zakoczy, nacinij przycisk Enter. UWAGA Gdy wloona jest karta pamici, moesz skasowa tylko zdjcia znajdujce si na karcie. Nie jest moliwe skasowanie zdj zapisanych na karcie zabezpieczonej przed zapisem. Funkcja kasowania usuwa tylko te zdjcia, które nie s zabezpieczone. W celu skasowania zdj zabezpieczonych, naley najpierw usun zabezpieczenie przed skasowaniem. Funkcja wywietlania miniaturek Obsluga 1. Aby wybra opcj wywietlania miniaturek ( Thumbnail, przycisków kierunkowych. ), uyj Ekran wywietlacza -42- Polski 2. Wybrawszy opcj wywietlania miniaturek nacinij przycisk Enter; na ekranie pojawi si dziewi miniaturek zdj. Aby obejrze zdjcie, najpierw wybierz je przyciskami kierunkowymi. Aby obejrze wybrane zdjcie, nacinij przycisk Enter. 3. 4. Zabezpieczanie zdj Kamera pozwala na zabezpieczenie zdj, wszystkich lub pojedynczych. Funkcja ta uniemoliwia przypadkowe ich skasowanie. Obsluga 1. Za pomoc przycisków kierunkowych wybierz opcj zabezpieczania (Lock, ). Ekran wywietlacza 2. 3. 4. 5. 6. Nacinij przycisk Enter, aby przej do menu zabezpieczania. Aby wybra zdjcie, uyj przycisków w prawo/w lewo. Przycisk w gór zabezpiecza lub usuwa zabezpieczenie dla wszystkich zdj, przycisk w dól zabezpiecza lub usuwa zabezpieczenie dla pojedynczego zdjcia. Przed zabezpieczeniem/usuniciem zabezpieczenia zdjcia pojawi si ekran z daniem potwierdzenia: wybór,,yes" (tak) spowoduje wykonanie,,,no" (nie) zaniechanie operacji. Aby zakoczy, nacinij przycisk Enter. -43- Polski Wywietlanie pokazu slajdów Funkcja ta automatycznie powtarza wywietlanie wszystkich zdj po kolei. Obsluga Ekran wywietlacza 1. Za pomoc przycisków kierunkowych wybierz opcj pokaz slajdów (Slideshow, ). 2. Nacinij przycisk Enter, aby rozpocz wywietlanie pokazu slajdów; ponowne nacinicie tego samego przycisku spowoduje zatrzymanie wywietlania pokazu. -44- Polski Odtwarzanie glosu Funkcje przycisków kierunkowych W trybie odtwarzania nagrania glosowego przyciskom kierunkowym przypisane s nastpujce funkcje: Przyciski w prawo/w lewo: Wybór poprzedniego lub nastpnego nagrania glosowego. Przyciski w gór/w dól: Regulacja glonoci odtwarzanego nagrania. Przycisk Enter: Przelczenie do opcji menu glosowego. Obsluga 1. Aby wybra opcj Voice (glos), uyj przycisków kierunkowych. 2. Aby przej do trybu odtwarzania glosu, nacinij przycisk Enter. Ekran wywietlacza 3. 4. 5. 6. Aby przechodzi do nastpnego lub do poprzedniego nagrania glosowego, uywaj przycisków w prawo/w lewo. Aby rozpocz odtwarzanie wybranego nagrania, nacinij przycisk migawki filmowej. Aby zatrzyma, nacinij przycisk ponownie. Do regulowania glonoci uywaj przycisków w gór/w dól. Aby przej do menu opcji odtwarzania glosu, nacinij przycisk Enter. -45- Polski Obsluga 7. Za pomoc przycisku w gór wybierz opcj kasowania, za pomoc przycisku w dól, opcj powtarzania nagrania. Ekran wywietlacza 8. 9. 10. Aby powtórzy pojedyncze nagranie glosowe, nacinij przycisk w gór jeden raz; aby powtórzy odtwarzanie wszystkich nagra, nacinij przycisk w gór dwukrotnie. Aby wylczy funkcj powtarzania, nacinij przycisk ponownie. Powtarzanie pojedynczego nagrania glosowego i powtarzania wszystkich nagra bd sygnalizowane dwiema rónymi ikonami. 11. 12. 13. 14. Aby skasowa nagranie glosowe, wybierz je za pomoc przycisków w prawo/w lewo. Przycisk w gór kasuje wszystkie nagrania glosowe, przycisk w dól kasuje pojedyncze nagranie.
Przed skasowaniem nagrania pojawi si ekran z daniem potwierdzenia: wybór,,yes" (tak) spowoduje wykonanie,,,no" (nie) zaniechanie operacji. Aby zakoczy, nacinij przycisk Enter. -46- Polski Sluchanie muzyki w formacie MP3 Muzyka w formacie MP3 MP3 jest skompresowanym formatem plików audio. Muzyk w formacie MP3 mona pobiera z niektórych stron internetowych powiconych MP3. Kamera DV posiada opcje odtwarzania plików MP3 wraz z wywietlaniem tekstów utworów. Aby uaktywni t opcj, upewnij si, e do pamici zostaly skopiowane zarówno pliki.mp3 jak i pliki o takiej samej nazwie z rozszerzeniem.lrc. Przenoszenie muzyki w formacie MP3 na kamer 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zainstaluj na komputerze sterownik kamery. Podlcz kamer do portu USB komputera. Po podlczeniu kamery do komputera i wybraniu trybu masowego nonika danych (Mass Storage Mode), wskanik LED zawieci si na czerwono. Przenie pliki z muzyk MP3 do folderu Mój komputer\dysk wymienny\mp3. Jeli posiadasz plik z rozszerzeniem.lrc, równie przenie go do folderu Mój komputer\dysk wymienny\mp3. Gdy przesylanie wszystkich plików z muzyk zostanie zakoczone, odlcz kabel USB od komputera PC. UWAGA Sluchanie muzyki w formacie MP3 Obsluga 1. Aby wybra opcj Music (muzyka) w trybie odtwarzania, uyj przycisków kierunkowych. Aby w czasie odtwarzania plików MP3 teksty utworów wywietlaly si wlaciwie, nazwy plików MP3 i lrc musz by takie same. Ekran wywietlacza -47- Polski 2. Aby odnale plik MP3, który chcesz odtworzy, uyj przycisków w gór/w dól lub nacinij przycisk w prawo/w lewo, w celu przejcia do nastpnej/poprzedniej przed tytulem nagrania strony. Ikona MP3 oznacza utwory z wywietlaniem tekstu. Aby odtworzy plik MP3, nacinij przycisk migawki lub przycisk Enter. Aby zatrzyma odtwarzanie, nacinij przycisk migawki ponownie. Przyciski w gór/w dól slu do regulacji glonoci. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Aby przej do menu powtarzania, nacinij przycisk Enter. Aby powtórzy aktualnie odtwarzany plik MP3, nacinij przycisk w dól( ) jednokrotnie. Aby powtórzy wszystkie pliki MP3, nacinij przycisk w dól dwa razy ( ). Aby zakoczy, nacinij przycisk Enter. -48- Polski Sluchanie muzyki w formacie MP3 za porednictwem sluchawek Pliki MP3 zapisane w pamici kamery mog by odtwarzane za pomoc wbudowanego glonika, sluchawek, lub telewizora. Gdy do kamery podlczony zostanie kabelek sluchawek, na wywietlaczu LCD pojawi si menu opcji sluchawek/telewizora. Wybierz sluchawki lub telewizor. Aby potwierdzi, nacinij przycisk Enter. Czytanie e-ksiki e-ksika E-Ksika to elektroniczne wydanie fizycznie istniejcej ksiki. E-Ksiki w kamerze posiadaj wiele cech, których tradycyjna ksika zaoferowa nie jest w stanie: masz moliwo kontroli jej wygldu, moesz e-ksik poczu dziki kolorom, zaznaczy wlasne zakladki i wszdzie ze sob nosi e-ksiki, gdziekolwiek jeste. Przenoszenie e-ksiek na kamer 1. 2. 3. Zainstaluj na komputerze sterownik kamery. Podlcz kamer do portu USB komputera. Po podlczeniu kamery do komputera i wybraniu trybu masowego nonika danych (Mass Storage Mode), zawieci si czerwony wskanik LED. -49- Polski 4. 5. Przeno e-ksiki, tylko w postaci plików.txt, umieszczajc je w folderze Mój komputer\dysk wymienny\ebook. Gdy transfer wszystkich plików zostanie zakoczony, odlcz kabel USB od komputera PC. Czytanie e-ksiek Obsluga 1. W trybie odtwarzania wybierz e-ksik uywajc w tym celu przycisków kierunkowych. Ekran wywietlacza 2. Za pomoc przycisków w gór/w dól wybierz e-ksik, któr chcesz przeczyta, lub nacinij przycisk w prawo/w lewo, aby przej do nastpnej/poprzedniej strony. Ikona przed tytulem e-ksiki oznacza te ksiki, w których dodano zakladki. 3. 4. Aby rozpocz czytanie e-ksiki, nacinij przycisk Enter. Do przewijania tekstu uywaj przycisków w gór/w dól. -50- Polski Obsluga 5. Wybierz, aby przej do pierwszej strony., aby przej do ostatniej 6. Wybierz strony., aby zmieni kolor tekstu i 7. Wybierz tla. 8. Wybierz, aby automatycznie przewin tekst w dól. 9. Wybierz, aby doda zakladk. Ekran wywietlacza -51- Polski Ogldanie filmów MPEG4 na komputerze PC Filmy MPEG4 MPEG4, format multimediów i standard kompresji, jest nowatorsk technologi rozwinit przez MPEG (Motion Picture Expert Group). Nie tylko udoskonala ona jako obrazu, ale równie zwiksza efektywno wykorzystania pojemnoci przeznaczonej do nagra. Ta kamera obsluguje format MPEG4, dziki czemu moliwe jest rejestrowanie filmów MPEG4 z jakoci DVD. W kamerze wykorzystywany jest format MPEG4 danych AVI. Ogldanie filmów MPEG4 na komputerze PC W czasie odtwarzania filmu MPEG4 po raz pierwszy, na komputerze PC naley zainstalowa kodek wideo MPEG4 Xvid. W tym celu: (1) Wló plyt CD-ROM do napdu CD-ROM komputera. Kliknij,,Sterownik urzdzenia" ( Zainstaluj kodek wideo MPEG4 Xivd), a nastpnie, aby zakoczy instalacj, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. (2) Aby oglda filmy MPEG4 AVI, uruchom odtwarzacz wideo taki jak np. Widows Media Player. Udostpnianie filmów MPEG4 Nagrane filmy MPEG4 moesz udostpni dla swoich przyjaciól za porednictwem Internetu lub plyty CD. Upewnij si, e na komputerze PC przyjaciól zainstalowany jest kodek wideo MPEG4 Xvid. Kodek wideo MPEG4 Xvid dostpny jest na zalczonej plycie VC lub te moe by cignity z Internetu. -52- Polski Ogldanie zdj i filmów na telewizorze Zapisane filmy i zdjcia moesz te obejrze na telewizorze. Aby podlczy si do telewizora: 1. Podlcz jedn z kocówek kabla AV do wyjcia kamery AV OUT. 2. Podlcz drug kocówk kabla do telewizora. 3. Na wywietlaczu LCD pojawi si menu opcji sluchawek/telewizji. 4. 5. Wybierz opcj TV i aby potwierdzi ustawienie, nacinij przycisk Enter. Czynnoci potrzebne do ogldania przechowywanych zdj i filmów na telewizorze s dokladnie takie same jak w przypadku ogldania ich na monitorze LCD. UWAGA Gdy kamera podlczona jest do telewizora, monitor LCD nie pracuje. -53- Polski Konwerter plików wideo Plyta CD z pakietem oprogramowania zawiera program Acrsoft Media Converter, pozwalajcy na konwersj wielu rónych formatów wideo do formatu MPEG4 Xvid, kompatybilnego z twoj kamer. W ten sposób moesz przekonwertowa dowolny format plików wideo i odtworzy swoje ulubione filmy na swojej kamerze. Aby dokona konwersji pliku wideo: 1. Zainstaluj program Arcsoft Media Converter. 2. Kliknij Start Wszystkie programy Acrsoft Media Converter Media Converter. 3. Na pulpicie pojawi si ekran glówny programu Media Converter. 4.,,Add Media" (wybierz media). -54- Polski 5. Wybierz plik wideo, który chcesz podda konwersji. 6. W kolumnie,,select Device" (wybierz urzdzenie) wybierz,,zoran Coach Compatible" (kompatybilne z Zoran Coach).
Warto,,Select Conversion Parameter" (wybierz parametr konwersji) zostanie odpowiednio zmieniona na,,coach Camera" (aparat Coach).konwersji. Compatible Device Selection -55- Polski 7. Aby rozpocz konwersj wideo, kliknij,,convert" (konwertuj). -56- Polski 8. Po zakoczeniu zadania na ekranie pojawi si okienko raportu o zadaniu. 9. 10. 11. Przed przeniesieniem poddanego konwersji pliku do kamery, zmie jego nazw na,, Clip0001.avi". (Uwaga: jeli plik Clip0001.avi ju w pamici kamery wystpuje, wówczas plik po konwersji naley nazwa clip0002.avi) Podlcz kamer do komputera PC i przelij plik po konwersji do,,mój komputer \Dysk wymienny\dcim\200movie" w kamerze. Przesylanie danych na komputer Gdy plik po konwersji zostanie ju przeniesiony do kamery, nacinij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE i z obejrzyj swój ulubiony film. -57- Polski Wypalanie nagranych klipów na plycie DVD Plyta CD z pakietem oprogramowania zawiera program ArcSoft Showbiz DVD slucy do wypalania plyt DVD z klipami filmowymi. Cenniejsze sporód swoich filmów moesz zapisa na plycie DVD, dziki czemu bdziesz mógl je udostpni swojej rodzinie lub znajomym. Aby utworzy plyt DVD: 1. 2. 3. 4. Zainstaluj Arcsoft Showbiz DVD Kliknij Start Wszystkie programy Acrsoft Showbiz DVD Showbiz DVD Na pulpicie pojawi si ekran glówny Showbiz DVD. Przecignij plik wideo do,, Drag Video Here" (przecignij wideo tutaj). -58- Polski 5. Kliknij,, Create " (utwórz). 6. Aby rozpocz wypalanie plyty DVD, kliknij,, Start ". -59- Polski Przenoszenie danych na komputer Instalowanie sterownika kamery cyfrowej Przed pierwszym podlczeniem kamery do komputera na komputerze naley zainstalowa sterownik. Sterownik ten znajduje si na plycie CD-ROM dostarczonej wraz z zestawem. Aby zainstalowa sterownik: 1. 2. Wló plyt CD-ROM do napdu CD-ROM komputera. Na ekranie pojawi si okienko auto-startu. Kliknij,,Device Driver" (sterownik urzdzenia). Aby zakoczy instalacj, postpuj zgodnie z instrukcjami pojawiajcymi si na ekranie. W zalenoci od systemu operacyjnego po zainstalowaniu sterownika bdzie by moe konieczne ponowne uruchomienie komputera. Podlczanie kamery do komputera Zdjcia, filmy i nagrania dwikowe zarejestrowane kamer moesz przesla na komputer i rozsyla w e-mailach do znajomych lub umieci na stronach internetowych. W tym celu: 1. Zainstaluj na komputerze sterownik kamery. 2. Za pomoc zalczonego kabla mini USB 2.0 polcz kamer z komputerem. 3. Po podlczeniu kamery do komputera PC domylnym trybem pracy jest tryb masowego nonika danych (Mass Storage Mode). 4. Przenie na komputer zdjcia, filmy oraz nagrania glosowe lub MP3. Tryb masowego nonika danych Po podlczeniu kamery do komputera zapali si CZERWONY wskanik LED. Filmy, zdjcia i nagrania dwikowe znajduj si na komputerze w folderze,,mój komputer\dysk wymienny\dcim\". W trybie tym moesz odczytywa, kasowa, przenosi i kopiowa dowolne filmy/zdjcia/nagrania dwikowe. W celu edytowania filmów lub zdj skorzystaj z pakietu oprogramowania Arcsoft. Tryb kamery internetowej Aby z trybu masowego nonika danych przej do trybu kamery internetowej, nacinij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE. Zapali si ZIELONY wskanik LED. W trybie tym moesz prowadzi wideokonferencje lub spotkania na ywo albo poslugiwa si internetow poczt wideo e-mail. -60- Polski Instalowanie pakietu oprogramowania Zalczona z zestawem kamery wideo plyta CD-ROM zawiera: Wielojzyczn instrukcj obslugi Sterownik urzdzenia Sterownik USB/kamery internetowej Kodek wideo MPEG4 Xvid aby móc poprawnie oglda zarejestrowane filmy, instalacja tego oprogramowania to jest niezbdna. Acrsoft PhotoImpression przyjazna dla uytkownika aplikacja pomagajca w odczytywaniu i edytowaniu obrazów oraz zarzdzaniu nimi. Acrsoft Show Biz program pozwalajcy na edytowanie filmów i równie latwy w uyciu. Arcsoft Media Converter program pozwalajcy na konwersj rónych formatów wideo do formatu MPEG4 Xvid kompatybilnego z kamer. Aby zainstalowa pakiet oprogramowania: 1. Wló plyt CD-ROM do napdu CD-ROM komputera. Na ekranie pojawi si okienko auto-startu. 2. Wybierz z listy program, który chcesz zainstalowa i kliknij go. Aby zakoczy instalacj, postpuj z instrukcjami pojawiajcymi si na ekranie. -61- Polski Dane techniczne i wymagania systemowe Dane techniczne Sensor obrazu Tryby pracy Obiektyw Zakres ustawiania ostroci Zoom cyfrowy Szybko migawki Monitor LCD Nonik danych Rozdzielczo zdj Rozdzielczo filmu Równowaga bieli Ekspozycja Samowyzwalacz Lampa blyskowa Format plików Wywietlanie zdj Interfejs PC Wyjcie TV OUT Bateria Wymiary Waga Sensor 5 mega pikselowy Kamera wideo, cyfrowy aparat fotograficzny, nagrywanie ze zlcza TV-in, nagrywanie glosu, e-ksika, odtwarzacz MP3, kamera internetowa, masowy nonik danych F3.0 (f = 7.0mm) 100 cm ~ nieskoczono (tryb normalny) 70 cm ~ 130 cm (tryb portretowy) rodek: 20 cm (tryb makro) 8X 1/8000~1/15 sekundy, elektroniczna 2,4 LTPS TFT LCD Wbudowane 64 MB pamici Obsluga kart SD/MMC (do 2GB) Wysoka: obraz nieruchomy 3840 x 2880 (11,0 mega pikseli) Standardowa: 2592 x 1944 (5,0 mega pikseli) Niska: 1600 x 1200 (2,0 mega pikseli) VGA 640 x 480 pikseli 30 kl/s QVGA 320 x 240 pikseli 30 kl/s Automatyczna/Rczna (wiatlo dzienne, wiatlo jarzeniowe, wiatlo arowe) Automatyczna/Rczna Opónienie 10 sekundowe Automatyczna/Wylczona Zdjcie: JPEG Film: AVI (Xvid) Glos: WAV Muzyka: MP3 Zdjcie pojedyncze/miniaturki/pokaz slajdów Port mini USB 2.0 Wybieralne NTSC/PAL Dwie baterie (alkaliczne) AA 95 mm 91 mm 34 mm 142 gbez baterii -62- Polski Wymagania systemowe Windows 98SE/2000/ME/XP Pentium MMXCeleron lub AMD Athlon CPU 64 MB RAM CD ROM 500 MB wolnej przestrzeni dyskowej Dostpny port USB 16-bitowy kolorowy wywietlacz Wykrywanie i usuwanie usterek Przed oddaniem cyfrowej kamery wideo do naprawy naley sprawdzi objawy i rodki zaradcze wymienione poniej. @@Bateria jest wyczerpana. @@Wymieni na nowy komplet baterii. Ponownie podlczy zasilacz w prawidlowy sposób. @@@@Wiele obrazów bylo przechwytywanych w ciemnych miejscach, wymagajc uycia lampy. Dlugi czas ciglego uytkowania cyfrowej kamery wideo lub lampy blyskowej. rodek zaradczy Bateria i cyfrowa kamera wideo s gorce. Fotografowanie Symptom Nawet jeli naciska si przycisk migawki, cyfrowa kamera wideo nie robi zdj. Przyczyna Bateria jest w trakcie rozladowania. Zasilanie nie jest wlczone. Cyfrowa kamera wideo nie pracuje w trybie zdjciowym. Przycisk migawki nie jest wciskany calkowicie. Pami wewntrzna lub karta pamici nie posiadaj wystarczajcej iloci wolnej przestrzeni. Koniec ywotnoci karty pamici. Lampa blyskowa jest doladowywana. Karta pamici nie jest rozpoznawana przez cyfrow kamer wideo. rodek zaradczy Wymieni na nowy komplet baterii. Wlczy zasilanie. Przesun przelcznik trybu w stron trybu fotografowania.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Nacisn calkowicie przycisk migawki. Zaloy now kart pamici lub wykasowa niechciane pliki. Zaloy now kart pamici. Poczeka do momentu wylczenia si wskanika LED systemu. Przed pierwszym uyciem sformatowa kart pamici za pomoc cyfrowej kamery wideo, lub jeli zostala sformatowana za pomoc innej kamery wideo. -64- Polski Symptom Przyczyna Funkcja automatycznego wylczania zasilania jest aktywna. Zasilanie nie jest wlczone. Monitor LCD jest ciemny. Obiektyw lub wskanik LED samowyzwalacza jest brudny. Odleglo do obiektu jest mniejsza ni efektywny zasig. Lampa blyskowa jest ustawiona w trybie wylczenia lampy. Odleglo do obiektu jest wiksza ni efektywny zasig lampy blyskowej. Obraz zostal przechwycony w ciemnym miejscu, podczas gdy tryb pracy lampy jest ustawiony tryb lampy wylczonej. Jest niedowietlony. Obraz jest zbyt jasny. Jest przewietlony. Obraz zostal przechwycony w warunkach, które s cikie do wyregulowania w trybie automatycznego zrównowaenia bieli. rodek zaradczy Ponownie wlczy zasilanie. Obrazy nie pojawi si na monitorze LCD. Pomimo ustawienia funkcji Auto Focus kamera nie ustawia ostroci. Lampa blyskowa nie zapala si. Lampa blyskowa nie laduje si. Nawet jeli lampa blyskowa zapala si, obraz jest ciemny. Obraz jest zbyt ciemny. Wlczy zasilanie. Wyregulowa jasno monitora w MENU SYSTEMU. Wyczyci mikk, such ciereczk lub papierem do czyszczenia obiektywów. Ustali odleglo do obiektu w zakresie efektywnego ustawiania ostroci. Ustawi prac lampy w jakimkolwiek innym trybie ni wylczenie lampy. Zbliy si do obiektu i przechwyci obraz. Ustawi prac lampy w jakimkolwiek innym trybie ni wylczenie lampy. Ustawi kompensacj nawietlenia na wiksz warto. Ustawi kompensacj nawietlenia na mniejsz warto. Obrazowi brak naturalnych kolorów. Doda do kompozycji bialy obiekt. -65- Polski Odtwarzanie Symptom Nie mona odtwarza. Przyczyna Nie nastawiono trybu odtwarzania. Odtwarzana jest karta pamici, która nie zostala sformatowana za pomoc tego urzdzenia. Plik jest zabezpieczony. Odtwarzana jest karta pamici, która nie zostala sformatowana za pomoc tego urzdzenia. Karta pamici zostala zabezpieczona przed zapisem. Koniec ywotnoci karty pamici. Monitor LCD jest zbyt ciemny. rodek zaradczy Przesun przelcznik trybu w stron trybu odtwarzania. Zaloy kart, która byla formatowana przez to urzdzenie. Usun zabezpieczenie. Zaloy kart, która byla formatowana przez to urzdzenie. Usun zabezpieczenie przed zapisem. Zaloy now kart pamici. Wyregulowa jasno monitora w MENU SYSTEMU. Nie mona odtworzy zawartoci karty pamici Nie mona usun plików. Nie mona sformatowa karty pamici. Odtwarzany obraz jest ciemny pomimo uycia lampy blyskowej. Inne problemy Symptom Nie mona zaloy karty pamici. Nawet jeli naciska si przyciski cyfrowej kamery wideo, kamera nie dziala. Przyczyna Karta jest le uloona. Bateria jest w trakcie rozladowania. Cyfrowa kamera wideo nie dziala prawidlowo. Prawidlowe wartoci daty i godziny nie zostaly nastawione. Bateria zostala wyjta przy wlczonym zasilaniu. rodek zaradczy Zaloy prawidlowo. Wymieni na nowy komplet baterii. Wylczy zasilanie i wyj baterie, po czym spróbowa jeszcze raz. Ustawi prawidlowe wartoci daty i godziny. Ustawi ponownie dat i godzin. Data i godzina s nieprawidlowe. Ustawienia daty zniknly. -66- Polski Przylczanie do komputera/oprogramowanie Symptom Nie mona pobra plików. Przyczyna Wolna przestrze na twardym dysku komputera moe by niewystarczajca. rodek zaradczy Sprawdzi, czy napd twardego dysku ma wystarczajc ilo miejsca do dzialania systemu Windows oraz, czy napd przeznaczony do pobrania plików ma pojemno co najmniej równ pojemnoci karty pamici zaloonej do cyfrowej kamery wideo. Brak zasilania. Sterownik USB nie zostal zainstalowany (dotyczy Windows 98/98SE). Wymieni na nowy komplet baterii. Zainstalowa sterownik USB. -67-.