Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. Regulamin Procedury Badania Rynku w zakresie dalszego zwiększenia przepustowości w punkcie wejścia Lasów Warszawa, lipiec 2011
SPIS TREŚCI: 1. INFORMACJA OGÓLNA 3 1.1. INFORMACJE O SPÓŁCE GAZ-SYSTEM 3 1.2. DEFINICJE 3 1.3. HARMONOGRAM PROCEDURY BADANIA RYNKU 4 2. PRZEBIEG PROCEDURY BADANIA RYNKU 5 2.1. ZGŁOSZENIE UDZIAŁU W PROCEDURZE BADANIA RYNKU 5 2.2. ZASADY ODRĘBNE DOTYCZĄCE UCZESTNIKÓW PROCEDURY UDOSTĘPNIENIA DODATKOWEJ PRZEPUSTOWOŚCI 6 2.3. WYNIKI BADANIA RYNKU 6 3. POUFNOŚĆ 6 4. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 7 5. INFORMACJE ORGANIZACYJNE - KONTAKT 8 2 z 9
1. INFORMACJA OGÓLNA Publikując niniejszy Regulamin GAZ-SYSTEM otwiera Procedurę Badania Rynku, w której zamierza ustalić zapotrzebowanie rynku na dalsze zwiększenie przepustowości w punkcie wejścia Lasów (przesył fizyczny z punktu Lasów na terytorium Polski ID 272411), jak również potrzeby oraz oczekiwania rynku w zakresie zapewnienia możliwości przesyłania paliwa gazowego w kierunku Niemiec (wirtualna i fizyczna usługa przesyłania zwrotnego). Niniejszy Regulamin opisuje Procedurę Badania Rynku w zakresie zapotrzebowania na dalsze zwiększenie przepustowości punktu Lasów (w obydwu kierunkach). Postępowania objęte niniejszym Regulaminem mają na celu zbadanie zapotrzebowania na dalszą przepustowość w punkcie Lasów wśród użytkowników systemu przesyłowego. Procedura Badania Rynku stanowi użyteczne narzędzie oceny rynkowego zapotrzebowania na dalsze zwiększenie przepustowości, a jej przeprowadzenie pozwala na analizę potrzeb i opracowanie planów rozbudowy gazociągów w rejonie Dolnego Śląska dla długotrwałego zaspokojenia potrzeb w zakresie przesyłania paliwa gazowego przez punkt Lasów. 1.1. INFORMACJE O SPÓŁCE GAZ-SYSTEM W procesie przedakcesyjnym Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej i na skutek konieczności implementacji dyrektyw II pakietu liberalizacyjnego dla rynku gazu, przyjęto rozwiązanie, w którym systemy przesyłowe i dystrybucyjne miały być eksploatowane przez podmioty odrębne prawnie i funkcjonalnie od spółki obrotu gazem. Wobec powyższego, w dniu 16 kwietnia 2004 roku powstał PGNiG-Przesył Sp. z o.o., który w wyniku przekształceń, od 2005 r. funkcjonuje pod zmienioną nazwą Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. Aktualnie jedynym właścicielem spółki jest Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej. W dniu 1 lipca 2005 roku GAZ-SYSTEM wyznaczony został przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki na Operatora Systemu Przesyłowego gazu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Spółka prowadzi działalność przesyłową w oparciu o sieć przesyłową na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której jest właścicielem. W ten sposób wypełnione zostają warunki pełnego rozdziału (prawnego, funkcjonalnego i własności), wymagane zarówno przepisami krajowymi, jak i Unii Europejskiej. Wysokość kapitału zakładowego Spółki wynosi obecnie 3 741 886 442 PLN. 1.2. DEFINICJE 1.2.1. Badanie Rynku opisana w niniejszym Regulaminie procedura badania zainteresowania potencjalnych użytkowników systemu dalszym zwiększeniem przepustowości w punkcie wejścia Lasów, poprzez rozbudowę infrastruktury przesyłowej w rejonie Dolnego Śląska. 3 z 9
1.2.2. Ciągła moc umowna/przepustowość - maksymalna godzinowa ilość paliwa gazowego w warunkach normalnych, która może być przekazana do przesłania w punkcie wejścia lub odebrana w punkcie wyjścia. 1.2.3. GAZ-SYSTEM/Spółka - spółka pod firmą Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. z siedzibą w Warszawie; 1.2.4. IRiESP - Instrukcja Ruchu i Eksploatacji Sieci Przesyłowej ustalona zgodnie z obowiązującymi przepisami i zamieszczona na stronie internetowej GAZ- SYSTEM. W dniu ogłoszenia Regulaminu, GAZ-SYSTEM stosuje Instrukcję Ruchu i Eksploatacji Sieci Przesyłowej OGP GAZ-SYSTEM S.A., która stanowi Załącznik nr 2 do Regulaminu; 1.2.5. Moc umowna/przepustowość ciągła moc umowna lub przerywana moc umowna. 1.2.6. m 3 (metr sześcienny) - oznacza jeden metr sześcienny paliwa gazowego w normalnych warunkach odniesienia tj. przy ciśnieniu bezwzględnym 101,325 kpa i temperaturze 273,15 K. 1.2.7. Procedura - opisana w niniejszym Regulaminie Procedura Badania Rynku w zakresie dalszego zwiększenia przepustowości w punkcie wejścia Lasów. 1.2.8. Procedura udostępnienia dodatkowej przepustowości w punkcie wejścia Lasów procedura prowadzona przez GAZ-SYSTEM na podstawie Regulaminu procedury udostępnienia dodatkowej przepustowości w punkcie wejścia Lasów. 1.2.9. Przesył zwrotny (reverse flow) przesył paliwa gazowego z kierunku Polski do Niemiec. 1.2.10. Regulamin - niniejszy dokument, opisujący Procedurę Badania Rynku, wraz załącznikami. 1.2.11. Rok gazowy okres od dnia 31 grudnia roku poprzedzającego rok bieżący do 31 grudnia roku bieżącego. 1.2.12. Taryfa - zbiór cen i stawek opłat oraz warunki ich stosowania, opracowany przez GAZ-SYSTEM i wprowadzony jako obowiązujący dla określonych w nim odbiorców. W dniu ogłoszenia Procedury, GAZ-SYSTEM stosuje zatwierdzoną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki Taryfę, która stanowi Załącznik nr 3 do Regulaminu. 1.2.13. Uczestnik - każdy kto został zarejestrowany przez GAZ-SYSTEM jako uczestnik Procedury udostępnienia dodatkowej przepustowości w punkcie wejścia Lasów; 1.2.14. Wnioskodawca Uczestnik oraz każdy kto został zarejestrowany przez GAZ- SYSTEM jako uczestnik Procedury Badania Runku; 1.3. HARMONOGRAM PROCEDURY BADANIA RYNKU GAZ-SYSTEM zamierza przeprowadzić Procedurę Badania Rynku zgodnie z przedstawionym poniżej harmonogramem. 4 z 9
1. 04.07.2011 Publikacja Regulaminu 2. 04.07.2011 30.09.2011 Składanie ankiet w ramach Badania Rynku 3. 31.12.2011 2. PRZEBIEG PROCEDURY BADANIA RYNKU Zakończenie Badania Rynku i przedstawienie przez GAZ-SYSTEM informacji o dalszych zamierzeniach Spółki w zakresie rozbudowy systemu przesyłowego w rejonie Dolnego Śląska 2.1. ZGŁOSZENIE UDZIAŁU W PROCEDURZE BADANIA RYNKU W ramach Badania Rynku, GAZ-SYSTEM zamierza ustalić zapotrzebowanie użytkowników systemu na dalszą przepustowość punktu wejścia Lasów ponad 180 tys. m 3 /h, w tym również przepustowość zwrotną. Udostępnienie dalszej przepustowości punktu Lasów wymagać będzie działań w zakresie rozbudowy połączenia międzysystemowego oraz infrastruktury przesyłowej na terenie Dolnego Śląska. Może też wymagać działań po stronie niemieckiej, dlatego też wyniki nie będą stanowić zobowiązania do podjęcia decyzji inwestycyjnych przez GAZ-SYSTEM. W celu ustalenia potrzeb rynku, GAZ-SYSTEM zwraca się do użytkowników systemu z propozycją wzięcia udziału w Procedurze Badania Rynku. Informacje na temat zapotrzebowania na dalszą przepustowość punktu wejścia Lasów należy zgłaszać przy użyciu ankiety (Załącznik nr 1) w okresie od 01.07.2011 r. do 15.07.2011 r. W Procedurze Badania Rynku ankietę mogą złożyć wszystkie zainteresowane podmioty, które zostaną zarejestrowane w Procedurze Badania Rynku ( Wnioskodawcy ). W ramach Procedury Badania Rynku Wnioskodawcy wskazują (w ankiecie): 1) dane Wnioskodawcy; 2) zapotrzebowanie na ciągłą przepustowość dla przesyłu gazu z kierunku Niemiec do Polski w poszczególnych latach 2016 2025; 3) zapotrzebowanie na usługę przesyłu zwrotnego, dla przesyłu gazu z kierunku Polski do Niemiec w poszczególnych latach 2016 2025; Jedynie ankiety podpisane przez osoby upoważnione do reprezentowania Wnioskodawcy będą analizowane w ramach Badania Rynku. Należy wykazać prawo osób podpisujących ankietę do reprezentowania danego podmiotu, poprzez załączenie odpisu z właściwego rejestru oraz pełnomocnictw. Ponadto do ankiety należy załączyć odpis z właściwego rejestru. Ankieta oraz wszystkie dokumenty, pisma i oświadczenia załączone do niej powinny zostać sporządzone w języku polskim lub angielskim. Jeżeli ankieta będzie zawierała braki lub błędy, w szczególności jeśli nie zostały wskazane wszystkie niezbędne informacje lub też nie zostały przedstawione wszystkie wymagane dokumenty, GAZ-SYSTEM wezwie Wnioskodawcę do uzupełnienia braków w terminie dziesięciu (10) dni od dnia otrzymania wezwania. Braki zostaną uznane za uzupełnione, jeżeli odpowiedź na wezwanie GAZ-SYSTEM zostanie doręczona na adres siedziby GAZ-SYSTEM we wskazanym powyżej terminie i będzie 5 z 9
ona zawierała wszystkie informacje oraz dokumenty, o uzupełnienie których się zwrócono. Podpisując ankietę, Wnioskodawca akceptuje warunki udziału w Badaniu Rynku oraz zasady jego przeprowadzenia określone w niniejszym Regulaminie Procedury, w szczególności zasady zachowania poufności. Ankieta nie stanowi zamówienia ani oferty, co oznacza że Wnioskodawca nie jest nią związany, w szczególności nie jest zobowiązany do zawarcia umowy o świadczenie usług przesyłania. 2.2. ZASADY ODRĘBNE DOTYCZĄCE UCZESTNIKÓW PROCEDURY UDOSTĘPNIENIA DODATKOWEJ PRZEPUSTOWOŚCI Uczestnicy Procedury udostępnienia dodatkowej przepustowości w punkcie wejścia Lasów mogą poinformować GAZ-SYSTEM o zapotrzebowaniu na dalszą przepustowość punktu wejścia Lasów z wykorzystaniem ankiety lub formularza stanowiącego Załącznik Nr 1 do Regulaminu Procedury udostępnienia dodatkowej przepustowości w punkcie wejścia Lasów. Do ankiety złożonej przez Uczestnika nie muszą być dodatkowo załączone dokumenty wymienione powyżej, o ile zostały one załączone do wiążącego zamówienia (oferty) - formularza. 2.3. WYNIKI BADANIA RYNKU Ankiety i formularze będą stanowiły istotną informację dla oceny przez GAZ-SYSTEM zapotrzebowania na dalszą rozbudowę punktu Lasów. GAZ-SYSTEM będzie brał pod uwagę wyniki Badania Rynku w trakcie oceny potrzeb i zakresu podjęcia dalszych działań modernizacyjnych w systemie przesyłowym i ewentualnego podjęcia decyzji inwestycyjnych. Po zakończeniu Badania Rynku i niezbędnych analiz technicznych GAZ-SYSTEM przedstawi informację o dalszych zamierzeniach Spółki w zakresie rozbudowy systemu przesyłowego w rejonie Dolnego Śląska. Ewentualne decyzje inwestycyjne będą jednak podejmowane po przeprowadzeniu procedury Open Season i potwierdzeniu przez użytkowników systemu zapotrzebowania na dalsze zwiększanie przepustowości na tym kierunku. 3. POUFNOŚĆ Wszelkie informacje uzyskane przez GAZ-SYSTEM w toku Procedury będą traktowane jako poufne i nie będą udostępniane stronom trzecim. GAZ-SYSTEM przysługuje jednak prawo do udostępniania informacji poufnych uzyskanych w toku Procedury: 1) organom korporacyjnym Spółki, w tym Ministrowi Skarbu Państwa; 2) Prezesowi Urzędu Regulacji Energetyki, organom regulacyjnym właściwym ze względu na lokalizację połączenia międzysystemowego oraz Komisji Europejskiej; 3) podmiotom zapewniającym finansowanie; 6 z 9
4) innym organom uprawnionym do uzyskania informacji na podstawie przepisów prawa. Ponadto GAZ-SYSTEM będzie publikował informacje dotyczące właściwych punktów wejścia i wyjścia w zakresie wynikającym z obowiązujących przepisów prawa. 4. POSTANOWIENIA KOŃCOWE Wszelkie koszty Uczestnika oraz Wnioskodawcy wynikające lub poniesione w związku z udziałem w Procedurze lub Procedurze Badania Rynku zostaną poniesione odpowiednio przez Uczestnika lub Wnioskodawcę i nie będą dochodzone od GAZ- SYSTEM. Regulamin nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego, lecz zaproszenie do składnia ofert. Wszelką korespondencję przekazywaną Uczestnikom przez GAZ-SYSTEM w toku Procedury uważa się za doręczoną w dniu wysłania, jeżeli zostanie przesłana w dzień roboczy do godziny 16.00 drogą elektroniczną na adres e-mail lub faksem na numer telefonu wskazany w formularzu zamówienia. Jeżeli korespondencja została wysłana po godzinie 16.00 uważa się ją za doręczoną w kolejnym dniu roboczym. Wszelka korespondencja GAZ-SYSTEM kierowana do Uczestników będzie dodatkowo przesłana listem poleconym. GAZ-SYSTEM zastrzega sobie prawo do zmiany lub uzupełniania Regulaminu lub załączników, w tym wydłużenia terminów w nim określonych. Takie zmiany i uzupełnienia zostaną ogłoszone na stronie internetowej GAZ-SYSTEM, a Uczestnicy zostaną zawiadomieni na piśmie. Z uwagi na brak wymogów prawnych, Regulamin wraz z załącznikami nie podlega zatwierdzeniu przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki. Zatwierdzeniu nie podlegają również zmiany ani uzupełnienia Regulaminu i załączników. W razie uznania, że jedno z postanowień Regulaminu jest niedopuszczalne lub nie może być dochodzone, postanowienie to zostanie uznane za wyłączone z Regulaminu, a wszystkie pozostałe jego postanowienia pozostaną w pełni w mocy, zaś zamiast postanowienia uznanego za niedopuszczalne lub niemożliwe do dochodzenia wstawione zostanie postanowienie o podobnej treści, odzwierciedlające pierwotny zamiar stron w zakresie zgodnym z obowiązującym prawem. W związku z Procedurą Badania Rynku ani GAZ-SYSTEM, ani Uczestnik lub Wnioskodawca nie będą wzajemnie względem siebie odpowiedzialni, chyba że strona poniosła szkodę z powodu winy umyślnej drugiej strony. Strony dążyć będą do polubownego rozwiązania wszelkich ewentualnych sporów powstałych w związku z Procedurą, bądź jej interpretacją. O ile polubowne rozwiązanie nie powiedzie się, wszelkie spory wynikające z niniejszego Regulaminu lub z nim związane będą rozstrzygane przez Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie według regulaminu obowiązującego w dniu ogłoszenia niniejszej Procedury tj. 01.07.2011 r. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami Regulaminu zastosowanie mają przepisy prawa polskiego. 7 z 9
Regulamin oraz załączniki do niego zostały sporządzone w polskiej oraz angielskiej wersji językowej. Angielskie wersje dokumentu są dostępne jedynie dla celów informacyjnych. W razie rozbieżności pomiędzy dokumentami w języku polskim oraz w języku angielskim prawnie wiążące będą postanowienia wersji polskojęzycznej. Załączniki do Regulaminu: Załącznik nr 1 - Badanie Rynku ankieta. Załącznik nr 2 - Instrukcja Ruchu i Eksploatacji Sieci Przesyłowej Operatora Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM SA. Załącznik nr 3 - Taryfa GAZ-SYSTEM. 5. INFORMACJE ORGANIZACYJNE - KONTAKT Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. Sekretariat Pionu Rozwoju i Inwestycji ul. Mszczonowska 4 02-337 Warszawa Z dopiskiem Procedura Badania Rynku" Wszelkie pytania dotyczące Procedury należy kierować na adres e-mail: openseason@gaz-system.pl Językiem wiążącym dla wszelkiej korespondencji jest język polski. GAZ-SYSTEM dopuszcza także korespondencję w języku angielskim. 8 z 9
Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. ul. Mszczonowska 4 02-337 Warszawa tel 22 220 18 00 fax 22 220 16 06 www.gaz-system.pl 1