. Witamy Słuchawka Odsłuchiwanie połączeń i wiadomości głosowych. Lewy przycisk programowy Wykonuje funkcje wyświetlane w lewym narożniku wyświetlacza. Przycisk Wyślij/ odpowiedz Nawiązywanie i odbieranie połączeń. Naciśnięcie przy wyświetlaczu w trybie bezczynności umożliwia wyświetlenie ostatnich połączeń. Gniazdo słuchawek Antena Umieszczona w górnej tylnej części telefonu. Przycisk Menu Otwiera menu, gdy na wyświetlaczu wyświetlany jest symbol. Prawy przycisk programowy Wykonuje funkcje wyświetlane w prawym narożniku wyświetlacza. Przycisk Zasilanie/ koniec Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku włącza i wyłącza telefon. Przycisk nawigacji Przewijanie list, nastawianie głośności. Mikrofon Gniazdo ładowania Podłączanie ładowarki. Uwaga: Twój telefon może różnić się od telefonu przedstawionego powyżej. Jednak rozmieszczenie wszystkich przycisków, kolejność czynności i funkcje są takie same, niezależnie od wyglądu telefonu. Witamy - 1 www.motorola.com MOTOROLA, stylizowane logo M zostały zarejestrowane w Amerykańskim Urzędzie Patentowym i Znaków Towarowych (US Patent & Trademark Office). Znaki handlowe Bluetooth są w posiadaniu ich właścicieli i wykorzystywane przez firmę Motorola na podstawie licencji. Wszystkie inne nazwy produktów i usług są własnością odpowiednich podmiotów. Motorola, Inc. 2004 Uwaga: Zmiany lub modyfikacje dokonane w telefonie komórkowym, nie zatwierdzone przez Motorolę, unieważniają zgodę na korzystanie z urządzenia przez użytkownika. Uwagi dotyczące praw autorskich do oprogramowania Produkty firmy Motorola, opisane w tym podręczniku, mogą zawierać oprogramowanie firmy Motorola lub innych firm, przechowywane w pamięci półprzewodnikowej lub innych mediach, chronione prawem autorskim. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zastrzega pewne wyłączne prawa do oprogramowania chronionego prawami autorskimi dla firmy Motorola i innych firm sprzedających oprogramowanie, takie jak wyłączne prawo do sprzedaży lub powielania oprogramowania chronionego prawami autorskimi. Zgodnie z tym, oprogramowania chronionego prawami autorskimi zawartego w produktach firmy Motorola nie wolno modyfikować, poddawać ponownej inżynierii, sprzedawać lub powielać w żadnej formie w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie powinien być uważany za przekazanie zarówno bezpośrednio, przez wnioskowanie ani zarzut, ani w inny sposób, żadnych licencji lub praw chronionych prawami autorskimi, patentami lub zastosowaniami patentowymi firmy Motorola lub innych firm sprzedających oprogramowanie, poza zwyczajną, niewyłączną, niepodlegającą opłacie patentowej licencją, która wynika z operacji prawnych dokonywanych podczas sprzedaży produktu. Ponieważ specyfikacje i funkcje produktów mogą zostać zmienione bez powiadomienia, dołożymy wszelkich starań, aby zapewnić regularną aktualizację podręczników użytkownika, tak aby odzwierciedlały one poprawki w funkcjach produktu. Jeżeli jednak wersja podręcznika nie opisuje wszystkich głównych funkcji produktu, prosimy o kontakt. Aktualne wersje podręczników będą się również znajdować w sekcji dla klientów w witrynie firmy Motorola w sieci Web pod adresem http://www.motorola.com. 2 - Witamy Witamy - 3
Indice Bezpieczeństwo i informacje ogólne................... 9 Wprowadzenie.................................... 20 Zawartość pudełka................................ 20 Informacje dotyczące instrukcji...................... 20 Wymiana karty SIM i baterii......................... 21 Ładowanie baterii................................. 21 Włączanie i wyłączanie telefonu..................... 21 Korzystanie z telefonu.............................. 22 Regulacja głośności............................... 22 Nawiązywanie i odbieranie połączeń.................. 22 Symbole na ekranie............................... 23 Korzystanie z menu............................... 24 Konfiguracja telefonu.............................. 25 Wpisywanie tekstu................................ 28 Funkcje połączeń.................................. 31 Wyświetlanie Twojego numeru telefonicznego........... 31 Ponowne wybieranie numeru........................ 31 Identyfikacja rozmówcy............................ 32 Kończenie połączenia przychodzącego................ 32 Wybieranie numeru alarmowego..................... 33 Wybieranie numerów międzynarodowych.............. 33 Wstawianie liter specjalnych do sekwencji wybierania..... 34 Wyświetlanie listy połączeń odebranych lub połączeń wychodzących................................... 34 Odpowiadanie na połączenie nieodebrane............. 37 Wprowadzanie numerów do notatnika................. 37 Dołączanie numeru............................... 38 Używanie poczty głosowej.......................... 38 Szybkie wybieranie............................... 40 Wybieranie skrócone.............................. 40 Szybkie wybieranie............................... 41 Korzystanie z funkcji połączenia oczekującego.......... 41 Przekazywanie połączeń........................... 42 Połączenia konferencyjne.......................... 44 Ograniczanie połączeń............................ 45 Zawieszanie połączenia............................ 46 Blokowanie i odblokowanie klawiatury................. 46 Wiadomości...................................... 47 Wysyłanie wiadomości............................. 47 Wyświetlanie stanu wiadomości...................... 49 Odbieranie i odczytywanie wiadomości................ 49 Odpowiadanie na wiadomość....................... 50 Blokowanie lub usuwanie wiadomości tekstowych....... 50 Książka telefoniczna............................... 52 Wprowadzanie wpisu do książki telefonicznej........... 52 Wybieranie wpisu w książce telefonicznej.............. 54 Edytowanie wpisu do książki telefonicznej.............. 54 Sortowanie i kopiowanie wpisów w książce telefonicznej.. 55 Sprawdzanie pojemności książki telefonicznej........... 56 Personalizacja telefonu............................. 58 Personalizacja menu.............................. 58 Zmiana funkcji przycisków programowych.............. 58 Wybór innej wersji językowej........................ 59 Korzystanie z funkcji Moje menu..................... 59 Wykorzystaj w pełni swój telefon..................... 61 Opcje wybierania................................. 61 Zarządzanie połączeniami.......................... 62 Monitorowanie używania telefonu.................... 63 Funkcje sieciowe................................. 66 4 - Indice Indice - 5 Funkcje organizatora osobistego..................... 67 Budzik......................................... 67 Kalkulator...................................... 68 Przeliczanie walut................................ 68 Zabezpieczenia................................... 69 Blokowanie i odblokowywanie telefonu................ 69 Zmiana kodu dostępu............................. 71 Ochrona karty SIM................................ 71 Gry............................................. 73 Rozwiązywanie problemów.......................... 74 Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR)....................................... 80 6 - Indice
Mapa menu Menu główne Wiadomości Spis telefonów Ostatnie połączenia Gry MojeMenu Style dzwonka Budzik Ustawienia Więcej Szybkie wybieranie Pamiętaj: Zamieszczone powyżej menu główne przedstawia standardowy układ menu telefonu. Użytkownik albo operator sieci mogą zmieniać układ menu lub nazwy funkcji. Nie wszystkie funkcje są dostępne dla użytkownika. Skrót W stanie bezczynności naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby otworzyć książkę telefoniczną, lub w prawą lub lewą stronę, aby wyregulować głośność. Przejdź do Połącz. wychodzące: naciśnij. Wyjdź z systemu menu: naciśnij. Mapa menu - 7 Menu Ustawienia Przekaz połączeń * Połączenia głosowe Anuluj wszystko Stan przekazywania Stan telefonu Moje numery telef. * Aktywna linia Miernik baterii Szczegóły połączenia Liczn. czasu połącz. Ustaw. kosztów poł. * Moje ID Opcje odbierania Połącz. oczekujące Auto. ponowne wyb. Zabezpieczenia Blokada telefonu Blokuj klawiaturę Wybieranie ustalone Ograniczanie połącz. * SIM PIN Nowe hasła Inne ustawienia* Personalizacja Menu główne Klawisze Pozdrowienia * Szybkie wybieranie * Ustaw. początkowe Godzina i data Zasilanie wł./wył. Wybieranie 1-klaw. Podświetlenie Przewijanie Animacja Język Oszczędność baterii Kontrast DTMF Resetow. całkowite Sieć Nowa sieć Ustawienia sieci Dostępne sieci Moja lista sieci Dźwięki usług Ton rozłączania Wybór zakresu Słuchawka Autoodbieranie * Funkcje uzależnione od sieci, karty SIM lub od rodzaju abonamentu. 8 - Mapa menu
Bezpieczeństwo i informacje ogólne WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZNEJ I EFEKTYWNEJ OBSŁUGI URZĄDZENIA. PRZED UŻYCIEM TELEFONU NALEŻY PRZECZYTAĆ PONIŻSZE INFORMACJE. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zastępują ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa, zawarte w podręcznikach użytkownika wydanych przed 1. grudnia 2002. Narażenie na oddziaływanie energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej Telefon komórkowy wyposażono w odbiornik i nadajnik. Po WŁĄCZENIU telefon jest zdolny do odbioru i nadawania na częstotliwościach radiowych. Podczas połączenia za pomocą telefonu system sterujący połączeniem kontroluje poziom mocy nadawania telefonu. Telefon komórkowy Motorola został zaprojektowany zgodnie z krajowymi normami i wytycznymi określającymi bezpieczne dla człowieka dawki energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej. Zasady użytkowania zapewnić optymalne działanie urządzenia i przestrzeganie powyższych norm dotyczących bezpiecznych dla człowieka dawek energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej, należy zawsze postępować zgodnie z poniższymi zasadami: Antena Należy stosować wyłącznie anteny dostarczone wraz z urządzeniem lub w przypadku ich wymiany posiadające atest producenta urządzenia. Anteny bez atestu, modyfikacje lub Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 9 dodatkowe akcesoria dołączone do urządzenia bez zezwolenia mogą spowodować uszkodzenie telefonu. NIE WOLNO dotykać anteny, kiedy telefon znajduje się w trybie IN USE. Dotykanie anteny osłabia jakość połączenia i może spowodować zwiększenie zużycia mocy. Ponadto stosowanie nieodpowiedniej anteny może naruszać właściwe przepisy krajowe. Obsługa telefonu Prowadząc rozmowę przez telefon komórkowy Motorola, należy posługiwać się nim w taki sam sposób jak telefonem stacjonarnym. Obsługa telefonu noszonego przy sobie Zgodnie z wytycznymi odnośnie dopuszczalnych dawek energii o częstotliwości radiowej, w przypadku nadawania z telefonu komórkowego znajdującego się blisko ciała użytkownika, należy zawsze umieścić urządzenie w zaczepie, oprawie, etui, osłonie lub futerale firmowym lub innym, posiadającym atest Motoroli. Korzystanie z akcesoriów nie posiadających atestu Motoroli może spowodować przekroczenie norm odnośnie dopuszczalnych dawek energii o częstotliwości radiowej. W przypadku braku takich akcesoriów podczas nadawania należy zachować odległość co najmniej jednego cala (2,5 cm) pomiędzy telefonem i anteną a ciałem użytkownika. Obsługa danych Korzystając z którejkolwiek z dostępnych funkcji obsługi danych w telefonie komórkowym Motorola, z wykorzystaniem kabla lub bez, należy zachować odległość co najmniej jednego cala (2,5 cm) pomiędzy anteną i telefonem a ciałem użytkownika. Akcesoria posiadające atest Motoroli Używanie akcesoriów nie posiadających atestu Motoroli, w tym baterii i anteny, może spowodować przekroczenie bezpiecznych dla człowieka dawek energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej. Spis akcesoriów posiadających atest Motoroli został podany na naszej stronie internetowej www.motorola.com. 10 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne Zakłócenia elektromagnetyczne/kompatybilność Uwaga: Niemal każde urządzenie elektroniczne jest podatne na zakłócenia elektromagnetyczne ze strony innych urządzeń, jeżeli nie posiada odpowiedniej osłony lub nie zostało właściwie zaprojektowane lub skonfigurowane tak, aby zapewnić kompatybilność elektromagnetyczną. W pewnych warunkach zakłócenia elektromagnetyczne może powodować także telefon komórkowy Motorola. Obiekty W każdym obiekcie, na terenie którego umieszczono odpowiednie tablice informacyjne, telefon należy wyłączyć. W szpitalach i przychodniach może znajdować się sprzęt podatny na zakłócenia ze strony zewnętrznych źródeł energii o częstotliwości radiowej. Samoloty Na pokładzie samolotu należy zastosować się do polecenia wyłączenia telefonu. Każdy przypadek korzystania z telefonu musi zostać uzgodniony z załogą samolotu. Sprzęt medyczny Rozruszniki serca Stowarzyszenie Producentów Sprzętu Medycznego zaleca przestrzeganie minimalnej odległości 6 cali (15 centymetrów) pomiędzy podręcznym telefonem bezprzewodowym a rozrusznikiem serca. Osoby z rozrusznikami serca: powinny ZAWSZE trzymać WŁĄCZONY telefon w odległości większej niż 6 cali (15 centymetrów) od rozrusznika, NIE powinny nosić telefonu komórkowego w kieszeni na piersi, powinny trzymać telefon przy uchu po przeciwnej stronie niż rozrusznik, aby zminimalizować możliwość wystąpienia zakłóceń w jego pracy, Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 11
powinny natychmiast WYŁĄCZYĆ telefon, jeżeli podejrzewają, że powoduje on zakłócenia pracy rozrusznika. Aparaty słuchowe Niektóre cyfrowe telefony bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w pracy aparatów słuchowych. W takim przypadku można skontaktować się z producentem aparatu słuchowego, aby ustalić możliwość użycia innego aparatu słuchowego. Inne urządzenia medyczne W przypadku korzystania z innego rodzaju urządzenia medycznego do użytku osobistego należy skontaktować się z jego producentem i ustalić, czy posiada ono odpowiednią osłonę przed oddziaływaniem energii o częstotliwości radiowej. W uzyskaniu tych informacji może pomóc lekarz rodzinny. Korzystanie z urządzenia podczas kierowania pojazdem Należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów w czasie kierowania pojazdem. Przepisów tych należy zawsze przestrzegać. Przy korzystaniu z telefonu w czasie kierowania pojazdem prosimy: skupić całą uwagę na kierowaniu pojazdem i zwracać uwagę na warunki ruchu drogowego; w miarę możliwości korzystać z dodatkowego wyposażenia, pozwalającego prowadzić rozmowę bez odrywania rąk od kierownicy; zjechać na bok i zaparkować pojazd przed rozpoczęciem lub odebraniem połączenia, jeżeli wymagają tego warunki ruchu. Ostrzeżenia dotyczące używania telefonu W pojazdach wyposażonych w poduszkę powietrzną Nie należy kłaść telefonu nad poduszką powietrzną ani w rejonie jej działania. Poduszki powietrzne napełniają się powietrzem z niezwykłą siłą. Jeżeli telefon znajdzie się w rejonie działania poduszki powietrznej, może zostać wyrzucony z wielką siłą i spowodować poważne obrażenia u osób przebywających w pojeździe. W miejscach zagrożonych wybuchem Należy wyłączyć telefon przed wejściem na miejsce zagrożone wybuchem, chyba, że jest on specjalnie przystosowany do użytkowania w takich miejscach i określony jako Bezpieczny. Nie należy wyjmować, wkładać ani ładować baterii w takim miejscu. Iskry w miejscu zagrożonym wybuchem mogą wywołać eksplozję lub pożar prowadzący do powstania obrażeń ciała lub nawet śmierci. Uwaga: Do miejsc zagrożonych wybuchem, o których mowa powyżej, zaliczają się miejsca, w których znajduje się paliwo, tj. pomieszczenia pod pokładem łodzi, urządzenia do przesyłu lub magazynowania paliwa lub chemikaliów, tereny, gdzie w powietrzu znajdują się chemikalia lub cząsteczki, takie jak ziarenka, pył lub opiłki metalu. Miejsca zagrożone wybuchem są zazwyczaj choć nie zawsze odpowiednio oznakowane. Tereny prowadzenia prac przy użyciu ładunków wybuchowych uniknąć zakłóceń w pracach przy użyciu ładunków wybuchowych, należy WYŁĄCZYĆ telefon w pobliżu urządzeń elektrycznych wyzwalających wybuch, na terenie prowadzenia prac przy użyciu ładunków wybuchowych oraz na terenie oznakowanym tablicami z napisem: Wyłączyć urządzenia elektroniczne. Należy bezwzględnie zastosować się do znaków i poleceń. 12 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 13 Baterie Wszystkie baterie mogą spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia na ciele, jeżeli dojdzie do zetknięcia nieosłoniętych końcówek z materiałami przewodzącymi, takimi jak biżuteria, klucze lub łańcuszki. Materiał przewodzący może wytworzyć obwód elektryczny (zwarcie) i rozgrzać się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność przy postępowaniu z naładowaną baterią, zwłaszcza umieszczając ją w kieszeni, torbie lub innym pojemniku zawierającym metalowe przedmioty. Należy używać wyłącznie oryginalnych baterii i ładowarek firmy Motorola. Na baterii lub telefonie komórkowym Motorola mogą być podane następujące oznaczenia: Symbol LiIon BATT Definicja Ważna informacja dot. bezpieczeństwa. Baterii ani telefonu nie należy wrzucać do ognia. Bateria lub telefon mogą podlegać wymogom przepisów w zakresie recyklingu odpadów. Odnośne informacje można uzyskać w odpowiednich urzędach. Baterii ani telefonu nie należy wrzucać do kosza na śmieci. Telefon komórkowy posiada wewnętrzną baterię litowo-jonową. Napady epilepsji / Chwilowa utrata przytomności Pod wpływem migotania światła, np. podczas oglądania telewizji lub grania w gry wideo, u niektórych osób może wystąpić napad epilepsji lub chwilowa utrata przytomności. Stany takie mogą wystąpić nawet u osób, u których nigdy wcześniej nie miały one miejsca. Użytkownik telefonu komórkowego, który sam lub członek jego rodziny w przeszłości doznał napadu epilepsji lub chwilowej utraty przytomności, powinien skonsultować z lekarzem możliwość korzystania z gier wideo w swoim aparacie telefonicznym lub uruchomienia w nim opcji migotania światła (opcja ta jest dostępna tylko w niektórych aparatach). Rodzice powinni nadzorować zabawę swoich dzieci telefonicznymi grami wideo czy korzystanie przez nie z innych funkcji opartych na opcji migotania światła. Ktokolwiek doznał co najmniej jednego z takich objawów jak: drgawki, drganie powieki lub drżenie mięśni, utrata świadomości, mimowolne ruchy różnych części ciała, dezorientacja, powinien poradzić się lekarza. W celu ograniczenia prawdopodobieństwa wystąpienia powyższych objawów należy zachować następujące środki ostrożności: nie grać w gry wideo ani nie korzystać z funkcji migotania światła, jeżeli jest się sennym lub zmęczonym, podczas gry co godzinę robić co najmniej 15-minutową przerwę, grać tylko w dobrze oświetlonym pomieszczeniu, podczas gry zachowywać maksymalnie dużą odległość od ekranu. 14 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 15
Dolegliwości spowodowane wykonywaniem powtarzalnych ruchów ciała Grając przez dłuższy w telefoniczne gry wideo można doznać dyskomfortu związanego z bólem karku, ramion, dłoni, rąk i innych części ciała. nie wstąpiły takie dolegliwości jak np. zapalenie ścięgien lub zespół kanału nadgarstka czy inne zaburzenia ze strony układu mięśniowo-szkieletowego, należy przestrzegać następujących zaleceń: podczas gry co godzinę robić co najmniej 15-minutową przerwę, w razie przesilenia lub bólu ramion, rąk, lub nadgarstków grę należy przerwać i przez kilka godzin odpoczywać, jeżeli dolegliwości ze strony mięśni ramion, rąk czy nadgarstków utrzymują się nawet po zakończeniu gry, należy poradzić się lekarza. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Motorola Polska Sp z o.o ul Domaniewska 41 02-672 Warszawa deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że wyrób: TELEFON KOMÓRKOWY MOTOROLA C115/C116 jest zgodny z następującymi krajowymi i międzynarodowymi normami i dokumentami normatywnymi wydanymi przez: Federalną Komisję USA ds. Łączności, Kodeks Federalny; 47 CFR część 2 podpunkt J; Amerykański Insystut Norm Krajowych ANSI/ Instytut Inżynierii Elektrycznej (IEEE) C95. 1-1992; Instytut Inżynierii Elektrycznej (IEEE) C95. 1-1999; Krajową Radę ds. Pomiarów i Ochrony przed Promieniowaniem (NRCP) USA, Raport 86, 1998; Międzynarodową Komisję Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP), 1998; Brytyjską Krajową Radę ds. Ochrony przed Promieniowaniem, 1995; Kanadyjskie Ministerstwo Zdrowia Kodeks Bezpieczeństwa nr 6. Natężenie na działanie pola magnetycznego o częstotliwości radiowej w zakresie częstotliwości od 3 khz do 300 GHz, 1999 16 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 17 Ponadto produkt spełnia wymagania zasadnicze określone w Prawie Telekomunikacyjnym Ustawa z dnia 21 lipca 2000. Parametry dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) spełniają wymagania określone w normach: PN-ETSI EN 301 489-1 V1.2.1:2002 (U) PN-ETSI EN 301 489-7 V1.1.1:2003 (U) Wymagania dotyczące efektywnego wykorzystania widma częstotliwości są zgodne z normą: PN-ETSI EN 301 511 V7.0.1:2003 (U) PN-ETSI EN 300 328-2 V1.2.1:2003 (U) Wymagania dotyczące bezpieczeństwa stacji ruchomej doręcznej są zgodne z normą: PN-EN 60950-1:2003 (U) Produkt spełnia istotne wymagania dyrektywy Unii Europejskiej 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) Oświadczenie o zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej Niniejszym firma Motorola oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi zaleceniami dyrektywy 1999/5/EWG wszystkimi pozostałymi dyrektywami UE IMEI: 350034/40/394721/9 0168 Type: MC2-41H14 Numer Certyfikacyjny Produktu Powyżej przytoczony został przykład typowego Numeru Certyfikacyjnego Produktu. Na stronie www.motorola.com/rtte możesz obejrzeć Oświadczenie o zgodności (DoC) z dyrektywą 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) dotyczące danego produktu w celu znalezienia DoC, wprowadź Numer Certyfikacyjny z tabliczki znamionowej produktu do paska Search na tej stronie internetowej. 18 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 19
Wprowadzenie Zawartość pudełka Telefon komórkowy jest dostarczany wraz z baterią i z ładowarką. Za pomocą akcesoriów opcjonalnych można spersonalizować telefon, aby osiągnąć maksymalną wygodę i wydajność. Informacje dotyczące instrukcji Funkcje opcjonalne Funkcje oznaczone tą etykietą są opcjonalnymi funkcjami zależnymi od sieci, karty SIM i/lub od abonamentu. Funkcje te mogą nie być dostępne u wszystkich operatorów we wszystkich strefach geograficznych. uzyskać informacje o dostępności, skontaktuj się z operatorem. Akcesoria opcjonalne Funkcje oznaczone tym symbolem wymagają używania akcesoriów opcjonalnych Motorola Original. Wymiana karty SIM i baterii Karta SIM (karta identyfikacyjna abonenta) zawiera numer telefonu, szczegóły dotyczące usług i pamięć książki telefonicznej oraz wiadomości. Wsunąć kartę SIM do odpowiedniej szczeliny znajdującej się w tylnej części telefonu pod baterią. Ładowanie baterii Przed użyciem telefonu należy naładować baterię. Bateria uzyskuje lepszą wydajność po kilku cyklach ładowania i rozładowania. naładować baterię, podłącz wtyk ładowarki podróżnej do prawego gniazdka w dolnej części telefonu. Podłącz wtyczkę ładowarki podróżnej do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Po naładowaniu baterii i pojawieniu się komunikatu "Bateria naładowana" możesz odłączyć ładowarkę. Włączanie i wyłączanie telefonu Telefon można włączyć i wyłączyć przez dłuższe naciśnięcie przycisku Zasilanie/koniec. Jeżeli trzeba, wpisz kod PIN karty SIM i naciśnij OK. Po trzykrotnym wprowadzeniu niewłaściwego kodu karta SIM zostanie zablokowana i wyświetlony zostanie komunikat SIM. W celu odblokowania telefonu wpisz kod 4-cyfrowy i naciśnij przycisk OK. Standardowym kodem dostępu jest liczba 1234. 20 - Wprowadzenie Wprowadzenie - 21
Korzystanie z telefonu Regulacja głośności Podczas połączenia wyreguluj głośność słuchawki, naciskając w lewą lub prawą stronę przycisk nawigacji. Przy wyświetlaczu w stanie bezczynności naciśnij prawą lub lewą część przycisku nawigacji, aby wyregulować głośność dzwonka. Naciskając skrajną lewą część przycisku możesz wyciszyć telefon lub przełączyć go na alarm wibracyjny. Symbole na ekranie Wskaźnik siły sygnału Wskaźnik typu sygnału Wskaźnik używania Ustawienia Wyszukiwanie... Wskaźnik roamingu MOJEMENU Wskaźnik wiadomości Wskaźnik naładowania baterii Zegar Wskaźnik menu Nawiązywanie i odbieranie połączeń nawiązać połączenie, możesz wprowadzić numer za pomocą przycisków klawiatury. ( Usuń, aby usunąć ostatnią cyfrę, lub przytrzymaj Usuń, aby usunąć wszystkie cyfry.) Do nawiązania połączenia służy przycisk Wyślij, a do jej zakończenia - przycisk Koniec. Nawiązywanie połączeń przy wykorzystaniu książki telefonicznej, zob. Książka telefoniczna na stronie 52. Do odbierania połączeń służy przycisk Wyślij/odpowiedz (lub możesz wykorzystać funkcję odbierania dowolnym przyciskiem). Do zakończenia połączenia służy przycisk Zasilanie/koniec. > Ustawienia > Podczas połączenia > Opcje odbierania > Dowolny przycisk Wskaźnik typu sygnału pokazuje aktualnie wybrany typ sygnału powiadamiania. Domyślnym typem sygnału jest głośny dzwonek. Wskaźnik siły sygnału pokazuje siłę sygnału połączenia telefonu z siecią. Wskaźnik używania jest wyświetlany podczas połączeń i przy połączeniach bezpiecznych lub niezabezpieczonych. Wskaźnik roamingu pojawia się, gdy telefon korzysta z innej sieci, a nie z sieci macierzystej. Symbole mogą wskazywać tu także tryb wprowadzania tekstu (literowy, numeryczny, symboliczny, itp.) Wskaźnik wiadomości pojawia się w przypadku nadejścia nowej wiadomości głosowej lub tekstowej. Wskaźnik naładowania baterii wskazuje poziom naładowania baterii. Im więcej segmentów jest wyświetlanych, tym wyższy jest poziom naładowania baterii. Zegar wyświetla aktualny czas. Nastawianie godziny i daty, zob. strona 25. Wskaźnik menu wskazuje możliwość naciśnięcia przycisku menu głównego i wejścia do menu. 22 - Korzystanie z telefonu Korzystanie z telefonu - 23 Korzystanie z menu Nawigacja do funkcji Do wielu funkcji telefonu można uzyskać dostęp przy użyciu przycisków służących do poruszania się w systemie menu: Prawy przycisk programowy, aby uruchomić funkcję wskazywaną w prawym dolnym narożniku ekranu. Lewy przycisk programowy, aby uruchomić funkcję wskazywaną w lewym dolnym narożniku ekranu. Przycisk Wyślij/Odpowiedz Nawiązywanie i odbieranie połączeń, wyświetlanie ostatnio wybranych połączeń. Przycisk Zasilanie/Koniec dłużej, aby włączyć lub wyłączyć telefon., aby zakończyć połączenie i wyjść z menu. Przycisk nawigacyjny Przewijanie menu i list, nastawianie wartości funkcji. Poniżej przedstawiono sposób wybierania funkcji i wprowadzania informacji: wyświetlić szczegółową listę połączeń, naciśnij Ostatnie połączenia, wybierz Ostatnie połączenia. 24 - Korzystanie z telefonu > Ostatnie połączenia > Połącz. wychodzące i przewiń do Wybieranie funkcji Czasem należy wybrać funkcje z listy. Niektóre funkcje wymagają wybrania elementu z listy: WSTECZ, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Przewiń w górę lub w dół, przechodząc między elementami. wyświetlić szczegóły zaznaczonego elementu, naciśnij WYŚW.. ponownie, aby wejść do podmenu. Wprowadzanie informacji związanych z funkcją Funkcje Spis telefonów i Pozdrowienia wymagają wpisania szczegółowych informacji. ANULUJ, aby wyjść z menu bez dokonywania zmian. Pamiętaj: Podczas wpisywania informacji pojawia się napis OK. Zapisz informację, naciskając przycisk. przycisk ZMIEŃ, aby edytować wybrany element. Możesz przechodzić w górę lub w dół między elementami numerycznymi. Wprowadź numery lub tekst za pomocą klawiatury. Jeżeli element zawiera wartości, naciśnij lub, aby przejść w lewą lub prawą stronę i wybrać wartość. Konfiguracja telefonu Wiele nastawień telefonu umożliwia dostosowanie telefonu do twoich potrzeb. Nastawianie godziny i daty Zmiana powitania > Ustawienia > Inne ustawienia > Ustaw. początkowe > Godzina i data > Ustawienia > Inne ustawienia > Personalizacja > Pozdrowienia Korzystanie z telefonu - 25
Zmiana typu sygnału i dzwonka Telefon dzwoni lub wibruje, aby powiadomić o przychodzącym połączeniu, wiadomości lub o innym zadaniu. Ten dzwonek lub wibrację nazywa się sygnałem powiadamiania. Można wybrać jeden z pięciu różnych typów sygnału powiadamiania: Głośny dzwonek, Cichy dzwonek, Wibracja, Wibracja i dzwonek i Wyciszony. Każdy profil sygnału zawiera ustawienia głośności dzwonka i klawiatury. Zawiera również ustawienie sygnału alarmu dla różnych zdarzeń: połączeń przychodzących, wiadomości tekstowych, poczty głosowej, transmisji faksów, alarmów i przypomnień. Ustawienia można modyfikować w każdym profilu. Wybieranie profilu powiadamiania: > Style dzwonka > wybrany profil > WYBÓR spersonalizować profil powiadamiania, należy wprowadzić do telefonu określone zadania: > Style dzwonka > zadanie > WYBÓR > sygnał zadania > WYBÓR Nastawianie podświetlenia Nastawianie czasu włączenia podświetlenia wyświetlacza: >Ustawienia > Inne ustawienia > Ustaw. początkowe > Podświetlenie Nastawianie kontrastu Nastawianie kontrastu wyświetlacza: Nastawianie typu przewijania Nastawianie zatrzymania lub powrotu kursora po osiągnięciu górnej lub dolnej pozycji listy na wyświetlaczu: > Ustawienia > Inne ustawienia > Ustaw. początkowe > Kontrast > Ustawienia > Inne ustawienia > Ustaw. początkowe > Przewijanie Nastawianie animacji wyświetlacza Włączanie lub wyłączanie animacji (oszczędność baterii): > Ustawienia > Inne ustawienia > Ustaw. początkowe > Animacja Nastawianie trybu oszczędzania baterii Sposób nastawiania trybu oszczędzania baterii: > Ustawienia > Inne ustawienia > Ustaw. początkowe > Oszczędność baterii 26 - Korzystanie z telefonu Korzystanie z telefonu - 27 Resetowanie wszystkich opcji Skasowanie wszystkich opcji do oryginalnych ustawień fabrycznych, z wyjątkiem kodu dostępu, kodu zabezpieczającego i minutnika całkowitego: > Ustawienia > Inne ustawienia > Ustaw. początkowe > Resetow.całkowite Konfiguracja telefonu do użytkowania w pojeździe Zestaw słuchawkowy pozwala na użytkowanie telefonu bez udziału rąk. To wyposażenie dodatkowe umożliwia korzystanie z telefonu w taki sposób, że nie trzeba używać jego mikrofonu i słuchawki. Pamiętaj: Na niektórych obszarach używanie telefonów komórkowych i akcesoriów jest zakazane lub ograniczone. Należy zawsze przestrzegać praw i przepisów odnoszących się do korzystania z tych urządzeń. > Ustawienia > Inne ustawienia > Słuchawka > Autoodbieranie Wpisywanie tekstu Standardowa metoda wpisywania tekstu ułatwia wpisywanie nazw, liczb oraz wiadomości tekstowych do telefonu. Przy użyciu standardowej metody wpisywania tekstu można wprowadzić wszystkie znaki (litery, liczby i symbole). wpisywać tekst przy użyciu metody standardowej, naciskaj przycisk numeryczny raz lub kilka razy, co umożliwia zmianę znaku. Zwolnij przycisk, aby wpisać wyświetlany znak. Po zakończeniu edycji tekstu naciśnij przycisk OK. przełączyć z typu wpisywania itap na standardowy tryb wpisywania, naciśnij lub i potwierdź wybór. Tablica znaków Użyj tej tablicy jako przewodnika dotyczącego wprowadzania spacji, cyfr, liter, symboli i innych znaków za pomocą standardowego trybu wpisywania. Naciskaj ten sam przycisk wielokrotnie, aby przełączać między kolejnymi znakami. + - 0 x * / \ [ ] = > < #. 1?!, @ _ & ~ : ; " - ( ) ' % $ a b c 2 d e f 3 g h i 4 j k l 5 m n o 6 p q r s 7 t u v 8 w x y z 9 28 - Korzystanie z telefonu Korzystanie z telefonu - 29
Wielkie litery i spacja (w górę/w dół) lub zmienić słowa tak, aby zaczynały się od dużej litery lub były pisane w całości dużymi lub małymi literami zmień jedną literę na dużą. Gdy litera jest zaznaczona, naciśnij aby zmienić tylko tę literę Dodawanie spacji Usuwanie liter i słów Akcja usunąć jedną literę, naciśnij Usuń. Dłuższe naciśnięcie przycisku Usuń umożliwia skasowanie całej wiadomości. Pamiętaj: Znaki w poszczególnych wersjach językowych mogą różnić się między sobą wielkością. 30 - Korzystanie z telefonu
Funkcje połączeń W tym rozdziale przedstawiono funkcje związane z nawiązywaniem i odbieraniem połączeń. Wyświetlanie Twojego numeru telefonicznego Z wyświetlacza w stanie gotowości: Akcja > Ustawienia > Stan telefonu > Moje numery telef., aby zobaczyć własny numer telefonu. używać tej funkcji, numer danego telefonu musi być zaprogramowany na karcie SIM. W czasie połączenia: Akcja przycisk numer telefoniczny. > Moje numery telef., aby zobaczyć własny Ponowne wybieranie numeru Można wybrać ponownie poprzednio wybrany numer telefonu, niezależnie od tego, czy połączenie było zrealizowane, lub czy numer był zajęty. Z wyświetlacza w stanie gotowości: 1 przejść bezpośrednio do listy połączeń wychodzących Funkcje połączeń - 31 2 > Ostatnie połączenia > Połączenia przych., Połącz. wychodzące lub Notatnik przejść do wpisu, który ma być wybrany 3 wybrać ponownie wyróżniony numer Identyfikacja rozmówcy Funkcja identyfikacji linii połączenia (identyfikacja połączeń) umożliwia rozpoznanie osoby dzwoniącej przed odebraniem telefonu. Jeżeli nazwa rozmówcy jest zapisana w książce telefonicznej, telefon automatycznie wyświetli Nazwa:. W innym przypadku telefon wyświetli numer telefonu rozmówcy. Jeżeli informacja identyfikacyjna nie jest dostępna, telefon wyświetli komunikat Połącz.przychodzące. Kończenie połączenia przychodzącego W czasie, gdy telefon dzwoni lub wibruje: lub IGNORUJ anulować połączenie przychodzące Wybieranie numeru alarmowego Operator programuje jeden lub kilka numerów alarmowych (takich jak 112 lub 911), które można wybierać w każdej sytuacji. Numery alarmowe można wybierać nawet wtedy, gdy klawiatura lub telefon są zablokowane, po wyświetleniu monitu o kod lub hasło, gdy karty SIM nie ma w telefonie lub gdy karta SIM jest zablokowana lub wyłączona. Pamiętaj: Numery alarmowe różnią się w zależności od kraju. Numer alarmowy może nie być dostępny w każdym miejscu. Wybieranie numeru alarmowego w dowolnym momencie: 1 przyciski klawiatury wybrać numer alarmowy (np. 112) 2 połączyć się z numerem alarmowym Wybieranie numerów międzynarodowych wybrać międzynarodowy kod dostępu: Akcja Przez 2 sekundy naciskać, aby wstawić kod dostępu międzynarodowego (+); następnie wpisać numer kierunkowy kraju i numer telefonu, z którym chcesz się połączyć. W zależności od ustawień telefonu oraz typu abonamentu połączenie może być przekazywane do innego numeru lub do poczty głosowej, lub osoba dzwoniąca może usłyszeć sygnał zajętości. 32 - Funkcje połączeń Funkcje połączeń - 33
Wstawianie liter specjalnych do sekwencji wybierania Oprócz wybierania numerów z klawiatury, można wstawiać specjalne znaki do numeru telefonicznego. Podczas wybierania numeru (na wyświetlaczu wyświetlane są cyfry) możesz nacisnąć przycisk Menu główne, aby wstawić jedną z następujących liter (po dwukrotnym naciśnięciu wyświetlona zostanie litera p, a po trzykrotnym - litera w): Opcja Wstawianie przerwy (wstawianie litery p) Wstawianie oczekiwania (wstawianie litery w) Wyświetlanie listy połączeń odebranych lub połączeń wychodzących Telefon zachowuje listy numerów połączeń ostatnio odebranych lub wychodzących nawet wtedy, gdy połączenie nie zostanie zrealizowane. Wpisy na listach są sortowane od najnowszego do najstarszego. Najstarsze wpisy są usuwane po dodaniu nowych. Każdy wpis zawiera informacje dotyczące numeru osoby (lub nazwy, jeżeli jest dostępna) oraz czy połączenie zostało zrealizowane czy nie. Numery z tych list można wybierać, zachowywać lub usuwać. Skrót:, aby z wyświetlacza w trybie bezczynności przejść bezpośrednio do listy połączeń wychodzących. otworzyć menu ostatnich połączeń: 34 - Funkcje połączeń Opis Telefon czeka aż nastąpi połączenie, a następnie wybiera kolejne cyfry. Telefon czeka na nawiązanie połączenia, a następnie przed wybieraniem kolejnych cyfr prosi o potwierdzenie. > Ostatnie połączenia 1 > Ostatnie połączenia przewinąć do Połączenia przych. lub Połącz. wychodzące 2 WYBÓR wybierz Połączenia przych. lub Połącz. wychodzące 3 zaznaczyć wpis przewinąć do pozycji wpisu, który ma zostać wybrany, zachowany lub usunięty 4 lub lub lub Pamiętaj: Wpis wyświetlany przy użyciu pogrubionych liter oznacza, że połączenie zostało zrealizowane. połączyć się z numerem wpisu Pamiętaj: i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby wysłać numer wpisu w formacie tonów DTMF. naciśnij WYŚW., aby wyświetlić szczegóły wpisu lub Zachowaj, aby zapisać szczegóły wpisu w książce telefonicznej otworzyć menu Menu ostat. połączeń, aby wykonać inne procedury opisane na poniższej liście Funkcje połączeń - 35 Menu Last Calls zawiera następujące opcje: Opcja Zachowaj Usuń Usuń wszystkie Ukryj ID/Ukryj ID Wyślij wiadomość Dodaj cyfry Dodaj cyfry Opis Tworzenie książki telefonicznej z wybranym numerem w polu numeru. (Ta opcja nie pojawia się, gdy nad przyciskami wyświetlany jest napis Zachowaj lub gdy numer jest już zapisany w książce telefonicznej.) Usuwanie wpisu. (Ta opcja nie występuje, jeżeli nad przyciskiem pojawia się Usuń.) Usuwanie wszystkich wpisów na bieżącej liście. Ukrywanie (lub pokazywanie) numeru rozmówcy przy następnym połączeniu. Utwórz nową wiadomość tekstową z wybranym numerem w polu Numer telefonu. Dodawanie cyfr na końcu wybranego numeru. Dołączanie innego numeru z książki telefonicznej lub listy ostatnich połączeń na końcu wybranego numeru. Odpowiadanie na połączenie nieodebrane Włączony telefon rejestruje nieodebrane połączenia. Jeżeli nie możesz odebrać połączenia, zostaną wyświetlone wskaźnik połączenia nieodebranego oraz komunikat o liczbie nieodebranych połączeń. 1 WYŚW. aby zobaczyć listę odebranych połączeń, z ostatnim połączeniem 2 przewinąć listę i wybrać połączenie, na które chcesz odpowiedzieć 3 nawiązać połączenie Wprowadzanie numerów do notatnika Telefon przechowuje najczęściej wykorzystywane ciągi cyfr wprowadzanych z klawiatury w tymczasowej lokalizacji pamięci o nazwie notatnik. Cyfry te mogą być ostatnio wybranym numerem lub numerem, który został wprowadzony, ale połączenie nie zostało nawiązane. Pozostają one w notatniku nawet po wyłączeniu telefonu. wybrać numer, utwórz wpis do książki telefonicznej lub wykonaj inne operacje na numerze zachowanym w notatniku: > Ostatnie połączenia > Notatnik 36 - Funkcje połączeń Funkcje połączeń - 37
lub lub Zachowaj wybrać numer otworzyć menu Menu wybierania, aby dołączyć numer lub wstawić znak specjalny utworzyć nowy wpis do książki telefonicznej z numerem z notatnika skopiowanym do pola Nr: Dołączanie numeru Możesz dołączyć numer z książki telefonicznej lub listy ostatnich połączeń do cyfr, które wpiszesz do wyświetlacza. Podczas wybierania (za pomocą cyfr widocznych na wyświetlaczu): Akcja > Dołącz numer, aby dołączyć numer z książki telefonicznej lub listy ostatnich połączeń na końcu wpisanych cyfr Używanie poczty głosowej odsłuchać wiadomości z poczty głosowej, wybierz numer telefonu poczty głosowej. Wiadomości poczty głosowej są przechowywane w sieci, nie w telefonie. Skontaktuj się z operatorem w celu uzyskania dalszych szczegółów. Zapisywanie numeru poczty głosowej Zapisz numer poczty głosowej w telefonie, aby przyspieszyć i ułatwić używanie poczty głosowej. Numer poczty głosowej jest dostarczany przez operatora. > Wiadomości > Poczta głosowa 1 przyciski klawiatury wprowadzić numer telefonu do poczty głosowej 2 OK zapisać numer Odbieranie nowej wiadomości poczty głosowej Po otrzymaniu wiadomości poczty głosowej telefon wyświetla powiadomienie o nadejściu nowej wiadomości poczty głosowej, a na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik poczty głosowej. (Niektóre sieci informują tylko o wiadomościach, niezależnie od tego, czy są one nowe, czy nie.) Wskaźnik znika po usunięciu przez użytkownika wiadomości poczty głosowej. Odsłuchiwanie wiadomości głosowej odsłuchać swoje wiadomości poczty głosowej w dowolnym czasie: > Wiadomości > Poczta głosowa Telefon wybiera zachowany numer poczty głosowej. Jeżeli numer poczty głosowej nie jest zachowany, telefon wyświetli wskazówki ułatwiające jego zachowanie. 38 - Funkcje połączeń Funkcje połączeń - 39 Szybkie wybieranie Szybkie wybieranie pozwala na wybranie każdego wpisu książki telefonicznej przy pomocy małej liczby przycisków. Każdemu wpisowi w książce telefonicznej zostaje przypisany numer szybkiego wybierania. Podczas dzwonienia możesz wówczas skorzystać z funkcji szybkiego wybierania. Z wyświetlacza w stanie gotowości: 1 przyciski klawiatury wprowadzić numer szybkiego wybierania w celu nawiązania połączenia 2 wprowadzić numer 3 zadzwonić Wybieranie skrócone Wpisy do książki telefonicznej od 1 do 9 można wywołać przez naciśnięcie jednego przycisku. Dziewięć pierwszych numerów zapisanych na karcie SIM można umieścić na pozycjach 1-9 wybierania skróconego. i przytrzymaj przez sekundę przycisk odpowiadający pozycji numeru w funkcji wybierania skróconego. 40 - Funkcje połączeń > Ustawienia > Inne ustawienia > Ustaw. początkowe > Wybieranie 1-klaw. Szybkie wybieranie Możesz wybrać wstępnie zaprogramowane numery, przechowywane w pamięci telefonu. Operator może zaprogramować w telefonie jeden lub więcej numerów szybkiego wybierania, na przykład numer biura obsługi klienta. Połączyć się można przez wybranie ich z listy szybkiego wybierania. > Szybkie wybieranie Pamiętaj: Operator może nadać tej funkcji inną nazwę. zmienić numery szybkiego wybierania: > Ustawienia > Inne ustawienia > Personalizacja > Szybkie wybieranie Korzystanie z funkcji połączenia oczekującego Jeżeli abonament obejmuje funkcję połączenia oczekującego, podczas połączenia słychać sygnał informujący o drugim połączeniu. zawiesić pierwsze połączenie i odebrać drugie połączenie, naciśnij przycisk programowy PRZEŁĄCZ. zawiesić pierwsze połączenie i odebrać drugie połączenie: 1 odebrać nowe połączenie 2 ZMIEŃ POŁ. powrócić do pierwszego połączenia Pamiętaj: przycisk ZMIEŃ, aby przełączać między połączeniami. Funkcje połączeń - 41
zakończyć pierwsze połączenie i odebrać drugie połączenie: 1 zakończyć bieżące połączenie Telefon dzwoni, aby zasygnalizować nowe połączenie 2 odebrać nowe połączenie Uaktywnianie lub dezaktywowanie połączenia oczekującego. > Ustawienia > Szczegóły połączenia > Połącz. oczekujące Przekazywanie połączeń Funkcja przekazywania połączeń umożliwia przekazanie połączenia przychodzącego bezpośrednio na inny numer telefonu. Użyj opcji przekazywania telefonów, aby określić, jakie połączenia telefon ma przekazywać. Jeżeli zaistnieje ponowna gotowość do akceptowania połączeń w tym telefonie, można wyłączyć przekazywanie połączeń. Konfiguracja lub anulowanie przekazywania połączenia > Ustawienia > Przekaz połączeń Opcja przekazywania połączeń obejmuje Połączenia głosowe, Anuluj wszystko i Stan przekazywania. 1 przewinąć do typu połączenia, który ma być przekazywany (Anuluj wszystko anuluje całkowicie przekazywanie połączeń i kończy procedurę.) 2 WYBÓR otworzyć szczegóły przekazywania połączenia dla danego typu połączenia 3 wybierz Przekaż 4 ZMIEŃ zmienić opcję Przekaż 5 przewinąć do żądanej opcji przekazywania połączenia 6 WYBÓR zachować opcję 7 przewinąć do Do: (tak samo dla Jeżeli zajęty:, Jeżeli nie odbiera: lub Jeżeli nieosiągalny:) 8 ZMIEŃ zmienić numer telefonu 42 - Funkcje połączeń Funkcje połączeń - 43 9 przyciski klawiatury lub Pamiętaj: Tę procedurę można powtarzać, aby wprowadzić informacje o przekazywaniu dla innych typów połączeń. Sprawdzanie stanu przekazywania połączeń Twoja sieć może przechowywać stan przekazywania połączenia. Po zmianie ustawień przekazywania połączenia telefonu należy potwierdzić, że stan przekazywania połączenia jest zgodny z preferencjami. Połączenia konferencyjne w czasie jednego połączenia rozmawiać z więcej niż jedną osobą, można nawiązać połączenie konferencyjne. Nawiąż połączenie z pierwszą osobą, następnie z drugą, a potem połącz dwa połączenia. 44 - Funkcje połączeń wprowadzić numer telefonu przekazywania Przeglądaj szukać w książce telefonicznej lub innych listach numeru telefonu przekazywania 10 OK zachować przekazywany numer telefonu > Ustawienia > Przekaz połączeń > Stan przekazywania 1 wybierz Połączenia głosowe 2 WYŚW. potwierdzić, że ustawienia sieci są poprawne 1 przyciski klawiatury wybrać numer pierwszej osoby 2 wybrać numer 3 Zawieś lub > Zawieś zawiesić pierwsze połączenie Telefon wyświetli wskaźnik (migający telefon), aby wskazać połączenie zawieszone. 4 przyciski klawiatury wybrać numer drugiej osoby 5 wybrać numer Telefon wyświetli wskaźnik aktywnego połączenia obok nowego aktywnego połączenia. 6 POŁ. połączyć 2 połączenia 7 zakończyć połączenie Ograniczanie połączeń Ograniczanie połączeń umożliwia ograniczenie połączeń wychodzących lub przychodzących. Ograniczyć można wszystkie połączenia, połączenia z numerami zagranicznymi lub połączenia podczas roamingu. > Ustawienia > Zabezpieczenia > Ograniczanie połącz. 1 przewinąć do połączeń Połącz. wychodzące lub Połącz. przychodzące Funkcje połączeń - 45
2 ZMIEŃ wybrać ograniczanie dla połączeń typu Połącz. wychodzącelub Połącz. przychodzące 3 przewinąć do restrykcji połączeń ograniczonych 4 WYBÓR wybrać restrykcje dla ograniczonych połączeń 5 przyciski klawiatury wprowadzić hasło ograniczania (otrzymane od operatora sieci) 6 OK przesłać hasło Zawieszanie połączenia W czasie połączenia: Akcja przycisk Zawieś(jeżeli jest). lub > Zawieś. Telefon wyświetli wskaźnik (migający telefon), aby poinformować, że połączenie zostało zawieszone. Blokowanie i odblokowanie klawiatury Klawiaturę można zablokować lub odblokować przez naciśnięcie w trybie bezczynności przycisku Menu i przycisku. 46 - Funkcje połączeń
Wiadomości Wiadomości tekstowe to krótkie wiadomości, które można wysyłać i odbierać (np. Gdzie się spotkamy?). Odebrane wiadomości pojawiają się na wyświetlaczu telefonu lub w skrzynce odbiorczej wiadomości tekstowych. Przed wysyłaniem i odbieraniem wiadomości tekstowych należy skonfigurować skrzynkę odbiorczą wiadomości tekstowych. Całkowita liczba wiadomości, które mogą być przechowywane w skrzynce odbiorczej, zależy od długości wiadomości oraz liczby innych wiadomości i wersji roboczych przechowywanych w telefonie. Pamiętaj: Operator mógł już zaprogramować ustawienia skrzynki odbiorczej wiadomości tekstowych. Wysyłanie wiadomości Możesz wysłać wiadomości tekstowe do jednego lub kilku odbiorców. Możesz ręcznie wprowadzić numer telefonu każdego odbiorcy albo wybrać jeden lub kilka numerów z książki telefonicznej lub listy ostatnich połączeń. Skrót: Podczas wybierania numeru (cyfry widoczne są na wyświetlaczu), możesz nacisnąć przycisk > Wyślij wiadomość, aby utworzyć wiadomość tekstową adresowaną do wprowadzonego numeru. > Wiadomości > Utwórz wiadomość Wiadomości - 47 1 ZMIEŃ wybrać Do: 2 przyciski klawiatury Przeglądaj wprowadzić jeden lub kilka numerów telefonu, do których ma być wysłana wiadomość wybrać jeden lub kilka numerów telefonu z książki telefonicznej lub listy ostatnich połączeń 3 OK zapisać numery 4 ZMIEŃ wybrać Wiadomość: 5 przyciski klawiatury wprowadzić wiadomość tekstową Pamiętaj: Długość wiadomości jest ograniczona. W przypadku zbliżania się do maksymalnej długości na wyświetlaczu pojawia się dwucyfrowa liczba znaków, które można wpisać. 6 OK zachować wiadomość tekstową 7 GOTOWE zakończyć wiadomość Na wyświetlaczu pojawi się Wysłać teraz wiad.?. 8 TAK lub Nie wysłać wiadomość Możesz wybrać Nie zapisuj lub Zapisz w wers. rob. Wyświetlanie stanu wiadomości Wysyłane wiadomości tekstowe są przechowywane w skrzynce nadawczej. wyświetlić zawartość skrzynki nadawczej: > Wiadomości > Skrzynka nadawcza Wiadomości tekstowe są sortowane od najnowszej do najstarszej. Odbieranie i odczytywanie wiadomości Pamiętaj: móc odbierać wiadomości tekstowe, trzeba skonfigurować skrzynkę odbiorczą wiadomości tekstowych. Po odebraniu nowej wiadomości telefon wyświetla komunikat Nowa wiadomość i powiadamia sygnałem dźwiękowym. przycisk CZYTAJ, aby otworzyć wiadomość (lub skrzynkę odbiorczą wiadomości tekstowych, jeżeli jest wiele wiadomości). Możesz nacisnąć przycisk, aby wyświetlić Menu wiad. tekst., zawierające następujące opcje: Opcje Przekaż Zachowaj Opis Otwieranie kopii wiadomości tekstowej z pustym polem Do:. Zapisywanie numeru do oddzwonienia. 48 - Wiadomości Wiadomości - 49
Odpowiadanie na wiadomość Podczas wyświetlania wiadomości tekstowej możesz utworzyć odpowiedź: Menu wiad. tekst. zawiera następujące opcje: Opcje Opis > Odpowiedz Otwieranie nowej wiadomości tekstowej, tak aby numer Do wiadomości znajdował się w polu Do:. Blokowanie lub usuwanie wiadomości tekstowych Skrzynkę odbiorczą wiadomości tekstowych można otwierać w dowolnym czasie, aby czytać, blokować lub usuwać wiadomości. Wiadomości w skrzynce odbiorczej wiadomości tekstowych są sortowane od najnowszych do najstarszych. Jeżeli chcesz zapisać wiadomość, powinieneś zabezpieczyć ją przed usunięciem przez zablokowanie. > Wiadomości > Wiadomości 3 ZAPISZ lub Usuń lub zamknąć wiadomość bez zmian usunąć wiadomość otworzyć Menu wiad. tekst. 1 przewinąć do żądanej wiadomości: wiadomości nie przeczytane i pilne, przeczytane, przeczytane i zablokowane 2 CZYTAJ otworzyć wiadomość 50 - Wiadomości Wiadomości - 51
Książka telefoniczna W elektronicznej książce telefonicznej można przechowywać listę nazw i numerów telefonicznych. Wpisy te można wyświetlać i wybierać bezpośrednio z telefonu. zobaczyć listę nazw przechowywaną w książce telefonicznej, naciśnij > Spis telefonów w trybie bezczynności wyświetlacza. Przewiń do nazwy i naciśnij przycisk WYŚW., aby wyświetlić szczegóły wpisu do książki telefonicznej, tak jak pokazano na następującym rysunku. Wprowadzanie wpisu do książki telefonicznej Numer telefonu wymagany jest dla wpisu do książki telefonicznej. Wszystkie inne informacje są opcjonalne. Wpis do książki telefonicznej możesz zapisać tylko na karcie SIM. Skrót: Wprowadź numer telefoniczny w trybie gotowości wyświetlacza, następnie naciśnij Zachowaj, aby utworzyć wpis z numerem w polu Nr:. Przejdź bezpośrednio do punktu 3. w następującej procedurze, aby wprowadzić dodatkowe informacje i zapisać wpis w pamięci. Pamiętaj: Możesz również użyć następującej procedury do edytowania wpisu wybierania ustalonego, przewijając i wybierając opcję Wybieranie ustalone 52 - Książka telefoniczna Wprowadzanie informacji 1 WYBÓR wybrać typ wpisu 2 ZMIEŃ wybrać Nazwa: > Spis telefonów > [Nowy wpis] 3 przyciski klawiatury wprowadzić nazwę wpisu książki telefonicznej 4 OK zachować nazwę 5 przyciski klawiatury wprowadzić numer telefonu 6 OK zachować numer telefonu 7 przewinąć do opcji Nr pozycji, numeru służącego do szybkiego wybierania wpisu Następny dostępny numer szybkiego wybierania jest przypisywany domyślnie do nowego numeru książki telefonicznej. 8 ZMIEŃ wybrać polecenie Nr pozycji, jeżeli chcesz dokonać zmiany 9 przyciski klawiatury wprowadzić inny numer szybkiego wybierania, jeżeli jest to konieczne 10 OK zapisać zmodyfikowany numer szybkiego wybierania Jeżeli został wybrany numer szybkiego wybierania, który jest już przypisany do innego wpisu, pojawi się pytanie, czy wpis ten ma zostać zamieniony. Książka telefoniczna - 53 Kończenie wpisu do książki telefonicznej Po zakończeniu wprowadzania informacji dla wpisu do książki telefonicznej: GOTOWE Wybieranie wpisu w książce telefonicznej Można użyć listy książki telefonicznej, szybkiego wybierania lub wybierania skróconego, aby wybrać numer zapisany w książce telefonicznej. Lista książki telefonicznej Edytowanie wpisu do książki telefonicznej Możesz edytować wpis książki telefonicznej zapisany na karcie SIM. Jeżeli zmienisz numer szybkiego wybierania wpisu, to zostanie on przeniesiony do nowej lokalizacji szybkiego wybierania, a oryginalny wpis zostanie usunięty. Pamiętaj: Można również użyć następującej procedury do edytowania wpisu wybierania ustalonego, przewijając i wybierając opcję Wybieranie ustalone. 54 - Książka telefoniczna zapisać wpis i powrócić do listy książki telefonicznej > Nazwa: przewinąć do pozycji żądanego wpisu zadzwonić > Spis telefonów 1 przewinąć do pozycji wpisu, który ma być edytowany 2 WYŚW. wyświetlić szczegółowy widok wpisu 3 Edytuj edytować wpis do książki telefonicznej Usuwanie wpisu do książki telefonicznej > Spis telefonów 1 przewinąć do pozycji wpisu, który ma być usunięty 2 otworzyć menu książki telefonicznej 3 wybierz Usuń 4 WYBÓR wybrać Usuń 5 Tak potwierdzić usunięcie Sortowanie i kopiowanie wpisów w książce telefonicznej Możesz skopiować 1 wpis w książce telefonicznej z jednej lokalizacji na karcie SIM do drugiej lokalizacji na karcie SIM. Pamiętaj: Dzięki tej funkcji można skopiować oryginalny wpis do nowej lokalizacji. Nie powoduje to usunięcia oryginalnego wpisu. Książka telefoniczna - 55
Kopiowanie pojedynczego wpisu > Spis telefonów 1 otworzyć menu książki telefonicznej 2 wybierz Kopiuj wpis 3 WYBÓR wybrać Kopiuj wpis 4 przyciski klawiatury edytować numer szybkiego wybierania 5 OK zaakceptować kopiowanie do numeru szybkiego wybierania Telefon wyświetli komunikat Zachowano:. Teraz można usunąć stary wpis do książki telefonicznej, jeżeli jest to konieczne. 3 WYBÓR wybrać Pojemność Telefon wyświetla liczbę wpisów zapisanych w książce telefonicznej na karcie SIM. Sprawdzanie pojemności książki telefonicznej umożliwić sprawdzenie wielkości dostępnej pamięci książki telefonicznej, telefon wyświetla miernik pamięci. umożliwić sprawdzenie, ile pamięci pozostało na karcie SIM, telefon wyświetli liczbę wykorzystanych wpisów do książki telefonicznej i liczbę dostępnych wpisów. 1 otworzyć menu książki telefonicznej 2 wybierz Pojemność 56 - Książka telefoniczna Książka telefoniczna - 57
Personalizacja telefonu Personalizacja menu Można dostosować kolejność elementów w menu głównym telefonu w zależności od sposobu używania. Zmiana funkcji przycisków programowych 58 - Personalizacja telefonu > USTAWIENIE > Inne ustawienia > Personalizacja > Menu główne 1 przewinąć do elementu menu, który ma być przeniesiony 2 WEZ chwycić element menu, który ma być przeniesiony 3 przenieść element w górę lub w dół menu 4 Wstaw umieścić element w nowym miejscu > USTAWIENIE > Inne ustawienia > Personalizacja > Klawisze 1 przewinąć do W lewo lub W lewo 2 ZMIEŃ otworzyć edytor przycisków 3 przewinąć do nowej funkcji przycisków 4 WYBÓR potwierdzić nową funkcję Wybór innej wersji językowej Korzystanie z funkcji Moje menu MojeMenu umożliwia szybki dostęp do najczęściej używanych funkcji menu. Moje Menu zawiera zaprogramowane skróty do kilku funkcji, ale możesz dodać dodatkowe skróty. Korzystanie ze skrótu funkcji Moje menu Możesz korzystać z funkcji MojeMenu w trybie bezczynności, podczas połączenia lub przewijania menu. Korzystanie z numeru przycisku Mojego menu 1 otworzyć menu 2 numer przycisku MojeMenu Wybieranie funkcji z listy Moje menu > USTAWIENIE > Inne ustawienia > Ustaw. początkowe > Język przejść do elementu menu lub wykonać akcję menu > MojeMenu > wybrana funkcja Pamiętaj: edytować lub skasować funkcję MojeMenu, zaznacz ją na liście i naciśnij przycisk menu, aby otworzyć menu opcji tej funkcji. Personalizacja telefonu - 59 Dodawanie skrótu funkcji Moje menu 1 wejść do systemu menu 2 wyróżnić element menu 3 naciśnij dłużej otworzyć edytor MojeMenu Telefon wyświetli Przypisz MojeMenu: "Element"?; Element oznacza nazwę wybranego elementu. 4 Tak wyświetlić swoje opcje 5 ZMIEŃ lub GOTOWE zmienić numer przycisku MojeMenu (jeżeli trzeba) wybrać numer przycisku MojeMenu i zamknąć edytor 60 - Personalizacja telefonu