Maxcom MC 6600/ 1.8GHz DECT CID

Maxcom MC 6600/ 1.8GHz DECT CID Aparat telefoniczny przeznaczony do stosowania w publicznej sieci telefonicznej PSTN Instrukcja obs ugi

POLSKI 1 WA NE INFORMACJE...5 1.1 Zasady bezpiecze stwa...5 2 FUNKCJE...7 3 ZAWARTO OPAKOWANIA...7 4 ZMIANA J ZYKA WYSWIETLACZA:...7 5 URUCHOMIENIE TELEFONU...8 5.1 Instalacja...8 5.1.1 Czas rozmów/czuwania...9 5.1.2 Symbole baterii...9 5.1.3 adowanie akumulatorów...10 5.2 Pod czenie dodatkowych s uchawek...10 6 OPIS TELEFONU...11 6.1 S uchawka...11 6.2 Baza telefonu...13 6.3 Menu...13 6.4 Mapa menu...14 7 KORZYSTANIE Z TELEFONU PODSTAWOWE FUNKCJE...14 7.1 W czanie / wy czanie s uchawki...14 7.2 Blokada klawiszy...14 7.3 Wykonywanie po cze zewn trznych...14 7.4 Wybieranie standardowe...14 7.5 Szybkie wybieranie numerów...15 7.6 Wybieranie z wcze niejszym przygotowaniem numeru...15 7.7 Zako czenie po czenia...15 7.8 Odbieranie zewn trznych po cze przychodz cych....15 7.9 Czas trwania po czenia...15 7.10 Funkcja g o nomówi ca...15 7.11 Regulacja g o no ci...16 7.12 G o no dzwonka s uchawki...16 7.13 Wyciszenie rozmowy...16 7.14 Powtórzenie ostatnio wybranego numeru....16 7.14.1 Sprawdzanie ostatnio wybieranych numeru...16 7.14.2 Dodanie ostatnio wybranego do ksi ki telefonicznej...17 7.14.3 Usuwanie ostatnio wybranego numeru....17 7.14.4 Usuwanie ca ej listy ostatnio wybranych numerów....17 8 KSI KA TELEFONICZNA...17 8.1 Dodanie wpisu do ksi ki telefonicznej...17 8.1.1 Usuwanie cyfr i liter...18 8.1.2 Anulowanie wpisywania...18 8.1.3 Wpisywanie nazw:...18 8.1.4 Tabela znaków...19 8.1.5 Wprowadzenia pauzy...19 8.2 Wybór wpisu z ksi ki telefonicznej...19 8.3 Edycja wpisu w ksi ce telefonicznej...19 8.4 Usuwanie wpisu z ksi ki telefonicznej...20 3

POLSKIPO 8.5 Usuwanie wszystkich wpisów z ksi ki telefonicznej...20 8.6 Status ksi ki telefonicznej...20 9 IDENTYFIKACJA ROZMÓWCY CLIP...21 9.1 Rejestr rozmów przychodz cych...21 9.1.1 Przegl danie rejestru rozmów....21 9.1.2 Wybieranie numeru z rejestru rozmów przychodz cych....22 9.1.3 Zapami tanie numeru przychodz cego w ksi ce telefonicznej...22 9.1.4 Usuwanie numeru z rejestru rozmów przychodz cych...22 9.1.5 Usuwanie ca ej listy rejestru rozmów przychodz cych...22 9.2 Rejestr po cze wychodz cych...23 10 PO CZENIA OCZEKUJ CE...23 11 USTAWIENIA BAZY...23 11.1 Wyrejestrowanie s uchawki...23 11.2 Ustawienie trybu wybierania (tonowe, pulsowe)...23 11.3 Tymczasowa zmiana pulsacyjnego trybu wybierania...24 11.4 Ustawienie czasu flash...24 11.5 Kod PIN...24 11.6 Reset bazy...25 12 USTAWIENIA S UCHAWKI...25 12.1 Alarm...25 12.2 Ustawienie melodii dzwonka wewn trznego...26 12.3 Ustawienie g o no ci dzwonka wewn trznego...26 12.4 Ustawienie melodii dzwonka zewn trznego...26 12.5 Ustawienie g o no ci dzwonka zewn trznego...27 12.6 D wi ki...27 12.7 Wybór j zyka...27 12.8 Nazwa s uchawki...28 12.9 Automatyczne odbieranie po czenia....28 12.10 Blokada po cze wychodz cych...28 12.11 Ustawienie daty i zegara...29 12.12 Wybór bazy...29 12.13 Reset s uchawki...30 13 KORZYSTANIE Z WIELU S UCHAWEK...30 13.1 Rejestrowanie nowej s uchawki do bazy...30 13.2 Wykonywanie po cze wewn trznych...31 13.3 Odbieranie i zako czenie rozmów wewn trznych...31 13.4 Przywo anie s uchawki (s uchawek)...31 13.5 Przekazywanie rozmów zewn trznych do drugiej s uchawki...32 13.6 Po czenie konferencyjne...32 14 ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW...33 4

POLSKI Dzi kujemy Pa stwu za kupno aparatu telefonicznego Maxcom MC 6600 Telefon Maxcom MC 6600 jest urz dzeniem wyprodukowanym zgodnie z Europejskim Standardem dla telefonów bezprzewodowych -DECT (Digital European Cordless Telephone) z funkcj GAP (Generic Access Profile). Technologia DECT/GAP charakteryzuje si wysokiej klasy zabezpieczeniami przed pods uchem, a tak e wysokiej jako ci transmisj cyfrow. Przed uruchomieniem telefonu prosimy o dok adne przeczytanie instrukcji oraz zachowanie jej na przysz o. 1 WA NE INFORMACJE 1.1 ZASADY BEZPIECZE STWA UWAGA W przypadku braku zasilania niemo liwe jest wykonywanie jakichkolwiek po cze. Nale y zapewni sobie inn mo liwo wykonywania po cze. Zasilanie Baza telefonu wymaga ród a zasilania o napi ciu 220 240 V, jednofazowego, zmiennego, poza instalacjami informatycznymi zdefiniowanymi w normie EN60950. Stosowa wy cznie zawarty w zestawie zasilacz z kablem. U ycie innego mo e spowodowa uszkodzenie telefonu. Aby mo na by o u ywa aparatu telefonicznego, zasilacz musi by zawsze pod czony do gniazda zasilania (normalne jest, e zasilacz lekko si nagrzewa podczas pracy). Zasilacz bazy: Input: 100-240VAC 50-60Hz Output: DC6V 200mA polaryzacja : S uchawka jest zasilana z dwóch akumulatorów NiMH, rozmiar AAA, 1.2V,. (R03) UWAGA Nale y stosowa tylko baterie wielokrotnego adowania (akumulatory) do czone do telefonu lub o tych samych parametrach. Je eli zostanie w o ona niew a ciwa bateria istnieje ryzyko wybuchu. Nigdy nie nale y u ywa baterii, które nie mog by ponownie adowane. Nie nara a telefonu i akumulatorów na dzia anie wysokich temperatur, ognia, wilgoci i wody. Akumulatory i zu yty sprz t elektryczny nale y utylizowa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska. Nie u ywa s uchawki w miejscach zagro onych wybuchem. Otwieranie bazy lub s uchawki grozi pora eniem pr dem. Nale y unika kontaktu styków zasilania bazy i baterii z metalem. 5

POLSKIPO Istnieje prawdopodobie stwo uszkodzenia telefonu podczas burzy. Linia telefoniczna powinna mie dodatkowe zabezpieczenie przepi ciowe i nadpr dowe. Uszkodzenia spowodowane przepi ciami nie s obj te gwarancj, nawet, je eli zosta y zainstalowane bezpieczniki przepi ciowe. Zaleca si od czenie zasilacza i kabla przy czeniowego w czasie burzy. Zaleca si unikanie korzystania z telefonu w pobli u urz dze medycznych. Z aparatu nie powinny korzysta osoby z rozrusznikiem serca. Aparaty s uchowe? W telefonie MC6600 wykorzystano zjawisko indukcji magnetycznej, dzi ki czemu aparat wspó pracuje z wi kszo ci modeli aparatów s uchowych. Jednak w niektórych modelach aparatów s uchowych fale radiowe wysy ane pomi dzy baz i s uchawk mog wywo ywa brz cz cy d wi k Prawid owe usuwanie produktu (zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje, e produktu po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych. Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasobów materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem w adz lokalnych. U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi W zestawie znajduje si 2 akumulatory AAA Ni-MH. Zu yte akumulatory s szkodliwe dla rodowiska. Powinny by sk adowane w specjalnie przeznaczonym do tego punkcie w odpowiednim pojemniku zgodnie z obowi zuj cymi przepisami. Nie wolno wyrzuca akumulatorów do mieci. 6

POLSKI 2 FUNKCJE Kompatybilny z aparatami s uchowymi Funkcja g o nomówi ca CLIP -identyfikacja numerów przychodz cych (DTMF i FSK) Pami 29 po cze przychodz cych Ksi ka telefoniczna -150 wpisów Powtarzanie 10 ostatnich numerów Paging- przywo anie s uchawki Blokada po cze wychodz cych (4numery, 4- cyfrowe) GAP- mo liwo zalogowania do 5 s uchawek, Mo liwo zarejestrowania s uchawki do 4 baz Wy wietlanie czasu po czenia Zegar, Budzik 10 rodzajów dzwonka w s uchawce 5 poziomów g o no ci dzwonka s uchawki, mo liwo wy czenia dzwonka Wybieranie tonowe/impulsowe Blokada klawiszy 8 j zyków MENU (ENG/FR/GER/IT/SP/HOL/SWE/PL) Czas czuwania max. 100 h, rozmów 10 h 3 ZAWARTO OPAKOWANIA Opakowanie zawiera: - baz - zasilacz - s uchawk - kabel telefoniczny (do pod czenia telefonu do gniazdka) - dwa akumulatorki - instrukcje obs ugi W przypadku zakupu zestawu z wieloma s uchawkami dodatkowo opakowania zawiera: -dodatkowa s uchawka MC6600 - adowarka MC6600 -zasilacz adowarki -dwa akumulatory 4 ZMIANA J ZYKA WYSWIETLACZA: Podczas stanu gotowo ci: Naci nij. Naci nij 3x Naci nij. Naci nij 3x Naci nij 7

POLSKIPO Obecny j zyk zostanie wy wietlony, za pomoc klawiszy lub wybierz dany j zyk i potwierd wybór klawiszem 5 URUCHOMIENIE TELEFONU Zasi g Telefon MC6600 posiada zasi g do 300 w otwartej przestrzeni, gdzie nie ma adnych przeszkód i zak óce pomi dzy baz a s uchawk. Ka da przeszkoda znacznie ogranicza zasi g. Wewn trz budynku zasi g wynosi do 50 m, nale y pami ta, e w znacznym stopniu zale y on od materia ów z których zosta y wykonane ciany i mo e on wynosi do do kilku/kilkunastu metrów 5.1 INSTALACJA Lokalzacja Aparat powinien znajdowa si w odleg o ci min. 1 metra od urz dze elektrycznych np. telewizora, radia, komputera itp., w przeciwnym wypadku mo e mie wp yw na ich funkcjonowanie oraz znaczne zmniejszenie zasi gu telefonu. KABEL TELEFONICZNY Kabel zasilacza 1. W ó ma wtyczk zasilacza (6 V 200 ma, do gniazda zasilania znajduj cego si z ty u bazy. - gniazdo zasilania - gniazdo linii telefonicznej 2. Pod cz zasilacz do gniazda zasilania 220-230V, po prawid owym pod czeniu mrugnie dioda 3. W ó dwa akumulatorki AAA 1,2V do luku bateryjnego s uchawki zgodnie z zaznaczon biegunowo ci (+ / -) 4. Zamknij luk bateryjny 8

POLSKI 5. Po w o eniu baterii na ekranie pojawi si na krótko BAZA1, po nawi zaniu po czenia ze stacj bazow na wy wietlaczu poka e si : Symbol miga je li s uchawka jest poza zasi giem bazy Je li po na adowaniu s uchawki symbol miga, a s uchawka jest blisko bazy oznacza to, e s uchawka nie jest zarejestrowana do bazy i nale y wykona rejestracj s uchawki samodzielnie patrz Rejestrowanie nowej s uchawki do bazy str.30 6. Umie s uchawk na bazie w celu na adowania, czerwona dioda adowania na bazie za wieci si, s uchawka wyda d wi k, a na wy wietlaczu s uchawki symbol,zacznie pulsowa. Zalecany czas pierwszego adowania to 15 godziny, bez wzgl du na odczyt wska nika adowania. adowania nie nale y w tym czasie przerywa. 7. Gdy zako czono adowanie, w ó ma wtyczk kabla telefonicznego do gniazdka znajduj cego si z ty u bazy (zaskoczy zatrzask). Drugi koniec kabla telefonicznego pod cz do gniazda linii telefonicznej. Oba ko ce kabla telefonicznego posiadaj wtyczk typu RJ11. W przypadku posiadania innego gniazda nale y zaopatrzy si w odpowiedni adapter. Nie pod czaj kabla telefonicznego do czasu gdy telefon nie b dzie ca kowicie na adowany. Baza musi zawsze by pod czona do gniazdka zasilania! Uwaga U ywaj tylko zasilacza do czonego do aparatu. Niew a ciwe parametry techniczne zasilacza mog spowodowa powa ne uszkodzenie stacji bazowej. U YCIE ZWYK YCH BATERII GROZI WYBUCHEM. U ywaj tylko akumulatorów do czonych do aparatu lub innych o identycznych parametrach 5.1.1 Czas rozmów/czuwania W idealnych warunkach na adowane prawid owo akumulatory s uchawki wystarczaj do 10 godzin rozmów lub do 100 godzi w trybie czuwania. Nowe akumulatory pe n pojemno uzyskuj po kilku cyklach adowania. 5.1.2 Symbole baterii akumulatory pe ne akumulatory w po owie na adowane akumulatory roz adowane Je li poziom na adowania akumulatorków stanie si niski, podczas rozmowy b dzie mo na us ysze co minut d wi k ostrzegawczy (pod warunkiem ustawienia funkcji d wi ku ostrzegawczego). Je li akumulatorki roz aduj si ca kowicie rozmowa zostanie przerwana. Nale y wówczas umie ci s uchawk na bazie w celu jej ponownego na adowania. 9

POLSKIPO 5.1.3 adowanie akumulatorów Aby utrzyma akumulatory w jak najlepszym stanie zaleca si adowa s uchawk, dopiero gdy wska nik adowania pokazuje symbol. Po pierwszym adowaniu, czas kolejnych adowa wynosi oko o 6 do 8 godzin. Podczas adowania s uchawka mo e si nagrzewa, jest to zjawisko normalne. Nowe akumulatorki osi gaj sw pe n pojemno po paru cyklach adowanie/roz adowania. Po pewnym czasie pojemno akumulatorków mo e ulec zmniejszeniu ze wzgl du na ich naturalne zu ycie. Nale y wówczas je wymieni. 5.2 POD CZENIE DODATKOWYCH S UCHAWEK (tylko dla posiadaczy zestawu MC6600TWIN/TRIO zestawów z wieloma s uchawkami) Zasilacz S uchawki MC6600 s takie adowarki same, wi c instrukcja obs ugi dotyczy wszystkich s uchawek zawartych w opakowaniu. adowarka s uchawki powinna by umiejscowiona blisko gniazdka zasilania ze wzgl du na d ugo kabla 1. Pod cz adowark do gniazda zasilania 2. W ó dwa akumulatorki do luku bateryjnego drugiej s uchawki zgodnie z zaznaczon biegunowo ci. 3. Umie s uchawk na adowarce i pozostaw na co najmniej 15 godziny w celu na adowania akumulatorków. Czerwona dioda adowanie zapali si i na wy wietlaczu zacznie pulsowa symbol adowania. 4. Je li po na adowaniu s uchawki symbol miga, oznacza to, e s uchawka nie jest zarejestrowana do bazy i nale y wykona rejestracj s uchawki samodzielnie patrz Rejestrowanie nowej s uchawki do bazy str. 30 5. Numery s uchawek Po zarejestrowaniu do bazy, do ka dej s uchawki przypisany jest automatycznie numer, który jest wy wietlony po prawe stronie wy wietlacza (1.2...5.) 10

POLSKI 6 OPIS TELEFONU 6.1 S UCHAWKA G o nik Menu/potwierdzenie OK Naci nij aby wej do MENU, Naci nij aby potwierdzi ustawienia/ Wyciszenie mikrofonu Podczas rozmowy naci nij aby wyciszy mikrofon Klawisz po czenia U yj aby wykona po czenie/funkcja g o nomówi ca R-FLASH / Kasowanie przerwa kalibrowana/ W przypadku pod czenia do centrali PABX u yj do prze czania rozmów U yj je li masz uruchomion us ug Oczekiwanie po cze U yj aby wykasowa liter,/cyfr / list po cze Lista po cze przychodz cych/ Przewijanie w dó /Regulacja g o no ci Podczas stanu gotowo ci naci nij aby wej w list po cze przychodz cych Podczas rozmowy naci nij aby zwi kszy g o no g o nika Podczas, gdy telefon dzwoni naci nij aby zmniejszy g o no dzwonka */Blokada klawiszy Naci nij i przytrzymaj aby zablokowa /odblokowa klawiatur Mikrofon Lampka po czenia wietlna sygnalizacja po czenia przychodz cego Wy wietlacz LCD Interkom U yj aby wykona po czenie wewn trzne lub przekaza po czenie do innej s uchawki Ksi ka telefoniczna Naci nij aby zobaczy wpisy/ /Powrót u yj powróci do poprzedniego menu Lista po cze przychodz cych/ Przewijanie do góry/regulacja g o no ci Podczas stanu gotowo ci naci nij aby wej w list po cze przychodz cych Podczas rozmowy naci nij aby zwi kszy g o no g o nika Podczas, gdy telefon dzwoni naci nij aby zwi kszy g o no dzwonka Klawisz zako czenia po czenia U yj aby zako czy po czenie / U yj aby powróci do stanu gotowo ci W czenie/ wy czenie s uchawki (przytrzymaj aby w czy /wy czy s uchawk ) Redial/ Lista numerów wychodz cych/pauza Powtórzenie ostatnio wybranego numeru Podczas stanu gotowo ci naci nij, aby wej w list po cze wychodz cych Naci nij, aby wprowadzi pauz #/ W cznik-wy cznik dzwonka 11

POLSKIPO Symbole wy wietlacza Zasi g Linia zaj ta Godzina Data Alarm Blokada klawiatury Ksi ka telefoniczna Po czenia Przychodz ce/ wychodz ce Funkcja g o nomówi ca Bateria (stan na adowania) Pole liter, wy wietla MENU, nazw, status po czenia Pole cyfr, wy wietla numery telefonów, czas po czenia Wskazuje rozmow w toku. Pojawia si gdy przegl dasz numery w ksi ce telefonicznej. NEW Nowe po czenie przychodz ce Bateria pe na REP NEW Nowe powtórzone po czenie przychodz ce Wy wietla si podczas rozmowy w trybie g o nomówi cym Nowa wiadomo na poczcie g osowej Wy wietla si je eli jest w czony alarm (budzik) # Dzwonek wy czony Zablokowana klawiatura, S uchawka w zasi gu bazy Miga gdy jest poza zasi giem Wy wietla si podczas przegl dania listy po cze przychodz cych./wychodz cych 12

POLSKI 6.2 BAZA TELEFONU PAGE- PRZYWO ANIE S UCHAWEK, REJESTROWANIE Dioda wi ci si na czerwono s uchawka jest adowana Dioda wi ci si na ó to podczas rozmowy, Miga, gdy dzwoni telefon, Miga podczas rejestracji s uchawki 6.3 MENU Telefon Maxcom MC6600 posiada menu umo liwiaj cy korzystanie z opcji s uchawki i bazy. W stanie gotowo ci : 1. Naci nij przycisk aby otworzy g ówne menu. 2. U ywaj przycisków oraz w celu przegl dania opcji menu. 3. Gdy pojawi si dana opcja, naci nij aby wybra i przegl da jej zawarto. 4. Aby wyj z menu u yj klawisza, 5. Aby powróci do stanu gotowo ci u yj klawisza 13

POLSKIPO 6.4 MAPA MENU KSIAZKA REJESTR PO. UST. BAZY UST. S UCH REJESTRACJA TEL. LISTA ODEBRANE USUN. SLUCH ALARM BAZA 1-4 DODAJ WPIS WYBIERANE TRYB WYB. DZWONKI ZMIE WPIS FLASH DZWIEKI USU WPIS ZMIE PIN J ZYK USU WSZ. RESETUJ NAZWA S UCH. STATUS PAM AUTO ODP. BLOKADA PO. DATA I CZAS WYBIERZ BAZE RESETUJ 7 KORZYSTANIE Z TELEFONU PODSTAWOWE FUNKCJE 7.1 W CZANIE / WY CZANIE S UCHAWKI Przyci nij i przytrzymaj przycisk przez 3 s 7.2 BLOKADA KLAWISZY Aby zablokowa /odblokowa klawiatur podczas stanu gotowo ci naci nij i przytrzymaj przez oko o 3 sekundy klawisz. Na wy wietlaczu wy wietli si /zniknie symbol 7.3 WYKONYWANIE PO CZE ZEWN TRZNYCH Po czenia zewn trzne s to po czenia do publicznej sieci telefonicznej. Telefon umo liwia kilka sposobów wybierania po cze. 7.4 WYBIERANIE STANDARDOWE 1. Naci nij przycisk i poczekaj na sygna. Na wy wietlaczu pojawi si ikona i napis LINIA ZAJETA 2. Wybierz dany numer u ywaj c klawiszy. Numer wy wietli si na wy wietlaczu. 14

7.5 SZYBKIE WYBIERANIE NUMERÓW Numery mog by równie wybrane w trybie g o nomówi cym, parz str.15, z ksi zki telefonicznej (str19), z listy po cze przychodz cych str.22 7.6 WYBIERANIE Z WCZE NIEJSZYM PRZYGOTOWANIEM NUMERU Ta metoda pozwala na weryfikacj wybranego numeru przed po czeniem. Wy wietlane jest 12 ostatnich cyfr. POLSKI 1. Wybierz dany numer. B dnie wprowadzon cyfr mo na usun klawiszem. Ka de naci ni cie usuwa jedn cyfr. U ycie klawisza spowoduje usuni cie wszystkich cyfr i powrót s uchawki do stanu gotowo ci. 2. Przy próbie wprowadzenia ponad 32 cyfr us yszysz sygna b du. 3. Naci nij by uzyska po czenie z wybranym numerem. Na wy wietlaczu pojawi si symbol. 7.7 ZAKO CZENIE PO CZENIA Naci nij przycisk lub od ó s uchawk na baz. 7.8 ODBIERANIE ZEWN TRZNYCH PO CZE PRZYCHODZ CYCH. Podczas po czenia przychodz cego telefon i baza dzwoni, miga lampka po czenia przychodz cego oraz pojawia si napis PO ACZENIE. Je li uruchomiona jest funkcja identyfikacji numeru pojawi si dodatkowo informacja o numerze dzwoni cym oraz nazwa (je li zosta a wcze niej wpisana do ksi ki telefonicznej). Naci nij klawisz aby odebra po czenie. Je li s uchawka jest na bazie wystarczy podnie j i rozpocz rozmow (pod warunkiem, e aktywne jest Automatyczne odbieranie po cze str.28 ) 7.9 CZAS TRWANIA PO CZENIA Po rozpocz ciu po czenia oraz par sekund po zako czeniu po czenia na wy wietlaczu pojawi si przybli ony czas trwania rozmowy. 7.10 FUNKCJA G O NOMÓWI CA Funkcja ta pozwala prowadzi rozmow bez konieczno ci trzymania w reku s uchawki, pozwala równie innym osobom b d cym w pomieszczeniu przys uchiwa si rozmowie. W trybie tym rozmowa odbywa si na zasadzie nadawana i odbioru, w zwi zku z tym rozmówcy nie mog mówi jednocze nie. 15

POLSKIPO 1. Naci nij dwa razy klawisz, poczekaj na sygna i wybierz numer Na wy wietlaczu pojawi si symbol 2. W ka dej chwili mo esz prze cza si z trybu g o nomówi cego do trybu standardowego przyciskaj c przycisk 3. Aby zako czy po czenie naci nij klawisz. 7.11 REGULACJA G O NO CI Telefon udost pnia 6 poziomów g o no ci. Podczas rozmowy naciskanie klawisza spowoduje zwi kszenie g o no ci, natomiast klawisza ciszenie. Poziom ten zostanie zapami tany do momentu jego zmiany. 7.12 G O NO DZWONKA S UCHAWKI Mo na wybra jeden z 5 poziomów g o no ci s uchawki. Gdy telefon dzwoni: Naci nij przycisk celem zwi kszenia lub celem zmniejszenia g o no ci dzwonienia s uchawki. Na wy wietlaczu pojawi si wybrana g o no. 7.13 WYCISZENIE ROZMOWY 1. Podczas rozmowy naciskaj c klawisz mo na wy czy mikrofon, tak aby nie by s yszanym przez rozmówc. Wy wietli si napis WYCISZONA. 2. Ponowne przyci ni cie klawisza w czy mikrofon. 7.14 POWTÓRZENIE OSTATNIO WYBRANEGO NUMERU. 1. Naci nij klawisz 2. Naci nij klawisz, a ostatnio wybrany numer zostanie automatycznie wybrany 7.14.1 Sprawdzanie ostatnio wybieranych numeru. 1. W stanie gotowo ci naci nij klawisz. Na wy wietlaczu pojawi si ostatnio wybrany numer. Naci ni cie klawisza spowoduje pojawienie si wcze niej wybranego numeru (zapami tanych jest 10 numerów). Je li nie ma zapisanych ostatnio wybranych numerów (u ytkownik skasowa je b d nie wykonano adnych po cze ) na wy wietlaczu pojawi si napis BRAK WPISOW. 16

POLSKI 2. W przypadku numeru zapisanego w ksi ce telefonicznej pojawi si nazwa, 3. Aby wyj z listy rozmów wychodz cych u yj klawisza. 7.14.2 Dodanie ostatnio wybranego do ksi ki telefonicznej. 1. Naci nij klawisz w celu wy wietlenia ostatnio wybranego numeru. 2. Naci nij klawisz, wybierz DODAC DO KS?. 1. Naci nij klawisz, Za pom c klawiszy numerycznych wpisz nazw i naci nij, aby j zatwierdzi. Wy wietli si numer, ponownie naci nij klawisz. 3. Wybierz jedn z 10 melodii dzwonka i potwierd klawiszem.us yszysz d wi k potwierdzaj cy wpisanie numeru do ksi ki telefonicznej. 7.14.3 Usuwanie ostatnio wybranego numeru. 1. W stanie gotowo ci naci nij klawisz, wy wietli si ostatnio wybrany numer 2. Naci nij klawisz aby usun wpis. 3. Na wy wietlaczu pojawi si kolejny, wcze niej wybrany numer. Naci nij klawisz je li chcesz go usun,. Post puj tak samo z pozosta ymi zapami tanymi numerami. 4. Aby powróci do stanu gotowo ci naci nij klawisz 7.14.4 Usuwanie ca ej listy ostatnio wybranych numerów. 4. Naci nij klawisz w celu wy wietlenia ostatnio wybranego numeru. 5. Naci nij klawisz, za pomoc klawiszy wybierz USU WSZ. 6. Naci nij klawisz, wy wietli si POTWIERDZ?, naci nij aby potwierdzi, lub aby powróci do menu 8 KSI KA TELEFONICZNA W ksi ce telefonicznej mo na zachowa 150 wpisów. Je li u ywasz wi cej ni jedn s uchawk, ka da s uchawk ma swoj ksi k telefoniczn, zatem mo na w ka dej przechowywa 150 wpisów. Do zapisania numeru mo na u y maksymalnie 20 cyfr, a do zapisania nazwy maksymalnie 12 znaków. W ka dym momencie opu ci menu i powróci do stanu gotowo ci naciskaj c klawisz 8.1 DODANIE WPISU DO KSI KI TELEFONICZNEJ. 1. Naci nij klawisz aby otworzy menu. Pojawi si napis KSIAZKA TEL. 17

POLSKIPO 2. Naci nij aby potwierdzi. 3. Wybierz DODAJ WPIS. Naci nij, 4. U yj klawiszy numerycznych, (patrz str. 19), aby wpisa nazw. Klawiszem mo esz usun b dnie wpisan liter. Nazwa mo e sk ada si maks. z 12 znaków. Ponownie naci nij w celu potwierdzenia nazwy. 5. Wpisz numer i naci nij klawisz. 6. Na wy wietlaczu pojawi si rodzaj dzwonka jaki chcemy przypisa danej nazwie. Mamy do wyboru 10 dzwonków. Aby wybra odpowiedni dzwonek nale y pos u y si klawiszami oraz. W przypadku uruchomienia identyfikacji numeru, po drugim sygnale telefon b dzie dzwoni melodi, do której zosta przyporz dkowany dany numer. Pierwszy sygna jest standardowy, gdy numer identyfikowany jest po pierwszym sygnale dzwonka. 7. Naci nij klawisz, us yszysz d wi k informuj cy o zapisaniu pozycji w ksi ce telefonicznej. 8.1.1 Usuwanie cyfr i liter W przypadku b dnie wpisanej cyfry, litery u yj klawisza. 8.1.2 Anulowanie wpisywania Naci nij klawisz, aby powróci do DODAJ WPIS. Naci nij wielokrotnie klawisz, aby opu ci Menu. 8.1.3 Wpisywanie nazw: Na przyk ad, aby wpisa nazw Tom: Naci nij dla litery T. Naci nij trzy razy aby wpisa O. Naci nij dla litery M. 18

POLSKI 8.1.4 Tabela znaków spacja 8.1.5 Wprowadzenia pauzy Mo esz wprowadzi pauz przy wprowadzaniu numeru do ksi zki telefonicznej, jest to przydatne przy pod czeniu do centrali telefonicznej lub do po cze mi dzynarodowych. Aby wprowadzi pauz nale y nacisn przycisk 8.2 WYBÓR WPISU Z KSI KI TELEFONICZNEJ 1. Naci nij przycisk Na wy wietlaczu pojawi si symbol. 2. Wyszukaj dany wpis za pomoc klawiszy lub Mo esz te wyszuka wpis przyciskaj c pierwsz liter nazwy na klawiaturze. 3. Naci nij klawisz aby po czy si z wybranym numerem. Na wy wietlaczu pojawi si wybierany numer. 8.3 EDYCJA WPISU W KSI CE TELEFONICZNEJ 1. Naci nij klawisz. Pojawi si napis KSIAZKA TEL. 2. Naci nij aby potwierdzi. 3. Naciskaj c klawisz wyszukaj napis ZMIEN WPIS i potwierd wybór klawiszem. 19

POLSKIPO 4. Wyszukaj wpis który chcesz edytowa u ywaj c klawiszy Naci nij klawisz. 5. Za pomoc klawiszy numerycznych oraz klawiszem popraw wybran nazw. Naci nij klawisz aby potwierdzi nazw, nast pnie za pomoc klawiszy numerycznych oraz klawisza popraw wybrany numer. Naci nij. 6. Wybierz melodi (1-5) a nast pnie. Us yszysz d wi k potwierdzaj cy zmiany. 8.4 USUWANIE WPISU Z KSI KI TELEFONICZNEJ 1. Naci nij klawisz Pojawi si napis KSIAZKA TEL. 2. Naci nij aby potwierdzi. 3. Naciskaj c klawisz wyszukaj napis USUN WPIS i potwierd wybór klawiszem. 4. Klawiszami i wybierz pozycj któr chcesz usun. 5. Naci nij by potwierdzi..na wy wietlaczu pojawi si napis POTWIERDZ? 6. Naci nij aby potwierdzi, aby wyj j klawisz. 8.5 USUWANIE WSZYSTKICH WPISÓW Z KSI KI TELEFONICZNEJ 1. Naci nij klawisz Pojawi si napis KSIAZKA TEL. 2. Naci nij aby potwierdzi. 3. Naciskaj c klawisz wyszukaj napis USUN WSZ. i potwierd wybór klawiszem. 4. Na wy wietlaczu pojawi si napis POTWIERDZ? 5. Naci nij aby potwierdzi, aby wyj j klawisz. 8.6 STATUS KSI KI TELEFONICZNEJ 1. Naci nij klawisz Pojawi si napis KSIAZKA TEL. 2. Naci nij aby potwierdzi. 3. Naciskaj c klawisz wyszukaj napis STATUS PAM. i potwierd wybór klawiszem. 4. Na wy wietlaczu pojawi si ilo zapisanych wpisów (np 30/150, gdzie 30 oznacza ilo pozycji zapisanych, 150 maksymaln liczb pozycji które mo na zachowa w telefonie) 20

9 IDENTYFIKACJA ROZMÓWCY CLIP POLSKI Us uga identyfikacji numeru CLIP umo liwia zobaczenie numeru osoby dzwoni cej na wy wietlaczu przed odebraniem telefonu. Je li numer ten zosta wpisany do ksi ki telefonicznej wraz z odpowiednim wpisem oprócz numeru b dzie pojawia si wpis z ksi ki telefonicznej. Poprawne dzia anie funkcji identyfikacji rozmówcy - CLIP w systemie FSK/DTMF, któr posiada ten telefon uzale nione jest wy cznie od operatora sieci. Mo e si zdarzy, e na niektórych liniach analogowych funkcja ta nie b dzie dzia a poprawnie. Nieprawid owe dzia anie tej funkcji nie jest wad telefonu i nie podlega naprawie gwarancyjnej. Us ug t nale y zamówi u lokalnego operatora Je eli dzwoni cy zablokowa mo liwo identyfikacji swojego numeru, lub wys any sygna jest b dny, na wy wietlaczu pojawi si UKRYTY, je eli dzwoni z obszaru, który nie udost pnia funkcji identyfikacji numeru na wy wietlaczu pojawi si NIEDOST PNY. W zale no ci od rodzaju po czenia i centrali, zamiast numerów mog pojawi si równie nast puj ce informacje MIEDZYNAR. (rozmowa mi dzynarodowa), AUTOMAT (rozmowa z budki telefonicznej) OPER SIECI lub ODDZWO W przypadku braku wpisów w rejestrze rozmów przychodz cych, lub braku identyfikacji numeru CLIP, podczas próby przegl dania rejestru pojawi si napis BRAK WPISOW. Uwaga! W przypadku uruchomionej identyfikacji w systemie FSK, po nadej ciu po czenia automatycznie uaktualnia si data i czas zgodnie z czasem centrali operatora 9.1 REJESTR ROZMÓW PRZYCHODZ CYCH Numer / nazwa osoby dzwoni cej jest przechowana na li cie rozmów przychodz cych bez wzgl du na to czy po czenie zosta o odebrane czy nie. Je li pojawi si nowy numer na wy wietlaczu poka e si ikona NEW. Je li nowe po czenia przychodz ce zostan przejrzane ikona zniknie z wy wietlacza. Lista rozmów przychodz cych pomie ci mo e do 29 numerów. Je li lista zape ni si, nowe po czenie zast puje najstarsze. Ka dy zachowany numer mo e zawiera maks. 20 cyfr a zachowana nazwa maks. 12 liter. 9.1.1 Przegl danie rejestru rozmów. 1. W stanie gotowo ci naci nij klawisz, lub naci nij, a nast pnie wybierz REJEST PO. a nast pnie ODEBRANE. Je li lista rozmów przychodz cych nie jest pusta na wy wietlaczu pojawi si najnowszy wpis z listy numerów przychodz cych. Lista zawiera wszystkie po czenia przychodz ce (zarówno odebrane jak i nieodebrane) 2. Aby przegl da wcze niej zapisane numery naci nij klawisz klawisz aby przegl da pó niejsze wpisy. 21

POLSKIPO Ikona NEW oznacza, e masz nowe po czenie, które nie zosta o przejrzane 3. Aby wyj z listy rozmów przychodz cych u yj klawisza 9.1.2 Wybieranie numeru z rejestru rozmów przychodz cych. Podczas przegl dania rozmów przychodz cych, mo esz oddzwoni na wybrany numer przyciskaj klawisz. 9.1.3 Zapami tanie numeru przychodz cego w ksi ce telefonicznej Istnieje mo liwo zapisania numeru z listy po cze w ksi ce telefonicznej. Podczas przegl dania rozmów przychodz cych na wybranym wpisie : 1. Otwórz list rozmów przychodz cych naciskaj c klawisz. Odszukaj numer, który chcesz zapisa w ksi ce telefonicznej i naci nij przycisk 2. Wy wietlacz poka e DODAC DO KS?. Naci nij klawisz, aby potwierdzi. 3. U yj klawisza, oraz klawiszy numerycznych, aby wpisa nazw. Ponownie naci nij w celu potwierdzenia nazwy. 4. Wpisz numer i naci nij klawisz i wybierz melodi dzwonka. dzwonka. 5. Naci nij klawisz, us yszysz d wi k informuj cy o zapisaniu pozycji w ksi ce telefonicznej. 9.1.4 Usuwanie numeru z rejestru rozmów przychodz cych 1. Podczas przegl dania rozmów przychodz cych naci nij klawisz lub: naci nij, za pomoc wybierz USU?, ponownie naci nij, aby potwierdzi 9.1.5 Usuwanie ca ej listy rejestru rozmów przychodz cych 1. Podczas przegl dania rozmów przychodz cych naci nij klawisz, za pomoc wybierz USU WSZ.?, ponownie naci nij, aby potwierdzi. 22

POLSKI 9.2 REJESTR PO CZE WYCHODZ CYCH W stanie gotowo ci naci nij klawisz, lub naci nij, a nast pnie wybierz REJEST PO. a nast pnie WYBIERANE. Je li lista rozmów wychodz cych nie jest pusta na wy wietlaczu pojawi si najnowszy wpis. Aby przegl da wcze niej zapisane numery naci nij klawisz klawisz aby przegl da pó niejsze wpisy. Ponowne wybieranie numeru, dodawanie do ksi ki telefonicznej, usuwanie pojedynczego wpisu oraz wszystkich wpisów odbywa si analogicznie jak w przypadku po cze przychodz cych 10 PO CZENIA OCZEKUJ CE Aby skorzysta z tej funkcji nale y zamówi u operatora us ug "po czenia oczekuj ce" i zapozna si ze sposobem jej obs ugi. Mo liwe jest wówczas przyj cie dwóch rozmów zewn trznych jednocze nie. Podczas rozmowy o nadej ciu drugiego po czenia informuje sygna d wi kowy. Podczas rozmowy us yszysz d wi k informuj cy, co 5 sekund o drugim przychodz cym po czeniu. D wi k ten nie jest s yszalny dla osoby, z któr rozmawiasz. 11 USTAWIENIA BAZY 11.1 WYREJESTROWANIE S UCHAWKI S uchawk mo na wyrejestrowa z bazy za pomoc s uchawki zalogowanej do tej samej bazy.. 1. Naci nij klawisz nast pnie za pomoc klawiszy lub wybierz USTAW. BAZY przyciskaj c klawisz 2. U ywaj c klawiszy i odszukaj USUN S UCH. Przyci nij, aby potwierdzi. Po pojawieniu si na wy wietlaczu komunikatu PIN wpisz swój numer PIN, potwierd klawiszem 6. Wy wietlacz poka e napis S UCH1 +, za pomoc klawiszy wybierz numer s uchawki któr chcesz usun, s uchawka zostaje usuni ta.. 3. Naci nij klawisz, aby powróci do stanu gotowo ci. 11.2 USTAWIENIE TRYBU WYBIERANIA (TONOWE, PULSOWE) Tryb wybierania nale y ustawi zgodnie ze standardem lokalnej centrali telefonicznej. Istnieje mo liwo zmiany trybu wybierania na tonowy lub impulsowy: 23

POLSKIPO 1. Naci nij klawisz 2. Naciskaj c klawisz lub i wybierz USTAW. BAZY przyciskaj c klawisz 3. Naciskaj c klawisz lub wybierz TRYB WYB. i potwierd klawiszem 4. U yj klawiszy lub aby wybra TONOWE lub PULSOWE. Aby potwierdzi tryb wybierania przyci nij klawisz 11.3 TYMCZASOWA ZMIANA PULSACYJNEGO TRYBU WYBIERANIA Wybieranie pulsacyjne mo na tak e zmieni w wybieranie tonowe na czas tylko jednego po czenia. 1. Naci nij klawisz i odczekaj na sygna. 2.Naci nij i przytrzymaj, na wy wietlaczu wy wietli si L nast pnie wprowad dany numer- numer zostanie wybrany w systemie tonowym. 11.4 USTAWIENIE CZASU FLASH Funkcja Flash (przerwa kalibrowana) umo liwia korzystanie z dodatkowych funkcji oferowanych przez operatora, b d central wewn trzn. Istnieje mo liwo ustawienia jednej z trzech d ugo ci FLASH: 100 ms 250 ms 600ms Telefon fabrycznie ustawiony jest na FLASH 1 (100 ms) Aby zmieni d ugo sygna u FLASH: 1. Naci nij klawisz i wybierz USTAW. BAZY, naci nij aby potwierdzi. 2. Naciskaj c klawisz lub wybierz FLASH i potwierd klawiszem U yj klawiszy lub aby wybra 100 ms,250 ms, 600ms 3..Naci nij klawisz, aby potwierdzi. 11.5 KOD PIN Telefon posiada kod zabezpieczaj cy PIN, który jest niezb dny do niektórych ustawie bazy. Ustawienie fabryczne to numer 0000. Mo na ten numer zmieni w celu unikni cia wprowadzania zmian do bazy przez osoby nieupowa nione. 1. Naci nij klawisz nast pnie za pomoc klawiszy lub wybierz USTAW. BAZY przyciskaj c. 2. U ywaj c klawiszy i odszukaj napisu ZMIEN PIN. Przyci nij,aby potwierdzi. 3. Na wy wietlaczu pojawi si PIN?. Wpisz obecny kod PIN i naci nij. 24

POLSKI 4. Po pojawieniu si napisu NOWY PIN wpisz nowy czterocyfrowy numer PIN potwierd klawiszem, 5. Po pojawieniu si komunikatu POWTORZ, wpisz ponownie nowy PIN i zatwierd klawiszem. Zmiana zostanie potwierdzona pojedynczym d wi kiem. 11.6 RESET BAZY W razie potrzeby mo na powróci do ustawie fabrycznych. 1. Naci nij klawisz, nast pnie za pomoc klawiszy i wybierz USTAW. BAZY przyciskaj c. 2. U ywaj c klawiszy i odszukaj napis RESETUJ i naci nij. Na wy wietlaczu pojawi si PIN? 3. Wpisz swój czterocyfrowy kod PIN i przyci nij klawisz. 12 USTAWIENIA S UCHAWKI 12.1 ALARM Mo na ustawi funkcj alarmu na s uchawce, tak aby w cza si o okre lonej porze ka dego dnia. Alarm dzwoni maksymalnie 45 s. W przypadku, gdy ustawiona jest drzemka b dzie uruchamia si co 5 minut przez 1 godzin. Je li drzemka jest wy czona uruchomi si tylko raz Aby wy czy d wi k alarmu nale y nacisn dowolny klawisz, je li miga ikona, oznacza, e drzemka jest w czona i alarm uruchomi sie ponownie po 5 minutach. Aby wy czy alarm w przypadku, gdy ustawiana jest drzemka i nie chcemy, aby ponownie dzwoni za 5 minut nale y wybra klawisz Aby ca kowicie wy czy alarm, tak aby nie uruchamia si ka dego dnia nale y wy czy go z pozycji MENU 1. Naci nij klawisz 2. Naciskaj c klawisz lub i wybierz UST. SLUCH. przyciskaj c klawisz 3. Wybierz ALARM potwierdzaj c klawiszem 4. U yj klawiszy lub aby W CZY / WY CZY alarm i potwierd klawiszem 5. Za pomoc klawiszy ustaw godzin alarmu, naci nij, 25

POLSKIPO 6. Za pomoc klawiszy ustaw minuty alarmu, naci nij 7. Za pomoc klawiszy W CZ/WY ACZ DRZEMK, naci nij, aby potwierdzi 12.2 USTAWIENIE MELODII DZWONKA WEWN TRZNEGO S uchawka posiada do wyboru 10 melodii. Mo na ustawi inny dzwonek dla po cze wewn trznych i zewn trznych. 1. Naci nij klawisz, nast pnie za pomoc klawiszy lub wybierz opcj UST. SLUCH i naci nij. 2. U ywaj c klawiszy i odszukaj napis DZWONKI, naci nij i wybierz DZWON. WEW., naci nij 3. Wybierz DZWONEK naciskaj c klawisz, us yszysz aktualnie wybran melodi. 4. Klawiszami lub wybierz jedn z 10 melodii dzwonka i naci nij. Us yszysz d wi k potwierdzaj cy zmian. 12.3 USTAWIENIE G O NO CI DZWONKA WEWN TRZNEGO 1. Naci nij klawisz, nast pnie za pomoc klawiszy lub wybierz opcj UST. SLUCH i naci nij. 2. U ywaj c klawiszy i odszukaj napis DZWONKI, naci nij i wybierz DZWON. WEW., naci nij 3. Wybierz G OSNOSC naciskaj c klawisz, us yszysz aktualnie wybran g o no dzwonka 4. Klawiszami lub wybierz jeden z 5 poziomów g o no ci i naci nij. Us yszysz d wi k potwierdzaj cy zmian. 12.4 USTAWIENIE MELODII DZWONKA ZEWN TRZNEGO Wybierz DZWONEK naciskaj c klawisz, us yszysz aktualnie wybran melodi. Naci nij klawisz, nast pnie za pomoc klawiszy lub wybierz opcj UST. SLUCH i naci nij. 1. U ywaj c klawiszy i odszukaj napis DZWONKI, naci nij i wybierz DZWON. ZEW., naci nij 2. Wybierz DZWONEK naciskaj c klawisz, us yszysz aktualnie wybran melodi. 3. Klawiszami lub wybierz jedn z 10 melodii dzwonka i naci nij. Us yszysz d wi k potwierdzaj cy zmian. 26

POLSKI 12.5 USTAWIENIE G O NO CI DZWONKA ZEWN TRZNEGO 1. Naci nij klawisz, nast pnie za pomoc klawiszy lub wybierz opcj UST. SLUCH i naci nij. 2. U ywaj c klawiszy i odszukaj napis DZWONKI, naci nij i wybierz DZWON. ZEW., naci nij 3. Wybierz G OSNOSC naciskaj c klawisz, us yszysz aktualnie wybran g o no dzwonka 4. Klawiszami lub wybierz jeden z 5 poziomów g o no ci i naci nij. Us yszysz d wi k potwierdzaj cy zmian. 12.6 D WI KI Istnieje mo liwo ustawienia telefonu, aby alarmowa nas w niektórych sytuacjach. 1. Naci nij klawisz, nast pnie za pomoc klawiszy lub wybierz opcj UST. SLUCH i naci nij. 1. U ywaj c klawiszy i odszukaj napis DZWIEKI, naci nij 2. Wybierz d wi k, który chcesz ustawi Mo na ustawi : DZW. KLAW- d wi ki potwierdzaj ce ka dorazowe u ycie klawisza telefonu ROZ AD. BAT- gdy akumulatory s s abe ZASIEG -gdy znajdujesz si poza zasi giem bazy D wi ki te mog by w czone lub wy czone 3. Za pomoc klawiszy lub w cz lub wy cz dany d wi k i zatwierd klawiszem. Us yszysz d wi k potwierdzaj cy zmian. 12.7 WYBÓR J ZYKA Patrz ZMIANA J ZYKA WYSWIETLACZA:str.7 lub 1. Naci nij klawisz, nast pnie za pomoc klawiszy lub wybierz opcj UST. S UCH i naci nij. 2. U ywaj c klawiszy i odszukaj napis JEZYK.. Przyci nij aby potwierdzi. 3. Klawiszami lub wybierz dany j zyk i potwierd swój wybór klawiszem 27

POLSKIPO 12.8 NAZWA S UCHAWKI Ka da s uchawka zarejestrowana w bazie posiada odpowiedni numer. Mo na nada s uchawce w asn nazw b d numer np. ANNA lub BIURO by pasowa a ona do u ytkownika b d jego lokalizacji. Nazwa s uchawki b dzie si kilkakrotnie wy wietla a po zako czeniu po czenia. Nazwa mo e zawiera maks. 10 liter. Fabrycznie ustawiona nazwa to HANDSET 1. Naci nij klawisz, nast pnie za pomoc klawiszy lub wybierz opcj UST. SLUCH i naci nij. 2. U ywaj c klawiszy i odszukaj napis NAZWA S UCH., naci nij 3. Za pomoc klawiszy wpisz nazw i zatwierd j klawiszem. Za pomoc klawisza mo esz skasowa poprzedni nazw lub wprowadzi zmiany. 12.9 AUTOMATYCZNE ODBIERANIE PO CZENIA. Funkcja automatycznego odbierania po cze to mo liwo odebrania po czenia przez samo podniesienie s uchawki z bazy lub adowarki bez konieczno ci naciskania klawisza. Je li ta opcja zostanie wy czona wszystkie rozmowy b d musia y by odbierane klawiszem, bez wzgl du na to czy s uchawka znajduj si na bazie.. 1. Naci nij klawisz, nast pnie za pomoc klawiszy lub wybierz opcj UST. SLUCH i naci nij. 2. U ywaj c klawiszy i odszukaj napis AUTO ODP.. Przyci nij aby potwierdzi. 3. Klawiszami lub Wybierz W ACZ lub WY ACZ i potwierd swój wybór klawiszem 12.10 BLOKADA PO CZE WYCHODZ CYCH Funkcja ta pozwala ograniczy uprawnienia s uchawki do wykonywania po cze zewn trznych. Je li do bazy zarejestrowana jest wi cej ni jedna s uchawka, mo na ustawi prawa dost pu dla ka dej s uchawki oddzielnie. Po czenia wewn trzne (interkom) nie s blokowane. Aby zapobiec wybieraniu niepo danych numerów istnieje mo liwo blokady 4 pierwszych cyfr danych numeró. U ytkownik ma mo liwo wprowadzenia 4 takich blokad Aby zablokowa numer 28

POLSKI 1. Naci nij klawisz, nast pnie za pomoc klawiszy lub wybierz opcj UST. SLUCH i naci nij. 2. U ywaj c klawiszy i odszukaj napis BLOKADA PO.. Przyci nij aby potwierdzi. 3. Wprowad kod PIN (fabrycznie ustawiony 0000) i naci nij 4. Klawiszami lub Wybierz W ACZ i potwierd swój wybór klawiszem 5. Wy wietli si NUMER1, naci nij 6. Za pomoc klawiszy wpisz numer jaki chcesz zblokowa, np. aby zblokowa numer o podwy szonej op acie 0700 xxx xxx wystarczy wpisa 07, Naci nij 7. Za pomoc klawisza wybierz NUMER 2, je li chcesz zablokowa drugi numer, post puj analogicznie jak w przypadku wprowadzania numeru pierwszego Aby wyj z menu u yj klawisza 12.11 USTAWIENIE DATY I ZEGARA Po wy czeniu s uchawki, wymianie akumulatorów, zegar s uchawki resetuje si (zeruje) do godziny 00:00. Aby ustawi zegar: 1. Naci nij klawisz, nast pnie za pomoc klawiszy lub wybierz opcj UST. SLUCH i naci nij. 2. U ywaj c klawiszy i odszukaj napis DATA I CZAS.. Przyci nij aby potwierdzi. 3. U ywaj c klawiszy i wpisz aktualny rok i naci nij. 4. U ywaj c klawiszy i wpisz aktualny miesi c i naci nij. 5. U ywaj c klawiszy i wpisz aktualny dzie i naci nij. 6. U ywaj c klawiszy i wpisz aktualn godzin naci nij 7. U ywaj c klawiszy i wpisz aktualn dat naci nij Us yszysz d wi k potwierdzaj cy zmian. Uwaga! W przypadku uruchomionej identyfikacji w systemie FSK, po nadej ciu po czenia automatycznie uaktualnia si data i czas zgodnie z czasem centrali operatora. 12.12 WYBÓR BAZY S uchawka pracuj ca w standardzie GAP mo e by zarejestrowana do 4 max baz. Producent gwarantuje prawid ow wspó prac s uchawek MC6600 z bazami MC6600. Producent nie gwarantuje prawid owej wspó pracy z bazami innymi ni MC6600. Mo e si zdarzy, e s uchawka MC6600, pomimo prawid owego zarejestrowania do innej bazy ni 29

POLSKIPO 6600 nie b dzie mog a wykonywa po cze. Nie jest to wad telefonu i nie podlega naprawie gwarancyjnej. Je li s uchawka zosta a zarejestrowana do wi cej ni jednej bazy, istnieje mo liwo wyboru bazy z której chcesz aktualnie korzysta. 1. Naci nij klawisz, nast pnie za pomoc klawiszy lub wybierz opcj UST. SLUCH i naci nij. 2. U ywaj c klawiszy i odszukaj napis WYBIEZ BAZE.. Przyci nij aby potwierdzi. 3. U yj klawiszy lub i wybierz baz z której s uchawka ma korzysta, Znak +, przy numerze oznacza, e s uchawka jest zrejestrowana do tej bazy, wybierz AUTO, aby s uchawka automatycznie czy a si z baz o silniejszym sygnale. 4. Gdy s uchawka zlokalizuje wybran baz us yszysz d wi k potwierdzenia. 12.13 RESET S UCHAWKI W razie potrzeby mo na powróci do ustawie fabrycznych. 1. Naci nij klawisz, nast pnie za pomoc klawiszy i wybierz USTAW. S UCH przyciskaj c. 2. U ywaj c klawiszy i odszukaj napis RESETUJ i naci nij. Na wy wietlaczu pojawi si PIN? 3. Wpisz swój czterocyfrowy kod PIN i przyci nij klawisz. S uchawka powróci do ustawie fabrycznych 13 KORZYSTANIE Z WIELU S UCHAWEK Do bazy mo na zarejestrowa max 5 s uchawek pracuj cych w standardzie GAP. W przypadku korzystania z innego typu s uchawek ni MC 6600 niektóre funkcje mog by niedost pne. Aby korzysta z dodatkowych s uchawek nale y zarejestrowa je do bazy. W zestawie MC6600 TWIN (z dwoma s uchawkami) obie s uchawki s ju z regu y zarejestrowane do bazy. 13.1 REJESTROWANIE NOWEJ S UCHAWKI DO BAZY Na s uchawce : 1. Naci nij klawisz 2. U yj klawiszy lub i wybierz REJESTRACJA. Zatwierd klawiszem. 3. Klawiszami lub wybierz REJESTR BAZE i naci nij 30

POLSKI 4. Na wy wietlaczu pojawi si BAZA 1, u yj klawiszy, aby wybra baz do której chcesz zarejestrowa s uchawk znak +, przy numerze oznacza, e s uchawka jest ju zrejestrowana do tej bazy. 5. Naci nij klawisz, wprowad kod PIN(fabrycznie ustawiony 0000) 6. Pojawi si napis SZUKANIE x (gdzie x jest numerem bazy do której chcesz si zarejestrowa ) Na bazie : 7. Naci nij i przytrzymaj klawisz 8. Us yszysz d wi k potwierdzaj cy pomy ln rejestracj s uchawki do bazy Je li nowa s uchawka nie potrafi zlokalizowa bazy powróci ona do poprzedniego menu. Spróbuj ponownej rejestracji u ywaj c innego numeru bazy lub wykonaj operacj rejestracji w odwrotnej kolejno ci, tj. najpierw naci nij na bazie klawisz, a potem dokonaj rejestracji z pozycji MENU s uchawki. Upewnij si, e jeste niedaleko bazy. 13.2 WYKONYWANIE PO CZE WEWN TRZNYCH Aby si po czy ze s uchawk zalogowan do tej samej bazy, w stanie gotowo ci telefonu nale y: Naci nij klawisz INT, na s uchawce pojawi si lista dost pnych s uchawek. Wpisz numer drugiej s uchawki u ywaj c klawiszy numerycznych. Numer dzwoni cej s uchawki pojawi si na wy wietlaczu drugiej s uchawki. 1. Aby zako czy rozmow wewn trzn nale y nacisn 13.3 ODBIERANIE I ZAKO CZENIE ROZMÓW WEWN TRZNYCH Podczas po czenia wewn trznego telefon dzwoni a na wy wietlaczu pojawia si numer dzwoni cej s uchawki. Aby odebra po czenie naci nij, aby zako czy po czenie ponownie naci nij. 13.4 PRZYWO ANIE S UCHAWKI (S UCHAWEK) S uchawki mo na zlokalizowa naciskaj c klawisz na stacji bazowej. Ka da ze s uchawek oraz baza dzwoni przez 30 sekund. Przywo ywanie przerywa naci ni cie dowolnego klawisza na s uchawce lub ponowne naci ni cie klawisza na bazie. 31

POLSKIPO 13.5 PRZEKAZYWANIE ROZMÓW ZEWN TRZNYCH DO DRUGIEJ S UCHAWKI Istnieje mo liwo przekazania po czenia zewn trznego do innej s uchawki podczas : 1. Po odebraniu po czenia zewn trznego naci nij klawisz INT, aby zawiesi to po czenie. 2. Wybierz numer wywo ywanej s uchawki. Je eli s uchawka nie odpowiada mo na powróci do rozmowy zewn trznej naciskaj c ponownie klawisz INT. 3. Je li s uchawka odbierze po czenie, naci nij klawisz, aby przekaza to po czenie 13.6 PO CZENIE KONFERENCYJNE Istnieje mo liwo przekazania po czenia zewn trznego do innej s uchawki, w ten sposób, aby s ysza y si wszystkie osoby. Podczas rozmowy zewn trznej 1. Naci nij klawisz INT 2. Wybierz numer s uchawki z któr chcesz przeprowadzi konferencj (rozmowa zewn trzna jest w tym czasie zawieszona). 3. Po odebraniu po czenia przez s uchawk, mo esz przeprowadzi z ni rozmow prywatn. Naci nij klawisz aby przeprowadzi rozmow konferencyjn. 4. Je li na jednej ze s uchawek zostanie naci ni ty klawisz, konferencja zostanie zako czona, jednak z druga s uchawka mo e dalej prowadzi rozmow zewn trzn 32

POLSKI 14 ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW. Problem Po czenie z baz nie dzia a Nie mo na wykona po czenia Zak ócenia podczas po czenia Nie mo na po czy si z niektórymi numerami Data i godzina na wy wietlaczu miga System nie dzia a Akumulatorki wyczerpuj si po krótkim czasie Nie dzia a identyfikacja rozmówcy CLIP Rozwi zanie - Sprawd, czy s uchawka jest zarejestrowana do bazy. - Kabel telefoniczny nie jest poprawnie podpi ty - Sprawd czy linia nie jest u ywana przez inny telefon - Zasilacz nie jest pod czony - Akumulatorki s puste albo zepsute - S uchawka jest za daleko od bazy - Ustawiony jest z y tryb wybierania - S uchawka za daleko od bazy - Baza ustawiona w z ym miejscu - Podczas próby po czenia wy wietla si BLOKADA PO -, wy cz funkcj blokady po cze -Nie ustawiona data i czas, ustaw dat i godzin - Powró do ustawie fabrycznych - Od cz zasilanie i pod cz z powrotem - Akumulatorki uszkodzone - Sprawd czy styki adowarki nie maj problemów z kontaktem ze s uchawk podczas adowania - aduj s uchawk przez 14 godzin - Ta us uga zale y od dostawcy us ug telekomunikacyjnych - Numer zastrze ony 33

Deklaracja Zgodno ci 06/2009/EC Maxcom Sp. z o o, ul. Towarowa23a, 43-100 Tychy deklaruje z pe n odpowiedzialno ci, e: zespó telefonu bezsznurowego systemu DECT o nazwie: MAXCOM MC6600 wraz z do czonymi zasilaczami i adowark Maxcom MC6600 TWIN/TRIO wraz z dodatkowymi s uchawkami spe nia wymagania zasadnicze zawarte w postanowieniach: Dyrektywy 1999/5/EC - R&TTE (Wyposa enie radiowe i terminali telekomunikacyjnych); Dyrektywy 2004/108/EC -(kompatybilno elektromagnetyczna) oraz Rozporz dzeniu Ministra Gospodarki, z dnia 21 sierpnia 2007 w sprawie zasadniczych wymaga dla sprz tu elektrycznego (Dz. U. 07.155.1089) wdra aj ce postanowienia dyrektywy LVD 2006/95/WE. Do oceny zgodno ci zastosowano normy zharmonizowane: EN 301406: V1.5.1:2003-07;Cyfrowy udoskonalony system telekomunikacji bezsznurowej (DECT) - Zharmonizowana EN dotycz ca cyfrowego udoskonalonego systemu telekomunikacji bezsznurowej (DECT) zapewniaj ca spe nienie zasadniczych wymaga zgodnie z artyku em 3.2 dyrektywy R&TTE - Podstawowe parametry radiowe EN 301489-1:V1.6.1:2005-09 Kompatybilno elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) Norma kompatybilno ci elektromagnetycznej (EMC) dotycz ca urz dze i systemów radiowych Cz 1: Ogólne wymagania techniczne EN 301489-6:V1.2.1;2002-08 Kompatybilno elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) Norma kompatybilno ci elektromagnetycznej (EMC) dotycz ca urz dze i systemów radiowych Cz 6: Wymagania szczegó owe dla urz dze systemu cyfrowej ulepszonej telekomunikacji bezsznurowej (DECT) EN 60950-1:2006Bezpiecze stwo urz dze techniki informatycznej Raporty techniczne i wiadectwa bada : INTERTEK ETL SEMKO Notified body 0359 Test Report No.: HK09020100-1(R1); 25.02.2009 Test Report No.: HK09020100-2(R1); 25.02.2009 Test Report No.: HK090020595-1,12.02.2009 Dwie ostatnie cyfry roku, w którym naniesiono oznakowanie : 09 Tychy, 16 grudnia 2009... miejscowo, data imi i nazwisko osoby upowa nionej

Zastrzega si mo liwo wprowadzenia zmian technicznych! Wszystkie informacje podane w instrukcji obs ugi zosta y opracowane z du staranno ci, pomimo tego instrukcja mo e zawiera b dy, za które firma Maxcom nie ponosi odpowiedzialno ci. W przypadku wyst pienia zak óce w funkcjonowaniu sprz tu zalecany jest kontakt z serwisem w celu weryfikacji problemu. Bezpo redni numer kontaktowy 032 325 07 00 lub email: serwis@maxcom.pl

MAXCOM Sp. z o.o. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLAND tel. 32 327 70 89 fax 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl