ZAWARTOŚĆ DOKUMENTACJI

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520 ZAWARTOŚĆ DOKUMENTACJI Lp. WYSZCZEGÓLNIENIE Ilość stron lub nr rysunu CZĘŚĆ OPISOWA 1. Ośiadczenia projetanta i spradzającego 2 2. Opisy pism i upranień 3. Opis techniczny 6 CZĘŚĆ RYSUNKOWA 1. Plansza zagospodaroania terenu 01 1

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520 lipiec, 2015 (data) Ośiadczenie projetanta SPORZĄDZAJĄCEGO projet zagospodaroania terenu, projet budolany i yonaczy branży eletrycznej Ośiadczam, że doumentacja projetoa, obejmująca projet zagospodaroania terenu, projet budolany i projet yonaczy branży eletrycznej dla inestycji : REMONT ULICY PORĄBEK W BIERUNIU W KM 0,000 DO 0+520 część eletryczna sporządzona została zgodnie z oboiązującymi przepisami oraz zasadami iedzy technicznej i jest ompletna z puntu idzenia celu, tóremu jest przeznaczona. SPORZĄDZAJĄCY inż. Mieczysła Czech (imię i naziso) 117/80 (nr upranień) SLK/IE/3770/01 (nr członosi izby zaodoej) sporządzono : lipiec 2015 dla GMINA BIERUŃ ulica Ryne 14, 43-150 Bieruń 2

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520 lipiec, 2015 (data) Ośiadczenie projetanta SPRAWDZAJĄCEGO projet zagospodaroania terenu, projet budolany i yonaczy branży eletrycznej Ośiadczam, że doumentacja projetoa, obejmująca projet zagospodaroania terenu, projet budolany i projet yonaczy branży eletrycznej dla inestycji : REMONT ULICY PORĄBEK W BIERUNIU W KM 0,000 DO 0+520 część eletryczna sporządzona została zgodnie z oboiązującymi przepisami oraz zasadami iedzy technicznej i jest ompletna z puntu idzenia celu, tóremu jest przeznaczona. SPORZĄDZAJĄCY Mgr inż. Karol Szeczy (imię i naziso) SLK/2000/POOE/07 (nr upranień) SLK/IE/5252/08 (nr członosi izby zaodoej) sporządzono : lipiec 2015 dla GMINA BIERUŃ ulica Ryne 14, 43-150 Bieruń 3

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520 2. ODPISY PISM I UPRAWNIEŃ 4

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520 Lp. Wyszczególnienie Ilość stron 1. Upranienia projetanta i spradzającego 2 2. Zaśiadczenie projetanta i spradzającego 2 3. Pismo UM Bieruń z dnia 22.05.2015 7 4. Waruni przebudoy ośietlenia z dnia 09.06.2015 2 5. Protoół ZUD z dnia 23.06.2015 2 5

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520 6

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520 2. OPIS TECHNICZNY 22

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520 SPIS TREŚCI 1. ZAMAWIAJĄCY 2. PRZEDMIOT I TEMAT OPRACOWANIA 3. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA 4. PODSTAWA OPRACOWANIA 5. LOKALIZACJA 6. STAN ISTNIEJĄCY 7. STAN PROJEKTOWANY 6.1. Dane ogólne 6.2. Zasilanie ośietlenia 6.3. Roboty ziemne 8. ROBOTY ZIEMNE 9. ROBOTY DEMONTAŻOWE 10. OCHRONA PRZECIWPORAŻENIOWA 11. UWAGI KOŃCOWE 23

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520 1. ZAMAWIAJĄCY Burmistrz Miasta Bierunia ul. Ryne 14 43-150 Bieruń I. 2. PRZEDMIOT I TEMAT OPRACOWANIA Przedmiotem opracoania jest projet zagospodaroania terenu dla zadania: Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520 Tematem opracoania jest przebudoa ośietlenia ul. Porąbe ramach zadania: Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520. II. 3. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA Celem niniejszego opracoania jest przygotoanie doumentacji projetu budolanego umożliiającego uzysanie pozolenia na budoę i n/ zaresie. Zares opracoania obejmuje: demontaż istniejącego ośietlenia ulicznego budoę noego ośietlenia ulicznegozasilanie projetoanych latarń ośietlenioych III. 4. PODSTAWA OPRACOWANIA - Zlecenie Inestora - Atualna mapa sytuacyjno-ysoościoa sali 1:500 do celó projetoych - Waruni przebudoy ośietlenia ydane przez Tauron Dystrybucja S.A. - Wytyczne dla ośietlenia ydane przez UM Bieruń. - Normy i przepisy oraz zasady iedzy technicznej. 5. LOKALIZACJA Przedmiotoe przedsięzięcie usytuoane jest południoej części Polsi, na terenie ojeództa śląsiego, granicach poiatu bieruńsolędzińsiego e schodniej części miejscoości Bieruń, dzielnicy Bijasoice 6. STAN ISTNIEJĄCY Ulica Porąbe jest ośietlona przy pomocy opra sodoych 100W zabudoanych na słupach istniejącej sieci rozdzielczo ośietlenioej nn 4x50 AL+25AL mm 2. 24

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520 7. STAN WŁASNOŚCIOWO PRAWNY Działi obejmujące inestycję: 41; 122/45; 184/40; 316/36; 328/47; 390/33; 608/43; 618/43; 638/74; 640/49; 680/36 8. STAN PROJEKTOWANY. 6.1. Dane ogólne napięcie zasilania: 430/230V; 50Hz System ochrony dodatoej od porażeń samoczynne yłącznie zasilania uładzie TN-C Projetoana moc przyłączenioa: 0,4 W 6.2. Zasilanie ośietlenia Projetoane noe ośietlenie na remontoanej ul. Porąbe zasilane będzie z projetoanej szafi steroniczej usytuoanej przy istniejącej napoietrznej stacji transformatoroej nr M0442 przy ul. Jagiełły.. 6.3 Roboty ziemne Plan abli ośietlenioych nn poazano na planie sytuacyjnym sali 1:500. Projetoany abel ośietlenioy należy ułożyć roie rurze DVR 110, na 10cm podsypce z piasu, a następnie przyryć 10cm arstą piasu i 15cm arstą ziemi rodzimej. Ta przygotoaną linię abloą rurze DVR 110 osłonić należy folią oloru niebiesiego i zasypać pozostałą ziemią. W yopie abel należy uładać linią falistą (1-3%) celem ompensacji przesunięć gruntu. Na abel co 10m należy nałożyć opasi abloe, tórych treść inna być uzgodniona z łaścicielem sieci. Kabel ośietlenioy rurze proadzić na głęboości: chodniu - 0,5 m zieleńcu - 0,7m pod jezdniami -1,1m rurach gładościennych. Przejścia pod jezdniami należy yonać rurą RHDPEp110 (DVK110). 7. INFORMACJA CZY PRZEDMIOTOWY TEREN JEST WPISANY DO REJESTRU ZABYTKÓW Przedmiotoy teren nie jest pisany do rejestru zabytó. 8. INFORMACJA DOT. OBSZARÓW NATURA 2000 Przedmiotoa inestycja zloalizoana jest poza obszarami chronionymi NATURA 2000 i nie oddziałuje na taie obszary. 25

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520 9. KATEGORIA GEOETECHNICZNA W oparciu o Rozporządzenie Ministra Spra Wenętrznych i Administracji spraie ustalania geotechnicznych arunó posadaiania obietó budolanych z dnia 24 rześnia 1998 r. (Dz. U. z 2012r., poz. 463), a taże na podstaie doumentacji geotechnicznej yonanej na potrzeby projetu oreślono pierszą ategorię geotechniczną obietu, przy prostych arunach gruntoych. W tracie budoy, przy stierdzeniu innych od założonych. doumentacji arunó gruntoych, ategoria geotechniczna może ulec zmianie. 10. DANE OKREŚLAJĄCE WPŁYW EKSPLOATACJI GÓRNICZEJ Przedmiotoy teren znajduje się obszarze esploatacji górniczej i g opinii Oręgoego Urzędu Górniczego Katoicach teren należy do pierszej, drugiej, trzeciej i czartej ategorii deformacji terenu górniczego. Ponadto istnieje możliość podniesienia się poziomu ody, tóre może spoodoać ystąpienie loalnych zaleis i podtopień. Wstrząsy górotoru spoodoane działalnością górniczą, tóre mogą generoać drgania gruntu o przyspieszeniach do 300 mm/s 2 Wobec poyższego dla terenu ategorii drugiej, trzeciej i czartej należy przeidzieć zmocnienie podłoża g projetu yonaczego. 11. INFORMACJE I DANE O CHARAKTERZE I CECHACH ISTNIEJĄCYCH I MOŻLIWYCH ZAGROŻEŃ DLA ŚRODOWISKA ORAZ HIGIENY I ZDROWIA UŻYTKOWNIKÓW PROJEKTOWANYCH OBIEKTÓW Przedmiotoe przedsięzięcie nie będzie stanoić zagrożeń dla środoisa oraz higieny i zdroia ludzi. Dla szystich emitoanych substancji poziomy dopuszczalne będą zachoane (tzn. dla SO2, NO2, CO, ęgloodoró). W ziązu z tym inestycja ze zględu na zanieczyszczenie poietrza nie yracza z negatynym oddziałyaniem poza projetoaną inestycję. W tracie yonyania prac budolanych postaną pene ilości odpadó typu opray ośietlenioe z ysięgniami. Odpady te inne zostać yiezione na sładoiso odpadó lub inne sładoiso sazane przez inestora celu ich yorzystania. 12. INFORMACJE O OCENIE ODDZIAŁYWANIA NA ŚRODOWISKO USTAWY Z DNIA 3 PAŹDZIERNIKA 2008R. O UDOSTĘPNIANIU INFORMACJI O ŚRODOWISKU I JEGO OCENIE, UDZIALE SPOŁECZEŃSTWA W OCHRONIE ŚRODOWISKA ORAZ O OCENACH ODDZIAŁYWANIA NA ŚRODOWISKO (DZ. U. NR 199, POZ. 1227, Z PÓŹN. ZM.), Zgodnie z decyzją Burmistrza Miasta Bierunia (nr OŚRL-6.6.32.2014/2015 z dn. 26.01.2015r.) dla przedmiotoej inestycji nie ma oboiązu przeproadzenia oceny oddziałyania na środoiso. 13. UWAGI KOŃCOWE Wszystie stosoane urządzenia, przeody oraz able poinny posiadać certyfiat 26

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520 na zna bezpieczeństa oraz delarację zgodności zględnie certyfiat zgodności z Polsą Normą lub aprobatą techniczną. W tracie realizacji niniejszego projetu należy przestrzegać poniższych norm i przepisó: Ustaa z dn. 7 lipca 1994r. Prao Budolane (Dz. U. nr 89 z 1994r. z późniejszymi zmianami) PN-CEN/TR 13201-3 Ośietlenie dróg PN-IEC69364-4-41 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Ochrona dla zapenienia bezpieczeństa. Ochrona przeciporażenioa. PN-IEC60364-4-43 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Ochrona dla zapenienia bezpieczeństa. Ochrona przed prądem przetężenioym. PN-IEC60364-5-52 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Wymogi dotyczące spadó napięć instalacjach nieprzemysłoych. PN-IEC60364-5-54 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Dobór i montaż yposażenia eletrycznego. Uziemienia i przeody ochronne. PN-90/E-05023 Oznaczanie identyfiacyjne przeodó eletrycznych barami i cyframi. PN-92/E-08106 Stopnie ochrony zapeniane przez obudoy (od IP). PN-90 E-06401/01-06 Własności eletryczne połączeń żył. PN-IEC 60364-5-523 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Dobór i montaż yposażenia eletrycznego. Obciążalność długotrała przeodó. PN-IEC60364-6-61 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Spradzanie odbiorcze. N SEP-E-004 Eletroenergetyczne i i sygnalizacyjne linie abloe. Projetoanie i budoa PN-90/E-06401- Eletroenergetyczne i sygnalizacyjne linie abloe. Osprzęt do abli o napięciu nie przeraczającym 30V (ar. 01-06) PN-76/E-05125 Eletroenergetyczne i sygnalizacyjne linie abloe. Projetoanie i budoa Norma PN-E-05100-1:1998 Eletroenergetyczne linie napoietrzne. Projetoanie i budoa. Linie prądu przemiennego z przeodami roboczymi gołymi. Norma PN88/E-08501 Urządzenia eletryczne. Tablice i znai bezpieczeństa PN-B-06050:199 Geotechnia-Roboty ziemne-ymagania ogólne 27

ZAWARTOŚĆ DOKUMENTACJI Lp. WYSZCZEGÓLNIENIE Ilość stron lub nr rysunu CZĘŚĆ OPISOWA I. Opis techniczny 6 II. Obliczenia 16 III. Szafa ośietlenia ulicznego 1 IV. Odpisy pism i upranień zaarte PZT - CZĘŚĆ RYSUNKOWA 1. Plansza zagospodaroania terenu zaarta PZT E-01 2. Schemat ideoy zasilania ośietlenia E-02 Projet Budolano Wyonaczy 1

Projet Budolano Wyonaczy 2 1. OPIS TECHNICZNY

SPIS TREŚCI 1. ZAMAWIAJĄCY 2. PRZEDMIOT I TEMAT OPRACOWANIA 3. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA 4. PODSTAWA OPRACOWANIA 5. STAN ISTNIEJĄCY 6. STAN PROJEKTOWANY 6.1. Dane ogólne 6.2. Zasilanie ośietlenia 6.3. Pomiar energii 6.4. Steroanie ośietleniem 6.5. Zasilanie latarń 6.6. Ośietlenie 7. ROBOTY ZIEMNE 8. ROBOTY DEMONTAŻOWE 9. OCHRONA PRZECIWPORAŻENIOWA 10. UWAGI KOŃCOWE Projet Budolano Wyonaczy 3

I. 1. ZAMAWIAJĄCY Burmistrz Miasta Bierunia ul. Ryne 14 43-150 Bieruń II. 2. PRZEDMIOT I TEMAT OPRACOWANIA Przedmiotem opracoania jest projet budolany dla zadania Przebudoa ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520. Tematem opracoania jest przebudoa ośietlenia ul. Porąbe ramach zadania: Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520. III. 3. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA Celem niniejszego opracoania jest przygotoanie doumentacji projetu budolanego umożliiającego uzysanie pozolenia na budoę oraz realizację inestycji n/ zaresie. Zares opracoania obejmuje: demontaż istniejącego ośietlenia ulicznego budoę noego ośietlenia ulicznegozasilanie projetoanych latarń ośietlenioych IV. 4. PODSTAWA OPRACOWANIA - Zlecenie Inestora - Atualna mapa sytuacyjno-ysoościoa sali 1:500 do celó projetoych - Waruni przebudoy ośietlenia ydane przez Tauron Dystrybucja S.A. - Wytyczne dla ośietlenia ydane przez UM Bieruń. - Normy i przepisy oraz zasady iedzy technicznej. Projet Budolano Wyonaczy 4

5. STAN ISTNIEJĄCY Ulica Porąbe jest ośietlona przy pomocy opra sodoych 100W zabudoanych na słupach istniejącej sieci rozdzielczo ośietlenioej nn 4x50 AL+25AL mm 2. 6. STAN PROJEKTOWANY. 6.1. Dane ogólne napięcie zasilania: 430/230V; 50Hz System ochrony dodatoej od porażeń samoczynne yłącznie zasilania uładzie TN-C Projetoana moc przyłączenioa: 0,4 W 6.1. Zasilanie ośietlenia Projetoane noe ośietlenie na remontoanej ul. Porąbe zasilane będzie z projetoanej szafi steroniczej usytuoanej przy istniejącej napoietrznej stacji transformatoroej nr M0442 przy ul. Jagiełły. 6.3. Pomiar energii Pomiar energii eletrycznej odbyać się będzie przy pomocy istniejącego licznia energii czynnej uładzie bezpośrednim istniejącym członie ośietlenioym SO5952 rozdzielni nn RS-W stacji transformatoroej nr M0442. 6.4. Steroanie ośietleniem Steroanie ośietleniem odbyać się będzie przy pomocy steronia SeCo OWLeT oraz zegara astronomicznego CPA 5rc projetoanej szafce steroniczej ośietlenia. Steroanie opraami będzie realizoane drogą radioą - poprzez steroni radioy z anteną umieszczony opraie. 6.5. Zasilania latarń Zasilanie latarń ośietlenioych przeiduje się ablami typu YKY 4x16mm 2. Kable na całej długości poboczu pomiędzy latarniami będą proadzone rurach ochronnych DVR 110. Kable zasilające należy doproadzić do złączy abloych IZK zainstaloanych e nęach słupó. 6.6 Ośietlenie Wybrana lasa ośietlenia ME6 Ośietlenie będzie zrealizoane przy pomocy opra Pfilips LED typu TECEO 1 / 5103 / 48 LEDS 500mA NW / 324582 / 27W/ yposażona steroni loalny Projet Budolano Wyonaczy 5

LuCo-NX 1 zabudoanych na słupach aluminioych typu SAL 8 bez ysięgnia. Opraa spełnia ymagania szczelności o stopniu IP 66, odporność na uderzenia IK 08 i posiada barę śiatła białą neutralną. Zasilanie opra odbyać się będzie przeodem YDY 3x2,5mm2 ze słupoych złącz abloych IZK. Usytuoanie latarń poazano na planie sytuacyjnym E-01. 6. ROBOTY ZIEMNE Plan abli ośietlenioych nn poazano na planie sytuacyjnym sali 1:500. Projetoany abel ośietlenioy należy ułożyć roie rurze DVR 110, na 10cm podsypce z piasu, a następnie przyryć 10cm arstą piasu i 15cm arstą ziemi rodzimej. Ta przygotoaną linię abloą rurze DVR 110 osłonić należy folią oloru niebiesiego i zasypać pozostałą ziemią. W yopie abel należy uładać linią falistą (1-3%) celem ompensacji przesunięć gruntu. Na abel co 10m należy nałożyć opasi abloe, tórych treść inna być uzgodniona z łaścicielem sieci. Kabel ośietlenioy rurze proadzić na głęboości: chodniu - 0,5 m zieleńcu - 0,7m pod jezdniami -1,1m rurach gładościennych. Przejścia pod jezdniami należy yonać rurą RHDPEp110 (DVK110). 7. OCHRONA PRZECIWPORAŻENIOWA Środiem ochrony przed dotyiem pośrednim uładzie TN-C-S jest samoczynne yłączenie zasilania. Ochronę przed dotyiem bezpośrednim zapenia izolacja ytrzymująca, co najmniej napięcie probiercze obodó pierotnych. Należy yonać uziemienia na ońcach obodó. Wymagana rezystancja uziemienia R< 30W. Metaloe części latarń należy połączyć z przeodem PEN, tóry należy uziemić. Do yonania uziemienia zastosoać taśmę staloą ocynoaną Fe/Zn 30x4 oraz uziomy typu Galmar z prętó Ф17,2mm/6m. Taśmę należy proadzić na głęboości proadzenia abli ośietlenioych. Należy zastosoać taą ilość prętó, aby uzysać rezystancja uziemienia R< 30W. 8 UWAGI KOŃCOWE Wszystie stosoane urządzenia, przeody oraz able poinny posiadać certyfiat na zna bezpieczeństa oraz delarację zgodności zględnie certyfiat zgodności z Polsą Normą lub aprobatą techniczną. Projet Budolano Wyonaczy 6

Wyszczególnione doumentacji materiały zostały podane przyładoo. Dopuszcza się zastosoanie innych materiałó o parametrach nie gorszych niż yspecyfioane niniejszej doumentacji. W tracie realizacji niniejszego projetu należy przestrzegać poniższych norm i przepisó: Ustaa z dn. 7 lipca 1994r. Prao Budolane (Dz. U. nr 89 z 1994r. z późniejszymi zmianami) PN-CEN/TR 13201-3 Ośietlenie dróg PN-IEC69364-4-41 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Ochrona dla zapenienia bezpieczeństa. Ochrona przeciporażenioa. PN-IEC60364-4-43 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Ochrona dla zapenienia bezpieczeństa. Ochrona przed prądem przetężenioym. PN-IEC60364-5-52 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Wymogi dotyczące spadó napięć instalacjach nieprzemysłoych. PN-IEC60364-5-54 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Dobór i montaż yposażenia eletrycznego. Uziemienia i przeody ochronne. PN-90/E-05023 Oznaczanie identyfiacyjne przeodó eletrycznych barami i cyframi. PN-92/E-08106 Stopnie ochrony zapeniane przez obudoy (od IP). PN-90 E-06401/01-06 Własności eletryczne połączeń żył. PN-IEC 60364-5-523 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Dobór i montaż yposażenia eletrycznego. Obciążalność długotrała przeodó. PN-IEC60364-6-61 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Spradzanie odbiorcze. N SEP-E-004 Eletroenergetyczne i i sygnalizacyjne linie abloe. Projetoanie i budoa PN-90/E-06401- Eletroenergetyczne i sygnalizacyjne linie abloe. Osprzęt do abli o napięciu nie przeraczającym 30V (ar. 01-06) PN-76/E-05125 Eletroenergetyczne i sygnalizacyjne linie abloe. Projetoanie i budoa Norma PN-E-05100-1:1998 Eletroenergetyczne linie napoietrzne. Projetoanie i budoa. Linie prądu przemiennego z przeodami roboczymi gołymi. Norma PN88/E-08501 Urządzenia eletryczne. Tablice i znai bezpieczeństa PN-B-06050:199 Geotechnia-Roboty ziemne-ymagania ogólne Projet Budolano Wyonaczy 7

II. OBLICZENIA Projet Budolano Wyonaczy 8

Obliczenia spadó napięć dla poszczególnych odcinó obliczono g zoru: 200 Σ (P l) U = 2 γ S U P γ S U - moc przyłączona na danej długości odcina l - ondutyność przeodnia - przerój przeodnia - napięcie odniesienia Suteczność ochrony od porażeń została obliczona g zoru: Z I n s Ia = I U n o Zs - impedancja pętli zarcioej obejmująca źródło zasilania zarcia, przeód czynny od źródła do miejsca zarcia i przeód ochronny między puntem zarcia a źródłem, Ω In - prąd yłączający, poodujący przy zarciach między częściami czynnymi linii i jej przeodami PEN (PE) lub częściami przeodzącymi mającymi połączenie z tymi ostatnimi przeodami, zadziałanie zabezpieczeń czasie 5s A In - prąd znamionoy bezpiecznia - rotność prądu znamionoego bezpiecznia dla czasu zarcia t = 5s Uo - artość suteczna napięcia znamionoego linii zględem ziemi, V. Długość Moc Spade Zabezpieczenie Suteczność Współ- Pętla Obód ochrony czynni zarcia abla szczytoa napięcia YKY 4x16 2 (A) od porażeń (m) Pi (W) (%) (V) K Ω SOU- ST M0442 600 0.4 0.8 8 16,5<230V 3,9 0,83 Projet Budolano Wyonaczy 9

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania: Przebudoa ul. PORĄBEK Bieruniu 1

2 SPIS ZAWARTOŚCI 1. INFORMACJA O PLANIE BIOZ 1.1 Zares robót oraz olejność realizacji poszczególnych obietó 1.2 Wyaz istniejących obietó budolanych 1.3 Elementy zagospodaroania, tóre mogą starzać zagrożenie bezpieczeństa i zdroia ludzi 1.4 Przeidyane zagrożenia ystępujące podczas realizacji robót budolanych 1.5 Sposób proadzenia instrutażu praconió przed przystąpieniem do realizacji robót szczególnie niebezpiecznych 1.6 Środi techniczne i organizacyjne zapobiegające niebezpieczeństom yniającym z yonyania robót budolanych strefie szczególnego zagrożenia zdroia lub ich sąsiedztie, tym zapeniających bezpieczną i spraną omuniację, umożliiającą szybą eauację na ypade pożaru, aarii i innych zagrożeń

3 1. INFORMACJA O PLANIE BIOZ 1.1 Zares robót oraz olejność realizacji poszczególnych obietó Niniejsze opracoanie obejmuje rozbudoę ulicy Rónoległej Bieruniu Kolejność realizacji: Przygotoanie placu budoy, Zorganizoanie zaplecza socjalnego oraz zabezpieczenie placu budoy poprzez proadzenie czasoej organizacji ruchu, Wyznaczenie miejsc sładoania materiałó, Roboty rozbióroe i ycina zieleni, Roboty ziemne maronielacja i yopy, Roboty instalacyjne raz z yonaniem przyłączy g odrębnych opracoań Podbudoy oraz raężnii, obrzeża itp. Naierzchnie Humusoanie i nasadzenia Oznaoanie pionoe i poziome Uporządoanie terenu objętego inestycją. 1.2 Wyaz istniejących obietó budolanych W przedmiotoym zaresie planoanych robót znajdują się następujące, istniejące elementy zagospodaroania terenu mogące starzać zagrożenia: - użytoane drogi publiczne - sieć odociągoa; - siec teletechniczna; - sieć analizacyjna; - sieć gazoa; - sieć energetyczna; 1.3 Elementy zagospodaroania, tóre mogą starzać zagrożenie bezpieczeństa i zdroia ludzi zagrożenia obsunięcia się ziemi całym zaresie yonyanych prac proadzonych na głęboościach ooło 1,0m, niebezpieczeństo porażenia prądem eletrycznym przypadu zerania istniejących abli, niebezpieczeństo ybuchem przypadu uszodzenia linii gazociągoej, niebezpieczeństo od ruchomych elementó sprzętu mechanicznego, yonującego roboty ziemne - całym zaresie proadzonych prac, zagrożenie, tóre starzają pojazdy poruszające się po jezdni, zagrożenie od maszyn i urządzeń do robót drogoych. 1.4 Przeidyane zagrożenia ystępujące podczas realizacji robót budolanych Przy pracach ziemnych należy zrócić szczególną uagę na praidłoe zabezpieczenie yopó, sposób ustaienia sprzętu i maszyn. Istnieje możliość natrafienia na niezidentyfioane cześniej obiety podziemne. Podczas prac ziązanych z dostarczaniem materiałó budolanych i ich sładoaniem należy zapenić bezpieczeństo dla ich transportu na placu budoy oraz bezpiecznego sładoania. Przy yonyaniu prac należy zapenić odpoiednie środi bezpieczeństa chroniące przez upadiem z ysoości. Do istotnych zagrożeń należeć będzie umulacja prac budolanych, montażoych, i yończenioych, ymagająca szczegółoej i rozażnej oordynacji prac, zapeniającej bezpieczeństo dla szystich podyonacó i uczestnió procesu budolanego.

4 1.5 Sposób proadzenia instrutażu praconió przed przystąpieniem do realizacji robót szczególnie niebezpiecznych Każdy praconi dopuszczany do pracy musi posiadać szolenie BHP zorganizoane przez yonacę. Przed przystąpieniem do pracy ażdy praconi poinien zostać przeszolony na stanoisu roboczym. Szolenie to poinno polegać na pratycznym i poglądoym instrutażu oraz omóieniu mogących ystąpić zagrożeń, a taże sazaniu metod zapobiegających. Przeszolenie inno uzględniać onieczność przestrzegania reżimó terminoych i miejsca pracy dla poszczególnych grup praconió ze zględu na rónoczesność ystępoania różnych rodzajó prac i ziązane z tym zagrożenia. Kieroni budoy poinien przestrzegać praidłoej organizacji pracy na budoie, tym: o bezpiecznego sładoania sprzętu, o posiadanie odzieży ochronnej przez praconió, o praidłoego poruszania się praconió na terenie budoy, o praidłoego przemieszczania sprzętu budolanego. Wszystie prace przy instalacjach eletrycznych poinny być yonyane stanie beznapięcioym, Praconicy poinni mieć przeproadzone szolenia BHP przy ażdej zmianie stanoisa pracy, szoleniach tych należy zrócić uagę na: o oreślenie zasad postępoania przypadu ystępoania zagrożenia, o bezzłoczne przeranie pracy razie ystąpienia zagrożenia, opuszczenia terenu zagrożonego, o poinformoanie pozostałych praconió będących zagrożonej strefie o niebezpieczeństie, o poinformoanie ieronia budoy o postającym niebezpieczeństie, o możliość przystąpienia do pracy po usunięciu przyczyn zagrożenia i potierdzeniu przez ieronia budoy, o przystąpienia do pracy z ymaganym sprzętem ochrony osobistej. Realizację zadania należy poprzedzić szoleniem praconió zaresie proadzenia zmechanizoanych i ręcznych robót ziemnych ze szczególnym uzględnieniem yopó głęboich, proadzenia robót pobliżu uzbrojenia terenu oraz obrębie dróg omuniacyjnych, przeproadzonym przez specjalistę ds. BHP. Podstaoą tematyę szoleń opracoać należy oparciu o następujące aty normatyne: o Wyopy otarte dla przeodó odociągoych i analizacyjnych. Waruni techniczne yonania - PN-B 10736: 1999; o Przeody podziemne, roboty ziemne. Wymagania i badania przy odbiorze BN -7883602; o Wytyczne BHP dla praconió zatrudnionych anałach i przy robotach analizacyjnych - Rozporządzenie Ministra Gospodari Przestrzennej i Budonicta Dz. U nr 96/93; o Rozporządzenie ministra Pracy i Polityi Socjalnej z 26.09.1997 spraie ogólnych przepisó bezpieczeństa i higieny pracy; o Waruni techniczne yonania i odbioru robót budolano-montażoych cz. I Budonicto ogólne. pt. 3 Roboty ziemne, o Rozporządzenie Ministra Infrastrutury z dnia 6 lutego 2003 r. spraie bezpieczeństa i o higieny pracy podczas yonyania robót budolanych Dz. U. z 2003 r. Nr 47, poz. 401. Rozporządzenie Ministra Gospodari z 20. 09. 2001 r. spraie bhp podczas esploatacji maszyn i innych urządzeń technicznych do robót ziemnych, budolanych i drogoych; Stosonie do yżej ymienionych przepisó, ażdy zatrudniony poinien znać zasady postępoania przypadu ystąpienia zagrożeń, tzn.: o o yonyania robót yopach; przebyania pobliżu pracującego sprzętu mechanicznego (opare, ładoare itp.);

5 o robót pobliżu uzbrojenia energetycznego; o robót rejonie czynnych anałach ścieoych; W przypadu pojaienia się jaiegoolie zagrożenia, praconicy przebyający niebezpiecznej strefie, poinni się z niej ycofać, poiadamiając jednocześnie dozór bezpośredni o postałej sytuacji, np.: o obsunięcie się ziemi yopie; o uszodzenie desoania ścian yopu; o uszodzenie abla energetycznego bądź innego uzbrojenia terenu, Na terenie proadzenia prac ażdy praconi yposażony będzie niezbędny sprzęt ochrony osobistej, tj. as ochronny, ręaice ochronne, ubranie i obuie robocze oraz przypadu onieczności ejścia do czynnych studziene analizacyjnych szeli i liny bezpieczeństa. Proadzenie robót poinno odbyać się pod bezpośrednim nadzorem brygadzisty lub mistrza budoy zaś dopuszczenie do prac niebezpiecznych inno być przeproadzane na podstaie szczegółoych przepisó. 1.6 Środi techniczne i organizacyjne zapobiegające niebezpieczeństom yniającym z yonyania robót budolanych strefie szczególnego zagrożenia zdroia lub ich sąsiedztie, tym zapeniających bezpieczną i spraną omuniację, umożliiającą szybą eauację na ypade pożaru, aarii i innych zagrożeń Środi techniczne i organizacyjne inny yniać ze szczegółoego harmonogramu prac budolanych yonanego przez generalnego yonacę. Wsazane yżej zagrożenia inny mieć soje odniesienie opracoanym planie bezpieczeństa i ochrony zdroia. Zastosoane środi techniczne inny yniać z ogólnych zasad bezpieczeństa proadzenia robót budolanych, ja: - barieri ochronne przy yopach i pracach na ysoości, - ydzielenie stref niebezpiecznych (miejsce proadzenia robót ziemnych i montażoych) raz z oznaoaniem np. do miejsc pracy raz z yznaczeniem drogi eauacyjnej - yznaczenie ciągó omuniacyjnych dojść do miejsc pracy raz z yznaczeniem drogi eauacyjnej, - ydzielenie puntó ochrony przecipożaroej i rozmieszczenia sprzętu gaśniczego - zaznajomienie praconió z loalizacją apteczi pierszej pomocy i jej yposażeniem - oznaoanie i zabezpieczenie miejsc poboru energii eletrycznej, - przegląd spraności eletronarzędzi eidencja napra i onseracji - przystępoanie do pracy odzieży ochronnej, a szczególności asach, - ogrodzenie terenu budoy raz z zabezpieczeniem ejścia i jazdu dla pojazdó budoy. - yopy yonyane będą na głęboości do 1,0m; zabezpieczenie postaci ściane ażuroych yonać należy miejscu, gdzie grunt jest mało stabilny. Montaż ja i demontaż desoań poinien przebiegać pod nadzorem odpoiedzialnych osób g roziązania projetoego, - ruch pojazdó pobliżu proadzonych robót ziemnych poinien odbyać się poza linem odłamu gruntu tzn. odległości ięszej od raędzi yopu niż głęboość yopu, co ymaga łaściego ustaiania ygrodzeń, - teren proadzenia prac należy sposób yraźny oznaoać przy pomocy: znaó ostrzegaczych, bariere i siate; nocnego ośietlenia oloru żółtego; taśm ostrzegaczych. Dla celó omuniacyjnych na czas proadzenia robót należy yorzystyać istniejące ulice. Szczegółoą organizację ruchu na czas proadzenia robót obejmuje osobny projet. Prace yonyane obrębie ystępoania oznaczonych elementó uzbrojenia podziemnego terenu

6 należy yonyać pod nadzorem i g sazań ich łaścicieli. Urobe ydobyany z yopó inien być sładoany, co najmniej odległości 1m poza linem odłamu gruntu. Wszelie roboty budolane należy yonyać zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastrutury z dnia 6 lutego 2003 r. spraie bezpieczeństa i higieny pracy podczas yonyania robót budolanych Dz. U. z 2003 r. Nr 47, poz. 401.

674/37 495/39 496/39 B-RIIIb m3 26 A m2 12 g A L=9m 119/46 591/44 17 m2 390/33 6583100 5549100 L13 389/33 RM L12 N 680/36 MAPA DO CEL W PROJEKTOWYCH Bieruæ ul. Por be Identyfiator i naza jednosti eid.: 241401_1, Bieruæ Identyfiator obrœbu eid.: 241401_1.000 3, Bijasoice secje: 6.125.31.03.3.3 sala: 1:500 I.Z.: G-GO.6640. 355.2015 g g DVK 110 L=5m 6.125.31.02.4.4. U ad sp rzœdnych p asich 2000, strefa 6 m 38 L11 36 B-PsIV g m2 34 g Por be A100 L10 RIIIb 494/39 175/36 L9 s200 R 185/40-6318 41dr 266/36 RIVa 176/36 2347/36 Zares atualizacji linia rozgraniczaj ca tereny o r znym przeznaczeniu KDZ teren dr g zbiorczych KDD teren dr g dojazdoych MN teren zabudoy mieszanioej jednorodzinnej RM teren zabudoy zagrodoej A40 s160 L8 Por be g e g 32 g25 en1 m2 24 13 g25 m2 677/36 703/36 s -4716 en o.160 g en L7 g63 DVK 110 L=9m 705/42 en en1-6294 en1 en1-6275 KDD dr -6290 en1 e -6269 438/47 MN m2 o32 328/47 e 6583500 5549150 640/49 R i U RM 638/74 MN KDZ 20 V R 608/60 U ad ysooci: Kronsztad 86 Wyonaca: DROCAD Sp. z o.o., 43-100 Tychy, ul. Katoica 202 Data opracoania mapy: 20.05. 2015 r. Niniejsza mapa zosta a yonana bez ustalania obci zœæ s u ebnociami gruntoymi ujanionymi siœgach ieczystych U teren zabudoy us ugoej R tereny rolnicze stacja transformatoroa rozdzielcza 681/49 641/49 182/60 MN 500/61 linia eletroenergetyczna napoietrzna 20 V g l l Bp L6 DVK 110 L=5m 379/48 6 m2 i L5 B-RIVa en i B 269/50 5 32 DVK 110 L=10m 480/46 en1 e g L4 B 2337/49 t 2336/49 PsIV o o m2 3 PsIV -3285 s L3 oa50 gn g i Por be 479/46 s.200 m2 L2 B-PsIV 34 gn63 g gn oa -3286 g 122/45-484 s RIVa B-PsIV o160 s -3284-3287 gn110 B-RIVa DVK 110 L=12m -485 dr l d gn -3291 i d d L1-483 -3288-482 m2 Jagie y r. 30 53 d o gn110 s.300 m 28 d.400 d -3290-3289 -480 e d.400 d.300 dr 144 g i m2 oa150 S 4137-479 gn 501/61 51 B-RIVa -471-468 24 Jagie y o -478 en2 o.160 o.250-477 609/60 325/52 610/60-470 -469 RIVb 611/60 proj. przeiert rur ochronn SRS110 L=9m proj. szafa steronicza o. LEGENDA proj. abel o. proj. abel o. rurze ochronnej DVK 110 proj. latarnia o. istn. opraa o. do demonta u uziom z prœta 17,7/6 istn. linia napo. nn Biuro projetoe: PrzedsiŒbiorsto Handloo-Us ugoe VEKTOR Nina Saternus oa oa50 gn -3292 g gn 15 m 63 B-RV g g -466 o -467 499/61 istn. stacja transformatoroa M0442 Bisajoice Jagie y Inestor: Naza obietu budolanego: ul. Bojszosa 73 43-150 Bieruæ Adres obietu Miejscoo : Poiat: Woje dzto: budolanego: Bieruæ bieruæso-lœdziæi L SKIE Naza rysunu: Burmistrz Miasta Bierunia ul. Ryne 14, 43-150 Bieruæ Przebudoa oietlenia ramach zadania : Remont ul. Por be Bieruniu, m 0+000-0+520 Plan e_o PB.dgn 2015-07-30 11:01:28 g160 s 486/49 4 i m2 700/49 701/49 B 488/49 683/49 g32 g 40 543/49 t oa x en1 tma s.500 S 4137 o gn Jagie y -3293 17 m B i 183/61 507/61 o.250 d.160-465 Funcja: ImiŒ, Naziso: Upranienia: Podpis: Projetant: Asystent projetanta: Asystent projetanta: Asystent projetanta: Projetant Spradzaj cy: Projet: 001_15 PLANSZA ZAGOSPODAROWANIA TERENU Sala: 1:500 Z E S P P R O J E K T O W Y in. Mieczys a Czech - - - - - - - mgr in. Karol Szeczy Data: 07.2015 Bran a PZT 117/80 - SKL/2000/POOE/07 Nr rys.: 01 - Arusz: 1z1

LEGENDA opraa typu LED TECEO1 27W izoloane z cze bezpiecznioe IZK latarni» uziom szpiloy typu GALMAR ˆ 17,2mm 2x3m R DANE OG LNE NapiŒcie zasilania: Moc szczytoa: Ochrona przecipora enioa: 400/230 V 0,4 W samoczynne y czenie zasilanie u adzie TN-C-S *) prze o enie zasilania z istn. cz onu oietlenioego do proj. szafy o. po modernizacji o. ul. Jagie y Istn. czlon osietlenioy ist. rozdielni RS-W SO 5952 Proj. szafa oietlenioa typu SOU 4 /4R0/F Wh istn. rozdzielnia nn RS-W napo. stacji trafo M0442 Bisajoice Jagie y 400/230V 3f istn. CPA CLS6 2A CPA 5rc steroni SeCo OWLET istn. istn. Styczni 40A N PE 16 160 8 160 8 160-160 - 160 PEN» Rc 1 R YKY 5x16mm2 istn. zasilanie z tor g nych RS-W istn. o. ul Por be do dem onta u istn. o. ul Jagie y ob. p noc *) istn. o. ul Jagie y ob. po udnie *) Rc30W YKY 4x25 mm2 L=15m P=0,4 W Proj. o. ul Por be istn. o. ul Jagie y ob. p noc *) istn. o. ul Jagie y ob. po udnie *) Biuro projetoe: PrzedsiŒbiorsto Handloo-Us ugoe VEKTOR Nina Saternus ul. Bojszosa 73 43-150 Bieruæ Inestor: Burmistrz Miasta Bierunia Projetoane latarnie aluminioe or g e, zaieszenie opray h=8m ul. Ryne 14, 43-150 Bieruæ Naza obietu budolanego: L1/13 L1/12 L1/11 L1/10 L1/09 L1/08 L1/07 L1/06 L1/05 L1/04 L1/03 L1/02 L1/01 Przebudoa oietlenia ramach zadania : YDY 3x1,5mm2 Remont ul. Por be Bieruniu, 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 m 0+000-0+520 Adres obietu Miejscoo : Poiat: Woje dzto: budolanego: Bieruæ bieruæso-lœdziæi L SKIE 40m 45m 40m 45m 45m 50m 44m 49m 40m 45m 40m 45m 40m 50m 40m 45m 40m 45m 40m 45m 35m 40m 47m 57m 39m Naza rysunu: SCHEMAT IDEOWY ZASILANIA OWIETLENIA» R< Z E S P P R O J E K T O W Y Funcja: ImiŒ, Naziso: Upranienia: Podpis: Projetant: in. Mieczys a Czech 117/80 Asystent projetanta: - - - Asystent projetanta: Asystent projetanta: - - - - - - Projetant Spradzaj cy: mgr in. Karol Szeczy SKL/2000/POOE/07 Projet: Sala: Data: Bran a Nr rys.: Arusz: e_o_schemat PB.dgn 2015-07-30 10:17:02 001_15 1:500 07.2015 PZT 02 1z1

ZAWARTOŚĆ DOKUMENTACJI Lp. WYSZCZEGÓLNIENIE Ilość stron lub nr rysunu CZĘŚĆ OPISOWA I. Opis techniczny 6 II. Obliczenia 6 III. Zestaienie materiałó 1 IV. Szafa ośietlenia ulicznego 1 V. Odpisy pism i upranień 8 CZĘŚĆ RYSUNKOWA 1. Plansza zagospodaroania terenu 01 2. Schemat ideoy zasilania ośietlenia 02 Projet Wyonaczy 1

Projet Wyonaczy 2 1. OPIS TECHNICZNY

SPIS TREŚCI 1. ZAMAWIAJĄCY 2. PRZEDMIOT I TEMAT OPRACOWANIA 3. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA 4. PODSTAWA OPRACOWANIA 5. STAN ISTNIEJĄCY 6. STAN PROJEKTOWANY 6.1. Dane ogólne 6.2. Zasilanie ośietlenia 6.3. Pomiar energii 6.4. Steroanie ośietleniem 6.5. Zasilanie latarń 6.6. Ośietlenie 7. ROBOTY ZIEMNE 8. ROBOTY DEMONTAŻOWE 9. OCHRONA PRZECIWPORAŻENIOWA 10. UWAGI KOŃCOWE Projet Wyonaczy 3

I. 1. ZAMAWIAJĄCY Burmistrz Miasta Bierunia ul. Ryne 14 43-150 Bieruń II. 2. PRZEDMIOT I TEMAT OPRACOWANIA Przedmiotem opracoania jest projet yonaczy dla zadania Przebudoa ul. Porąbe Bieruniu Tematem opracoania jest przebudoa ośietlenia ul. Porąbe ramach zadania: Remont ul. Porąbe Bieruniu m 0+000 0+520. III. 3. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA Celem niniejszego opracoania jest przygotoanie doumentacji projetu yonaczego umożliiającego realizację inestycji n/ zaresie. Zares opracoania obejmuje: demontaż istniejącego ośietlenia ulicznego budoę noego ośietlenia ulicznegozasilanie projetoanych latarń ośietlenioych IV. 4. PODSTAWA OPRACOWANIA - Zlecenie Inestora - Atualna mapa sytuacyjno-ysoościoa sali 1:500 do celó projetoych - Waruni przebudoy ośietlenia ydane przez Tauron Dystrybucja S.A. - Wytyczne dla ośietlenia ydane przez UM Bieruń. - Normy i przepisy oraz zasady iedzy technicznej. Projet Wyonaczy 4

5. STAN ISTNIEJĄCY Ulica Porąbe jest ośietlona przy pomocy opra sodoych 100W zabudoanych na słupach istniejącej sieci rozdzielczo ośietlenioej nn 4x50 AL+25AL mm 2. 6. STAN PROJEKTOWANY. 6.1. Dane ogólne napięcie zasilania: 430/230V; 50Hz System ochrony dodatoej od porażeń samoczynne yłącznie zasilania uładzie TN-C Projetoana moc przyłączenioa: 0,4 W 6.1. Zasilanie ośietlenia Projetoane noe ośietlenie na remontoanej ul. Porąbe zasilane będzie z projetoanej szafi steroniczej usytuoanej przy istniejącej napoietrznej stacji transformatoroej nr M0442 przy ul. Jagiełły. 6.3. Pomiar energii Pomiar energii eletrycznej odbyać się będzie przy pomocy istniejącego licznia energii czynnej uładzie bezpośrednim istniejącym członie ośietlenioym SO5952 rozdzielni nn RS-W stacji transformatoroej nr M0442. 6.4. Steroanie ośietleniem Steroanie ośietleniem odbyać się będzie przy pomocy steronia SeCo OWLeT oraz zegara astronomicznego CPA 5rc projetoanej szafce steroniczej ośietlenia. Steroanie opraami będzie realizoane drogą radioą - poprzez steroni radioy z anteną umieszczony opraie. 6.5. Zasilania latarń Zasilanie latarń ośietlenioych przeiduje się ablami typu YKY 4x16mm 2. Kable na całej długości poboczu pomiędzy latarniami będą proadzone rurach ochronnych DVR 110. Kable zasilające należy doproadzić do złączy abloych IZK zainstaloanych e nęach słupó. 6.6 Ośietlenie Wybrana lasa ośietlenia ME6 Ośietlenie będzie zrealizoane przy pomocy opra Pfilips LED typu TECEO 1 / 5103 / 48 LEDS 500mA NW / 324582 / 27W/ yposażona steroni loalny LuCo-NX 1 zabudoanych na słupach aluminioych typu SAL 8 bez ysięgnia. Projet Wyonaczy 5

Opraa spełnia ymagania szczelności o stopniu IP 66, odporność na uderzenia IK 08 i posiada barę śiatła białą neutralną. Zasilanie opra odbyać się będzie przeodem YDY 3x2,5mm2 ze słupoych złącz abloych IZK. Usytuoanie latarń poazano na planie sytuacyjnym E-01. 6. ROBOTY ZIEMNE Plan abli ośietlenioych nn poazano na planie sytuacyjnym sali 1:500. Projetoany abel ośietlenioy należy ułożyć roie rurze DVR 110, na 10cm podsypce z piasu, a następnie przyryć 10cm arstą piasu i 15cm arstą ziemi rodzimej. Ta przygotoaną linię abloą rurze DVR 110 osłonić należy folią oloru niebiesiego i zasypać pozostałą ziemią. W yopie abel należy uładać linią falistą (1-3%) celem ompensacji przesunięć gruntu. Na abel co 10m należy nałożyć opasi abloe, tórych treść inna być uzgodniona z łaścicielem sieci. Kabel ośietlenioy rurze proadzić na głęboości: chodniu - 0,5 m zieleńcu - 0,7m pod jezdniami -1,1m rurach gładościennych. Przejścia pod jezdniami należy yonać rurą RHDPEp110 (DVK110). 7. OCHRONA PRZECIWPORAŻENIOWA Środiem ochrony przed dotyiem pośrednim uładzie TN-C-S jest samoczynne yłączenie zasilania. Ochronę przed dotyiem bezpośrednim zapenia izolacja ytrzymująca, co najmniej napięcie probiercze obodó pierotnych. Należy yonać uziemienia na ońcach obodó. Wymagana rezystancja uziemienia R< 30W. Metaloe części latarń należy połączyć z przeodem PEN, tóry należy uziemić. Do yonania uziemienia zastosoać taśmę staloą ocynoaną Fe/Zn 30x4 oraz uziomy typu Galmar z prętó Ф17,2mm/6m. Taśmę należy proadzić na głęboości proadzenia abli ośietlenioych. Należy zastosoać taą ilość prętó, aby uzysać rezystancja uziemienia R< 30W. 8 UWAGI KOŃCOWE Wszystie stosoane urządzenia, przeody oraz able poinny posiadać certyfiat na zna bezpieczeństa oraz delarację zgodności zględnie certyfiat zgodności z Polsą Normą lub aprobatą techniczną. Projet Wyonaczy 6

Wyszczególnione doumentacji materiały zostały podane przyładoo. Dopuszcza się zastosoanie innych materiałó o parametrach nie gorszych niż yspecyfioane niniejszej doumentacji. W tracie realizacji niniejszego projetu należy przestrzegać poniższych norm i przepisó: Ustaa z dn. 7 lipca 1994r. Prao Budolane (Dz. U. nr 89 z 1994r. z późniejszymi zmianami) PN-CEN/TR 13201-3 Ośietlenie dróg PN-IEC69364-4-41 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Ochrona dla zapenienia bezpieczeństa. Ochrona przeciporażenioa. PN-IEC60364-4-43 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Ochrona dla zapenienia bezpieczeństa. Ochrona przed prądem przetężenioym. PN-IEC60364-5-52 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Wymogi dotyczące spadó napięć instalacjach nieprzemysłoych. PN-IEC60364-5-54 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Dobór i montaż yposażenia eletrycznego. Uziemienia i przeody ochronne. PN-90/E-05023 Oznaczanie identyfiacyjne przeodó eletrycznych barami i cyframi. PN-92/E-08106 Stopnie ochrony zapeniane przez obudoy (od IP). PN-90 E-06401/01-06 Własności eletryczne połączeń żył. PN-IEC 60364-5-523 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Dobór i montaż yposażenia eletrycznego. Obciążalność długotrała przeodó. PN-IEC60364-6-61 Instalacje eletryczne obietach budolanych. Spradzanie odbiorcze. N SEP-E-004 Eletroenergetyczne i i sygnalizacyjne linie abloe. Projetoanie i budoa PN-90/E-06401- Eletroenergetyczne i sygnalizacyjne linie abloe. Osprzęt do abli o napięciu nie przeraczającym 30V (ar. 01-06) PN-76/E-05125 Eletroenergetyczne i sygnalizacyjne linie abloe. Projetoanie i budoa Norma PN-E-05100-1:1998 Eletroenergetyczne linie napoietrzne. Projetoanie i budoa. Linie prądu przemiennego z przeodami roboczymi gołymi. Norma PN88/E-08501 Urządzenia eletryczne. Tablice i znai bezpieczeństa PN-B-06050:199 Geotechnia-Roboty ziemne-ymagania ogólne Projet Wyonaczy 7

II. OBLICZENIA Projet Wyonaczy 8

Obliczenia spadó napięć dla poszczególnych odcinó obliczono g zoru: 200 Σ (P l) U = 2 γ S U P γ S U - moc przyłączona na danej długości odcina l - ondutyność przeodnia - przerój przeodnia - napięcie odniesienia Suteczność ochrony od porażeń została obliczona g zoru: Z I n s Ia = I U n o Zs - impedancja pętli zarcioej obejmująca źródło zasilania zarcia, przeód czynny od źródła do miejsca zarcia i przeód ochronny między puntem zarcia a źródłem, Ω In - prąd yłączający, poodujący przy zarciach między częściami czynnymi linii i jej przeodami PEN (PE) lub częściami przeodzącymi mającymi połączenie z tymi ostatnimi przeodami, zadziałanie zabezpieczeń czasie 5s A In - prąd znamionoy bezpiecznia - rotność prądu znamionoego bezpiecznia dla czasu zarcia t = 5s Uo - artość suteczna napięcia znamionoego linii zględem ziemi, V. Długość Moc Spade Zabezpieczenie Suteczność Współ- Pętla Obód ochrony czynni zarcia abla szczytoa napięcia YKY 4x16 2 (A) od porażeń (m) Pi (W) (%) (V) K Ω SOU- ST M0442 600 0.4 0.8 8 16,5<230V 3,9 0,83 Projet Wyonaczy 9

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania: Przebudoa ul. Porąbe Bieruniu 1

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania: Przebudoa ul. Porąbe Bieruniu III. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW 6

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania: Przebudoa ul. Porąbe Bieruniu ZESTAWIENIE PODSTAWOWYCH MATERIAŁÓW UL. PORĄBEK Wyszczególnione doumentacji materiały zostały podane przyładoo. Dopuszcza się zastosoanie innych materiałó o parametrach nie gorszych niż yspecyfioane poniżej. Lp. Wyszczególnienie Jedn. Ilość 1. Szafa ośietlenioa SOU-4/4RO/F pl 1 2. Steroni centralny SeCo OWLET do steroania ośietleniem pl. 1 3. Słup aluminioy orągły o ys. 8m bez ysięgnia z fundamentem pl 13 4. Opraa LED TECEO 1 / 5103 / 48 LEDS 500mA NW / 324582 / 27W/ pl. 13 yposażona steroni loalny LuCo-NX 1 5. Złącze abloe IZK-4-01 szt. 13 6. Złącze abloe IZK-4-02 szt. 26 7. Złącze abloe IZK-4-03 szt. 13 8. Złącze abloe IZK-4-04 szt. 13 9. Włada bezpiecznioa D01 gl 6A szt. 13 10. Przeód abeloy YDY 3x2,5mm2 mb 130 11. Kabel 1V YKY 4x25mm 2 mb 15 12. Kabel 1V YKY 5x16mm 2 mb 610 13. Przeiert rurą SRS 110 mb 9 14. Rura ochronna RHDPEp110 (DVK110) yopie otartym mb 50 15. Rura ochronna RHDPEp110 (DVR110) yopie otartym mb 460 16. Rura ochronna SV50 mb 2 17. Piase m 3 20 18. Folia niebiesa mb 500 19. Opasa abloa szt. 135 20. Rozłączni RBK00 obudoie olnostojącej pl 1 21. Ograniczni przepięć GXO 0,66/5 pl. 3 22. Uziom szpiloy staloy pomiedzioany Ø17,2mm/2x3m pl. 2 23. Taśma staloa ocynoana FeZn 25x4mm m 10 24. Demontaż opray sodoej z ysięgniiem pl 4 25. Demontaż przeodu AL. 25 mm 2 m 410 7

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania: Przebudoa ul. Porąbe Bieruniu IV. ODPISY PISM I UPRAWNIEŃ 9

PRZEBUDOWA OŚWIETLENIA ULICZNEGO ramach zadania: Przebudoa ul. Porąbe Bieruniu Lp. Wyszczególnienie Ilość stron 1. Wytyczne budoy ośietlenia UM Bieruń z dnia 22.05.2015 2 2. Waruni przebudoy ośietlenia z dnia 09.06.2015 2 3. Upranienia projetanta i spradzającego 2 4. Zaśiadczenie projetanta i spradzającego 2 10

LEGENDA opraa typu LED TECEO1 27W izoloane z cze bezpiecznioe IZK latarni» uziom szpiloy typu GALMAR ˆ 17,2mm 2x3m R DANE OG LNE NapiŒcie zasilania: Moc szczytoa: Ochrona przecipora enioa: 400/230 V 0,4 W samoczynne y czenie zasilanie u adzie TN-C-S *) prze o enie zasilania z istn. cz onu oietlenioego do proj. szafy o. po modernizacji o. ul. Jagie y Istn. czlon osietlenioy ist. rozdielni RS-W SO 5952 Proj. szafa oietlenioa typu SOU 4 /4R0/F Wh istn. rozdzielnia nn RS-W napo. stacji trafo M0442 Bisajoice Jagie y 400/230V 3f istn. CPA CLS6 2A CPA 5rc steroni SeCo OWLET istn. istn. Styczni 40A N PE 16 160 8 160 8 160-160 - 160 PEN» Rc 1 R YKY 5x16mm2 istn. zasilanie z tor g nych RS-W istn. o. ul Por be do dem onta u istn. o. ul Jagie y ob. p noc *) istn. o. ul Jagie y ob. po udnie *) Rc30W YKY 4x25 mm2 L=15m P=0,4 W Proj. o. ul Por be istn. o. ul Jagie y ob. p noc *) istn. o. ul Jagie y ob. po udnie *) Biuro projetoe: PrzedsiŒbiorsto Handloo-Us ugoe VEKTOR Nina Saternus ul. Bojszosa 73 43-150 Bieruæ Inestor: Burmistrz Miasta Bierunia Projetoane latarnie aluminioe or g e, zaieszenie opray h=8m ul. Ryne 14, 43-150 Bieruæ Naza obietu budolanego: L1/13 L1/12 L1/11 L1/10 L1/09 L1/08 L1/07 L1/06 L1/05 L1/04 L1/03 L1/02 L1/01 Przebudoa oietlenia ramach zadania : YDY 3x1,5mm2 Remont ul. Por be Bieruniu, 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 m 0+000-0+520 Adres obietu Miejscoo : Poiat: Woje dzto: budolanego: Bieruæ bieruæso-lœdziæi L SKIE 40m 45m 40m 45m 45m 50m 44m 49m 40m 45m 40m 45m 40m 50m 40m 45m 40m 45m 40m 45m 35m 40m 47m 57m 39m Naza rysunu: SCHEMAT IDEOWY ZASILANIA OWIETLENIA» R< Z E S P P R O J E K T O W Y Funcja: ImiŒ, Naziso: Upranienia: Podpis: Projetant: in. Mieczys a Czech 117/80 Asystent projetanta: - - - Asystent projetanta: Asystent projetanta: - - - - - - Projetant Spradzaj cy: mgr in. Karol Szeczy SKL/2000/POOE/07 Projet: Sala: Data: Bran a Nr rys.: Arusz: e_o_schemat PW.dgn 2015-07-30 10:57:17 001_15 1:500 07.2015 PZT 02 1z1

674/37 495/39 496/39 B-RIIIb m3 26 A m2 12 g A L=9m 119/46 591/44 17 m2 390/33 6583100 5549100 L13 389/33 RM L12 N 680/36 MAPA DO CEL W PROJEKTOWYCH Bieruæ ul. Por be Identyfiator i naza jednosti eid.: 241401_1, Bieruæ Identyfiator obrœbu eid.: 241401_1.000 3, Bijasoice secje: 6.125.31.03.3.3 sala: 1:500 I.Z.: G-GO.6640. 355.2015 g g DVK 110 L=5m 6.125.31.02.4.4. U ad sp rzœdnych p asich 2000, strefa 6 m 38 L11 36 B-PsIV g m2 34 g Por be A100 L10 RIIIb 494/39 175/36 L9 s200 R 185/40-6318 41dr 266/36 RIVa 176/36 2347/36 Zares atualizacji linia rozgraniczaj ca tereny o r znym przeznaczeniu KDZ teren dr g zbiorczych KDD teren dr g dojazdoych MN teren zabudoy mieszanioej jednorodzinnej RM teren zabudoy zagrodoej A40 s160 L8 Por be g e g 32 g25 en1 m2 24 13 g25 m2 677/36 703/36 s -4716 en o.160 g en L7 g63 DVK 110 L=9m 705/42 en en1-6294 en1 en1-6275 KDD dr -6290 en1 e -6269 438/47 MN m2 o32 328/47 e 6583500 5549150 640/49 R i U RM 638/74 MN KDZ 20 V R 608/60 U ad ysooci: Kronsztad 86 Wyonaca: DROCAD Sp. z o.o., 43-100 Tychy, ul. Katoica 202 Data opracoania mapy: 20.05. 2015 r. Niniejsza mapa zosta a yonana bez ustalania obci zœæ s u ebnociami gruntoymi ujanionymi siœgach ieczystych U teren zabudoy us ugoej R tereny rolnicze stacja transformatoroa rozdzielcza 681/49 641/49 182/60 MN 500/61 linia eletroenergetyczna napoietrzna 20 V g l l Bp L6 DVK 110 L=5m 379/48 6 m2 i L5 B-RIVa en i B 269/50 5 32 DVK 110 L=10m 480/46 en1 e g L4 B 2337/49 t 2336/49 PsIV o o m2 3 PsIV -3285 s L3 oa50 gn g i Por be 479/46 s.200 m2 L2 B-PsIV 34 gn63 g gn oa -3286 g 122/45-484 s RIVa B-PsIV o160 s -3284-3287 gn110 B-RIVa DVK 110 L=12m -485 dr l d gn -3291 i d d L1-483 -3288-482 m2 Jagie y r. 30 53 d o gn110 s.300 m 28 d.400 d -3290-3289 -480 e d.400 d.300 dr 144 g i m2 oa150 S 4137-479 gn 501/61 51 B-RIVa -471-468 24 Jagie y o -478 en2 o.160 o.250-477 609/60 325/52 610/60-470 -469 RIVb 611/60 proj. przeiert rur ochronn SRS110 L=9m proj. szafa steronicza o. LEGENDA proj. abel o. proj. abel o. rurze ochronnej DVK 110 proj. latarnia o. istn. opraa o. do demonta u uziom z prœta 17,7/6 istn. linia napo. nn Biuro projetoe: PrzedsiŒbiorsto Handloo-Us ugoe VEKTOR Nina Saternus oa oa50 gn -3292 g gn 15 m 63 B-RV g g -466 o -467 499/61 istn. stacja transformatoroa M0442 Bisajoice Jagie y Inestor: Naza obietu budolanego: ul. Bojszosa 73 43-150 Bieruæ Adres obietu Miejscoo : Poiat: Woje dzto: budolanego: Bieruæ bieruæso-lœdziæi L SKIE Naza rysunu: Burmistrz Miasta Bierunia ul. Ryne 14, 43-150 Bieruæ Przebudoa oietlenia ramach zadania : Remont ul. Por be Bieruniu, m 0+000-0+520 Plan e_o PW.dgn 2015-07-30 11:05:22 g160 s 486/49 4 i m2 700/49 701/49 B 488/49 683/49 g32 g 40 543/49 t oa x en1 tma s.500 S 4137 o gn Jagie y -3293 17 m B i 183/61 507/61 o.250 d.160-465 Funcja: ImiŒ, Naziso: Upranienia: Podpis: Projetant: Asystent projetanta: Asystent projetanta: Asystent projetanta: Projetant Spradzaj cy: Projet: 001_15 PLANSZA ZAGOSPODAROWANIA TERENU Sala: 1:500 Z E S P P R O J E K T O W Y in. Mieczys a Czech - - - - - - - mgr in. Karol Szeczy Data: 07.2015 Bran a PZT 117/80 - SKL/2000/POOE/07 Nr rys.: 01 - Arusz: 1z1