Dziennik Urzędowy C 126 Unii Europejskiej Rocznik 62 Wydanie polskie Informacje i zawiadomienia 5 kwietnia 2019 Spis treści II Komunikaty KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2019/C 126/01 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9175 Total/Chevron Denmark) ( 1 )... 1 2019/C 126/02 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9253 Mercuria/Aegean) ( 1 )... 1 IV Informacje INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2019/C 126/03 Kursy walutowe euro... 2 2019/C 126/04 Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) ( 1 )... 3 PL ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.
Trybunał Obrachunkowy 2019/C 126/05 Sprawozdanie specjalne nr 05/2019 Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) zapewniono cenne wsparcie, lecz dotychczas nie ustalono, na ile przyczyniło się ono do ograniczenia ubóstwa... 4 V Ogłoszenia POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI Komisja Europejska 2019/C 126/06 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9271 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy)) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )... 5 2019/C 126/07 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9272 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )... 7 2019/C 126/08 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9310 PFR/IFM/PSA/DCT) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )... 9 ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.
5.4.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 126/1 II (Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9175 Total/Chevron Denmark) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 126/01) W dniu 7 marca 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9175. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1. Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9253 Mercuria/Aegean) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 126/02) W dniu 29 marca 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9253. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
C 126/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5.4.2019 IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Kursy walutowe euro ( 1 ) 4 kwietnia 2019 r. (2019/C 126/03) 1 euro = Waluta Kurs wymiany USD Dolar amerykański 1,1219 JPY Jen 125,01 DKK Korona duńska 7,4639 GBP Funt szterling 0,85418 SEK Korona szwedzka 10,4075 CHF Frank szwajcarski 1,1207 ISK Korona islandzka 133,80 NOK Korona norweska 9,6308 BGN Lew 1,9558 CZK Korona czeska 25,693 HUF Forint węgierski 319,81 PLN Złoty polski 4,2892 RON Lej rumuński 4,7495 TRY Lir turecki 6,3230 AUD Dolar australijski 1,5781 Waluta Kurs wymiany CAD Dolar kanadyjski 1,4987 HKD Dolar Hongkongu 8,8062 NZD Dolar nowozelandzki 1,6599 SGD Dolar singapurski 1,5187 KRW Won 1 276,07 ZAR Rand 15,8758 CNY Yuan renminbi 7,5353 HRK Kuna chorwacka 7,4320 IDR Rupia indonezyjska 15 895,08 MYR Ringgit malezyjski 4,5768 PHP Peso filipińskie 58,637 RUB Rubel rosyjski 73,3377 THB Bat tajlandzki 35,654 BRL Real 4,3340 MXN Peso meksykańskie 21,5469 INR Rupia indyjska 77,5930 ( 1 ) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
Decyzje o udzieleniu zezwolenia Odniesienie do decyzji ( 1 ) C(2019) 2309 Data wydania decyzji 29 marca 2019 r. Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 ( 1 )) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 126/04) Nazwa substancji Posiadacz zezwolenia Numer zezwolenia Zastosowanie objęte zezwoleniem Trójtlenek chromu Nr WE 215-607-8, nr CAS 1333-82-0 Federal-Mogul Valvetrain GmbH, Hannoversche Strasse 73, 30980 Barsinghausen, Niemcy REACH/19/5/0 Zastosowanie trójtlenku chromu przy nakładaniu funkcjonalnej powłoki chromowej na zawory stosowane w silnikach benzynowych i silnikach wysokoprężnych przeznaczonych do pojazdów lekkich i ciężkich. ( 1 ) Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pl ( 1 ) Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1. Data upływu okresu przeglądu 21 września 2029 r. Uzasadnienie decyzji Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie, których zastosowanie jest wykonalne pod względem technicznym i ekonomicznym. 5.4.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 126/3
C 126/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5.4.2019 TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY Sprawozdanie specjalne nr 05/2019 Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) zapewniono cenne wsparcie, lecz dotychczas nie ustalono, na ile przyczyniło się ono do ograniczenia ubóstwa (2019/C 126/05) Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji sprawozdania specjalnego nr 05/2019 pt. Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) zapewniono cenne wsparcie, lecz dotychczas nie ustalono, na ile przyczyniło się ono do ograniczenia ubóstwa. Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.
5.4.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 126/5 V (Ogłoszenia) POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI KOMISJA EUROPEJSKA Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9271 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy)) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 126/06) 1. W dniu 29 marca 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji ( 1 ). Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: 3i Group Plc ( 3i, Zjednoczone Królestwo), TIIC Management S.à.r.l. ( TIIC Management, Luksemburg), Aberdeen Infrastructure Partners LP Inc ( AIPLP, Guernsey), DirectRoute (Fermoy) Holdings Limited ( Fermoy HoldCo, Irlandia), sprawujące wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem DirectRoute (Fermoy) Limited ( FermoyCo, Irlandia). Przedsiębiorstwa 3i, TIIC Management i AIPLP przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Fermoy HoldCo. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku przedsiębiorstwa 3i: międzynarodowa spółka inwestycyjna prowadząca działalność w dwóch komplementarnych obszarach: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym oraz infrastruktura i specjalizująca się w inwestycjach na kluczowych rynkach inwestycyjnych w Europie Północnej i Ameryce Północnej, w przypadku przedsiębiorstwa TIIC Management: przedsiębiorstwo infrastrukturalne o zasięgu ogólnoeuropejskim inwestujące w średniej wielkości projekty infrastrukturalne w całej Europie, zarówno w sektorze transportu, jak i sektorze społecznym, w przypadku AIPLP: portfel inwestycyjny obejmujący aktywa inicjatyw prywatnego finansowania i partnerstw publiczno-prywatnych (PPP), w przypadku Fermoy HoldCo: jednostka dominująca przedsiębiorstwa FermoyCo zajmującego się eksploatacją i utrzymaniem odcinka drogi M8 Rathcormac/Fermoy Bypass w Irlandii na podstawie umowy koncesyjnej zawartej w 2004 r. na okres 30 lat. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
C 126/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5.4.2019 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9271 3i Group/TIIC Management/Aberdeen Infrastructure/DirectRoute (Fermoy). Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
5.4.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 126/7 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9272 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick)) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 126/07) 1. W dniu 29 marca 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji ( 1 ). Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: 3i Group Plc ( 3i, Zjednoczone Królestwo), TIIC Management S.à.r.l. ( TIIC Management, Luksemburg), Meridiam Infrastructure Finance S.à.r.l. ( Meridiam, Luksemburg), DirectRoute (Limerick) Holdings Limited ( Limerick HoldCo, Irlandia), sprawujące wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem DirectRoute (Limerick) Limited ( LimerickCo, Irlandia). Przedsiębiorstwa 3i, TIIC Management i Meridiam przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Limerick HoldCo. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku przedsiębiorstwa 3i: międzynarodowa spółka inwestycyjna prowadząca działalność w dwóch komplementarnych obszarach: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym oraz infrastruktura i specjalizująca się w inwestycjach na kluczowych rynkach inwestycyjnych w Europie Północnej i Ameryce Północnej, w przypadku przedsiębiorstwa TIIC Management: przedsiębiorstwo infrastrukturalne o zasięgu ogólnoeuropejskim inwestujące w średniej wielkości projekty infrastrukturalne w całej Europie, zarówno w sektorze transportu, jak i sektorze społecznym, w przypadku przedsiębiorstwa Meridiam: międzynarodowa spółka inwestycyjna zajmująca się realizacją i finansowaniem projektów infrastrukturalnych oraz zarządzaniem takimi projektami, w przypadku przedsiębiorstwa Limerick HoldCo: jednostka dominująca przedsiębiorstwa LimerickCo zajmującego się eksploatacją i utrzymaniem odcinka drogi M7 Limerick Southern Ring Road w Irlandii na podstawie umowy koncesyjnej zawartej w sierpniu 2006 r. na okres 35 lat. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9272 3i Group/TIIC Management/Meridiam Infrastructure Finance/DirectRoute (Limerick). ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
C 126/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5.4.2019 Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
5.4.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 126/9 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9310 PFR/IFM/PSA/DCT) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2019/C 126/08) 1. W dniu 1 kwietnia 2019 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: Polski Fundusz Rozwoju S.A. ( PFR, Polska), IFM Investors Pty Ltd ( IFM Investors, Australia), PSA Baltics NV ( PSA Baltics, Belgia), które jest pośrednią spółką zależną należącą w całości do PSA International Pte Ltd ( PSA, Singapur), oraz Gdansk Port Holdings S.à.r.l. ( GPHS, Luksemburg), tj. spółki dominującej sprawującej kontrolę nad DCT Gdańsk S.A. ( DCT, Polska). PFR, IFM Investors oraz PSA przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całą GPHS. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku PFR: spółka dominująca grupy instytucji finansowych i doradczych wspierających przedsiębiorstwa, samorządy lokalne i osoby fizyczne inwestujące w trwały rozwój społeczny i gospodarczy Polski, w przypadku IFM Investors: zarządzanie inwestycjami na całym świecie obejmującymi inwestycje w infrastrukturę, instrumenty kapitałowe notowane na rynku regulowanym, niepubliczny rynek kapitałowy oraz instrumenty dłużne, w przypadku PSA Baltics: pośrednia spółka zależna należąca w całości do PSA, globalnego operatora terminali przeładunkowych, głównie zajmującego się świadczeniem usług sztauerskich w portach, ze szczególnym uwzględnieniem obsługi terminali kontenerowych w zakresie przewozów regularnych, w przypadku GPHS: spółka dominująca DCT, które eksploatuje dwa głębokowodne nabrzeża kontenerowe znajdujące się w porcie Gdańsk, Polska. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9310 PFR/IFM/PSA/DCT ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
C 126/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5.4.2019 Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
ISSN 1977-1002 (wydanie elektroniczne) ISSN 1725-5228 (wydanie papierowe) PL