Instrukcja obsługi stołowego miernika TrueRMS VA800A i VA800B

Instrukcja obsługi stołowego miernika TrueRMS VA800A i VA800B

Spis treści 2 Spis treści Rozdział 1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 4 Standardy bezpieczeństwa... 4 Ostrzeżenie... 4 Rozdział 2 Informacje ogólne... 6 Parametry... 6 Prezentacja panelu przedniego... 7 Prezentacja panelu tylnego... 13 Opis wyświetlacza... 15 Opisy funkcji... 16 Rozdział 3 Obsługa... 19 Pomiar napięcia AC/Hz... 19 Pomiar napięcia DC... 20 Pomiar napięcia DC i AC na zakresie mv... 20 Pomiar z wykorzystaniem termopary... 22 Pomiar częstotliwości logicznej/współczynnika wypełnienia... 23 Pomiar rezystancji/sprawdzanie ciągłości/pomiar diod... 24 Pomiar pojemności... 25 Pomiar natężenia DC lub AC na zakresie ma... 26

Spis treści Pomiar natężenia prądu DC lub AC na zakresie μa... 26 Pomiar natężenia DC i AC na zakresie amperów... 27 Pomiar częstotliwości stałej... 28 Pomiar wartości względnej... 28 Pomiar wartości maksymalnej/minimalnej... 29 Pomiar wartości szczytowej... 29 Zamrożenie wskazania... 29 Zapamiętywanie i wyświetlanie danych... 29 Ustawienia menu... 31 Połączenie z komputerem za pośrednictwem interfejsu USB/Bluetooth/portu RS-232C... 31 Rozdział 4 Specyfikacje techniczne... 33 Cechy ogólne... 33 Zakres i dokładność... 34 Rozdział 5 Konserwacja... 38 Wymiana bezpiecznika... 38 Kalibracja miernika... 39 Inne... 39 3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa Standardy bezpieczeństwa Rozdział 1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ten cyfrowy miernik został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z wymaganiami bezpieczeństwa zawartymi w normie IEC1010-1 dotyczącej elektronicznych przyrządów pomiarowych i przenośnych mierników cyfrowych. Projekt miernika oraz jego produkcja spełniają wymogi dla kategorii CAT II 600 V normy IEC1010-1 oraz dla ochrony środowiska stopnia 2. Miernik spełnia następujące wymagania narzucone przez Unię Europejską: 89/336/EEC (Kompatybilność elektromagnetyczna EMC), 73/23/EEC (Zabezpieczenie przed niskim napięciem LVD) oraz 93/68/EEC (oznaczenie CE). Ostrzeżenie Należy korzystać ze źródeł zasilania posiadających solidne uziemienie lub podłączyć uziemienie do obudowy (w specjalnym przeznaczonym do tego miejscu na panelu tylnym). Przed użyciem miernika po raz pierwszy należy sprawdzić, czy na jego obudowie nie ma żadnych uszkodzeń oraz czy wszystkie plastikowe części są na swoim miejscu. Należy także sprawdzić przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń izolacji. Miernika można używać jedynie w przypadku stwierdzenia braku problemów z izolacją. Należy uważnie zapoznać się ze sposobem obsługi oraz ostrzeżeniami opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Korzystanie z miernika do celów innych niż te, do których został przeznaczony, może spowodować jego uszkodzenie. W przypadku wykrycia wady miernika należy zaprzestać jego używania. Należy oddać miernik do naprawy. Nie należy używać miernika w środowiskach, gdzie obecne są gazy wybuchowe, opary lub pył. W przypadku napięcia wyższego niż 30 V AC (wartość skuteczna) lub 50 V DC należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Należy unikać bezpośredniego kontaktu ciała z uziemieniem lub 4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa jakimkolwiek metalowym przedmiotem, który może działać jako uziemienie. Należy odizolować ciało od podłoża za pomocą butów elektroizolacyjnych, mat izolacyjnych lub ubrań izolacyjnych. Podczas dokonywania pomiarów za pomocą sondy pomiarowej palce należy trzymać za osłoną. Nie wolno dokonywać pomiarów napięcia wyższego niż 1000 V AC lub 1000 V DC. Jeśli limit pomiaru napięcia zostanie przekroczony, miernik może ulec uszkodzeniu, a bezpieczeństwo osoby dokonującej pomiaru może być zagrożone. Nie należy dokonywać pomiarów napięcia w momencie wkładania przewodu pomiarowego w gniazdo do pomiaru natężenia. Naprawa i kalibracja miernika powinna być przeprowadzana przez doświadczonych profesjonalistów. Nie należy naprawiać ani kalibrować miernika na własną rękę. Miernik został zaprojektowany do działania w dwóch trybach. Model A ma funkcję rejestracji danych i jest także w stanie przesyłać je przez złącze USB/RS-232. Model B posiada wszystkie funkcje dostępne w modelu A oraz dwie dodatkowe możliwość rejestrowania danych na karcie SD oraz na nośniku pamięci USB. 5

Miernik informacje ogólne Rozdział 2 Informacje ogólne Parametry Maksymalne wskazanie wyświetlacza 6300 Pomiary napięcia AC i DC do 1000 V. Dokładność pomiaru napięcia DC sięga 0,03%. Rozdzielczość przy pomiarze rezystancji: 0,1 Ω, rozdzielczość przy pomiarze napięcia: 10 μv. Pomiar częstotliwości stałej, częstotliwości logicznej/współczynnika wypełnienia. Pomiar pojemności od 0,001 nf do 60 mf. Pomiar rzeczywistej wartości skutecznej AC/DC. Pomiar wartości maksymalnej/minimalnej oraz wartości względnej. Podwójny wyświetlacz VFD. Dostęp do wszystkich funkcji przy użyciu przycisków. Rejestrator danych zapisuje dane w wewnętrznej pamięci E2prom, na nośniku pamięci USB lub karcie SD. Możliwość komunikacji przez magistralę RS-232C, USB oraz Bluetooth. Oprogramowanie komputerowe do wyświetlania, rejestrowania i wizualizacji danych. Zabezpieczenie przed przeciążeniem. 6

Prezentacja panelu przedniego Ilustracja 2-1 przedstawia panel przedni. Są na niej pokazane następujące elementy: Miernik informacje ogólne Ilustracja 2-1 7

Miernik informacje ogólne (1) Gniazdo VΩHz Jest to gniazdo wejściowe do wszystkich funkcji pomiarowych z wyjątkiem pomiaru natężenia. Wkłada się do niego czerwoną sondę pomiarową. (2) Gniazdo A Jest to gniazdo dodatnie do pomiaru natężenia w zakresie od 0,6 A do 10 A. Umieszcza się w nim czerwoną sondę pomiarową. (3) Gniazdo COM Jest to wejście ujemne wykorzystywane do wszystkich pomiarów. Umieszcza się w nim czarną sondę pomiarową. (4) Gniazdo µa/ma Jest to gniazdo dodatnie wykorzystywane do pomiaru natężenia w zakresie µa lub ma. Umieszcza się w nim czerwoną sondę pomiarową. (5) OFF Wyłącz miernik. (6) Pozycja A W tej pozycji miernik wykona pomiar natężenia DC. Naciśnij przycisk Select, aby przełączać się pomiędzy pomiarem natężenia DC i AC. (7) Pozycja ma W tej pozycji miernik wykona pomiar natężenia DC na zakresie ma. Naciśnij przycisk Select, aby przełączać się pomiędzy pomiarem natężenia DC i AC na zakresie ma. (8) Pozycja μa W tej pozycji miernik wykona pomiar natężenia DC na zakresie μa. Naciśnij przycisk Select, aby przełączać się pomiędzy pomiarem natężenia DC i AC na zakresie μa. 8

(9) Pozycja Hz/Duty W tej pozycji miernik wykona pomiar częstotliwości. (10) Pozycja Ω W tej pozycji miernik wykona pomiar funkcji OHM/CONT/DIODE/CAP. (11) Pozycja mv W tej pozycji miernik wykona pomiar napięcia DC na zakresie mv. Naciśnij przycisk Select, aby przejść do pomiaru napięcia AC na zakresie mv. (12) Pozycja V Miernik informacje ogólne W tej pozycji miernik wykona pomiar napięcia DC. Naciśnij przycisk Select, aby przejść do pomiaru napięcia AC. (13) Obszar wyświetlania danych Wyświetla wynik pomiaru. (14) Przycisk SELECT Jeśli w danej pozycji jest możliwość włączenia więcej niż jednej funkcji pomiaru, naciśnięcie przycisku Select spowoduje przełączenie na dodatkową funkcję. (15) Przycisk zasilania Jego naciśnięcie powoduje włączenie lub wyłączenie miernika. (16) Przycisk HOLD Używany w celu zamrożenia danych pomiarowych na ekranie. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wznowienie pomiaru. Dłuższe przytrzymacie wciśniętego przycisku HOLD powoduje włączenie bądź wyłączenie podświetlenia. 9

Miernik informacje ogólne (17) Przycisk RANGE W przypadku wielu pomiarów przycisk ten jest wykorzystywany do ręcznego wybierania zakresu. Jeśli urządzenie działa w trybie automatycznego wyboru zakresu (na wyświetlaczu pojawia się napis AUTO), po naciśnięciu przycisku RANGE przejdzie ono w tryb ręcznego wyboru zakresu (na wyświetlaczu VFD pojawi się napis MANUAL). W efekcie zakres zostanie zmieniony. Po przytrzymaniu przez 2 sekundy wciśniętego przycisku RANGE i zwolnieniu go miernik powróci do trybu automatycznego. Podczas pracy w trybie pomiaru ciągłości, pomiaru diod, pomiaru napięcia AC na zakresie mv, pomiaru z wykorzystaniem termopary i pomiaru RTD naciśnięcie przycisku RANGE nie wywoła żadnego działania. Naciśnięcie przycisku RANGE i przytrzymanie go przez 2 sekundy spowoduje wyjście z trybu ręcznego wyboru zakresu i powrót do normalnego trybu pracy. (18) Przycisk PEAK Naciśnięcie przycisku PEAK powoduje przejście do trybu wartości szczytowej. Naciśnięcie przycisku PEAK i przytrzymanie go przez 2 sekundy spowoduje przejście urządzenia do trybu menu. Naciśnięcie przycisku PEAK w trybie menu powoduje zmianę opcji. Naciśnięcie przycisku PEAK i przytrzymanie go przez 2 sekundy w trybie menu spowoduje wyjście urządzenia z tego trybu. Uwaga: Tryb wartości szczytowej dostępny jest tylko dla określonych pomiarów. (19) Przycisk MAX/MIN Naciśnięcie przycisku MAX/MIN umożliwi przejście w tryb zapisu wartości maksymalnej i minimalnej oraz jednoczesne wyświetlenie wartości maksymalnej. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświetlenie wartości minimalnej. Kolejne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświetlenie wartości maksymalnej minimalnej. Naciśnięcie przycisku MAX/MIN i przytrzymanie go przez 2 sekundy spowoduje wyjście z trybu wartości maksymalnej i minimalnej. 10

(20) Przycisk REL Miernik informacje ogólne Naciśnięcie przycisku REL spowoduje przejście do trybu pomiaru względnego. Miernik zapamiętuje wartość mierzoną w momencie naciśnięcia przycisku (jest ona zwana wartością początkową), a wartość wyświetlana to wartość mierzona obecnie po odjęciu wartości początkowej. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyjście z trybu pomiaru względnego. (21) Przycisk Hz/Duty Wciśnięcie przycisku Hz/Duty podczas pomiaru sygnału AC powoduje przełączenie dodatkowego obszaru wyświetlania na wyświetlanie Hz/Duty. Przyciśnięcie przycisku Hz/Duty i przytrzymanie go przez 2 sekundy spowoduje otwarcie interfejsu komunikacji, dzięki czemu można przesłać dane z miernika do komputera. (22) Przycisk MEM Naciśnięcie tego przycisku powoduje otworzenie ustawień pamięci, rozpoczęcie lub zakończenie rejestrowania danych bądź wyjście z trybu wyświetlania. W trybie ustawień pamięci należy nacisnąć przycisk MEM i przytrzymać go przez 2 sekundy, aby rozpocząć rejestrowanie danych. Naciśnięcie przycisku MEM w trybie rejestracji danych i przytrzymanie go przez 2 sekundy spowoduje zakończenie rejestrowania danych. Naciśnięcie przycisku MEM w normalnym trybie pracy spowoduje przejście w tryb ustawień pamięci. (23) Przycisk strzałki w lewo Naciśnięcie Przycisku strzałki w lewo w normalnym trybie pracy spowoduje przejście miernika w tryb wyświetlania. W przypadku pracy w innym trybie naciśnięcie tego przycisku spowoduje zmniejszenie liczby lub zmianę trybu. (24) Przycisk strzałki w górę Naciśnięcie Przycisku strzałki w górę w normalnym trybie pracy nie wywołuje żadnego działania. W pozostałych trybach naciśnięcie tego przycisku powoduje zwiększenie wartości. 11

Miernik informacje ogólne (25) Przycisk strzałki w prawo Naciśnięcie Przycisku strzałki w prawo w normalnym trybie pracy spowoduje przejście miernika w tryb wyświetlania. W przypadku pracy w innym trybie naciśnięcie tego przycisku spowoduje zmniejszenie liczby lub zmianę trybu. (26) Przycisk strzałki w dół Naciśnięcie Przycisku strzałki w dół w normalnym trybie pracy nie wywołuje żadnego działania. W pozostałych trybach naciśnięcie tego przycisku powoduje zmniejszenie wartości. 12

Prezentacja panelu tylnego Ilustracja 2-2 przedstawia panel tylny. Są na niej pokazane następujące elementy: Miernik informacje ogólne Ilustracja 2-2 13

Miernik informacje ogólne (1) Gumowa osłona ochronna. (2) Śruba. (3) Pokrywa akumulatora. (4) Przełącznik wyboru zasilania między napięciem o wartości 110 V i 220 V. Urządzenie jest fabrycznie ustawione tak, aby było zasilane napięciem o wartości 220 V. (5) Gniazdo kart SD. (6) Port USB umożliwiający podłączenie nośnika pamięci. (7) Złącze komunikacji bezprzewodowej Bluetooth (Mini-DIN6). (8) Port USB (USB-A). (9) Port RS-232 (DB9). (10) Numer seryjny. (11) Gniazdo zasilania. Wbudowany bezpiecznik. 14

Opis wyświetlacza Miernik informacje ogólne (1) Główny obszar wyświetlania. (2) Obszar wyświetlania danych dodatkowych. (3) Obszar wyświetlania jednostek pomiaru. (4) Obszar wyświetlania symboli włączonych funkcji i trybów. 15

Miernik informacje ogólne Opisy funkcji Oprócz standardowych funkcji pomiarowych miernik umożliwia również korzystanie z funkcji specjalnych opisanych poniżej: Pomiar rzeczywistej wartości skutecznej (TRUE RMS): wszystkie wartości pomiarowe związane z napięciem i natężeniem AC, które można zmierzyć za pomocą tego miernika, to rzeczywiste wartości skuteczne. Automatyczny i ręczny wybór zakresu: Po włączeniu zasilania miernika przechodzi on w tryb automatycznego wyboru zakresu (na wyświetlaczu pojawia się napis AUTO). Miernik dobierze odpowiedni zakres w zależności od mierzonych parametrów elektrycznych. Jeśli w trybie automatycznego wyboru zakresu na wyświetlaczu pojawi się symbol OL, oznacza to, że mierzona wartość przekracza maksymalny zakres pomiarowy urządzenia. Naciśnięcie przycisku RANGE w trybie automatycznego wyboru zakresu spowoduje przejście miernika w tryb ręcznego wyboru zakresu (na wyświetlaczu pojawi się napis MANUAL). Ponowne naciśnięcie przycisku RANGE umożliwi wybranie żądanego zakresu. Jeśli podczas pracy w trybie ręcznego wyboru zakresu na wyświetlaczu pojawi się symbol OL, oznacza to, że mierzona wartość przekracza maksymalny zakres pomiaru możliwy do ustawienia w trybie ręcznego wyboru. Przytrzymanie przycisku RANGE w trybie ręcznego wyboru zakresu przez dwie sekundy i puszczenie go spowoduje powrót do trybu automatycznego wyboru zakresu. Pomiar współczynnika wypełnienia impulsu: współczynnik wypełnienia impulsu odnosi się do: (duża szerokość/cykl impulsu) 100% Pomiar diody: podczas pomiaru diody miernik wskazuje spadek napięcia na diodzie w kierunku przewodzenia. Pomiar względny: po naciśnięciu przycisku REL Δ podczas pomiaru względnego miernik zapamiętuje wartość mierzoną w danej chwili (nazywaną wartością początkową); wartość wyświetlana to: wartość mierzona obecnie minus wartość początkowa 16

Miernik informacje ogólne Mierzona wartość względna odzwierciedla zmiany mierzonej wartości. Funkcja ta pozwala też eliminować błędy pomiaru wynikające z rezystancji sond pomiarowych podczas pomiaru niewielkich wartości rezystancji. W związku z tym, że do obliczania wartości wykorzystywane jest odejmowanie, podczas pomiaru natężenia AC i rezystancji może pojawić się wartość ujemna. Pomiar wartości maksymalnej/minimalnej: naciśnięcie przycisku MAX/MIN spowoduje przejście w tryb zapisu wartości maksymalnej/minimalnej oraz ciągłe aktualizowanie wartości maksymalnych/minimalnych w oparciu o nowe wyniki pomiarów. Naciskanie przycisku MAX/MIN umożliwi wyświetlenie wartości maksymalnej oraz minimalnej w cyklach. Po wyjściu z trybu pomiaru MAX/MIN zapisane wartości maksymalne i minimalne znikną. Przytrzymanie przycisku MAX/MIN w trybie wartości maksymalnej/minimalnej przez dwie sekundy i zwolnienie go spowoduje wyjście z trybu wartości maksymalnej/minimalnej. Funkcja zapamiętywania danych: urządzenie może w każdej chwili zachować w pamięci dane pomiarów dokonywanych w odstępach czasu. W pamięci wewnętrznej urządzenia można zapisać maksymalnie 38 400 pomiarów. Dodatkowe pomiary można zapisywać na nośniku pamięci USB i karcie SD. Dane zapisane w pamięci wewnętrznej miernika można wyświetlić na ekranie, naciskając przycisk VIEW (prawy lub lewy). Opis ustawień menu: przytrzymanie przez 2 sekundy przycisku PEAK i puszczenie go spowoduje, że miernik przejdzie w stan komunikacji. Za pomocą przycisku strzałki w prawo lub w lewo można wybrać spośród interfejsów USB/RS232/BLUETOOTH ten, za pomocą którego dane pomiarowe mają być przesłane do komputera. Ponowne naciśnięcie przycisku PEAK w trybie ustawień umożliwi wybranie jednostek pomiaru temperatury. Temperaturę można mierzyć w stopniach Fahrenheita (FER, ) lub stopniach Celsjusza (CEL, ). Aby wybrać odpowiednią jednostkę, należy podczas pomiaru temperatury nacisnąć przycisk strzałki w lewo lub przycisk strzałki w prawo. Ponowne naciśnięcie 17

Miernik informacje ogólne przycisku PEAK pozwala skonfigurować ustawienie SLEEP (uśpienia). Można pozostawić miernik na stałe w trybie roboczym lub określić, po ilu minutach ma on przejść w stan uśpienia, pozwalający na oszczędzanie energii. Po skonfigurowaniu ustawień urządzenia należy nacisnąć przycisk PEAK i przytrzymać go przez 2 sekundy, aby wyjść z trybu konfiguracji. 18

Obsługa Rozdział 3 Obsługa Pomiar napięcia AC/Hz Zakres napięcia AC wynosi 0,001 V~1000 V. Pomiaru należy dokonać w następujący sposób: 1. Włączyć miernik i ustawić go w pozycji V, a następnie wcisnąć przycisk Select. 2. Czerwony i czarny przewód pomiarowy włożyć odpowiednio do gniazda VΩHz oraz COM. 3. Podłączyć miernik do dwóch punktów obwodu za pomocą czarnej i czerwonej sondy pomiarowej. 4. Odczytać dane pomiarowe wyświetlane w głównym obszarze wyświetlania oraz częstotliwość sygnału w obszarze wyświetlania danych dodatkowych. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol OL, oznacza to, że mierzone napięcie znajduje się poza zakresem miernika i należy natychmiast usunąć z mierzonego obwodu zarówno czerwoną, jak i czarną sondę pomiarową. Dopuszczalny jest pomiar częstotliwości napięcia o wartości poniżej 60 khz. 5. Naciśnięcie przycisku RANGE umożliwi ręczny wybór zakresu. Jeśli symbol OL jest wyświetlany podczas dokonywania pomiaru z zakresem wybranym ręcznie, należy wybrać większy zakres. Jeśli przy pracy na największym zakresie na wyświetlaczu pojawi się symbol OL, oznacza to, że wartość mierzonego napięcia przekracza 1000 V i należy natychmiast usunąć z mierzonego obwodu zarówno czerwoną, jak i czarną sondę pomiarową. Uwaga: jeśli sonda wisi w powietrzu, napięcie indukowane w przewodzie pomiarowym może powodować niestabilność odczytu na wyświetlaczu, ale nie ma ono wpływu na dokładność pomiaru. Ostrzeżenie: Nie należy mierzyć napięcia wyższego niż 1000 woltów 19

Obsługa Pomiar napięcia DC Zakres pomiaru napięcia DC wynosi 0,001 V~1000 V, a pomiaru należy dokonać w następujący sposób: 1. Włączyć miernik i ustawić go w pozycji V. 2. Czerwony i czarny przewód pomiarowy włożyć odpowiednio do gniazda VΩHz oraz COM. 3. Podłączyć miernik do dwóch punktów obwodu za pomocą czarnej i czerwonej sondy pomiarowej. 4. Odczytać dane pomiarowe wyświetlane w głównym obszarze wyświetlania. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol OL, oznacza to, że wartość mierzonego napięcia przekracza zakres miernika i należy natychmiast usunąć z mierzonego obwodu zarówno czerwoną, jak i czarną sondę pomiarową. 5. Naciśnięcie przycisku RANGE umożliwi ręczny wybór zakresu. Jeśli symbol OL jest wyświetlany podczas dokonywania pomiaru z zakresem wybranym ręcznie, należy wybrać większy zakres. Jeśli przy pracy na największym zakresie na wyświetlaczu pojawi się symbol OL, oznacza to, że wartość mierzonego napięcia przekracza 1000 V i należy natychmiast usunąć z mierzonego obwodu zarówno czerwoną, jak i czarną sondę pomiarową. Uwaga: jeśli sonda wisi w powietrzu, napięcie indukowane w przewodzie pomiarowym może powodować niestabilność odczytu na wyświetlaczu, ale nie ma ono wpływu na dokładność pomiaru. Ostrzeżenie: Nie należy mierzyć napięcia wyższego niż 1000 woltów Pomiar napięcia DC i AC na zakresie mv Zakres pomiaru napięcia DC wynosi 10 µv~600 mv, a zakres napięcia AC 0,1 mv~600 mv. Pomiaru należy dokonać w następujący sposób: 1. Włączyć miernik i ustawić go w pozycji mv 20

2. Czerwony przewód pomiarowy włożyć do gniazda VΩHz, a czarny do gniazda COM. Obsługa 3. Podczas dokonywania pomiaru napięcia DC na zakresie mv podłączyć czerwoną sondę pomiarową do miejsca o potencjale dodatnim, a czarną sondę pomiarową do miejsca o potencjale ujemnym. Podczas dokonywania pomiaru napięcia AC na zakresie mv podłączyć czerwoną sondę pomiarową oraz czarną sondę pomiarową do dwóch punktów obwodu. 4. Odczytać wartość pomiaru wyświetlaną w głównym obszarze wyświetlania. W przypadku dokonywania pomiaru napięcia AC na zakresie mv w obszarze wyświetlania danych dodatkowych wyświetlana jest częstotliwość sygnału. Jeśli w głównym obszarze wyświetlania pojawi się symbol OL, oznacza to, że mierzone napięcie znajduje się poza zakresem miernika i należy natychmiast usunąć z mierzonego obwodu zarówno czerwoną, jak i czarną sondę pomiarową. 5. Naciśnięcie przycisku RANGE podczas pomiaru napięcia DC na zakresie mv umożliwi ręczny wybór zakresu. Jeśli napis OL jest wyświetlany podczas pomiaru z zakresem wybranym ręcznie, należy wybrać większy zakres. Jeśli na potrzeby pomiaru wybrano największy możliwy zakres i na wyświetlaczu pojawi się symbol OL, należy natychmiast usunąć z mierzonego obwodu zarówno czerwoną, jak i czarną sondę pomiarową. Naciśnięcie przycisku RANGE podczas pomiaru napięcia AC na zakresie mv z zakresem wybranym ręcznie nie wywoła żadnego działania. Uwagi: jeśli sonda wisi w powietrzu, napięcie indukowane w przewodzie pomiarowym może powodować niestabilność odczytu na wyświetlaczu, ale nie ma ono wpływu na dokładność pomiaru. Ostrzeżenie: przed dokonaniem pomiaru należy oszacować wartość napięcia. Nie może ono przekraczać 220 V RMS. 21

Obsługa Pomiar z wykorzystaniem termopary Zakresy dla pomiarów z wykorzystaniem termopary są przedstawione w poniższej tabeli. Pomiaru należy dokonywać w następujący sposób: Nazwa typu termopary Min. temperatura pomiaru Maks. temperatura pomiaru Rozdzielczość TCK -200 /-328 1370 /2498 0,1 / TCJ -200 /-328 1030 /1886 0,1 / 1. Włączyć miernik i ustawić go w pozycji TC, aby wybrać odpowiedni typ termopary. 2. Dodatnią końcówkę włożyć do gniazda VΩHz, a ujemną do gniazda COM. 3. Podczas dokonywania pomiaru z wykorzystaniem termopary podłączyć czerwoną sondę pomiarową do miejsca o potencjale dodatnim, a czarną sondę pomiarową do miejsca o potencjale ujemnym. 4. Odczytać wartość pomiaru wyświetlaną w głównym obszarze wyświetlania i temperaturę pokojową wyświetlaną w obszarze wyświetlania danych dodatkowych. Jeśli w głównym obszarze wyświetlania pojawi się symbol OL, oznacza to, że mierzona temperatura znajduje się poza zakresem miernika lub podłączenie jest niestabilne i należy usunąć termoparę ze środowiska pomiarowego. 5. Naciśnięcie przycisku RANGE podczas pomiaru z wykorzystaniem termopary z zakresem wybranym ręcznie nie wywoła żadnego działania. Uwagi: Jeśli sonda wisi w powietrzu, w głównym obszarze wyświetlania pojawi się symbol OL. W ustawieniach miernika należy wybrać Naciskanie przycisku TC umożliwia przełączanie między różnymi typami termopar. W obszarze wyświetlania danych dodatkowych wyświetlana jest temperatura otoczenia. Uwagi: Jeśli sonda wisi w powietrzu, w głównym obszarze wyświetlania pojawi się symbol OL. Należy wybrać w ustawieniach miernika odpowiedni typ rezystancyjnego czujnika temperatury (RTD) wykorzystywanego podczas pomiaru. Naciskanie przycisku RTD umożliwia przełączanie między różnymi typami czujników RTD. 22

Pomiar częstotliwości logicznej/współczynnika wypełnienia Obsługa Zakres częstotliwości wynosi 4 Hz~60 MHz. Poniżej przedstawiono, jak kształtują się zakresy współczynnika wypełnienia oraz sposób dokonywania pomiaru: Zakres współczynnika wypełnienia (czułość wejścia >2 Vpp przy wsp. wyp. = 5,0% i 95,0%) Zakres częstot. Zakres wypełnienia* 60,000 Hz 600,00 Hz 5,0% - 95,0% 6,00 khz 10,0% - 90,0% 60,00 khz 20,0% - 80,0% 1. Włączyć zasilanie miernika i ustawić go w pozycji Hz%. 2. Czerwony przewód pomiarowy włożyć do gniazda VΩHz, a czarny do gniazda COM. 3. Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do miejsca o wysokim stanie logicznym, a czarny do miejsca o niskim. 4. Odczytać wartość pomiaru wyświetlaną w głównym obszarze wyświetlania. W obszarze wyświetlania danych dodatkowych wyświetlana jest wartość pomiaru wypełnienia sygnału. Jeśli częstotliwość mierzonego sygnału jest niższa niż zakres miernika, to wyświetlone zostanie zero. 5. Naciśnięcie przycisku RANGE umożliwi ręczny wybór zakresu. Jeśli podczas pomiaru z zakresem wybranym ręcznie jest wyświetlany symbol OL, należy wybrać większy zakres. Jeśli przy pracy na zakresie maksymalnym na wyświetlaczu pojawi się symbol OL, oznacza to, że wartość częstotliwości przekracza 60 MHz i należy natychmiast usunąć z mierzonego obwodu zarówno czerwoną, jak i czarną sondę pomiarową. Uwaga: nie należy dokonywać pomiaru wypełnienia, którego wartość przekracza 60 000 khz. 23

Obsługa Pomiar rezystancji/sprawdzanie ciągłości/pomiar diod Zakres pomiaru diody wynosi 0~2,2 V. Zakres pomiaru rezystancji wynosi 0~60 MΩ. Zakres pomiaru ciągłości wynosi 0~600 Ω. Zakres pojemności wynosi 1 pf~60 mf Pomiaru należy dokonać w następujący sposób: 1. Włączyć zasilanie miernika i ustawić go w pozycji celem dokonania wyboru między pomiarem rezystancji, sprawdzeniem ciągłości bądź pomiarem diod lub pojemności. 2. Czerwony przewód pomiarowy włożyć do gniazda VΩHz, a czarny do gniazda COM. W przypadku pomiaru rezystancji podłączyć miernik do dwóch końców rezystora za pomocą czarnej i czerwonej sondy pomiarowej, a następnie odczytać wartość rezystancji wyświetlaną w głównym obszarze wyświetlania. Jeśli podczas pomiaru z zakresem wybranym ręcznie jest wyświetlany symbol OL, należy wybrać większy zakres. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol OL, oznacza to, że wartość rezystancji jest wyższa niż 60 MΩ. W przypadku sprawdzania ciągłości podłączyć miernik do dwóch mierzonych punktów za pomocą czarnej i czerwonej sondy pomiarowej. Jeśli rezystancja pomiędzy dwoma punktami wynosi mniej niż około 50 Ω ~ 60 Ω, na wyświetlaczu pojawi się wartość pomiaru, a urządzenie wyda dźwięk. Jeśli wyświetlony jest napis OL, oznacza to, że rezystancja między dwoma punktami jest wyższa niż 600 Ω. W przypadku pomiaru diod podłączyć czerwoną sondę pomiarową do anody, a czarną do katody diody. Na wyświetlaczu pojawi się spadek napięcia w kierunku przewodzenia. Podłączyć czarną sondę pomiarową do anody, a czerwoną do katody. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol OL, oznacza to, że rezystancja wsteczna diod ma standardową wartość. Jeśli symbol OL nie jest wyświetlany, oznacza to uszkodzenie diody. 24

Obsługa Uwagi: przed dokonaniem pomiaru diod, rezystancji, sprawdzeniem ciągłości lub pomiarem pojemności w obwodzie drukowanym najpierw należy odłączyć zasilanie obwodu. Ponieważ mogą istnieć inne obwody równoległe, wyświetlana wartość pomiaru nie musi zgadzać się dokładnie z wartością opisaną na elemencie. Podczas dokonywania pomiaru kondensatora o pojemności 600 μf 63 000 μf miernik rozładowuje go przez relatywnie długi czas celem zapewnienia dokładności pomiaru. Wartość pomiaru jest więc aktualizowana relatywnie rzadko. Co więcej, nie należy dokonywać pomiaru pojemności na płytce drukowanej, do której podłączone są równolegle inne podzespoły, ponieważ może to prowadzić do powstania poważnego błędu. Pomiar pojemności Zakres pomiaru pojemności wynosi 0,1 pf~60 mf. Pomiaru należy dokonać w następujący sposób: 1. Włączyć zasilanie miernika i ustawić go w pozycji OHM. Użyć przycisku Select, aby włączyć pomiar AC na zakresie µa. 2. Czerwony i czarny przewód pomiarowy włożyć odpowiednio do gniazda VΩHz oraz COM. 3. Jeśli na kondensatorze występuje napięcie, połączyć ze sobą jego dwie końcówki na krótką chwilę celem rozładowania go. 4. Podłączyć czerwoną i czarną sondę pomiarową do nóżek kondensatora. Jeśli mierzony kondensator jest różnobiegunowy, należy podłączyć czerwoną sondę pomiarową do anody, a czarną do katody. 5. Odczytać wartość pomiaru pojemności na wyświetlaczu. Jeśli podczas pomiaru z zakresem wybranym ręcznie jest wyświetlany symbol OL, należy wybrać większy zakres. Jeśli przy wybranym największym zakresie na wyświetlaczu pojawi się symbol OL, to oznacza to, że pojemność jest większa niż 63 mf. Jeśli pojemność jest mniejsza niż 1 pf, na wyświetlaczu pojawi się zero. 6. Naciśnięcie przycisku RANGE umożliwi ręczny wybór zakresu. 25

Obsługa Pomiar natężenia DC lub AC na zakresie ma Na zakresie ma można mierzyć natężenia 10 µa ~ 600 ma. Pomiaru należy dokonać w następujący sposób: 1. Włączyć zasilanie miernika i ustawić go w pozycji ma. Nacisnąć przycisk Select, aby włączyć pomiar natężenia AC na zakresie ma. 2. Czerwony przewód pomiarowy włożyć do gniazda ma/μa, a czarny do gniazda COM. 3. Wyłączyć zasilanie mierzonego obwodu, podłączyć do niego szeregowo czerwoną i czarną sondę, a następnie włączyć zasilanie mierzonego obwodu. 4. Odczytać wartość pomiaru wyświetlaną w głównym obszarze wyświetlania. Jeśli wyświetlana podczas pomiaru wartość natężenia DC jest dodatnia, oznacza to, że prąd płynie do miernika z czerwonego przewodu pomiarowego. Jeśli wartość ta jest ujemna, prąd płynie do miernika z czarnego przewodu pomiarowego. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się napis OL, oznacza to, że wartość natężenia wykracza poza zakres. W przypadku dokonywania pomiaru natężenia AC na zakresie µa/ma w obszarze wyświetlania danych dodatkowych wyświetlana jest częstotliwość sygnału. Jeśli podczas pomiaru z zakresem wybranym ręcznie jest wyświetlany symbol OL, należy wybrać większy zakres. Jeżeli został już wybrany zakres maksymalny, a na wyświetlaczu pojawił się symbol OL, oznacza to, że wartość natężenia jest wyższa niż 600 ma. Pomiar natężenia prądu DC lub AC na zakresie μa Zakres pomiaru natężenia DC/AC dla przedziału μa wynosi 0,1 μa ~ 6000 μa. Pomiaru należy dokonać w następujący sposób: 1. Włączyć zasilanie miernika i ustawić go w pozycji ma. Użyć przycisku Select, aby włączyć pomiar AC na zakresie μa. 2. Czerwony przewód pomiarowy włożyć do gniazda ma/μa, a czarny do gniazda COM. 3. Wyłączyć zasilanie mierzonego obwodu, podłączyć do niego szeregowo czerwoną i czarną sondę, a następnie włączyć zasilanie mierzonego obwodu. 4. Odczytać wartość pomiaru wyświetlaną w głównym obszarze wyświetlania. Jeśli wyświetlana podczas pomiaru wartość natężenia DC jest dodatnia, oznacza to, że prąd płynie do miernika z czerwonego przewodu pomiarowego. Jeśli wartość ta jest ujemna, prąd płynie do miernika z czarnego przewodu pomiarowego. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się napis OL, oznacza to, że wartość natężenia wykracza poza zakres. W przypadku dokonywania pomiaru natężenia AC 26

Obsługa na zakresie ua/ma w obszarze wyświetlania danych dodatkowych wyświetlana jest częstotliwość sygnału. Jeśli podczas pomiaru z zakresem wybranym ręcznie jest wyświetlany symbol OL, należy wybrać większy zakres. Jeżeli został już wybrany zakres maksymalny, a na wyświetlaczu pojawił się symbol OL, oznacza to, że wartość natężenia jest wyższa niż 6000 µa. Ostrzeżenie: przed dokonaniem pomiaru należy oszacować wartość natężenia. Nie może ono przekraczać natężenia znamionowego bezpiecznika, które wynosi 0,63 A. Uwagi: Podczas dokonywania pomiaru kondensatora o pojemności 600 μf 63 000 μf miernik rozładowuje go przez relatywnie długi czas celem zapewnienia dokładności pomiaru. Wartość pomiaru jest więc aktualizowana relatywnie rzadko. Co więcej, nie należy dokonywać pomiaru pojemności na płytce drukowanej, do której podłączone są równolegle inne podzespoły, ponieważ może to prowadzić do powstania poważnego błędu. Pomiar natężenia DC i AC na zakresie amperów Zakres pomiaru natężenia DC/AC wynosi 1 ma~10 A. Pomiaru należy dokonać w następujący sposób: 1. Włączyć zasilanie miernika i ustawić go w pozycji A. Nacisnąć klawisz Select, aby przełączyć się na pomiar natężenia AC na zakresie A. 2. Czerwony przewód pomiarowy włożyć do gniazda A, a czarny do gniazda COM. 3. Wyłączyć zasilanie mierzonego obwodu, podłączyć do niego szeregowo czerwoną i czarną sondę, a następnie ponownie włączyć zasilanie mierzonego obwodu. 4. Odczytać wartość pomiaru wyświetlaną w głównym obszarze wyświetlania. 27

Obsługa Jeśli podczas pomiaru wartość natężenia DC jest dodatnia, oznacza to, że prąd płynie do miernika z czerwonego przewodu pomiarowego. Jeśli wartość ta jest ujemna, prąd płynie do miernika z czarnego przewodu pomiarowego. W przypadku dokonywania pomiaru natężenia AC w obszarze wyświetlania danych dodatkowych wyświetlana jest częstotliwość sygnału. Jeśli podczas pomiaru z zakresem wybranym ręcznie jest wyświetlany symbol OL, należy wybrać większy zakres. Jeśli został już wybrany zakres maksymalny, a na wyświetlaczu pojawi się symbol OL, oznacza to, że wartość natężenia jest wyższa niż 10 A. Pomiar częstotliwości stałej Zakres pomiaru wynosi 4 Hz~60 khz, a pomiaru należy dokonać w następujący sposób: 1. W przypadku pomiaru napięcia lub natężenia (jeśli pomiar dotyczy prądu AC lub zawierającego cechy prądu AC) możliwe jest zmierzenie i wyświetlenie częstotliwości w obszarze wyświetlania danych dodatkowych. Zakres wybierany jest automatycznie, w związku z czym naciśnięcie przycisku RANGE nie spowoduje żadnego działania. Pomiar wartości względnej W przypadku wszystkich pomiarów można stosować pomiar względny. Naciśnięcie przycisku RELΔ spowoduje wejście w tryb pomiaru względnego. Miernik zapisze wartość początkową po naciśnięciu przycisku. Wartość wyświetlana w głównym obszarze wyświetlania to: Wartość wyświetlana = wartość bieżącego pomiaru minus wartość początkowa Ponowne naciśnięcie przycisku RELΔ spowoduje wyjście z trybu pomiaru względnego. Pomiar wartości względnej pozwala badać zmiany mierzonych wartości, a ponadto bywa przydatny do pomiarów rezystancji o niskiej wartości. Na przykład podczas pomiaru rezystancji należy zewrzeć sondy pomiarowe, nacisnąć przycisk REL w celu zapisania wartości rezystancji obu przewodów, a następnie ponownie przeprowadzić pomiar rezystancji, od której zostanie odjęty opór przewodów). Od wartości wyświetlanej w obszarze danych dodatkowych zostanie wówczas odjęta rezystancja przewodów. 28 Ostrzeżenie: Przed dokonaniem pomiaru należy oszacować wartość natężenia. Nie może ono przekraczać natężenia znamionowego bezpiecznika, które wynosi 10A.

Uwagi: W związku z tym, że do obliczania wartości wykorzystywane jest odejmowanie, może ona być ujemna. Pomiar wartości maksymalnej/minimalnej Obsługa Naciśnięcie przycisku MAX/MIN umożliwi przejście w tryb zapisu wartości maksymalnej i minimalnej oraz jednoczesne wyświetlenie wartości maksymalnej w obszarze wyświetlania danych dodatkowych. Miernik dokonuje pomiaru bieżącej wartości i sprawdza, czy konieczna jest aktualizacja wartości maksymalnej lub minimalnej. Ponowne naciśnięcie przycisku MAX/MIN umożliwi wyświetlenie wartości minimalnej. Przytrzymanie przycisku MAX/MIN w trybie zapisu wartości maksymalnej/minimalnej przez dwie sekundy i puszczenie go spowoduje wyjście z trybu zapisu wartości maksymalnej/minimalnej. Pomiar wartości szczytowej Naciśnięcie przycisków SHIFT i MAX/MIN spowoduje przejście w tryb pomiaru wartości szczytowej. Miernik wyposażony jest w funkcję pomiaru wartości szczytowej napięcia i natężenia. W przypadku wejściowego napięcia sinusoidalnego o wartości 1 V maksymalna wartość szczytowa wynosi 1,414 V, natomiast minimalna wartość szczytowa to 1,414 V. Naciśnięcie przycisków SHIFT i MAX/MIN w trybie wyświetlania wartości szczytowej powoduje wyjście z tego trybu pracy. Wyświetlenie wartości szczytowej jest niedostępne podczas dokonywania pomiaru napięcia DC/AC na zakresie mv, pomiaru rezystancji, diod, RTD, częstotliwości, pojemności, sprawdzania ciągłości oraz pomiaru z wykorzystaniem termopary. Zamrożenie wskazania Naciśnięcie przycisku HOLD umożliwia zamrożenie wskazania widniejącego na wyświetlaczu w momencie naciśnięcia. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wznowienie pomiaru. Zapamiętywanie i wyświetlanie danych Wyniki dokonywanych pomiarów można zapisywać we wbudowanej pamięci urządzenia, na nośniku pamięci USB lub 29

Obsługa karcie SD. Dane należy zapisywać w następujący sposób: 1. Włączyć miernik i wybrać odpowiednią funkcję pomiaru. 2. Potwierdzić zakres wybrany ręcznie lub automatycznie. 3. Nacisnąć przycisk MEM, aby przejść do ustawień pamięci. Krok 1: Ustawić odstępy czasu (w sekundach) między kolejnymi pomiarami. Za pomocą przycisku strzałki w lewo (DEC) i przycisku strzałki w prawo (INC) można zmieniać wspomniane odstępy czasu. Minimalny odstęp wynosi 1 s, natomiast maksymalny 43 200 s (12 godzin). Krok 2: Po ustawieniu odstępu czasu między kolejnymi pomiarami nacisnąć przycisk MEM, aby wybrać numer zapisu. Naciśnięcie przycisku strzałki w lewo (DEC) lub przycisku strzałki w prawo (INC) umożliwia przechodzenie między numerami zapisów. Naciśnięcie jednego z tych przycisków i przytrzymanie go powoduje szybsze zwiększanie lub zmniejszanie numerów. Najmniejszy numer to 1, natomiast największy to 31 424. Krok 3: Jest to ostatni krok. Nacisnąć przycisk MEM ponownie, aby wybrać miejsce zapisu wartości pomiaru. Do wyboru są trzy opcje, pomiędzy którymi można się poruszać za pomocą przycisków strzałek w lewo i w prawo. Pierwsza opcja to INT, która umożliwia zapisanie danych we wbudowanej pamięci E2PROM urządzenia i wyświetlenie ich ponownie na wyświetlaczu. Po naciśnięciu przycisku strzałki w prawo pojawią się opcje SD CARD i USB DISC, które umożliwiają zapisanie danych odpowiednio na karcie SD lub nośniku pamięci USB. Danych nie można wyświetlić później na ekranie. Jeśli na karcie SD lub na nośniku pamięci USB jest dużo wolnego miejsca, wykonując krok 2 (opisany powyżej), należy ustawić wartość maksymalną (31 424), co oznacza, że nie ma górnego limitu liczby wpisów. 4. Po skonfigurowaniu wyżej opisanych ustawień nacisnąć przycisk MEM i przytrzymać go przez 2 sekundy, aby rozpocząć rejestrowanie danych. Podczas rejestrowania danych na wyświetlaczu pojawi się symbol MEM i nie będzie można wykonywać innych operacji. Naciśnięcie przycisku MEM i przytrzymanie go przez 2 sekundy spowoduje zakończenie rejestrowania danych. Operacja ta może także zostać zakończona automatycznie, jeśli pamięć zapisu zostanie zapełniona. 5. Dane zapisane w pamięci wewnętrznej E2PROM można ponownie wyświetlić na wyświetlaczu. Podczas pracy w normalnym trybie naciśnięcie przycisku strzałki w lewo lub przycisku strzałki w prawo umożliwi wyświetlenie zapisanych w pamięci E2PROM danych. Naciśnięcie przycisku MEM spowoduje wyjście z trybu wyświetlania. 30

Obsługa Ustawienia menu Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Select przez co najmniej 2 sekundy spowoduje przejście do ustawień menu. Ustawić można interfejs komunikacyjny, jednostkę pomiaru temperatury czy parametry przejścia w stan uśpienia. 1. Ustawianie interfejsu komunikacyjnego: Jeśli na wyświetlaczu widnieje napis COMMUN, należy nacisnąć przycisk strzałki w lewo lub przycisk strzałki w prawo, aby wybrać odpowiedni interfejs komunikacyjny: USB, RS-232 lub Bluetooth. 2. Ustawianie jednostki pomiaru temperatury: Ponowne naciśnięcie przycisku PEAK w trybie ustawień umożliwi wybór jednostki pomiaru temperatury. Poprzez naciśnięcie przycisku strzałki w lewo lub przycisku strzałki w prawo można wybrać pomiędzy stopniami Fahrenheita (FER, ) i stopniami Celsjusza (CEL ). 3. Ustawienia czasu usypiania Jeśli ten parametr ustawiony jest na zero, miernik nie będzie przechodził w stan uśpienia. Każda inna wartość będzie powodowała przejście miernika w ten stan. Maksymalna wartość tego parametru to 60 minut, a minimalna to 15 minut. Ponowne naciśnięcie przycisku PEAK spowoduje powrót do trybu ustawień komunikacji. Po skonfigurowaniu ustawień należy nacisnąć przycisk PEAK i przytrzymać go przez 2 sekundy. Spowoduje to przejście miernika w normalny tryb pracy ze wskazanymi ustawieniami. Połączenie z komputerem za pośrednictwem interfejsu USB/Bluetooth/portu RS-232C Naciśnięcie przycisku PC-LINK umożliwi odbieranie przez miernik poleceń z komputera. Możliwe będzie przesyłanie przez urządzenie danych pomiarowych i informacji o trybie do komputera oraz przesyłanie przez komputer poleceń do miernika. Możliwe będzie też zapisanie, przeanalizowanie, wykreślenie i wydrukowanie pomiarów, jeśli jeden koniec kabla RS-232C/USB zostanie podłączony do gniazda na panelu tylnym miernika, a drugi do interfejsu RS-232C/USB komputera, a opcjonalne oprogramowanie do rejestracji i wizualizacji danych zostanie uruchomione. 31

Obsługa 1. Interfejs RS-232C/USB/Bluetooth: Do połączenia miernika z komputerem można wykorzystywać tylko jeden interfejs naraz. W ustawieniach miernika można wybrać jeden z dostępnych interfejsów: RS-232, USB lub Bluetooth. Wymienione interfejsy komunikują się z komputerem za pośrednictwem portu COM. Ustawienia portu COM są następujące: 9600 bps, 8 bitów danych, 1 bit stopu, brak bitu parzystości, brak kontroli przepływu. a. W przypadku portu RS-232 stosowane jest złącze DB-9, w którym wykorzystywane są piny 2, 3 i 5. b. W przypadku połączenia USB wykorzystywane jest złącze USB-B. W celu obsługi wirtualnego portu COM należy zainstalować odpowiednie sterowniki. c. W przypadku połączenia Bluetooth wykorzystywane jest złącze Mini-DIN6. Do połączenia z komputerem służy adapter Bluetooth. Po sparowaniu wirtualny port COM powinien być obsługiwany (hasło parowania to 1234). 32

Specyfikacja techniczna Cechy ogólne Rozdział 4 Specyfikacje techniczne Maksymalne mierzone napięcie AC/DC względem uziemienia to 1000 V. 1000 V CAT I/600 V CAT II, zakres ochrony środowiska stopnia 2. Maks. wskazanie 6300, tryb automatycznego i ręcznego wyboru zakresu, podstawowa częstotliwość próbkowania 2 t/s. W przypadku pomiaru napięcia na zakresie mv, pomiaru częstotliwości logicznej, diod, rezystancji oraz pojemności maksymalne zabezpieczenie przeciwprzepięciowe będzie wynosić 220 V (rzeczywista wartość skuteczna). Podczas pomiaru natężenia na zakresie μa/ma bezpiecznik chroni do natężenia 0,64 A, a podczas pomiaru natężenia w amperach 10 A. Wskazanie wyjścia poza zakres OL. Bezpieczniki to 0,63 A/1000 V (wejście μa/ma), 10 A/1000 V (wejście A) i 0,5 A/250 V (bezpiecznik na zasilaniu). Interfejs RS-232C/USB/BLUETOOTH/LAN. Temperatura pracy: 5 ~30 (wilgotność względna 0~80%) 31 ~41 (wilgotność względna 0~50%) Temperatura przechowywania: 20 ~60 (wilgotność względna <= 80%) Wysokość: Wysokość pracy: poniżej 2000 m; Wysokość przechowywania: poniżej 10 000 m Wymiary:350 mm x 240 mm x 100 mm Waga:2500 g 33

Specyfikacja techniczna Zakres i dokładność Wymieniona poniżej dokładność dla poszczególnych zakresów dotyczy okresu do roku od ostatniej kalibracji miernika, przy pracy w temperaturze z zakresu 18-28 i wilgotności względnej poniżej 80%. Dokładność odczytu to: ± (**% cyfr odczytu + liczba cyfr poza wyświetlaczem) Napięcie DC Zakres Rozdzielczość Dokładność 60 mv 0,01 mv ±(0,03%+10) 600 mv 0,1 mv ±(0,03%+6) 6 V 1 mv ±(0,03%+6) 60 V 10 mv ±(0,03%+6) 600 V 0,1 V ±(0,03%+6) 1000 V 1 V ±(0,03%+6) Uwagi: podana powyżej dokładność gwarantowana jest dla całego zakresu. Napięcie AC Zakres Rozdzielczość Dokładność 40 Hz-6 khz 6 khz-20 khz 20 khz~60 khz 600 mv 0.1 mv ±(0,8% + 80) nie określono nie określono 6 V 1 mv ±(0,8% + 80) ±(1% + 80) ±(2,5% + 80) 60 V 10 mv ±(0,8% + 80) ±(1% + 80) ±(2,5% + 80) 600 V 0,1 V ±(0,8% + 80) ±(1% + 80) nie określono 1000 V 1 V ±(0,8% + 80) nie określono nie określono Uwagi: podana powyżej dokładność jest gwarantowana w ramach 10 100% pełnego zakresu. 34

Specyfikacja techniczna Natężenie AC Zakres Rozdzielczość Dokładność 60 Hz~6 khz Spadek napięcia 600 μa 0,1 μa ±(0,8%+80) 50 µv/µa 6000 μa 1 μa ±(0,8%+80) 60 ma 10 μa ±(0,8%+80) 0,5 mv/ma 600 ma 0,1 ma ±(0,8%+80) 6 A 1 ma ±(0,8%+80) 5 mv/a 10 A 10 ma ±(1,0%+80) Uwagi: podana powyżej dokładność jest gwarantowana w ramach 10 100% pełnego zakresu. Natężenie DC Zakres Rozdzielczość Dokładność Spadek napięcia 600 μa 0,1 μa ±(0,15%+15) 6000 μa 1 μa ±(0,15%+10) 50 µv/µa 60 ma 10 μa ±(0,15%+10) 600 ma 0,1 ma ±(0,15%+10) 0,5 mv/ma 6 A 1 ma ±(0,5%+10) 10 A 10 ma ±(0,5%+10) 5 mv/a Uwagi: podana powyżej dokładność gwarantowana jest dla całego zakresu. 35

Specyfikacja techniczna Rezystancja Zakres Rozdzielczość Dokładność 600 Ω 0,1 Ω ±(0,1%+10) 6 kω 1 Ω ±(0,1%+5) 60 kω 10 Ω ±(0,1%+5) 600 kω 100 Ω ±(0,1%+5) 6 MΩ 1 kω ±(0,1%+10) 60 MΩ 10 kω ±(0,5%+10) Uwagi: podana powyżej dokładność gwarantowana jest dla całego zakresu. Pojemność Zakres Rozdzielczość Dokładność 6 nf 0,001 nf ±(2%+150) 60 nf 0,01 nf ±(2%+150) 600 nf 0,1 nf ±(2%+150) 6 μf 0,001 uf ±(2%+100) 60 μf 0,01 uf ±(2%+100) 600 μf 0,1 μf ±(3%+100) 6 mf 0,001 mf ±(3%+100) 60 mf 0,01 mf ±(3%+100) Uwagi: podana powyżej dokładność gwarantowana jest w całym zakresie w przypadku kondensatorów foliowych i lepszych. Dioda Zakres Rozdzielczość Dokładność 2,2 V 1 mv ±(1%+5) Uwagi: natężenie testowe wynosi około 1 ma 36

Częstotliwość układów logicznych Zakres częstotliwości Czułość Dokładność 4 Hz~60 MHz Vpp > 2 (przebieg prostokątny) ±(0,01%+10) Specyfikacja techniczna Częstotliwość stała Zakres częstotliwości Zakres napięcia/natężenia Czułość 600 mv 6 mv 6 V 0,6 V 60 V 6 V 4 Hz~60 KHz 600 V 60 V (sinusoida) 1000 V 600 V μa 60 μa ma 6 ma A 0,6 A Uwagi: niskie napięcie lub niska częstotliwość mogą zmniejszyć dokładność. Dokładność ±(0,01%+20) Współczynnik wypełnienia Zakres częstotliwości Zakres współczynnika wypełnienia Rozdzielczość Dokładność 4 Hz~60 KHz 10%~90% 0,01% ±10% 37

Specyfikacja techniczna Nazwa typu termopary Typ Rozdzielczość Dokładność Nazwa typu termopary Temperatura otoczenia (CJC) TCK 0,1 / ±0,7 ±0,7 TCJ 0,1 / ±0,7 ±0,7 Wymiana bezpiecznika Rozdział 5 Konserwacja Przed wymianą bezpiecznika należy usunąć z mierzonego obwodu czerwony i czarny przewód pomiarowy, a następnie odłączyć zasilanie miernika. Należy używać tego samego modelu bezpiecznika z taką samą specyfikacją elektryczną. W mierniku znajdują się trzy bezpieczniki. Bezpiecznik na zasilaniu to 0,5 A/250 V. Bezpiecznik wejścia µa/ma to 0,63 A/1000 V. Znajduje się on pod pokrywą obudowy. Aby go wymienić, należy najpierw zdjąć obudowę. Bezpiecznik 0,63 A umieszczony jest w panelu bezpieczników. Bezpiecznik amperowy to 10 A/1000 V. Znajduje się on pod pokrywą obudowy. Aby go wymienić, należy najpierw zdjąć obudowę. Bezpiecznik 10 A umieszczony jest w panelu bezpieczników. Uwagi: podczas standardowego korzystania z miernika bezpieczniki zazwyczaj nie ulegają przepaleniu. Jeśli jednak tak się stanie, należy znaleźć powód takiego zdarzenia, a następnie spróbować wyeliminować go podczas korzystania z miernika. Zazwyczaj przepalenie bezpiecznika jest spowodowane: Przeprowadzaniem pomiarów napięcia przy przełączniku obrotowym ustawionym na tryb pomiaru natężenia; Przekroczeniem zakresu natężenia. 38

Kalibracja miernika Konserwacja Wewnątrz miernika nie ma fizycznych podzespołów służących do jego kalibracji. Operacja ta jest przeprowadzana w oparciu o oprogramowanie urządzenia. Kalibracja miernika powinna być przeprowadzana przez profesjonalistów z wykorzystaniem źródeł sygnału odpowiadających lub nawet przewyższających standardy. Użytkownicy dysponujący takimi warunkami mogą kontaktować się z nami w sprawie wytycznych dotyczących kalibracji. Użytkownicy niemający dostępu do takich warunków mogą kontaktować się z nami w sprawie kalibracji. Inne W przypadku wykrycia wady miernika należy zaprzestać jego używania. Jeśli miernik wymaga naprawy, należy zlecić takie prace naprawcze doświadczonym profesjonalistom lub działowi ds. konserwacji. Obudowę miernika należy czyścić miękką szmatką. Należy unikać korzystania z rozpuszczalników organicznych, które mają działanie żrące lub rozpuszczające, i chronić miernik przed działaniem wody. 39

Konserwacja Ostrzeżenie: Aby uniknąć porażenia prądem: 1) Wymianę baterii lub bezpiecznika wykonuj po odłączeniu końcówek testowych i wyłączeniu multimetru (pozycja OFF). 2) Nigdy nie używaj multimetru, jeżeli tylna pokrywa nie jest przykręcona. Symbol przekreślonego kosza na śmieci, umieszczony na baterii lub opakowaniu, oznacza, że baterie nie powinny być traktowane jako zwykłe odpadki z gospodarstwa domowego. W dniu 12 czerwca 2009 r. weszły w życie przepisy ustawy z dnia 24 kwietnia 2009 r. o bateriach i akumulatorach (Dz. U. z 2009 r. Nr 79, poz. 666) ograniczające negatywny wpływ baterii i akumulatorów na środowisko poprzez redukcję ilości substancji niebezpiecznych w bateriach i akumulatorach oraz przez organizowanie systemu selektywnego ich zbierania. Stosując prawidłową utylizację baterii i akumulatorów użytkownik przyczynia się do zapobiegania potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, które mogłyby powstać w przypadku nieprawidłowej utylizacji baterii. Recykling materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych. Symbole chemiczne oznaczające rtęć (Hg) lub ołów (Pb) dodawane są, jeżeli bateria zawiera ponad 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu baterii można uzyskać od organów samorządu lokalnego, w firmie zajmującej się usuwaniem odpadów lub w sklepie, gdzie produkt został zakupiony. 40

Konserwacja Po zakończeniu eksploatacji tego produktu, nie wyrzucaj go razem ze zwykłymi domowymi odpadkami. Według dyrektywy WEEE (Dyrektywa 2002/96/EC) obowiązującej w Unii Europejskiej dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy stosować osobne sposoby utylizacji. If you want to dispose his product, do not mix with general household waste. There are separate collection systems for used electric and electronic product in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. W Polsce zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 1 lipca 2005r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, który zamierza pozbyć się tego produktu, obowiązany jest do oddania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do punktu zbierania zużytego sprzętu. Punkty zbierania są prowadzone m.in. przez sprzedawców hurtowych i detalicznych tego sprzętu oraz przez gminne jednostki organizacyjne prowadzące działalność w zakresie odbierania odpadów. Powyższe obowiązki ustawowe wprowadzone zostały w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu. Prawidłowa realizacja tych obowiązków ma znaczenie zwłaszcza w przypadku, gdy w zużytym sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. 41