AUTOMATYKA ELEKTROENERGETYCZNA SPIS TREŚCI ROCZNIKA 2011/ Table of Contents for the Year 2011 ARTYKUŁY WSTĘPNE FROM THE EDITOR Nr Str.... dla rozwoju elektroenergetyki polskiej for the developement of Polish Power Industry 1 3 rozwinęła swe skrzydła unfold his wings 2 4 tradycji naszej Rodziny tradition of our Family 3 4... ostatniego wydania naszego czasopisma the last edition of our periodical 4 4 Z PRACOWNI INSTYTUTÓW I BIUR PROJEKTOWO-KONSTRUKCYJNYCH FROM INSTITUTE WORKSHOPS AND DESIGN OFFICIES Modelowanie zjawisk występujących w sieci średniego napięcia podczas zwarć doziemnych - K. Szubert, Ł. Szotkowski The modeling of phenomena,which occur in middle voltage power grid during earth fault Zastosowanie analogowej Pętli Synchronizacji Fazowej do pomiarów w automatyce elektroenergetycznej - E. Rosołowski, M. Wyszomirski The application of Phase Locked Loop for measurements in power system protection Drgania własne obwodów doziemnych jako kryterium oceny stopnia zestrojenia kompensacji ziemnozwarciowej w sieci średnich napięć - J. Lorenc, J. Handke The resonance frequency in earth-fault circuit of the medium voltage network as assessment method for the earth-fault current compensation level Modelowanie przebiegów wartości kryterialnych zabezpieczeń ziemnozwarciowych w sieciach średnich napięć - K. Szubert The modelling of criterion value courses of earth fault protections in medium voltage network Jak wpływa przyłączenie rozproszonych źródeł energii na działanie EAZ w sieci rozdzielczej - Wojciech Szweicer, Marcin Lizer The influence of installing of distributed energy sources on power system protection 1 4 1 10 2 5 2 11 3 5
Układy EAZ elektrowni biogazowych - Piotr Kacejko, Jakub Furgał Protection of biogas power plants Zabezpieczenie układu wieloramiennego linii z przyłączonymi farmami wiatrowymi - Bogdan Gajdemski Multi-end relaying including wind farms on taps Możliwości poprawy jakości kompensacji ziemnozwarciowej w polskich sieciach ŚN - Witold Hoppel, Józef Lorenc The possibilites of improvement of earth fault short circuit compensation in Polish MV network Zabezpieczenia szyn i układy rezerwy wyłącznikowej w stacjach 110 kv /ŚN - Zygmunt Kuran, Sławomir Skrodzki, Emil Tomczak Bus protection devices and circuit-breaker failure protection devices in 110kV/ medium-voltage stations Sposoby projektowania charakterystyk czworobocznych funkcji zabezpieczeń odległościowych - Adam Smolarczyk Methods designing quadrilateral characteristics of the distance protection functions Układy półtorawyłącznikowe problem selektywnego zabezpieczenia mostka środkowego - Jerzy Fyda, Grzegorz Flasza 400 kv substations in the 3/2 breaker configuration the problem of the central bridge selective protection 3 13 3 21 4 5 4 11 4 16 4 21 DOŚWIADCZENIA EKSPLOATACYJNE W KRAJU EXPLOITATION EXPERIENCES IN POLAND Eksploatacja baterii kwasowo-ołowiowych w skrajnych warunkach termicznych - J. Świątek, B. Maranowski Exploitation of lead acid batteries in extermal temperature conditions Analiza działania zabezpieczeń różnicowych transformatorów 110 kv/śn - K.Woliński, S. Skrodzki, G. Dąbrowski Working analysis of differential protections for 110 kv/mv transformers Zwarcia łukowe doświadczenia eksploatacyjne w elektroenergetyce krajowej - M. Kaźmierczak Arc faults - exploitation experiences in polish power sector 1 17 1 23 2 17
Doświadczenia z uruchomienia automatyzacji punktów rozłącznikowych w głębi sieci średniego napięcia - K. Woliński, E. Tomczak, R. Sulik Experience gained while setting automation of disconnectors within the medium-voltage networks Tworzenie zbilansowanych wysp jako sposób na ograniczenie skutków awarii systemowych - System Smart Load - Mariusz Talaga Balanced area creation as way to mitigation of the power system failure - System Smart Load Zabezpieczenia sieci z odnawialnymi źródłami energii w polskiej i czeskiej energetyce -Pospíšil, Jaroslav, Zygmunt Kuran Power protections applicable to networks based on renewable energy sources within polish and czech power engineering sector Automatyka zabezpieczeniowa z użyciem GOOSE w IEC 61850 dla rozdzielni średniego napięcia na przykładzie RS Grzybowa - Rafał Sitkiewicz Protection automation based on GOOSE functionality in IEC 61850 standard, realized on MV substation RS Grzybowa 2 21 3 24 3 29 4 25 DOŚWIADCZENIA EKSPLOATACYJNE ZA GRANICĄ EXPLOITATION EXPERIENCES ABROAD Przyszłość przesyłu mocy - P. Olszowiec The future of power transmission 1 29 Z obrad 43 Sesji Plenarnej Komitetu Studiów CIGRE B5 Zabezpieczenia i Automatyka - S. Wróblewska The 43 Session CIGRE SCB5 Protection and Automation Kierunki rozwoju w elektroenergetycznej automatyce zabezpieczeniowej - J. Kołodziejczyk New tendency in power protection systems 1 37 2 26 KULTYWOWANIE WIEDZY ZAWODOWEJ PROFESSIONAL KNOWLEDGE DEVELOPMENT Wprowadzenie do historii zabezpieczeń selektywnych - P. Olszowiec Introduction to the history of Selective Protection Z historii rozwoju zabezpieczeń częstotliwościowych - Piotr Olszowiec Frequency protections development 2 37 4 31
U PRODUCENTÓW AT MANUFACTURES Schneider Electric tworzy nową gałąź działalności na świecie i w Polsce - K. Kmiecik Schneider Electric the scope of activity world wide and in Poland Producenci o kolejnej generacji zabezpieczeń System zabezpieczeń stacji elektroenergetycznej WN/SN - Cyfrowe terminale UTX - Piotr Zięba Protection device system for HV/MV electric power engineering substation - UTX digital terminals. Analiza jakości energii elektrycznej technologia ION firmy Schneider - Grzegorz Bułat Electric Energy Quality Analysis Schneider ION technology Potencjał polskiego przemysłu na przykładzie Schneider Electric Energy w Świebodzicach - Jacek Sikorski Potential of Polish Industry as Exemplified by Schneider Electric Energy in Świebodzice Monitorowanie obiektów elektroenergetycznych średniego napięcia stacji ŚN/nn Supervision of the Medium Voltage and Medium to Low Voltage Electrical Substations Małogabarytowe sterowniki polowe ŚN dostosowane do Twoich potrzeb - Michał Zaklika, Krzysztof Skibiński The small-sized MV controllers 1 43 2 41 3 37 3 39 3 44 3 52 3 56 System telemechaniki BORSE System of BORSE telemechanics 3 59 ALSTOM GRID, nowe urządzenia MICOM - Krzysztof Kulski, Krzysztof Koćmierowski ALSTOM GRID, new MiCOM devices 3 63 Producenci o kolejnej generacji zabezpieczeń - Tomasz Mrozek 4 35 W SWOIM GRONIE IN OUR COMPANY Seminarium szkoleniowe firmy ASTAT Plenarne zebranie KAE w roku jubileuszowym... dołączyli do większości Z dziejów Rodziny Zabezpieczeniowców Część 1. Lata 1950 1970 1 47 1 48 1 49 1 50
Problematyka eksploatacji i modernizacji automatyki elektroenergetycznej na 14. Seminarium ENERGOTESTU 2 42 Z okazji Jubileuszu firmy SIEMENS POLSKA 2 44 Z dziejów Rodziny Zabezpieczeniowców Część 2. Lata 1971 do 1991 2 46 Nowe książki 2 56 Z dziejów Rodziny Zabezpieczeniowców Część 3. Lata 1971 do 1991 3 68 System Ex-BEL wzbudza zainteresowanie - Krzysztof Woliński 4 36 Konferencja z okazji 60-lecia Służb Zabezpieczeń w Energetyce, Warszawa Józefów 2011- Krzysztof Woliński 4 37 Z dziejów Rodziny Zabezpieczeniowców Część 4. Lata 1991 2011 - Jan Zgaiński 4 39 List od Wydawcy 4 54 NOWE KSIĄŻKI NEW BOOKS Werner von Siemens 1 57 Kontrola izolacji w sieciach prądu stałego 2 56 Zasady doboru i nastawiania zabezpieczeń elementów systemu elektroenergetycznego wysokiego napięcia 2 57