You have the right to live your life free from fear, violence and abuse



Podobne dokumenty
You have the right to live your life free from fear, violence and abuse

Remember to set your printer to omit this page when running off copies.using this document.

ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA JEZYKOWA) BY DOUGLAS KENT HALL

Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)

Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

OpenPoland.net API Documentation

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Immigration Studying. Studying - University. Stating that you want to enroll. Stating that you want to apply for a course.

Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska

Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition)

Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1: = City map (Polish Edition)

Życie za granicą Studia

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

ABOUT NEW EASTERN EUROPE BESTmQUARTERLYmJOURNAL

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Dolny Slask 1: , mapa turystycznosamochodowa: Plan Wroclawia (Polish Edition)

FORMULARZ REKLAMACJI Complaint Form

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY

Pielgrzymka do Ojczyzny: Przemowienia i homilie Ojca Swietego Jana Pawla II (Jan Pawel II-- pierwszy Polak na Stolicy Piotrowej) (Polish Edition)

Adult Education and Lifelong Learning

Surname. Other Names. For Examiner s Use Centre Number. Candidate Number. Candidate Signature

Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki

Opieka nad dziećmi. Informacje dla rodzin mieszkających w Szkocji

Hakin9 Spam Kings FREEDOMTECHNOLOGYSERVICES.CO.UK

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition)

Struktura egzaminu ustnego z języków obcych (bez określania poziomu)

Zdecyduj: Czy to jest rzeczywiście prześladowanie? Czasem coś WYDAJE SIĘ złośliwe, ale wcale takie nie jest.

Życie za granicą Studia

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

MaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

UE przyjmuje nowy program Bezpieczny Internet : 55 mln euro, aby Internet stał się bezpieczny dla dzieci

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

Lekcja 1 Przedstawianie się

Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Assurance of Support Niektórzy migranci muszą przed przyznaniem wizy na pobyt w Australii uzyskać Assurance of Support (AoS).

Leba, Rowy, Ustka, Slowinski Park Narodowy, plany miast, mapa turystyczna =: Tourist map = Touristenkarte (Polish Edition)

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

1. Ile czasu dziennie spędzasz z rodzicami?

Instrukcja obsługi User s manual

Anything else? Are you all right? Are you drinking milk now? Are you single or married? Are you sure? Can I make a phone call please?

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

our You ing Foste Prywatna opieka zastępcza: Informator

TEORIA CZASU FUTURE SIMPLE, PRESENT SIMPLE I CONTINOUS ODNOSZĄCYCH SIĘ DO PRZYSZŁOŚCI ORAZ WYRAŻEŃ BE GOING TO ORAZ BE TO DO SOMETHING

Oxford PWN Polish English Dictionary (Wielki Slownik Polsko-angielski)

Baptist Church Records

Program doradczy EducationUSA - formularz zgłoszeniowy

Emilka szuka swojej gwiazdy / Emily Climbs (Emily, #2)

MODEL ODPOWIEDZI ARKUSZ I. Zadanie 1. Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 6 punktów.

2 nd ClimMani EU COST Action Meeting Poznań, Poland September, 2015

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND

Umowa o zabezpieczeniu społecznym pomiędzy Australią a Polską

Wroclaw, plan nowy: Nowe ulice, 1:22500, sygnalizacja swietlna, wysokosc wiaduktow : Debica = City plan (Polish Edition)

Lekcja 10 Podróżowanie

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA

PLSH1 (JUN14PLSH101) General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June Reading and Writing TOTAL

Jak otrzymać zwrot części zapłaty Poradnik

INSTRUKCJE JAK AKTYWOWAĆ SWOJE KONTO PAYLUTION

Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country

HAPPY ANIMALS L01 HAPPY ANIMALS L03 HAPPY ANIMALS L05 HAPPY ANIMALS L07

Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country

HAPPY ANIMALS L02 HAPPY ANIMALS L04 HAPPY ANIMALS L06 HAPPY ANIMALS L08

PSB dla masazystow. Praca Zbiorowa. Click here if your download doesn"t start automatically

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY MAJ 2010 CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY

SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like

Blow-Up: Photographs in the Time of Tumult; Black and White Photography Festival Zakopane Warszawa 2002 / Powiekszenie: Fotografie w czasach zgielku

SubVersion. Piotr Mikulski. SubVersion. P. Mikulski. Co to jest subversion? Zalety SubVersion. Wady SubVersion. Inne różnice SubVersion i CVS

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany cen oraz asortymentu bez wcze niejszego zawiadomienia.

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Arnold. Edukacja Kulturysty (Polska wersja jezykowa)

Wybrzeze Baltyku, mapa turystyczna 1: (Polish Edition)

Protecting Children is your responsibility too What can you do? Ochrona dzieci to również Wasza odpowiedzialność... Co możecie zrobić?

Klaps za karę. Wyniki badania dotyczącego postaw i stosowania kar fizycznych. Joanna Włodarczyk

you see decision. oznacza to, Whenever kiedy widzisz biznes, someone once made Za każdym razem, który odnosi sukces,

Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture 11. Spectral Embedding + Clustering

Home Software Hardware Benchmarks Services Store Support Forums About Us

Maximum Ride Ostatnie Ostrzezenie Globalne Ocieplenie (Polska Wersja Jezykowa)

KOMUNIKAT 2. The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry. Conference information:

3. AT THE HOTEL W HOTELU. Adam is at the Garden Inn Hotel reception desk. He is checking-in.

Raport bieżący: 44/2018 Data: g. 21:03 Skrócona nazwa emitenta: SERINUS ENERGY plc

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

Poland) Wydawnictwo "Gea" (Warsaw. Click here if your download doesn"t start automatically

Angielskie idiomy zestaw 1 BEZPŁATNY FRAGMENT

Dolny Slask 1: , mapa turystycznosamochodowa: Plan Wroclawia (Polish Edition)

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Copyright by Wydawnictwo EPROFESS

PLSH1 (JUN12PLSH101) General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June Reading and Writing TOTAL

Transkrypt:

DP16448 DAct translations v9_dp16448 DAct translations 19/02/2015 16:27 Page 1 You have the right to live your life free from fear, violence and abuse Telefon zaufania w sprawach przemocy domowej w Sheffield Mają Państwo prawo żyć bez strachu i bez przemocy. Khadka Caawinta Xad-gudubka Guriga ee Sheffield Waxaad xaq u leedahay inaad noloshaada ku noolaato cabsi laʼaan, rabsholaʼaan iyo xad-gudub laʼaan Free to landlines & most mobiles

DP16448 DAct translations v9_dp16448 DAct translations 19/02/2015 16:27 Page 2 English Domestic abuse is about power and control and can involve physical, emotional, sexual and financial abuse as well as forced marriage and honour based violence. It is rarely a one-off incident and tends to get worse over time. You may feel frightened, humiliated and isolated. Remember: you are not to blame and you are not alone. If you would like advice, information, somewhere safe to stay, or simply want someone to listen you can ring our helpline on 0808 808 2241. Our helpline is free to call from most mobiles (Orange, O2, EE, T Mobile, Virgin, Vodafone and 3) and calls to the helpline will not appear on itemised bills from these network providers. In an emergency ring 999. Language support If you phone the helpline and we can t speak your language, we will arrange an interpreter so we can talk to you. If you can, email us at help@sheffielddact.org.uk in your language, we will translate your email and respond to you.

DP16448 DAct translations v9_dp16448 DAct translations 19/02/2015 16:27 Page 3 Arabic help@sheffielddact.org.uk

DP16448 DAct translations v9_dp16448 DAct translations 19/02/2015 16:27 Page 4 Bengali help@sheffielddact.org.uk

DP16448 DAct translations v9_dp16448 DAct translations 19/02/2015 16:27 Page 5 Farsi

DP16448 DAct translations v9_dp16448 DAct translations 19/02/2015 16:27 Page 6 Polish Przemoc domowa ma związek z dominacją i kontrolą. Może mieć formę przemocy fizycznej, emocjonalnej, seksualnej lub finansowej oraz obejmować zmuszanie do zawarcia związku małżeńskiego i czyny przemocy motywowane względami honoru. Rzadko jest zdarzeniem jednorazowym i ma tendencję do nasilania się z czasem. Problem przemocy domowej może dotyczyć każdego kobiet i mężczyzn, osób zamężnych/żonatych lub nie będących w związkach małżeńskich. Ofiara przemocy do mowej może odczuwać strach, poniżenie, izolację. Prosimy pamiętać: nie jest to Państwa wina i nie są Państwo sami. Aby uzyskać informacje i porady, pomoc w znalezieniu bezpiecznego miejsca zakwaterowania lub jeśli chcieliby Państwo, aby ktoś po prostu Państwa wysłuchał, można zadzwonić na telefon zaufania w sprawach przemocy domowej w Sheffield pod numer 0808 808 2241. Połączenia z tym numerem zaufania są bezpłatne z większości sieci komórkowych (Orange, O2, T Mobile, Virgin, Vodafone i 3) i nie znajdą się w wykazie połączeń na rachunku otrzymywanym od tych sieci komórkowych. W nagłych wypadkach prosimy dzwonić pod numer 999. Pomoc językowa Jeżeli dzwonią Państwo na nasz telefon zaufania i nie możemy rozmawiać z Państwem w Państwa języku, zapewnimy tłumacza ustnego, za pośrednictwem którego będziemy się komunikowali z Państwem. Jeżeli Państwo mogą, prosimy napisać do nas we własnym języku na adres help@sheffielddact.org.uk. Przetłumaczymy treść Państwa wiadomości i odpowiemy Państwu.

DP16448 DAct translations v9_dp16448 DAct translations 19/02/2015 16:27 Page 7 Slovak

DP16448 DAct translations v9_dp16448 DAct translations 19/02/2015 16:27 Page 8 Somali Xad-gudubka guriga wuxuu ku saabsan yahay xoog-sheegasho iyo xukun wuxuuna ahaan karaa xad-gudub jireed, shucuureed, galmeed iyo maaliyadeed, sidoo kaleba waxaa xad-gudub loo arkaa ʻArooska Qasabka ahʼ iyo rabshada ku salaysan ʻSharaf Dhowrkaʼ. Si dhif ah ayuu hal mar kaliya u dhacaa, wuxuuna sii xumaada waqti ka dib. Qof walba ayuu ku dhici karaa, rag ama dumar, ayadoo la eegin haddii qofka la qabo iyo in kale. Waxaad dareemi kartaa cabsi, dullinimo iyo cidlo. Xasuuso: gardarrada adiga ma lihid, kaligaaga ma tihin. Haddii aad jeceshahay talo, macluumaad, meel ammaan ah aad joogto, ama rabtid qof ku dhegeysto waxaad wici kartaa Khadka Caawinta Xad-gudubka Guriga ee Sheffield (Sheffield Domestic Abuse Helpline) 0808 808 2241. Wicitaanka khadka caawinta waa bilaash markaad ka soo wacdo shirkadaha mobaylka badankooda (Orange, O2, T Mobile, Virgin, Vodafone iyo 3) iyo shirkadahaan telefoonka kuma soo qori doonaan biilkaaga lambarka khadka caawinta aad soo wacdey. Xaalad deg-deg ah wac 999 Bogga dambe (Shan luqado) Taageerida luqada Haddii aad soo wacdo khadka caawinta iyo ku hadli weyno luqaddaada, waxaan kuu qaban-qaabin doonnaa turjubaan si aan kuula hadalno. Haddii suurtogal yahay, email u soo dir help@sheffielddact.org.uk kuna soo qor luqadaada, emailkaaga waan turjumi doonnaa iyo waan kuu soo jawaabi doonnaa.

DP16448 DAct translations v9_dp16448 DAct translations 19/02/2015 16:27 Page 9 Urdu help@sheffielddact.org.uk

DP16448 DAct translations v9_dp16448 DAct translations 19/02/2015 16:27 Page 10 Notes...

DP16448 DAct translations v9_dp16448 DAct translations 19/02/2015 16:27 Page 11 Notes...

DP16448 DAct translations v9_dp16448 DAct translations 19/02/2015 16:27 Page 12 This information in this document can be supplied in large print, please contact 0808 808 2241 When you have finished with this document please recycle it 80% This document is printed on 80% recycled paper DP16448