ORGANIZATORZY KONFERENCJI Wydział Humanistyczno-Społeczny Katedra Literatury i Kultury Polskiej Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej RADA PROGRAMOWA prof. ATH dr hab. Marek Bernacki przewodniczący prof. dr hab. Anna Węgrzyniak prof. ATH dr hab. Mirosław Dzień DYSKURSY MIŁOSZA DYSKURSY O MIŁOSZU OGÓLNOPOLSKA KONFERENCJA LITERATUROZNAWCZA PATRONAT HONOROWY KONFERENCJI prof. dr hab. Aleksander Fiut UJ prof. dr hab. Marek Zaleski IBL PAN prof. dr hab. Ryszard Nycz UJ prof. dr hab. Józef Olejniczak UŚ prof. dr hab. Zofia Zarębianka UJ dr Andrzej Franaszek UP KOMITET ORGANIZACYJNY prof. ATH dr hab. Marek Bernacki prof. dr hab. Anna Węgrzyniak prof. ATH dr hab. Mirosław Dzień dr Justyna Wojciechowska dr Angelika Matuszek dr Dagmara Mika dr Robert Pysz KONTAKT Akademia Techniczno-Humanistyczna Katedra Literatury i Kultury Polskiej tel.: (33) 827 92 61 // e-mail: milosz2015@ath.bielsko.pl www.polka.ath.bielsko.pl BIELSKO-BIAŁA // 7-9 maja 2015 PROGRAM
Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej ul. Willowa 2 // Budynek L 12.30 18.00 OBRADY PLENARNE // AULA L128 12.30 15.00 CZĘŚĆ I Prowadzenie: prof. dr hab. Anna Węgrzyniak AULA // s. L128 DZIEŃ I // CZWARTEK // 7 MAJA 9.00 10.00 Rejestracja uczestników konferencji (w holu przed aulą) 10.00 10.30 OTWARCIE KONFERENCJI Wystąpienia Rektora ATH prof. dr. hab. inż. Ryszarda Barcika, Dziekana Wydziału Humanistyczno-Społecznego prof. ATH dr. hab. Marka Bernackiego, Kierownik Katedry Literatury i Kultury Polskiej prof. dr hab. Anny Węgrzyniak i prof. dr. hab. Aleksandra Fiuta, Przewodniczącego Honorowego Komitetu Naukowego Konferencji 10.30 12.00 PANEL DYSKUSYJNY Czy twórczość Czesława Miłosza jest nam dzisiaj potrzebna? Prowadzenie: prof. ATH dr hab. Marek Bernacki Uczestnicy: prof. dr hab. Aleksander Fiut, prof. dr hab. Zofia Zarębianka, prof. dr hab. Józef Olejniczak, prof. dr hab. Anna Węgrzyniak, prof. ATH dr hab. Mirosław Dzień, dr Andrzej Franaszek dr hab. prof. ATH Marek Bernacki (ATH): Pierwsze (u)porządkowanie Miłosza. O tomie Poznawanie Miłosza, pod red. Jerzego Kwiatkowskiego, Kraków 1985 prof. dr hab. Zofia Zarębianka (UJ): Dyskursy religijne Czesława Miłosza dr Andrzej Franaszek (UP Kraków): Rok jagnięcia Zbigniew Herbert wobec poezji i postaw Czesława Miłosza ks. dr hab. prof. KUL Alfred Wierzbicki (KUL): Esencja? Osoba? Dusza Niepowtarzalna? Czesława Miłosza spór o uniwersalia dr hab. prof. ATH Mirosław Dzień (ATH): Akty wiary i niewiary w późnej poezji Czesława Miłosza 15.45 18.00 CZĘŚĆ II Prowadzenie: prof. ATH dr hab. Mirosław Dzień dr hab. Margreta Grigorowa (Uniwersytet im. św. Cyryla i św. Metodego w Wielkim Tyrnowie): Miłosz i Herling o Janie Pawle II dr Anatol Roitman (Uniwersytet Architektury i Budownictwa w Nowosybirsku): O recepcji twórczości Czesława Miłosza w Rosji dr hab. prof. UG Zbigniew Kaźmierczyk (UG): Mikołaj Bierdiajew w koncepcji nowej wiary Miłosza dr hab. Łukasz Tischner (UJ): Miłosz wciąż pierwszorzędną siłą dr hab. prof. AJD Artur Żywiołek (AJD): Afektywna lektura Zniewolonego umysłu 12.00 12.30 Przerwa kawowa 1 2
NOWE 12.30 18.00 OBRADY SEKCJI A // SALA L143 DYSKURSY METODOLOGICZNE W MIŁOSZOLOGII 12.30 18.00 OBRADY SEKCJI B // SALA L231 RELIGIJNE, FILOZOFICZNE I TEOLOGICZNE DYSKURSY O MIŁOSZU 12.30 15.00 CZĘŚĆ I Prowadzenie: prof. dr hab. Tomasz Stępień dr hab. prof. ATH Ireneusz Gielata (ATH): Tropy nowoczesności w krytyce Czesława Miłosza dr Dorota Siwor (Kolegium Nauczycielskie w Bielsku-Białej): Inicjacja w interpretacji dzieł Miłosza moda czy konieczność? dr Mateusz Antoniuk (UJ): Na czym polega zaprawa ręki? Miłoszologia i krytyka genetyczna dr Rafał Pokrywka (UKW Bydgoszcz): Autobiografizm(y) Miłosza metody badań, konflikty interpretacji mgr Jakub Rawski (UZ): Poezja Czesława Miłosza wobec dyskursu feministycznego. Rozpoznania propozycje perspektywy 15.45 18.00 CZĘŚĆ II Prowadzenie: dr Angelika Matuszek mgr Michał Woźniak (UG): Czesława Miłosza szukanie ojczyzny (perspektywa postkolonialna) mgr Katarzyna Konik (UJ): Liberalna interpretacja twórczości Czesława Miłosza. Zestawienie przekazu poety z wybranymi zagadnieniami filozofii Isaiaha Berlina i Ayn Rand lic. Tomasz Gęsina (UŚ): Przestrzeń geopoetycka w eseistyce Czesława Miłosza (na przykładzie Rodzinnej Europy i Roku myśliwego) lic. Kalina Jaglarz (UŚ): Gamrotka Magdaleny (O Kronikach Czesława Miłosza) 12.30 15.00 CZĘŚĆ I Prowadzenie: dr hab. Artur Żywiołek dr hab. prof. UŚ Joanna Dembińska-Pawelec (UŚ): Zapowiedź apokatastasis w przedwojennej twórczości Czesława Miłosza dr Józef Maria Ruszar (Akademia Ignatianum w Krakowie): Różewicz i Miłosz. Spór o Boga i istotę religii dr Lubomir Hampl (ATH): Czesław Miłosz jako tłumacz tekstów biblijnych (analiza tekstologiczna na wybranych przykładach) dr Leszek Łysień (Instytut Teologiczny im. św. Jana Kantego w Bielsku- Białej): Czesława Miłosza dyskursy o złu mgr Anna Jaworska (UŚ): Herezja z ducha Brzozowskiego. Na podstawie Człowieka wśród skorpionów Czesława Miłosza 15.45 18.00 CZĘŚĆ II Prowadzenie: dr hab. Michał Kopczyk dr Karina Jarzyńska (UJ): Między tropieniem sacrum a postsekularyzmem. O badaniu religijnych aspektów dzieła Czesława Miłosza mgr Katarzyna Fedorowicz (UAM): Poezja jako przezwyciężenie gnozy. Rozważania na marginesach Ziemi Ulro Czesława Miłosza mgr Sebastian Kochaniec (UB): Czesław Miłosz wobec estetyki czarnego romantyzmu mgr Krystyna Hoła (Rybnik): Miłosz. Inspirujące pragnienie Boga 18.00 19.30 OBIADOKOLACJA Lunch Box // stołówka ATH, budynek L, III piętro 3 4
DZIEŃ II // PIĄTEK // 8 MAJA 9.30 18.00 OBRADY PLENARNE I SPOTKANIA AUTORSKIE // AULA L128 ZAGRANICZNE RECEPCJE MIŁOSZA mgr Miloš Mijatović (UŚ): 50 lat Miłosza w Serbii mgr Michael Alexa (Uniwersytet Masaryka, Brno): Recepcja poezji Czesława Miłosza w Czechach: 23 czeskich tłumaczy mgr Izabela Laskowska (ATH): A gdyby Noblista nosił imię Medardo Amado? 9.30 12.00 CZĘŚĆ I Prowadzenie: prof. ATH dr hab. Marek Bernacki dr hab. prof. UWM Beata Tarnowska (UWM w Olsztynie): Miłosz w Izraelu dr hab. prof. UŚ Anna Szawerna-Dyrszka (UŚ): Dyskurs polsko-żydowski w rozmowach z Czesławem Miłoszem prof. UAM dr Thuat Nguyen Chi (UAM): Twórczość poetycka Czesława Miłosza w Wietnamie od trudno dostępnej do spodziewanego boomu dr Anna Małyszkiewicz-Henriquez (Uniwersytet La Sapienza w Rzymie): Gdzie Tybr czas rozplata, czyli o włoskiej recepcji Miłosza mgr Aleksandra Wilkus (UAM): Czesław Miłosz po norwesku czy Paal Brekke po Miłoszowsku? Dwaj poeci, dwie estetyki i jeden przekład. O norweskich wersjach poezji Miłosza z perspektywy przekładoznawstwa 12.00 12.30 Przerwa kawowa 11.30 12.00 DYSKUSJA 12.30 15.00 CZĘŚĆ II Prowadzenie: prof. dr hab. Józef Olejniczak 16.00 18.15 SPOTKANIA AUTORSKIE W AULI // S. L128 16.00 16.45 Spotkanie autorskie z prof. Nguyenem Chi Thuatem, tłumaczem Lalki Bolesława Prusa na język wietnamski Prowadzenie: prof. ATH dr hab. Ireneusz Gielata 16.45 17.30 Spotkanie autorskie z prof. dr hab. Zofią Zarębianką, autorką książki Wtajemniczenia (w) Miłosza (2014) Prowadzenie: prof. AJD dr hab. Artur Żywiołek 17.30 18.15 Spotkanie autorskie z prof. dr hab. Andrzejem Sulikowskim, redaktorem monografii Stulecie urodzin Jerzego Turowicza (2015), połączone ze sprzedażą promocyjnych egzemplarzy książki Prowadzenie: prof. ATH dr hab. Marek Bernacki dr hab. Michał Kopczyk (ATH): Czesław Miłosz w Słowenii dr Beata Kalęba (UJ): Heterogeniczna tożsamość narodowa w prozie Czesława Miłosza i Antanasa Škėmy nowe spojrzenie na problematykę tożsamościową w twórczości Miłosza 5 6
12.30 18.00 OBRADY W SEKCJI A // SALA L143 12.30 18.00 OBRADY W SEKCJI B // L231 12.30 15.00 CZĘŚĆ I Prowadzenie: prof. dr hab. Zofia Zarębianka prof. dr hab. Anna Węgrzyniak (ATH): Rzeki Miłosza prof. dr hab. Wojciech Ligęza (UJ): Gloria śpiewają istniejące rzeczy. Tematy i metafory muzyczne w poezji Czesława Miłosza prof. dr hab. Andrzej Sulikowski (US): Kto jest rozmówcą Miłosza? prof. dr hab. Stanisław Gawliński (UJ): Miłosz Gustawa Herlinga-Grudzińskiego dr hab. Marzena Woźniak-Łabieniec (UŁ): Miłosz ocenzurowany. Wokół przełomu 1968 roku dr hab. Krzysztof Maliszewski (UŚ): Odzyskiwanie TAK. O krytycznej afirmacji Czesława Miłosza w kontekście edukacji 15.45 18.00 CZĘŚĆ II Prowadzenie: prof. dr hab. Anna Węgrzyniak dr Dorota Sieroń-Galusek (UŚ): Poeta rozmawia z duchownym dr Stanisław Ciupka (ATH): Elementy gnostyckiego, manichejskiego myślenia w twórczości Czesława Miłosza mgr Monika Kalinowska (US): Czesława Miłosza lekcja o starości. Późna twórczość Miłosza w świetle wybranych teorii starzenia się lic. Bogna Hołyńska (UAM): Oblicza sceptycyzmu w twórczości eseistycznej Miłosza lic. Krzysztof Brenskott (UJ): Świat jako dzieło demiurga, manicheizm jako trucizna. Dyskurs krytyczny o dyskursie opisującym gnostycyzm w twórczości Czesława Miłosza lic. Karol Petryszak (UJ): Światło dzienne Czesława Miłosza a francuska filozofia egzystencjalistyczna J.P. Sartre, A. Camus, M. Merleau-Ponty 7 12.30-15.00 CZĘŚĆ I Prowadzenie: prof. UWM dr hab. Beata Tarnowska dr hab. prof. UŚ Teresa Wilkoń (UŚ): Trudne związki poezji Czesława Miłosza z katastrofizmem: Obłoki dr hab. Henryk Czubała (WSM w Legnicy): Tragizm i wzniosłość w poezji Czesława Miłosza dr Grażyna Różańska (AP Słupsk): Szkolne interpretacje Miłosza mgr Beata Kopacz / dr Justyna Wojciechowska (ATH): Twórczość Czesława Miłosza w językowym obrazie świata dziecka (na przykładzie interpretacji wiersza Miłość) mgr Anna Radzewicz-Bork (UG): Transgresje. Późny Miłosza dyskurs z Mickiewiczem 15.45-18.00 CZĘŚĆ II Prowadzenie: prof. UŚ dr hab. Teresa Wilkoń mgr Natalia Stencel (UJ): Próba czasu, próba sił czyli o aktualności poezji Czesława Miłosza w dyskursie krytycznoliterackim i w praktyce poetyckiej młodego pokolenia polskich poetów mgr Arkadiusz Sylwester Mastalski (UP Kraków): O rzeczy nieprzystojnej. Czesława Miłosza i Witolda Gombrowicza spór o poezję oraz wersyfikację mgr Milena Rosiak (UŁ): Szedłem tropem i śladami Miłosza. O fototekstualnym projekcie Miłosz. Tutejszy Wojciecha Prażmowskiego lic. Krzysztof Babicki (ATH): Wśród rzeczy. Przedmioty materialne w twórczości Czesława Miłosza 19.00 21.00 UROCZYSTY BANKIET POŻEGNALNY W RESTAURACJI WIRTUOZERIA // HOTEL NA BŁONIACH 8
DZIEŃ III // SOBOTA // 9 MAJA NOTATKI 9.30-18.00 KRAJOZNAWCZA WYCIECZKA AUTOKAROWA MAŁĄ PĘTLĄ BESKIDZKĄ* *Dla tych, którzy zaznaczyli w formularzu zgłoszeniowym opcję opłaty konferencyjnej z wycieczką. 9 10
NOTATKI NOTATKI 11 12