PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 17 CZERWCA 2010 R.

24.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 E/205 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 17 CZERWCA 2010 R. (2010/C 257 E/04) Spis treści Strona 1. Otwarcie posiedzenia.................................................... 209 2. Skład komisji specjalnej ds. wyzwań politycznych i środków budżetowych dla Unii Europejskiej rozwijającej się w sposób zrównoważony po 2013 r......................... 209 3. Zakaz połowu wielorybów w celach handlowych (debata)......................... 209 4. Nowy impuls dla strategii zrównoważonego rozwoju europejskiej akwakultury (debata)... 210 5. Program dokumentacji połowów tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) ***I (debata) 211 6. Komunikat Przewodniczącego.............................................. 211 7. Głosowanie........................................................... 211 7.1. Polityka UE na rzecz obrońców praw człowieka (głosowanie) (art. 138 Regulaminu) 212 7.2. Publiczna oferta lub dopuszczenie do obrotu papierów wartościowych oraz harmonizacja wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach (zmiana dyrektyw 2003/71/WE i 2004/109/WE) ***I (głosowanie)............................ 212 7.3. Program dokumentacji połowów tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) ***I (głosowanie)...................................................... 212 7.4. Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen * (głosowanie).................................. 213 7.5. Jakość danych statystycznych w Unii i zwiększone uprawnienia Komisji w zakresie audytu (Eurostat) (głosowanie)......................................... 213 7.6. Kwestie równouprawnienia kobiet i mężczyzn w kontekście pogorszenia koniunktury i kryzysu finansowego (głosowanie)..................................... 213 7.7. Ocena wyników mapy drogowej na lata 2006-2010 dotyczącej równouprawnienia kobiet i mężczyzn oraz zalecenia na przyszłość (głosowanie).................. 213 7.8. Wnioski w sprawie mianowania członków komisji specjalnej ds. wyzwań politycznych i środków budżetowych dla Unii Europejskiej rozwijającej się w sposób zrównoważony po 2013 r. (głosowanie)............................................. 214 7.9. W sprawie sportu, a w szczególności agentów zawodników (głosowanie)......... 214 7.10. Konkluzje ze szczytu UE/Rosja (31 maja - 1 czerwca) (głosowanie).............. 214 7.11. Izraelska operacja wojskowa przeciwko flotylli humanitarnej i blokada strefy Gazy (głosowanie)...................................................... 215 7.12. Handel towarami wykorzystywanymi jako narzędzia tortur (głosowanie).......... 216 7.13. Sytuacja na Półwyspie Koreańskim (głosowanie)............................ 216 7.14. Bośnia i Hercegowina (głosowanie)...................................... 217 7.15. Umowa o ruchu lotniczym UE-USA (głosowanie)........................... 217 7.16. Wdrożenie dyrektyw pierwszego pakietu kolejowego (głosowanie)............... 218

C 257 E/206 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2010 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 7.17. Powodzie w krajach Europy Środkowej, a w szczególności w Polsce, w Republice Czeskiej, na Słowacji i na Węgrzech (głosowanie)........................... 218 7.18. Szkolenie kadr wymiaru sprawiedliwości (głosowanie)........................ 219 7.19. Nowy impuls dla strategii zrównoważonego rozwoju europejskiej akwakultury (głosowanie)........................................................... 219 8. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania................................... 219 9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania................................... 220 10. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia.................................. 220 11. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata).............................................................. 220 11.1. Demokratyczna Republika Konga: sprawa Floriberta Chebeyi Bahizire'a........... 220 11.2. Nepal........................................................... 221 11.3. Egzekucje w Libii................................................... 221 12. Głosowanie........................................................... 222 12.1. Demokratyczna Republika Konga: sprawa Floriberta Chebeyi Bahizire'a (głosowanie)..... 222 12.2. Nepal (głosowanie)...................................................... 222 12.3. Egzekucje w Libii (głosowanie)............................................. 223 13. Korekty do głosowania i zamiar głosowania................................... 224 14. Skład Parlamentu....................................................... 224 15. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów................................... 224 16. Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu...................................... 226 17. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu)................... 227 18. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia.................... 228 19. Kalendarz następnych posiedzeń............................................ 228 20. Przerwa w obradach.................................................... 229 LISTA OBECNOŚCI.......................................................... 230 ZALACZNIK I Komisja specjalna ds. wyzwań politycznych i środków budżetowych dla Unii Europejskiej rozwijającej się w sposób zrównoważony po 2013 r....................................... 231 ZAŁĄCZNIK II WYNIKI GŁOSOWAŃ........................................................ 233 1. Polityka UE na rzecz obrońców praw człowieka............................... 233

24.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 E/207 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 2. Publiczna oferta lub dopuszczenie do obrotu papierów wartościowych oraz harmonizacja wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach (zmiana dyrektyw 2003/71/WE i 2004/109/WE) ***I.................................................... 234 3. Program dokumentacji połowów tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) ***I..... 234 4. Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *................................................ 235 5. Jakość danych statystycznych w Unii i zwiększone uprawnienia Komisji w zakresie audytu (Eurostat)............................................................ 235 6. Kwestie równouprawnienia kobiet i mężczyzn w kontekście pogorszenia koniunktury i kryzysu finansowego................................................... 235 7. Ocena wyników mapy drogowej na lata 2006-2010 dotyczącej równouprawnienia kobiet i mężczyzn oraz zalecenia na przyszłość..................................... 237 8. Wnioski w sprawie mianowania członków komisji specjalnej ds. wyzwań politycznych i środków budżetowych dla Unii Europejskiej rozwijającej się w sposób zrównoważony po 2013 r.............................................................. 239 9. Sport, a w szczególności agenci zawodników................................. 239 10. Konkluzje ze szczytu UE-Rosja (31 maja 1 czerwca).......................... 239 11. Izraelska operacja wojskowa przeciwko flotylli humanitarnej i blokada strefy Gazy...... 241 12. Handel towarami wykorzystywanymi jako narzędzia tortur........................ 241 13. Sytuacja na Półwyspie Koreańskim......................................... 242 14. Bośnia i Hercegowina.................................................... 243 15. Umowa u ruchu lotniczym UE-USA........................................ 244 16. Wdrożenie dyrektyw pierwszego pakietu kolejowego............................. 244 17. Powodzie w krajach Europy Środkowej, a w szczególności w Polsce, w Republice Czeskiej, na Słowacji i na Węgrzech.................................................. 245 18. Szkolenie kadr wymiaru sprawiedliwości..................................... 246 19. Nowy impuls dla strategii zrównoważonego rozwoju europejskiej akwakultury......... 246 20. Demokratyczna Republika Konga: sprawa Floriberta Chebeyi Bahizire s............... 247 21. Nepal............................................................... 247 22. Egzekucje w Libii....................................................... 248 ZAŁĄCZNIK III WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH.............................................. 250 1. Sprawozdanie KLINZ A7-0102/2010 - REZOLUCJA LEGISLACYJNA................. 250 2. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0119/2010 REZOLUCJA LEGISLACYJNA....... 251

C 257 E/208 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2010 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 3. Sprawozdanie COELHO A7-0199/2010 REZOLUCJA LEGISLACYJNA.............. 252 4. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 1....................... 254 5. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 3/1..................... 255 6. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 3/2..................... 256 7. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 7....................... 258 8. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 18...................... 259 9. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 20/1.................... 260 10. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 20/2.................... 261 11. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 21/1.................... 263 12. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 21/2.................... 264 13. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 28/1.................... 265 14. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 28/2.................... 267 15. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 28/3.................... 268 16. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 30/1.................... 269 17. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 30/2.................... 271 18. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 31...................... 272 19. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 40/1.................... 273 20. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 UST. 40/2.................... 275 21. Sprawozdanie ROMEVA i RUEDA A7-0155/2010 - REZOLUCJA................... 276 22. Sprawozdanie FIGUEIREDO A7-0156/2010 UST. 71........................... 277 23. Sprawozdanie FIGUEIREDO A7-0156/2010 UST. 72/1......................... 279 24. Sprawozdanie FIGUEIREDO A7-0156/2010 UST. 74........................... 280 25. Sprawozdanie FIGUEIREDO A7-0156/2010 PUNKT S PREMABUŁY................ 282 26. RC-B7-0296/2010 Wyniki szczytu UE-Rosja POPR. 5........................ 283 27. RC-B7-0296/2010 - Wyniki szczytu UE-Rosja POPR. 2/1....................... 284 28. RC-B7-0296/2010 - Wyniki szczytu UE-Rosja POPR. 2/2....................... 286 29. RC-B7-0296/2010 - Wyniki szczytu UE-Rosja POPR. 3......................... 287

24.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 E/209 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 30. RC-B7-0296/2010 - Wyniki szczytu UE-Rosja POPR. 4......................... 289 31. RC-B7-0296/2010 - Wyniki szczytu UE-Rosja POPR. 1......................... 290 32. RC-B7-0345/2010 Operacja wojskowa Izraela - REZOLUCJA..................... 291 33. RC-B7-0360/2010 Handel towarami wykorzystywanymi jako narzędzia tortur POPR. 1 293 34. RC-B7-0360/2010 - Handel towarami wykorzystywanymi jako narzędzia tortur POPR. 3 294 35. RC-B7-0360/2010 - Handel towarami wykorzystywanymi jako narzędzia tortur POPR. 2 295 36. RC-B7-0346/2010 Klęski żywiołowe w Europie Środkowej POPR. 2.............. 297 37. RC-B7-0346/2010 - Klęski żywiołowe w Europie Środkowej POPR. 3.............. 298 38. RC-B7-0346/2010 - Klęski żywiołowe w Europie Środkowej - REZOLUCJA........... 299 39. Sprawozdanie MILANA A7-0150/2010 - REZOLUCJA........................... 300 40. RC-B7-0391/2010 Egzekucje w Libii - REZOLUCJA........................... 301 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 17 CZERWCA 2010 R. PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Wiceprzewodnicząca 1. Otwarcie posiedzenia Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.00. 2. Skład komisji specjalnej ds. wyzwań politycznych i środków budżetowych dla Unii Europejskiej rozwijającej się w sposób zrównoważony po 2013 r. Przewodnicząca poinformowała, że otrzymała od Konferencji Przewodniczących wnioski dotyczące nominacji do komisji specjalnej ds. wyzwań politycznych i środków budżetowych dla Unii Europejskiej rozwijającej się w sposób zrównoważony po 2013 r., które zostały przekazane posłom pocztą elektroniczną i załączone do niniejszego protokołu. Termin składania poprawek: dziś do godz. 10. Głosowanie: pkt 7.8 protokołu z dnia 17.6.2010. 3. Zakaz połowu wielorybów w celach handlowych (debata) Oświadczenie Komisji: Zakaz połowu wielorybów w celach handlowych Maria Damanaki (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.

C 257 E/210 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2010 Głos zabrali: Richard Seeber w imieniu grupy PPE, Jo Leinen w imieniu grupy S&D, Isabella Lövin w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Mike Nattrass w imieniu grupy EFD, Sirpa Pietikäinen, Linda McAvan i Ulrike Rodust. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrała Catherine Stihler. Głos zabrali: Juan Carlos Martín Fragueiro (urzędujący przewodniczący Rady) i Maria Damanaki. Debata została zamknięta. 4. Nowy impuls dla strategii zrównoważonego rozwoju europejskiej akwakultury (debata) Sprawozdanie w sprawie nowego impulsu dla strategii zrównoważonego rozwoju europejskiej akwakultury [2009/2107(INI)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Guido Milana (A7-0150/2010) Guido Milana przedstawił sprawozdanie. Głos zabrali: Juan Carlos Martín Fragueiro (urzędujący przewodniczący Rady) i Maria Damanaki (członkini Komisji). Głos zabrali: Kartika Tamara Liotard (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI), Ioannis A. Tsoukalas w imieniu grupy PPE, Ulrike Rodust w imieniu grupy S&D, Pat the Cope Gallagher w imieniu grupy ALDE, Isabella Lövin w imieniu grupy Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk w imieniu grupy ECR, João Ferreira w imieniu grupy GUE/NGL, Anna Rosbach w imieniu grupy EFD, Diane Dodds niezrzeszona, i Alain Cadec. PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Josefa Andrés Barea, George Lyon, Ian Hudghton, Struan Stevenson, Jarosław Leszek Wałęsa, Iliana Malinova Iotova, Britta Reimers, James Nicholson, Lambert van Nistelrooij, Luis Manuel Capoulas Santos i Maria do Céu Patrão Neves. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Rareș-Lucian Niculescu, Catherine Stihler, Werner Kuhn, Elisabeth Köstinger, Mario Pirillo, Karin Kadenbach i Andreas Mölzer. Głos zabrała Maria Damanaki. Głos zabrał: Guido Milana. PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS Wiceprzewodniczący Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 7.19 protokołu z dnia 17.6.2010.

24.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 E/211 5. Program dokumentacji połowów tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) ***I (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program dokumentacji połowów tuńczyka błękitnopłetwego Thunnus thynnus i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1984/2003 [COM(2009)0406 - C7-0124/2009-2009/0116(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A7-0119/2010) Raül Romeva i Rueda przedstawił sprawozdanie. Głos zabrali: Juan Carlos Martín Fragueiro (urzędujący przewodniczący Rady) i Maria Damanaki (członkini Komisji). Głos zabrali: Carmen Fraga Estévez w imieniu grupy PPE, Antolín Sánchez Presedo w imieniu grupy S&D, Izaskun Bilbao Barandica w imieniu grupy ALDE, Jean-Paul Besset w imieniu grupy Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk w imieniu grupy ECR, Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL, Anna Rosbach w imieniu grupy EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu niezrzeszony, Alain Cadec, Catherine Trautmann, Gerben-Jan Gerbrandy, Isabella Lövin, Ulrike Rodust i Guido Milana. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Daciana Octavia Sârbu, Josefa Andrés Barea, Chris Davies i Karin Kadenbach. Głos zabrali: Maria Damanaki i Raül Romeva i Rueda Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 7.3 protokołu z dnia 17.6.2010. (Posiedzenie, zawieszone o godz. 11:35 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12:00.) 6. Komunikat Przewodniczącego PRZEWODNICTWO: Stavros LAMBRINIDIS wiceprzewodniczący Na posiedzeniu w dniu 16 czerwca 2010 r. Konferencja Przewodniczących przyjęła zalecenie dotyczące przedłużenia mandatu Komisji specjalnej ds. kryzysu finansowego, gospodarczego i społecznego do dnia 31 lipca 2011 r. Parlament zatwierdził wniosek. 7. Głosowanie Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu. Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

C 257 E/212 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2010 7.1. Polityka UE na rzecz obrońców praw człowieka (głosowanie) (art. 138 Regulaminu) Sprawozdanie w sprawie strategii politycznych UE na rzecz obrońców praw człowieka [2009/2199(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Heidi Hautala (A7-0157/2010) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 1) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0226). Głos zabrała: Heidi Hautala (sprawozdawczyni), przed głosowaniem, by zaproponować połączenie ust. 6 i 22 oraz by zgłosić poprawkę ustną do ust. 19. Propozycje te zostały przyjęte. 7.2. Publiczna oferta lub dopuszczenie do obrotu papierów wartościowych oraz harmonizacja wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach (zmiana dyrektyw 2003/71/WE i 2004/109/WE) ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/71/WE w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku z publiczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych oraz dyrektywę 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym [COM(2009)0491 - C7-0170/2009-2009/0132(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Wolf Klinz (A7-0102/2010) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 2) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzono (P7_TA(2010)0227) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P7_TA(2010)0227). 7.3. Program dokumentacji połowów tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program dokumentacji połowów tuńczyka błękitnopłetwego Thunnus thynnus i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1984/2003 [COM(2009)0406 - C7-0124/2009-2009/0116(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A7-0119/2010) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 3) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzono (P7_TA(2010)0228) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P7_TA(2010)0228).

24.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 E/213 7.4. Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie stosowania w Republice Bułgarii i w Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen [06714/2010 - C7-0067/2010-2010/0814(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Carlos Coelho (A7-0199/2010) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 4) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzono (P7_TA(2010)0229) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P7_TA(2010)0229). 7.5. Jakość danych statystycznych w Unii i zwiększone uprawnienia Komisji w zakresie audytu (Eurostat) (głosowanie) Projekt rezolucji B7-0375/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2010)0230). 7.6. Kwestie równouprawnienia kobiet i mężczyzn w kontekście pogorszenia koniunktury i kryzysu finansowego (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie kwestii równouprawnienia kobiet i mężczyzn w kontekście pogorszenia koniunktury i kryzysu finansowego [2009/2204(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A7-0155/2010) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 6) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2010)0231). 7.7. Ocena wyników mapy drogowej na lata 2006-2010 dotyczącej równouprawnienia kobiet i mężczyzn oraz zalecenia na przyszłość (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie oceny wyników planu działań na rzecz równości kobiet i mężczyzn na lata 2006-2010 oraz zaleceń na przyszłość [2009/2242(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Ilda Figueiredo (A7-0156/2010) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 7)

C 257 E/214 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2010 PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2010)0232). Głos zabrały: Astrid Lulling w imieniu grupy PPE, przed głosowaniem, by wnieść o odesłanie sprawozdania do komisji; Ilda Figueiredo, sprawozdawczyni, przed głosowaniem, by sprzeciwić się wnioskowi Astrid Lulling. W ge (302 głosów za, 302 przeciw, 10 wstrzymujących się) Parlament odrzucił wniosek. 7.8. Wnioski w sprawie mianowania członków komisji specjalnej ds. wyzwań politycznych i środków budżetowych dla Unii Europejskiej rozwijającej się w sposób zrównoważony po 2013 r. (głosowanie) Wnioski Konferencji Przewodniczących w sprawie mianowania członków komisji specjalnej ds. wyzwań politycznych i środków budżetowych dla Unii Europejskiej rozwijającej się w sposób zrównoważony po 2013 r. (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 8) WNIOSKI KONFERENCJI PRZEWODNICZĄCYCH Zatwierdzono (zob. załącznik 1 do protokołu). 7.9. W sprawie sportu, a w szczególności agentów zawodników (głosowanie) Projekt rezolucji B7-0343/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 9) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2010)0233). 7.10. Konkluzje ze szczytu UE/Rosja (31 maja - 1 czerwca) (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0293/2010, B7-0296/2010, B7-0297/2010, B7-0298/2010, B7-0299/2010 i B7-0300/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 10) PROJEKT REZOLUCJI B7-0293/2010 Odrzucony WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0296/2010 (zastępujący B7-0296/2010, B7-0297/2010, B7-0298/2010, B7-0299/2010 i B7-0300/2010): złożony przez następujących posłów: Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Bogusław Sonik, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Krzysztof Lisek, Alojz Peterle i Sławomir Witold Nitras w imieniu grupy PPE,

24.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 E/215 Adrian Severin, Hannes Swoboda, Knut Fleckenstein i Kristian Vigenin w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland i Alexander Graf Lambsdorff w imieniu grupy ALDE, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski i Roberts Zīle w imieniu grupy ECR, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL. Przyjęto (P7_TA(2010)0234). Głos zabrał: Jacek Saryusz-Wolski, przed głosowaniem, by przedstawić dwie poprawki ustne do ust. 2 i 4; poprawki zostały przyjęte. 7.11. Izraelska operacja wojskowa przeciwko flotylli humanitarnej i blokada strefy Gazy (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0345/2010, B7-0347/2010, B7-0350/2010, B7-0379/2010, B7-0385/2010, B7-0386/2010 i B7-0389/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 11) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0345/2010 (zastępujący B7-0345/2010, B7-0347/2010, B7-0350/2010, B7-0379/2010 i B7-0389/2010): złożony przez następujących posłów: Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Hans-Gert Pöttering, Dominique Baudis, Mário David, Tokia Saïfi, Tunne Kelam, Michèle Striffler, Dominique Vlasto, Lena Kolarska-Bobińska i Elena Băsescu w imieniu grupy PPE Véronique De Keyser, Adrian Severin, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri i Proinsias De Rossa w imieniu grupy S&D Niccolò Rinaldi, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marielle De Sarnez i Ivo Vajgl w imieniu grupy ALDE Daniel Cohn-Bendit, Eva Joly, Nicole Kiil-Nielsen, Hélène Flautre, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Reinhard Bütikofer, Ulrike Lunacek, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda, Yannick Jadot, Jean Lambert, Judith Sargentini, Keith Taylor, Bart Staes, Rebecca Harms i Catherine Grèze w imieniu grupy Verts/ALE Lothar Bisky, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Eva-Britt Svensson, Bairbre de Brún, Helmut Scholz, Cornelis de Jong i Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL Przyjęto (P7_TA(2010)0235). (Projekty rezolucji B7-0385/2010 i B7-0386/2010 stały się bezprzedmiotowe.)

C 257 E/216 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2010 Głos zabrał: Charles Tannock, przed głosowaniem, ubolewając z powodu faktu, że do jego grupy nie zwrócono się w sprawie podpisania wspólnego projektu rezolucji. 7.12. Handel towarami wykorzystywanymi jako narzędzia tortur (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0360/2010, B7-0363/2010, B7-0365/2010, B7-0367/2010, B7-0368/2010 i B7-0369/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 12) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0360/2010 (zastępujący B7-0360/2010, B7-0363/2010, B7-0365/2010, B7-0368/2010 i B7-0369/2010): złożony przez następujących posłów: Laima Liucija Andrikienė, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra i László Tőkés w imieniu grupy PPE, Richard Howitt, Kader Arif, Véronique De Keyser i Maria Eleni Koppa w imieniu grupy S&D, Metin Kazak i Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Michał Tomasz Kamiński i Adam Bielan w imieniu grupy ECR, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL. Przyjęto (P7_TA(2010)0236). (Projekt rezolucji B7-0367/2010 stał się bezprzedmiotowy.) 7.13. Sytuacja na Półwyspie Koreańskim (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0358/2010, B7-0359/2010, B7-0361/2010, B7-0362/2010, B7-0364/2010 i B7-0366/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 13) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0358/2010 (zastępujący B7-0358/2010, B7-0359/2010, B7-0361/2010 i B7-0366/2010): złożony przez następujących posłów: Christian Ehler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok i Ioannis Kasoulides w imieniu grupy PPE,

24.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 E/217 Adrian Severin, George Sabin Cutaș, David Martin i Peter Simon w imieniu grupy S&D, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells i Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE, Charles Tannock i Roger Helmer w imieniu grupy ECR. Przyjęto (P7_TA(2010)0237). (Projekty rezolucji B7-0362/2010 i B7-0364/2010 stały się bezprzedmiotowe.) Głos zabrał: Jelko Kacin, przed głosowaniem, by przedstawić poprawkę ustną do ust. 9; poprawka została przyjęta. 7.14. Bośnia i Hercegowina (głosowanie) Projekt rezolucji B7-0342/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 14) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2010)0238). 7.15. Umowa o ruchu lotniczym UE-USA (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0370/2010, B7-0371/2010, B7-0372/2010, B7-0373/2010 i B7-0374/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 15) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0370/2010 (zastępujący B7-0370/2010, B7-0371/2010, B7-0372/2010, B7-0373/2010 i B7-0374/2010): złożony przez następujących posłów: Mathieu Grosch w imieniu grupy PPE, Saïd El Khadraoui w imieniu grupy S&D, Gesine Meissner w imieniu grupy ALDE, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Jacqueline Foster w imieniu grupy ECR. Przyjęto (P7_TA(2010)0239).

C 257 E/218 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2010 7.16. Wdrożenie dyrektyw pierwszego pakietu kolejowego (głosowanie) Projekt rezolucji B7-0344/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 16) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2010)0240). 7.17. Powodzie w krajach Europy Środkowej, a w szczególności w Polsce, w Republice Czeskiej, na Słowacji i na Węgrzech (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0346/2010, B7-0398/2010, B7-0399/2010, B7-0400/2010, B7-0402/2010 i B7-0403/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 17) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0346/2010 (zastępujący B7-0346/2010, B7-0399/2010, B7-0400/2010, B7-0402/2010 i B7-0403/2010): złożony przez następujących posłów: Bogusław Sonik, Lambert van Nistelrooij, Anna Záborská, Jan Březina, Tamás Deutsch, Danuta Maria Hübner, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, László Surján, György Schöpflin, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Krzysztof Lisek, Barbara Matera, Nuno Teixeira, Jan Olbrycht, Jan Kozłowski, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Lívia Járóka, Jolanta Emilia Hibner, Monika Hohlmeier, Andrzej Grzyb, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Tadeusz Zwiefka, Richard Seeber, Filip Kaczmarek, Markus Pieper, Sabine Verheyen, Lena Kolarska-Bobińska, Peter Šťastný, Csaba Sógor, Jarosław Leszek Wałęsa, Artur Zasada, Paweł Zalewski, Enikő Győri, Jerzy Buzek, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Piotr Borys, Jarosław Kalinowski, Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski, Edit Bauer, Danuta Jazłowiecka, Rafał Trzaskowski, Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, András Gyürk, Jacek Protasiewicz, Małgorzata Handzlik i Sławomir Witold Nitras w imieniu grupy PPE, Constanze Angela Krehl, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Zigmantas Balčytis, Wojciech Michał Olejniczak, Vilija Blinkevičiūtė, Georgios Stavrakakis, Justas Vincas Paleckis, Monika Smolková, Edit Herczog, Edite Estrela, Zuzana Brzobohatá i Csaba Sándor Tabajdi w imieniu grupy S&D, Giommaria Uggias i Ramona Nicole Mănescu w imieniu grupy ALDE, Elisabeth Schroedter i Bas Eickhout w imieniu grupy Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, Zbigniew Ziobro, Marek Józef Gróbarczyk, Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Oldřich Vlasák, Lajos Bokros, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański i Marek Henryk Migalski w imieniu grupy ECR, Jaromír Kohlíček, Miloslav Ransdorf, Willy Meyer, Helmut Scholz i João Ferreira w imieniu grupy GUE/NGL.

24.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 E/219 Przyjęto (P7_TA(2010)0241). (Projekt rezolucji B7-0398/2010 stał się bezprzedmiotowy.) Głos zabrał: Hannes Swoboda, przed głosowaniem, by przedstawić poprawkę ustną do rezolucji; poprawka została przyjęta. 7.18. Szkolenie kadr wymiaru sprawiedliwości (głosowanie) Projekt rezolucji B7-0294/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 18) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2010)0242). Głos zabrał: Bruno Gollnisch, po głosowaniu, w sprawie swojego immunitetu poselskiego. 7.19. Nowy impuls dla strategii zrównoważonego rozwoju europejskiej akwakultury (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie nowego impulsu dla strategii zrównoważonego rozwoju europejskiej akwakultury [2009/2107(INI)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Guido Milana (A7-0150/2010) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 19) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2010)0243). 8. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania: Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia. Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania: Głos zabrał Bernd Posselt, który podkreślił znaczenie debat i głosowań w czwartek po południu. Sprawozdanie Heidi Hautala - A7-0157/2010 Miroslav Mikolášik i Filip Kaczmarek

C 257 E/220 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2010 W sprawie sportu, a w szczególności agentów zawodników - B7-0343/2010 Hannu Takkula Konkluzje ze szczytu UE/Rosja (31 maja - 1 czerwca) - RC-B7-0293/2010 Cristian Dan Preda, Tunne Kelam i Jacek Protasiewicz Izraelska operacja wojskowa przeciwko flotylli humanitarnej i blokada strefy Gazy - RC-B7-0345/2010 Joe Higgins, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Hannu Takkula, Søren Bo Søndergaard i Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Powodzie w krajach Europy Środkowej, a w szczególności w Polsce, w Republice Czeskiej, na Słowacji i na Węgrzech - RC-B7-0346/2010 Alajos Mészáros 9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) oraz w wersji drukowanej załącznika Wyniki głosowania imiennego. Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym. (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:10 i wznowione o 15:00.) PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND Wiceprzewodniczący 10. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony. 11. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata) (Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 2 protokołu z dnia 15.6.2010) 11.1. Demokratyczna Republika Konga: sprawa Floriberta Chebeyi Bahizire'a Projekty rezolucji B7-0376/2010, B7-0377/2010, B7-0378/2010, B7-0380/2010, B7-0381/2010, B7-0382/2010 Isabelle Durant, Filip Kaczmarek, Marie-Christine Vergiat i Ryszard Czarnecki przedstawili projekty rezolucji.

24.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 E/221 Głos zabrali: Bernd Posselt w imieniu grupy PPE, Corina Crețu w imieniu grupy S&D, Paweł Robert Kowal w imieniu grupy ECR, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola i Cristian Dan Preda. W ramach procedury pytań z sali głos zabrali Catherine Stihler i Charles Tannock. Głos zabrał John Dalli (członek Komisji). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 12.1 protokołu z dnia 17.6.2010. 11.2. Nepal Projekty rezolucji B7-0383/2010, B7-0384/2010, B7-0387/2010, B7-0388/2010, B7-0390/2010, B7-0397/2010 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Charles Tannock, Raül Romeva i Rueda, Cristian Dan Preda, Joe Higgins i Marietje Schaake przedstawili projekty rezolucji. Głos zabrali: Elena Băsescu w imieniu grupy PPE, Zbigniew Ziobro w imieniu grupy ECR, i Ryszard Czarnecki. W ramach procedury pytań z sali głos zabrali Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, Nirj Deva i Róża Gräfin von Thun und Hohenstein. Głos zabrał John Dalli (członek Komisji). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 12.2 protokołu z dnia 17.6.2010. 11.3. Egzekucje w Libii Projekty rezolucji B7-0391/2010, B7-0392/2010, B7-0393/2010, B7-0394/2010, B7-0395/2010, B7-0396/2010 Charles Tannock, Raül Romeva i Rueda, Marie-Christine Vergiat, Martin Kastler i Marietje Schaake przedstawili projekty rezolucji. Głos zabrali: Monica Luisa Macovei w imieniu grupy PPE, Corina Crețu w imieniu grupy S&D, Bogusław Sonik i Joanna Senyszyn. W ramach procedury pytań z sali głos zabrali Eija-Riitta Korhola i Cristian Dan Preda. Głos zabrał John Dalli (członek Komisji). Debata została zamknięta. PRZEWODNICTWO: Libor ROUČEK wiceprzewodniczący Głosowanie: pkt 12.3 protokołu z dnia 17.6.2010.

C 257 E/222 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2010 12. Głosowanie Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu. Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl. 12.1. Demokratyczna Republika Konga: sprawa Floriberta Chebeyi Bahizire'a (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0376/2010, B7-0377/2010, B7-0378/2010, B7-0380/2010, B7-0381/2010 i B7-0382/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 20) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0376/2010 (zastępujący B7-0376/2010, B7-0377/2010, B7-0378/2010, B7-0380/2010, B7-0381/2010 i B7-0382/2010): złożony przez następujących posłów: Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Mario Mauro, Sari Essayah, Martin Kastler, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Laima Liucija Andrikienė i Elena Băsescu w imieniu grupy PPE, Véronique De Keyser, Thijs Berman, Miguel Angel Martínez Martínez i Richard Howitt w imieniu grupy S&D, Sonia Alfano, Frédérique Ries i Ramon Tremosa i Balcells w imieniu grupy ALDE, Isabelle Durant, Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Malika Benarab-Attou, Michail Tremopoulos, Barbara Lochbihler i Nicole Kiil-Nielsen w imieniu grupy Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR, Marie-Christine Vergiat, Rui Tavares i Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL. Przyjęto (P7_TA(2010)0244) 12.2. Nepal (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0383/2010, B7-0384/2010, B7-0387/2010, B7-0388/2010, B7-0390/2010 i B7-0397/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 21)

24.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 E/223 WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0383/2010 (zastępujący B7-0383/2010, B7-0384/2010, B7-0387/2010, B7-0388/2010, B7-0390/2010 i B7-0397/2010): złożony przez następujących posłów: Thomas Mann, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu i Sari Essayah w imieniu grupy PPE, Véronique De Keyser, John Attard-Montalto, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Rovana Plumb w imieniu grupy S&D, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells i Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Jean Lambert, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko i Adam Bielan w imieniu grupy ECR, Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, Fiorello Provera. Przyjęto (P7_TA(2010)0245) Głos zabrał: Raül Romeva i Rueda, by przedstawić poprawki ustne do punktów preambuły A, C, N, D, K oraz ust. 7, 12, 9, 1, 15 i 20; poprawki zostały przyjęte. 12.3. Egzekucje w Libii (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0391/2010, B7-0392/2010, B7-0393/2010, B7-0394/2010, B7-0395/2010 i B7-0396/2010 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 22) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0391/2010 (zastępujący B7-0391/2010, B7-0392/2010, B7-0393/2010, B7-0394/2010, B7-0395/2010 i B7-0396/2010): złożony przez następujących posłów: Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Tunne Kelam, Martin Kastler, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Dominique Vlasto, Bogusław Sonik, Monica Luisa Macovei, Bernd Posselt i Tadeusz Zwiefka w imieniu grupy PPE,

C 257 E/224 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2010 Véronique De Keyser i Sylvie Guillaume w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez i Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler i Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias i Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL. Przyjęto (P7_TA(2010)0246) 13. Korekty do głosowania i zamiar głosowania Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) oraz w wersji drukowanej załącznika Wyniki głosowania imiennego. Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym. 14. Skład Parlamentu Jeanine Hennis-Plasschaert i Louis Bontes poinformowali na piśmie o wygaśnięciu ich mandatu w Parlamencie Europejskim w związku z wyborem do parlamentu holenderskiego. Parlament przyjął ten fakt do wiadomości i, zgodnie z art. 7 ust. 2 Aktu dotyczącego wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich oraz z art. 4 ust. 4 akapit drugi Regulaminu, stwierdził wakaty ze skutkiem od dnia 17 czerwca 2010 r. 15. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy komisja ITRE Uproszczenia w realizacji programów ramowych w zakresie badań naukowych (2010/2079(INI)) (opinia: CONT, REGI) Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 48 Regulaminu) komisja AFET Strategia UE dla Morza Czarnego (2010/2087(INI)) (opinia: ITRE, INTA, REGI) komisja ENVI Zmniejszanie nierówności zdrowotnych w UE (2010/2089(INI)) (opinia: FEMM, AGRI, EM, ITRE, LIBE, IMCO)

24.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 E/225 Wyjść poza PKB: Pomiar postępu w zmieniającym się świecie (2010/2088(INI)) (opinia: DEVE, EM, ITRE, REGI, ECON) Europejska inicjatywa dotycząca choroby Alzheimera i pozostałych demencji (2010/2084(INI)) (opinia: ITRE) komisja IMCO Przegląd dyrektywy w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów i nadzoru rynku (2010/2085(INI)) (opinia: ITRE, INTA) komisja JURI Aspekty planu działań służącego realizacji programu sztokholmskiego dotyczące prawa cywilnego, prawa handlowego, prawa rodzinnego i prawa prywatnego międzynarodowego (2010/2080(INI)) (opinia: FEMM, AFCO, LIBE, INTA, IMCO) Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 119 Regulaminu) komisja ECON Sprawozdanie roczne EBC za rok 2009 (2010/2078(INI)) Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 205 ust. 2 Regulaminu) komisja PETI Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich skierowane do Parlamentu Europejskiego w związku z projektem zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 676/2008/RT (zgodnie z art. 205 ust. 2 część 1) (2010/2086(INI)) Zaangażowane komisje komisja AFCO Inicjatywa obywatelska (COM(2010)0119 - C7-0089/2010-2010/0074(COD)) (opinia: CULT, JURI, LIBE) Zaangażowane komisje AFCO, PETI (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 20.5.2010 r.) komisja ENVI Wyjść poza PKB: Pomiar postępu w zmieniającym się świecie (COM(2009)0433-2010/2088(INI)) (opinia: DEVE, EM, ITRE, REGI) Zaangażowane komisje ENVI, ECON (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 10.6.2010 r.)

C 257 E/226 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2010 Przydzielenie komisjom komisja JURI Inicjatywa obywatelska (COM(2010)0119 - C7-0089/2010-2010/0074(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO opinia: CULT, JURI, LIBE, PETI komisja ECON Udzielenie gwarancji Unii dla EBI na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami UE (COM(2010)0174 - C7-0110/2010-2010/0101(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: DEVE, AFET, ECON, CONT, INTA komisja INTA Zmiana rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1905/2006 ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (COM(2010)0102 - C7-0079/2010-2010/0059(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: DEVE opinia: AGRI, BUDG, INTA komisja PECH Umowa przejściowa o partnerstwie między WE a państwami Pacyfiku (05078/2010 - C7-0036/2010-2008/0250(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: INTA opinia: DEVE, PECH komisja IMCO Oznaczanie kraju pochodzenia określonych produktów przywożonych z państw trzecich (COM(2005)0661 - C7-0048/2010-2005/0254(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: INTA opinia: IMCO 16. Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 61 ust. 1 Regulaminu, o otrzymaniu następującego wspólnego stanowiska Rady, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów jego przyjęcia, oraz stanowiska Komisji na temat: Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu dotyczące przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych (06106/1/2010 - C7-0147/2010-2008/0211(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI

24.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 E/227 Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec w dniu jutrzejszym, 18 czerwca 2010 r. 17. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu) Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 123 ust. 3 Regulaminu): Nr dokumentu Autor Podpisy 10/2010 Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak 11/2010 Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete 12/2010 Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis 125 53 253 13/2010 Andreas Mölzer 13 14/2010 Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi 44 15/2010 Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis 137 16/2010 Morten Messerschmidt 22 17/2010 Vilija Blinkevičiūtė 72 18/2010 Zigmantas Balčytis 56 19/2010 Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana 11 20/2010 Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova 236 21/2010 Andreas Mölzer 18 22/2010 Andreas Mölzer 22 23/2010 Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova 73 24/2010 Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout 130 25/2010 Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș- Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi 102 26/2010 Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski 89 27/2010 Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou 70 28/2010 Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis 117 29/2010 Tiziano Motti, Anna Záborská 371 30/2010 Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen 66 31/2010 Franz Obermayr 12 32/2010 Franz Obermayr 21 33/2010 Thomas Ulmer, Markus Pieper, Herbert Reul 23 34/2010 Kyriacos Triantaphyllides, Cristian Silviu Bușoi, Miroslav Mikolášik, Jo Leinen, Jill Evans 57

C 257 E/228 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2010 Nr dokumentu Autor Podpisy 35/2010 Edit Herczog, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Rebecca Harms, Alejo Vidal- Quadras 172 36/2010 Vilija Blinkevičiūtė 60 37/2010 Jiří Maštálka, Alfreds Rubiks 17 38/2010 Mariya Nedelcheva, Alejo Vidal-Quadras, Edit Bauer, Philippe Juvin 70 39/2010 Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Graham Watson 49 40/2010 Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella, Thomas Ulmer 69 41/2010 Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête, Gianni Pittella 54 42/2010 Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys, Nikolaos Salavrakos 26 43/2010 Andreas Mölzer 7 44/2010 Andreas Mölzer 17 45/2010 Nick Griffin, Andrew Henry William Brons 7 46/2010 Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis 23 47/2010 Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris 16 48/2010 Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău 19 49/2010 Rosario Crocetta 25 50/2010 Aldo Patriciello, Alfredo Pallone 15 51/2010 Aldo Patriciello, Alfredo Pallone 12 52/2010 Alfredo Pallone, Aldo Patriciello 15 53/2010 Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera 34 54/2010 Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere 10 55/2010 Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu 56/2010 Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling 29 28 57/2010 Mario Borghezio 17 18. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia Zgodnie z art. 179 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia. Za zgodą Parlamentu przyjęte teksty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane. 19. Kalendarz następnych posiedzeń Następne posiedzenie odbędzie się 23 czerwca 2010 r.

24.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257 E/229 20. Przerwa w obradach Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego. Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16.15. Klaus Welle Sekretarz Generalny Jerzy Buzek Przewodniczący

C 257 E/230 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.9.2010 LISTA OBECNOŚCI Podpisali: Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arif, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cofferati, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Hautala, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kiil- Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McMillan- Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka